Free YouTube Transcribe

Video transcript

The Chemical Mind: Crash Course Psychology #3

CrashCourse · 1,500 words · 7 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

Introduction: Brain Chemicals

0:00فلنفرض أن الوقت ليًلا وأنت في البيت وحدك على وشك أن تغفو،

0:04وتبدأ ذلك الحلم برقائق الذرة،

0:07وفجأة تسمع طرًقا على الباب.

0:09فجأة تستيقظ وتشعر بأن قلبك على وشك أن ينفجر،

0:12وتقفز لتهرع إلى الباب الخلفي

0:15وربما تأخذ مفًكا معك وتطعن به في الظلام

0:18حتى ينغرز في شيء.

0:19سواًء كان ملاًكا نائًحا

0:21أو جارك يريد أن يستعير علبة فاصولياء،

0:23فهذا لا يهم، لأنك عندما سمعت ذلك الضجيج المفاجىء،

0:26أطلق دماغك الجافل إعصاًرا ثلجًيا من المواد الكيمياوية.

0:30وكل ما يدور في عقلك الآن، كرغبتك في الفرار

0:33ورغبتك في الدفاع عن نفسك،

0:34وذلك الجدل داخل نفسك بشأن ما إن كانت التماثيل النائحة حقيقية أساًسا،

0:37و"لا! أين القطة؟" كل ذلك؟

0:40كلها نتيجة لتلك المواد الكيميائية.

0:42أدمغتنا وأجهزتنا العصبية والمواد التي تنتجها

0:46وتنغمر فيها دائًما هي أجهزة متنوعة معقدة جًدا.

0:49ورغم أننا نتحدث دائًما عن أنشطتنا العقلية

0:52كأنها منفصلة عن الأمور البيولوجية التي تحدث في أجسامنا،

0:55إّلا أن الحقيقة أن المزاج والأفكار والدوافع التي تعبر أدمعتنا

0:59تحدث بسبب حالتنا البيولوجية.

1:02كما يحب علماء النفس القول: "كل شيء نفسي هو بيولوجي".

1:06إذن، إحدى الطرق لنفهم كيف يعمل العقل هي بدراسة كيف تؤثر كيميائية أجسامنا

1:10على طريقتنا في التفكير والإحساس والشعور بالعالم من حولنا.

1:14ولنفعل ذلك، نبدأ بأبسط مستوى، الجهاز الذي فيه أصغر الأجزاء،

1:19الأمر كله يتعلق بالعصبونات.

Neurons

1:31العصبونات، أو الخلايا العصبية هي العناصر الأساسية التي تكّون أجهزتنا العصبية.

1:35الخلايا العصبية لها البنية ذاتها كبقية الخلايا،

1:37لكن لديها سحر كهروكيميائي يتيح لها نقل الرسائل لبعضها البعض.

1:41دماغنا وحده مكون من مليارات الخلايا العصبية،

1:44ولنفهم لم نفكر أو نحلم أو نفعل أي شيء،

1:48يجب أن نفهم أوًلا كيف تعمل هذه الناقلات الصغيرة.

1:51هناك عدة أنواع مختلفة من الخلايا العصبية في أجسامنا،

1:53من خلايا لا يتجاوز طولها ميليمتر في الدماغ،

1:55إلى خلايا تمتد على طول الساق.

1:58نعم، لديكم خلايا بطول سيقانكم

2:01وهذا لا شيء مقارنًة بالستة وأربعين متًرا

2:04التي كانت عليها خلايا بعض الديناصورات بالتأكيد،

2:06أنا أخرج عن الموضوع، أعتذر!

Parts of a Neuron

2:07مهما كان حجم العصب، فكلها تتكون من ثلاثة أجزاء أساسية:

2:11البدن والتغصنات والمحوار.

2:14البدن، أو جسد الخلية هو باختصار الداعم لحياة الخلية العصبية،

2:18ويحتوي على كل عمل الخلية الضروري مثل النواة والحمض النووي

2:21والمتقدرات و الريبوسومات وغيرها.

2:23لذا، إذا مات البدن، تموت الخلية العصبية كلها معه.

2:27والتغصنات، ولها زوائد وفروع مثل الأشجار التي ُسميت تيمًنا بها،

2:30تتلقى الرسائل والأقاويل من الخلايا الأخرى.

2:33إنها المنصتة، حيث تنقل ما تسمعه إلى البدن.

2:36والمحوار هو المتكلة.

2:38وهذا الحبل الطويل الشبيه بالأسلاك ينقل الإشارات الكهربائية

2:41من الخلية العصبية إلى خلايا عصبية وغدد وعضلات أخرى.

2:45وفي حين أن التغصنات قصيرة وكثيفة، فإن نسيج المحور العصبي طويل

2:49وتبًعا لنوع الخلية العصبية

2:51يكون مغلًفا أحياًنا بطبقة واقية من الأنسجة الدهنية ُتسمى "الغمد المياليني".

2:55إنها تشبه سلًكا كهربائًيا معزوًلا إلى حد ما،

2:58فالغمد المياليني يسّرع نقل الرسائل،

3:01وإذا تآكل كما يحدث للمصابين بالتصلب المتعدد،

3:04تتدهور هذه الإشارات أيًضا مؤديًة في النهاية إلى انعدام التحكم بالعضلات.

Synapses

3:09تنقل الخلايا العصبية الإشارات إما عندما تتحفز بواسطة الدخل الحسي،

3:12أو عندما تنبهها خلايا عصبية مجاورة.

3:14تلتقط التغصنات الإشارة وتفّعل جهد الفعل في الخلية العصبية

3:18أو الدوافع القوية التي تطلق شحنة كهربائية نحو المحوار إلى نقاط استقباله

3:22ونحو الخلايا العصبية المجاورة.

3:24ُتسمى نقاط الاتصال بين الخلايا العصبية بالمشابك.

3:27كل تلك المتغصنات الصغيرة مزينة بالمشابك العصبية

3:30القريبة جًدا من المحور المجاور من دون ملامسته،

3:33كما لو كانت أصغر لعبة "لن ألمسك!" في العالم.

3:37فهي تبعد عن بعضها أقل من جزء من المليون من الإنش.

3:40وذلك الشق المجهري ُيسمى الفلح المشبكي.

3:42إذن، عندما يصل جهد فعل إلى نهاية محوار

3:46يشّغل الرسل الكيميائية التي تقفز عن ذلك الفلح المشبكي الصغير،

3:50وتطير كُقبلة في الهواء وتهبط على مواقع الاستقبال للخلية العصبية المتلقية.

3:55تلك الرسل هي الناقلات العصبية.

3:57رغم أن الناقلات العصبية تصل إلى مستقِبلاتها الصحيحة بدقة

Neurotransmitters

4:00إّلا أنها لا تظل مرتبطة بالخلية العصبية المتلقية.

4:04إنها فقط تظهر، وبعد أن تثير أو تثبط الخلية العصبية المستقِبلة،

4:08ُيعاد امتصاص الفائض فوًرا بواسطة الخلايا العصبية التي أطلقتها في المقام الأول

4:13في عملية ُتسمى "الاسترداد".

4:14كتلك المزحة، "خذ هذا...".

4:17إذن، تتواصل الخلايا العصبية مع الناقلات العصبية التي بدورها تسبب العواطف،

4:21وهي تساعدنا في التحرك ورقص الجاز والتعلم والشعور

4:25والتذكر والبقاء متنبهين والشعور بالنعاس وفعل كل ما نفعله.

4:29بعضها ُتشعرنا بالسعادة مثل الإندورفين الذي يتدفق في أجسامنا

4:33بعد الجري 16 كيلومتًرا أو الوقوع في الحب أو أكل فطيرة لذيذة.

4:37لدينا أكثر من مئة نوع مختلف من هذه الناقلات العصبية الرائعة،

4:40بعضها استثاري وبعضها مثبط،

4:43وكلها تذّكرنا أن كل شيء نفسي هو أيًضا بيولوجي.

Excitatory Neurotransmitters

4:48الناقلات العصبية الاستثارية تنشط الخلية العصبية

4:51وتزيد بهذا احتمالات إطلاقها جهد فعل.

4:54لعلكم تعرفون النورابيرفرين،

4:56وهو يساعد على التحكم في اليقظة والتنبه.

4:58الغلوتاميت، ناقل عصبي آخر مرتبط بالذاكرة،

5:00لكن الكثير منه قد يؤثر على الدماغ

5:03ويسبب الصرع والشقيقة،

5:04ولهذا السبب، بعض الناس لديهم حساسية من الـ"إم إس جي"، أو غلوتاميت أحادية الصوديوم

5:09في طعامهم.

Inhibitory Neurotransmitters

5:10الناقلات العصبية المثبطة من جهة أخرى تهدىء الأعصاب

5:13وتقلل احتمال أن تقوم الخلية العصبية بجهد.

5:16غاما، أو حمض غاما أمينوبوتيريك من الناقلات العصبية المثبطة الرئيسية،

5:20وربما سمعتم بالسيراتونين الذي يؤثر على المزاج والجوع والنوم.

5:25انخفاض كمية السيراتونين يرتبط بالاكتئاب،

5:27ونوع معين من مضادات الاكتئاب يساعد في رفع معد السيراتونين في الدماغ.

More Neurotransmitters

5:30بعض الناقلات العصبية مثل الأستيل كولين والدوبامين تؤدي الوظيفتين،

5:34حيث يمكنهما استثارة او تثبيط الخلايا العصبية

5:36اعتماًدا على نوع المستقبلات التي تواجهها.

5:38الأسيتل كولين يمّكن حركة العضلات ويؤثر على التعلم والذاكرة،

5:42فمرضى الزهايمر يحدث لديهم تدهور

5:44في الخلايا العصبية المنتجة للأستيل كولين.

5:46بينما يرتبط الدوبامين بالتعلم والحركة

5:49والعواطف السارة،

5:50وإفراز كميات مفرطة منه يسبب الفصام

5:53والإدمان والسلوك الاندفاعي.

5:55بعض الناقلات العصبية هي أساًسا رسل الجهاز العصبي.

5:58لكنها ليست الرسل الكيميائية الوحيدة التي تنقل الأخبار،

6:01فهناك منافسة لها في جهاز الغدد الصماء.

6:04وإن كنتم مررتم بمرحلة البلوغ فأنتم تعرفون عم أتحدث، الهرمونات.

Hormones

6:08والهرمونات مثل الناقلات العصبية، تؤثر على الدماغ،

6:11وفي الحقيقة، بعضها مماثلة كيميائًيا لبعض الناقلات العصبية.

6:15تؤثر الهرمونات على مزاجنا واستثارة مشاعرنا وإيفاع حياتنا اليومي،

6:19وتنظم عملية الأيض في أجسامنا وتراقب جهازنا المناعي

6:22وتعطي مؤشًرا على نمونا وتساعد في التكاثر الجنسي.

6:25يمكن القول إن معظمها يلخص أساسيات الحياة،

6:27الجاذبية والشهية والعدوانية.

6:29بينما الخلايا العصبية والمشابك تتنشط وتتثبط مرسلًة رسائل بسرعة مذهلة،

6:33يحب جهاز الغدد الصماء التريث،

6:35حيث يوصل اتصالات الجسم الكيميائية البطيئة عبر مجموعة من الغدد

6:38التي تفرز الهرمونات في مجرى الدم

6:41حيث ُتنقل إلى أنسجة أخرى، خاصة الدماغ.

Nervous vs. Endocrine Systems

6:44إذن، مع أن الجهازين العصبي والغدد الصماء متشابهان

6:46من ناحية أن كليهما يفرزان مواًدا كيميائية لتصل إلى مستقِبلات معينة،

6:49إّلا أنهما يعملان بسرعتين مختلفتين.

6:51مثًلا، لو أراد الجهاز العصبي الاتصال بك، فسيرسل لك رسالة نصية،

6:55لكن لو أراد جهاز الغدد الصماء إرسال رسالة فسوف يلعق الطابع ثم يلصقه عليها

6:59ثم يكتب عنوانك وملاحظة وقلم وورقة

7:03ثم يطويها ثم يرسلها إليك مع مكتب البريد.

7:07لكن السرعة ليست أفضل دائًما،

7:08وسيتذكر جسمنا تلك الرسالة لوقت أطول من الرسالة النصية.

7:11الهرمونات تبقى لوقت أطول.

7:13وهذا يساعد في تفسير لم يتطلب الأمر بعض الوقت لنهدأ

7:16بعد لحظة من الخوف أو الغضب الشديدين.

7:18ولجهاز الغدد الصماء بضع غدد مهمة تفرز الهرمونات.

Endocrine System Glands

7:21فلدينا غدتان كظريتان فوق الكليتين

7:24تفرزان الأدرينالين، الهرمون الشهير الذي يحدد هل ستهرب أو تقاتل، ويرفع معدل ضربات القلب

7:28وضغط الدم ومعدل السكر،

7:30ويمنحك تلك الموجة من الطاقة التي تجهزك إما للهرب بسرعة

7:33أو لككم ذلك القرد الذي يهاجمك على حنجرته.

7:37البنكرياس يقح بجانب الغدة الكظرية

7:39ويفرز هرمونّي الأنسولين والغلوكاغون اللذين يراقبان امتصاص الجسم للسكر،

7:43الذي هو المصدر الرئيسي للوقود في جسمك.

7:45الغدة الدرقية والغدة الدريقية في أسفل الحنجرة تفرزان هرمونات

7:49تنظم عملية الأيض وتراقب معدلات الكالسيوم في الجسم.

7:52وإن كان لشخص خصيتان، فهما تفرزان الهرمونات الجنسية

7:54كالأستروجين والتستوستيرون،

7:56وإن كان له مبيضان فهما تقومان بالعمل أيًضا.

The Pituitary Gland

7:58كل تلك الغدد مهمة جًدا، لكن هناك غدة واحدة تتفوق عليها كلها،

8:02وتربطها في الظلام، إنها الغدة النخامية.

8:05رغم أنها صغيرة جًدا مخبئة عميًقا في تجويف أسفل الدماغ،

8:10إّلا أنها الغدة الأكثر نفوًذا في هذا الجهاز.

8:12فهي تطلق هرمون نمو حيوي يحفز التطور البدني،

8:16وهرمون الحب، الأوكسيتوسين

8:18الذي يشجع مشاعر الثقة والروابط الاجتماعية الدافئة الغامضة.

8:21ما يجعل الغدة النخامية الغدة الرئيسة

8:24هو أن إفرازاتها تتحكم بالغدد الصماء الأخرى،

8:27لكن حتى الغدة النخامية لها سيد في منطقة تحت المهاد في الدماغ،

8:31والتي سنتحدث عنها أكثر في الحلقة القادمة.

How the Nervous & Endocrine Systems Work Together

8:33إذن...

8:35إذا استطعت إخافتكم فأنا آسف، لكني أوّضح نقطة.

8:38نحن لا نتحكم بالشعور بالخوف

8:40لكن ربما تفهمون الآن بشكل أوضح

8:43كيف يعمل الجهازان العصبي والغدد الصماء مًعا لاتخاذا القرارات.

8:46أوًلا، الاستيعاب الحسي من أعينكم وآذانكم وصل إلى أدمغتكم،

8:49الأجزاء الأبسط من منطقة تحت المهاد، دون أن تتيح لكم الفرصة للتحليل

8:53جعلتكم تشعرون بالخوف فوًرا،

8:54ثم انتقل ذلك عبر المراحل المتسلسلة من الغدة النخامية

8:58إلى الغدتين الكظريتين إلى هرمون الأدرينالين

9:00إلى بقية أجسامكم ثم عاد إلى دماغكم،

9:03الذي أدرك عندئٍذ أنني كنت أمازحكم

9:06وأخبر كل شيء بأن يهدأ.

9:08المسألة كلها عبارة عن حلقة تغذية مرتدة:

9:11الجهاز العصبي يوجه جهاز الغدد الصماء الذي يوجه الجهاز العصبي،

9:14دماغ، غدة، هرمون، دماغ.

9:16وبالطبع، لكل جهاز من هذه الأجهزة معقد على نحو مذهل،

9:19أكثر مما يمكننا التحدث عنه هنا.

9:21في درسنا التالي، سنتحدث عن الدماغ

9:24وننقب أعمق في أجزاء الجهاز العصبي المختلفة

9:27ونعرف ما حقيقة الدماغ

9:29ونعرف كم من نستخدم من دماغنا.

Credits

9:33حتى ذلك الوقت، شكًرا لمتابعتكم هذا الدرس من كراش كورس في علم النفس،

9:36الذي قدمه إليكم زين آيس الذي يريد تبليع التحية لصديقه هاريسون،

9:40شكًرا لك يا زين.

9:41إذا أردت أن ترعى حلقة وتبلغ تحيتك لأحد،

9:44يمكنك معرفة المزيد عن ذلك وعن مزايا أخرى متوفرة للمشتركين معنا من سابابل،

9:48فقط زوروا subbable.com/crashcourse.

9:50كتب هذه الحلقة كاثرين ييل

9:52وحررها بليك دي باستينو ومستشارنا هو دكتور رانجيت باغوات.

9:56الحلقة من إخراج ومونتاج نيكولاس جينكنز.

9:58مشرف النص هو مايكل إراندا وهو أيًضا مصمم الصوت،

10:01وفريق الرسومات هو Thought Cafe.

More from CrashCourse

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.