Free YouTube Transcribe

Video transcript

The Incredible Engineering of the Cutter

Black Frigate · 4,045 words · 19 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

Intro

0:00في مكان ما قبالة ساحل

0:01كينت ، في ليلة مظلمة

0:03عام 1752 ، كانت سفينة

0:05تابعة للجمارك تخسر

0:06مطاردة ما كان ينبغي

0:08لها أن تبدأها . كانت

0:09السفينة التي أمامها

0:11أصغر وأخف وزنًا ،

0:12وتحمل 4200 رطل من الشاي

0:14المهرب تحت سطحها . كان

0:16قبطان الجمارك يعلم أن

0:17هذه الحمولة تساوي

0:19ثروة صغيرة . كما كان

0:20يعلم أن سفينته لا

0:21تستطيع تقليص الفارق .

0:23كان قارب المهربين

0:24يبتعد مع كل هبة ريح .

0:26كان صاريها الوحيد

0:27ينحني تحت شراع يبدو

0:29أكبر بكثير مما يتناسب

0:30مع سفينة بهذا الحجم .

0:32بحلول الصباح ، سيكون

0:33الشاي قد وصل إلى

0:34الشاطئ ، وسيختفي

0:36الطاقم في ريف كينت ،

0:37ولن يكون لدى مكتب

0:38الجمارك ما يقدمه سوى

0:40تقرير مليء بالأعذار .

0:41ذلك القارب ، الذي كان

0:43يتلاشى في الظلام ، كان

0:44سفينة " كاتر " سريعة .

0:46والسبب في أن قبطان

0:47الجمارك لم يستطع

0:48اللحاق به يعود

0:49بالكامل إلى طريقة

0:50بنائه . لم يكن ما جعل

0:52سفينة " الكاتر " سريعة

0:53للغاية مجرد خدعة

0:54واحدة . بل كانت سلسلة

0:56من القرارات الهندسية

0:58التي صبت جميعها في

0:59اتجاه واحد ، وكل قرار

1:00منها نبع من عالم كانت

1:02فيه السرعة هي الفارق

1:03بين الربح والمشنقة .

1:05إنجلترا ، أوائل القرن

1:07الثامن عشر . كان ساحل

1:08البلاد جنة للمهربين .

1:10كان الصوف يُهرب إلى

1:11الخارج بطرق غير

1:12قانونية . وكان يتم

1:13تهريب البراندي

1:14والحرير والشاي إلى

1:15الداخل . كانت الأرباح

1:17مذهلة . عندما قبضت

1:18مصلحة الجمارك على

1:19سفينة التهريب " الأخوة

1:21الثلاثة " قبالة ساحل

1:23كينت عام 1747 ، تضمنت

1:24الحمولة 4200 رطل من

1:25الشاي و 30 برميلًا من

1:27البراندي ، وهي بضاعة

1:28تساوي قرابة 500 جنيه

1:30إسترليني في وقت كان

1:31فيه العامل الزراعي

1:33يتقاضى حوالي شلن واحد

1:35يوميًا . وكان ذلك

1:36قاربًا واحدًا في ليلة

1:38واحدة . بحلول منتصف

1:39القرن ، توسع نطاق

1:40التهريب لدرجة أن نصف

1:42الشاي المستهلك في

1:43إنجلترا لم يدفع قرشًا

1:45واحدًا كرسوم جمركية .

1:46كانت الخزانة تستنزف

1:48إيراداتها ، والعصابات

1:49المسؤولة لم تكن تختبئ

1:51. كانوا يتمتعون

1:52بتمويل جيد ، وعلاقات

1:54واسعة ، وتنظيم فائق

1:55الدقة . كان لديهم

1:56داعمون على الشاطئ

1:58مسلحون وممتطون

1:59خيولهم ، ومستعدون

2:00لنقل البضائع إلى

2:01الداخل بمجرد وصولها

2:02إلى الساحل . كانت

2:03العملية برمتها تعتمد

2:04على أمر واحد فوق كل

2:06شيء ، وهو إيصال

2:07البضائع عبر القناة

2:08الإنجليزية إلى

2:09الساحل قبل أن يتمكن

2:10أحد من إيقافهم . لعقود

2:12من الزمن ، اعتمدت

2:13الحكومة البريطانية

2:14على البحرية الملكية

2:15لاعتراض سفن التهريب

2:17في عرض البحر . المشكلة

2:18كانت أن حتى أصغر سفن

2:19البحرية كانت ضخمة

2:21وبطيئة جدًا وذات غاطس

2:22عميق لا يسمح لها

2:23بملاحقة قوارب

2:24المهربين . كان بإمكان

2:26تلك القوارب الاختباء

2:27في الخلجان الضحلة

2:28ومصبات المد والجزر

2:29حيث كانت سفن البحرية

2:30تجنح وترتطم بالقاع .

2:31كان بإمكانها التفوق

2:32في السرعة على أي شيء

2:33ترسله البحرية

2:34لمطاردتها في المياه

2:35المفتوحة . ونظراً لأن

2:36المهربين كانوا في

2:37الأساس رجال أعمال

2:38مستقلين على المحك

2:39بالنسبة لهم أرباح

2:40هائلة ، فقد كان لديهم

2:42كل الحوافز لبناء أسرع

2:43سفينة ممكنة . ذلك

2:44الحافز هو ما أوجد "

2:46القاطع " ( Cutter ) . لم تُصمم

Smugglers Create The Cutter

2:47القواطع الأولى من قبل

2:49مهندسين بحريين

2:50يجلسون على طاولات

2:51الرسم في لندن . بل خرجت

2:53من أحواض بناء سفن

2:54صغيرة على طول الساحل

2:56الجنوبي الإنجليزي ،

2:57بناها حرفيون يفهمون

2:59المياه والرياح

3:00المحلية . استعار

3:01التصميم شكله من قوارب

3:03الصيد ، وتحديداً

3:04القوارب العاملة ذات

3:05الصاري الواحد التي

3:07كان يستخدمها

3:07الصيادون لأجيال . لكن

3:09المهربين احتاجوا إلى

3:11شيء أسرع . شيء يمكنه

3:12حمل البضائع ومع ذلك

3:14يسبق أي ملاحق . لذا بدأ

3:16البناؤون في إجراء

3:17تغييرات . وتلك

3:18التغييرات حولت قارب

3:20الصيد إلى شيء جديد

3:21تماماً . أول شيء قاموا

3:23بتغييره كان الهيكل .

3:25قارب الصيد كان يحتاج

3:26إلى الاستقرار لسحب

3:27الشباك . أما المهرب

3:28فكان يحتاج إلى السرعة

3:30. لذا اتجه البناؤون

3:31نحو التصميم العميق

3:32والضيق . كان هيكل

3:33القاطع المميز يتمتع

3:35بنسبة طول إلى عرض

3:36تبلغ تقريباً 3 إلى 1 .

3:38هذا يعني أن سفينة

3:39بطول 60 قدماً سيكون

3:40عرضها حوالي 20 قدماً ،

3:42مقارنة بالهياكل

3:43الأكثر عرضاً وتسطحاً

3:44لمعظم قوارب العمل .

3:46هذا الشكل كان يقطع

3:47الماء بدلاً من دفعه

3:49جانباً . كان للهيكل

3:50زاوية ميل حادة من

3:52العارضة إلى الجوانب ،

3:53مما يخلق مقطعاً

3:55عرضياً على شكل حرف V

3:56يقطع الأمواج بدلاً من

3:58الاصطدام بها . القارب

4:00ذو القاع المسطح يصطدم

4:02بالموجة مثل يد تضرب

4:03طاولة . بينما القاطع

4:04يقطع الموجة نفسها مثل

4:06سكين تخترق الخبز . كان

4:08فارق السرعة ملحوظاً

4:09منذ الرحلة الأولى .

4:10كان المقدم ( القوس )

4:12عمودياً . وكان المؤخر (

4:13السطح الخلفي ) مائلاً

4:15للخلف بزاوية ، وكانت

4:16الخطوط من المقدمة إلى

4:17المؤخرة انسيابية

4:19وغير متقطعة . كان

4:20الماء يتدفق على طول

4:21الهيكل دون اضطراب ،

4:23دون دوامات ، ودون أي

4:24شيء يبطئ القارب . لكن

4:26شكل الهيكل وحده لم

4:27يكن كافياً . اتخذ

4:28المهربون أيضاً

4:30خياراً حاسماً بشأن

4:31طريقة البناء . معظم

4:32القوارب في ذلك الوقت

4:33كانت مبنية بطريقة "

4:35التراكب " ( Clinker ) ، أي أن

4:36ألواح الهيكل تتداخل

4:37فوق بعضها مثل قرميد

4:38السقف . كل لوح يستقر

4:39فوق الذي تحته ، مما

4:41يخلق سطحاً متدرجاً

4:42على الجزء الخارجي من

4:43الهيكل . كان بناء "

4:45التراكب " قوياً

4:46ومجرّباً عبر الزمن .

4:47كان بناؤو القوارب

4:49يستخدمونه لقرون ،

4:50والألواح المتداخلة

4:51جعلت الهيكل مرناً

4:52وقادراً على امتصاص

4:54الصدمات . لكن تلك

4:55الحواف المتداخلة

4:56خلقت سحباً في الماء .

4:58كل حافة ، وكل درجة ،

4:59وكل وصلة حيث يبرز لوح

5:01عن الآخر كانت تبطئ من

5:03سرعة القارب . تحول

5:04المهربون إلى بناء "

5:06الكارفيل " ( Carvel ) حيث

5:07يوضع كل لوح جنباً إلى

5:09جنب مع جاره ، مما يخلق

5:11سطحاً خارجياً أملس .

5:12ذلك السطح الأملس قلل

5:14الاحتكاك مع الماء ،

5:15والاحتكاك هو عدو

5:17السرعة . لقد ذهبوا إلى

5:18أبعد من ذلك . كانت

5:19القوارب التقليدية

5:20تستخدم خشب البلوط

5:21الإنجليزي لهياكلها .

5:23كان خشب البلوط كثيفاً

5:24وصلباً ومتيناً . لكنه

5:26كان ثقيلاً أيضاً . لذا

5:28بدأ المهربون البناء

5:29باستخدام خشب التنوب

5:30بدلاً منه . كان خشب

5:31التنوب أخف وزناً

5:32وأرخص ثمناً وأسهل في

5:34التشكيل . كان هيكل

5:35السفينة المصنوع من

5:36التنوب يزن أقل بكثير

5:37من الهيكل المصنوع من

5:38البلوط بنفس الحجم ،

5:39وقلة الوزن تعني سرعة

5:40أكبر . لكن المقابل كان

5:42التضحية بالمتانة .

5:43كانت هياكل التنوب

5:45أكثر عرضة للتلف

5:46والتعفن ، لكن

5:47المهربين كانوا سعداء

5:48بهذه الصفقة لأن تكلفة

5:50استبدال الألواح

5:51التالفة لا تُقارن

5:52بتكلفة الوقوع في

5:54الأسر . فالسفينة

5:55الأبطأ تعني مصادرة

5:56الحمولة ، أو السجن ، أو

5:58حبل مشنقة حول العنق .

6:00وكان خشب التنوب أرخص

6:01من حبل المشنقة . ثم

6:02كانت هناك العارضة

6:04السفلية ( الكل ) . كانت

6:05عارضة السفينة تمتد

6:06بشكل متصل من مقدمتها

6:08وصولاً إلى مؤخرتها ،

6:09كعمود فقري واحد غير

6:11منقطع تحت الهيكل . هذه

6:12العارضة الطويلة منحت

6:14السفينة استقراراً في

6:15الاتجاه . بمجرد توجيه

6:17السفينة نحو الرياح ،

6:18كانت تسير في خط

6:19مستقيم دون انحراف .

6:21كان ذلك مهماً لأن

6:22الميزة الكبرى

6:23للسفينة كانت قدرتها

6:24على الإبحار بالقرب من

6:25اتجاه الريح ، وشق

6:26طريقها عكس الرياح

6:28بزوايا لا تستطيع

6:29القوارب الأعرض

6:30والأقل عمقاً التعامل

6:31معها . فالعارضة

6:32الطويلة حافظت على

6:33مسارها عبر تلك

6:34الزوايا الضيقة ،

6:35والغطس العميق منعها

6:36من الانزلاق جانبياً .

6:38كانت الدفة معلقة من

6:39العارضة الخلفية عند

6:40المؤخرة ، ظاهرة ويسهل

6:41الوصول إليها . كانت

6:43الدفة المعلقة من

6:44الخلف أبسط في البناء ،

6:45وأسهل في الفحص ، وإذا

6:47تعرضت للتلف ، كان

6:48بإمكان الطاقم فكها

6:49واستبدالها في عرض

6:50البحر . بالنسبة لسفينة

6:52قد تتلقى رصاصة أو

6:53ترتطم بصخرة في مجرى

6:55مائي عند منتصف الليل ،

6:56كانت هذه القابلية

6:58للإصلاح أثمن من

6:59الأناقة . لكن الهيكل

The Sail Plan That Made It Fast

7:00السريع هو نصف القصة

7:02فقط . ما جعل السفينة

7:04خطيرة حقاً هو كمية

7:05الأشرعة الهائلة التي

7:06تحملها مقارنة بحجمها .

7:08صُمم تجهيز السفينة

7:09القياسي حول صاري واحد

7:11وُضع في مكان أكثر

7:12تأخراً مما هو عليه في

7:13سفن " السلوب " . هذا

7:14التموضع الخلفي خلق

7:15مساحة مثلثية أمامية

7:17طويلة بين الصاري

7:18والمقدمة ، حيث يمكن

7:19نصب الأشرعة الأمامية .

7:21واستغلت السفينة تلك

7:22المساحة بشكل هجومي .

7:24كان الشراع الرئيسي

7:25مُجهزاً بنظام " القاف " .

7:26وهذا يعني أن الحافة

7:28العلوية للشراع كانت

7:29مدعومة بعارضة تسمى "

7:30القاف " ، وهي عمود خشبي

7:32يميل للأعلى من الصاري

7:33كذراع ممدودة . كانت

7:35الحافة السفلية

7:36للشراع ترتكز على طفرة

7:37تمتد إلى ما بعد مؤخرة

7:39القارب ، معلقة فوق

7:40الماء خلف السفينة .

7:41خلق هذا التصميم

7:42شراعاً رئيسياً

7:43بمساحة كبيرة ، ولكن

7:45بنسبة عرض إلى ارتفاع

7:46منخفضة نسبياً ، مما

7:47يعني أنه كان عريضاً

7:48بدلاً من أن يكون طويل

7:50القامة . لم يكن الشراع

7:51الرئيسي ذو الصارية

7:53القصيرة ( القاف ) هو

7:54الشكل الأكثر كفاءة

7:55للإبحار مباشرة عكس

7:56اتجاه الريح ، لكنه كان

7:58فعالاً للغاية عند

7:59الإبحار بزاوية

8:00جانبية ، وسمح للقارب

8:02بحمل مساحة شراع ضخمة

8:03دون الحاجة إلى صارية

8:05طويلة بشكل مستحيل .

8:06كان ذلك مهماً لأن

8:07الصارية الأطول تعني

8:08وزناً أكبر في الأعلى ،

8:10مما يجعل القارب أكثر

8:11عرضة للانقلاب . حافظ

8:13تجهيز القاف على مركز

8:14الجهد في مستوى منخفض ،

8:15مما جعل القارب أكثر

8:16استقراراً ، وجعل

8:17النظام بأكمله أسهل في

8:18التعامل معه لطاقم

8:19صغير . أمام الصارية ،

8:21كان القارب يرفع

8:22شراعين أماميين . يُرفع

8:23الشراع الداخلي (

8:24ستايسيل ) من حبل دعامة

8:26داخلي ، يمتد من منتصف

8:27الصارية وصولاً إلى

8:29السطح الأمامي . يُرفع

8:30الشراع الأمامي ( جيب )

8:31من حبل دعامة خارجي ،

8:33يمتد من نقطة أعلى في

8:34الصارية وصولاً إلى

8:35طرف مركب الصدر ، وهو

8:37عمود طويل يمتد للأمام

8:38من مقدمة القارب مثل

8:39الرمح . هنا تصبح

8:41الهندسة مثيرة

8:42للاهتمام . الفجوة بين

8:43الشراع الداخلي وشراع

8:45الجيب تخلق ما يسميه

8:46البحارة " الشق " . عندما

8:48تمر الرياح عبر تلك

8:49القناة الضيقة بين

8:51الشراعين ، تتسارع

8:52بنفس الطريقة التي

8:53تتسارع بها المياه عند

8:55وضع إبهامك على طرف

8:56خرطوم الحديقة . هذا

8:57التدفق الهوائي

8:58المتسارع فوق الجانب

8:59المواجه للريح من

9:00الشراع الداخلي يولد

9:01قوة رفع إضافية ، مما

9:02يدفع القارب للأمام

9:04بكفاءة أكبر مما يمكن

9:05لأي شراع تحقيقه

9:06بمفرده . كان هذا

9:07التأثير حقيقياً

9:08وقابلاً للقياس .

9:09السفينة ذات الصاري

9:10الواحد التي تحمل

9:11شراعاً أمامياً

9:12واحداً بنفس المساحة

9:13الإجمالية ستخسر أمام

9:15قارب يحمل شراعين أصغر

9:16مع وجود شق مضبوط

9:17جيداً بينهما . هذان

9:18الشراعان الأماميان

9:20معاً ينتجان ما بين 45 % و

9:2255 % من إجمالي مساحة

9:24أشرعة القارب . ولم يكن

9:26الشق بينهما صدفة

9:28سعيدة . بل كان السبب في

9:30تفوق شراعين أصغر على

9:31شراع واحد كبير ، وكان

9:33البناؤون يدركون ذلك .

9:34ثم كان هناك مركب

9:36الصدر نفسه . في القارب

9:38التقليدي ، كان مركب

9:39الصدر متحركاً ، مما

9:41يعني أنه يمكن سحبه

9:42للداخل أو دفعه للخارج

9:44اعتماداً على الظروف .

9:46في الطقس القاسي ، كان

9:48يمكن للطاقم تقصير

9:49مركب الصدر ، مما يقلل

9:50مساحة الشراع الأمامي

9:52ويجعل توازن النظام

9:53أقرب إلى الصارية . في

9:55الرياح الخفيفة ،

9:56يمكنهم تمديده ، لرفع

9:58شراع جيب أكبر واغتنام

9:59كل نسمة هواء . هذه

10:01القابلية للتعديل

10:02تعني إمكانية ضبط

10:03القارب أثناء الحركة ،

10:04والتكيف مع الظروف

10:05المتغيرة دون أن يضطر

10:07الطاقم للمصارعة مع

10:08النظام بالكامل .

10:09بالإضافة إلى كل هذه

10:10الأشرعة الطولية ، كان

10:12القارب يحمل أيضاً

10:13أشرعة مربعة . يمكن رفع

10:15شراع أساسي ، وشراع

10:17علوي ، وأحياناً شراع

10:18قمة على عارضة عرضية

10:20عبر الصارية . هذه

10:21الأشرعة المربعة كانت

10:23عديمة الفائدة

10:23للإبحار عكس الريح ،

10:25ولكن عندما تأتي

10:26الرياح من الخلف ، كانت

10:27تحول القارب إلى قطار

10:28بضائع سريع . إن الجمع

10:30بين الأشرعة الطولية

10:31للإبحار عكس الرياح

10:32والأشرعة المربعة

10:33للإبحار مع الرياح منح

10:35سفينة " الكاتر " سرعة في

10:36كل اتجاه تهب فيه

10:37الرياح تقريبًا . في

10:39الأجواء الهادئة ، كان

10:40بإمكان الطاقم إضافة

10:41أشرعة إضافية ، وهي

10:42امتدادات تُركب خارج

10:43الأشرعة المربعة

10:44لالتقاط المزيد من

10:45الرياح . كانت سفينة

10:47الكاتر بكامل أشرعتها

10:48تحمل مساحة قماشية

10:49تبدو متهورة تقريبًا

10:51بالنسبة لسفينة بهذا

10:52الحجم . كانت النتيجة

10:54قارباً يمكنه التفوق

10:55في السرعة على أي شيء

10:56تقريبًا في الماء ، وقد

Revenue Cutters Join The Chase

10:57لاحظت الحكومة

10:58البريطانية ذلك . بحلول

10:59منتصف القرن الثامن

11:01عشر ، واجهت مصلحة

11:02الإيرادات مشكلة

11:03خطيرة . لم تكن السفن

11:04الحربية الكبيرة

11:05التابعة للبحرية

11:06مفيدة ضد سفن المهربين

11:07من طراز " كاتر " . لم تكن

11:08قادرة على مضاهاة

11:09سرعتها . لم تكن قادرة

11:10على ملاحقتها في

11:11المياه الضحلة . كما

11:13كانت باهظة الثمن بحيث

11:14لا يمكن نشرها في كل

11:15خليج على طول الساحل

11:16الجنوبي . احتاجت مصلحة

11:18الإيرادات إلى سفنها

11:19الصغيرة والسريعة

11:20الخاصة بها . لذا ،

11:21فعلوا الشيء البديهي .

11:23بدأوا في شراء سفن "

11:24الكاتر " . إليك الجزء

11:26الذي لا يزال يدهش

11:27الناس . غالباً ما كانت

11:28مصلحة الإيرادات تطلب

11:30سفنها من نفس أحواض

11:31بناء السفن التي كانت

11:32تبني قوارب للمهربين .

11:33نفس الحرفيين ، نفس

11:35التقنيات ، نفس

11:36التصاميم . في بعض

11:38الأحواض ، كانت سفينة

11:40إيرادات وسفينة تهريب

11:42تقفان جنباً إلى جنب

11:44على منصة البناء في

11:45وقت واحد . لم يهتم

11:47البناؤون بمن يدفع

11:48الفاتورة . كان

11:49اهتمامهم بناء أسرع

11:51قارب ممكن ، ودفعت

11:52المنافسة بين

11:53الزبونين التصميم نحو

11:54التطور أسرع مما كان

11:56بإمكان أي من الطرفين

11:57تحقيقه بمفرده . كانت

11:58سفن إيرادات " الكاتر "

12:00مسلحة بكثافة ومبنية

12:02بقوة . كانت تحمل

12:03أطقمًا ترتدي قمصان

12:04الفانيلا الحمراء

12:05وسراويل زرقاء مع

12:07أغطية واقية للحفاظ

12:08على جفاف الرجال خلال

12:09عمليات الصعود

12:10الطويلة . امتلكت السفن

12:12نفسها مساحات شراع

12:13هائلة ، وهياكل مبنية

12:15لتحمل الضغوط ،

12:16وأحياناً سبع فتحات

12:18مدافع مربعة على كل

12:19جانب . صُممت لتبقى في

12:21البحر في أي طقس

12:22تقريبًا ، وهو ما كان

12:23مهماً لأن المهربين

12:25فضلوا التحرك في أسوأ

12:26الليالي عندما يميل

12:28رجال الإيرادات

12:29للبقاء في الميناء .

12:30كان هذا سباق تسلح ،

12:32ومثل كل سباقات التسلح

12:34، دفع الطرفين نحو

12:35هندسة أفضل . بنى

12:37المهربون قوارب أخف ،

12:38وبنت الإيرادات قوارب

12:39أقوى ، وأضاف المهربون

12:41المزيد من الأشرعة ،

12:42وأضافت الإيرادات

12:43المزيد من المدافع ،

12:44واستمر كلاهما في

12:45تحسين الهيكل ، سعياً

12:47وراء أجزاء من العقدة .

12:48راقبت البحرية

How The Royal Navy Used Cutters

12:49الملكية سباق التسلح

12:50هذا وسجلت ملاحظاتها .

12:52بحلول النصف الثاني من

12:53القرن الثامن عشر ،

12:55بدأت البحرية في تكليف

12:56بناء سفن " كاتر " مسلحة

12:57خاصة بها . كانت هذه

12:59أصغر السفن الحربية في

13:00الأسطول البريطاني ،

13:02حيث تحمل ما يصل إلى 10

13:04مدافع على هيكل يبلغ

13:05طوله حوالي 61 قدماً

13:06وعرضه 19 قدماً . كانت

13:08تحشر 50 إلى 70 بحاراً في

13:10مساحة قد تبدو ضيقة

13:11جداً لعشرين شخصاً .

13:13كان الطاقم ينام بنظام

13:14المناوبات ، ويطهو

13:15الطعام على موقد واحد ،

13:16ويعيش في ظروف تجعل

13:17الفرقاطة تبدو وكأنها

13:19قمة في الرفاهية . لكن

13:20البحرية لم تكن تريد

13:21زوارق الكاتر من أجل

13:23الراحة . أرادتها

13:24للمهام التي كانت

13:25الفرقاطات وسفن الخط

13:27أكبر من أن تتولاها ،

13:28مثل نقل الرسائل بين

13:29وحدات الأسطول ،

13:31ومرافقة القوافل عبر

13:32المياه الساحلية ،

13:33ومطاردة مفوضي

13:34الأعداء ، والاستطلاع

13:36على طول الشواطئ

13:37المعادية . في زمن

13:38الحرب ، كانت زوارق

13:40الإيرادات تعمل بموجب

13:41خطابات تفويض ، والتي

13:43سمحت لها بمهاجمة سفن

13:44العدو والدفاع عن

13:45نفسها أيضاً . كان زورق

13:47الكاتر المجهز بعشرة

13:48مدافع أصغر من أن

13:49يقاتل سفينة حربية

13:50فعلية ، لكنه كان

13:51قادراً على اللحاق

13:52بسفينة تجارية

13:53والتغلب عليها ، كما

13:54كان بإمكانه الهروب من

13:55أي شيء لا يستطيع

13:56قتاله . هذا المزيج بين

13:58الهجوم والهروب جعل من

14:00الكاتر السفينة

14:01الصغيرة الأكثر فائدة

14:02في الأسطول بأكمله . قد

14:04يقضي قبطان الفرقاطة

14:05أسابيع في انتظار

14:07الأوامر . أما قبطان

14:08الكاتر فكان يقضي

14:09أيامه في التنقل

14:10والمطاردة والتوصيل

14:12والفرار . كانت المهمة

14:13لا تكل ولا تمل . كانت

14:15ظروف المعيشة بائسة ،

14:16وكانت السفينة نفسها

14:17صغيرة جداً بحيث لا

14:19تتسع لحمل الإمدادات

14:20لفترات نشر طويلة . لكن

14:22الكاتر كان بإمكانه

14:23الذهاب إلى أماكن لا

14:24تصل إليها أي سفينة

14:25حربية أخرى ، وكان

14:26يمكنه الوصول إلى هناك

14:27أسرع من أي شيء آخر

14:28يطفو على الماء . تم

14:29بناء زوارق البحرية في

14:30الأيام الأولى بطريقة

14:32" كلينكر " ، حيث تتداخل

14:33ألواح الهيكل لتمنحها

14:34قوة إضافية للمهام

14:36الشاقة . كانت أوائل

14:37هذه الزوارق ترفع

14:38أشرعة طولية ومربعة ،

14:40وكان زورق الكاتر

14:41عندما يبحر بكل أشرعته

14:43، بما في ذلك أشرعة

14:44التوبغالانت وأشرعة

14:46التوسيع ، مشهداً لا

14:47ينساه البحارة . سفينة "

14:49إتش إم إس إنديفور " ،

14:50التي دخلت الخدمة عام

14:511763 ، كانت زورق كاتر

14:53بأربعة مدافع ، يبلغ

14:54طولها 42 قدماً فقط على

14:55سطح المدافع ، ومسلحة

14:56بأربعة مدافع من عيار

14:58ثلاثة أرطال وثمانية

14:59مدافع دوارة . أمضت

15:00السفينة مسيرتها في

15:01دوريات ساحلية قبالة

15:03بيتشي هيد في جنوب

15:04إنجلترا ، وهو بالضبط

15:05نوع المهمة التي خُلق

15:07من أجلها زورق الكاتر .

15:08لكن الفصل الأكثر

15:09إثارة في قصة الكاتر

15:11لم يحدث في البحرية أو

15:13في تجارة التهريب . حدث

15:14ذلك في قناة بريستول .

The Bristol Channel Pilot Cutter

15:16تقع قناة بريستول بين

15:18جنوب ويلز وجنوب غرب

15:19إنجلترا . وهي تضم ثاني

15:21أعلى مدى للمد والجزر

15:22على كوكب الأرض . يمكن

15:24أن يصل الفرق بين المد

15:25والجزر إلى أكثر من 40

15:26قدماً من حركة المياه

15:28العمودية . تخيل أنك

15:29تقف على جدار الميناء

15:30وتراقب المياه وهي

15:31تنخفض بمقدار أربعة

15:33طوابق في 6 ساعات ، مما

15:34يكشف عن مسطحات طينية

15:35وصخور كانت غير مرئية

15:37عند المد العالي .

15:38التيارات التي يولدها

15:40هذا المدى من المد

15:41والجزر عنيفة وغير

15:42متوقعة وخطيرة على أي

15:44بحار لا يفهم طبيعتها .

15:45الجغرافيا تحت الماء

15:47أسوأ من ذلك . الحواف

15:48المغمورة ، والضفاف

15:50الرملية المتحركة ،

15:51وتيارات المد والجزر

15:52يمكن أن تحطم أي سفينة

15:53إذا لم يكن ربانها

15:55يعرف كل تفاصيل القاع .

15:56بحلول القرن التاسع

15:57عشر ، كانت قناة

15:58بريستول واحدة من أكثر

16:00ممرات الشحن ازدحاماً

16:01في العالم ، حيث كانت

16:03تغذي التجارة في

16:04بريستول وكارديف

16:05وموانئ الفحم في جنوب

16:07ويلز خلال ذروة الثورة

16:08الصناعية . كانت السفن

16:10تصل من كل قارة محملة

16:11بالبضائع ، وكل واحدة

16:13منها كانت بحاجة إلى

16:14مرشد محلي ، وهو بحار

16:15يعرف المياه ويمكنه

16:17توجيه السفينة بأمان

16:18إلى الميناء . كان

16:20هؤلاء المرشدون

16:21يتنافسون فيما بينهم .

16:22كان كل واحد منهم يعمل

16:24لحسابه الخاص ، وأول

16:25مرشد يصل إلى سفينة

16:27قادمة يحصل على العمل .

16:28خلقت تلك المنافسة

16:29طلباً على أسرع وأكثر

16:31القوارب الصغيرة

16:32صلاحية للإبحار التي

16:33يمكن بناؤها . كانت

16:35النتيجة هي " قارب

16:36إرشاد قناة بريستول " ،

16:37ولا يزال العديد من

16:38البحارة يعتبرونه

16:40أفضل سفينة ذات أشرعة

16:41طولية بُنيت على

16:42الإطلاق خلال عصر

16:43الشراع . كان طول قوارب

16:45الإرشاد يتراوح عادة

16:46بين 30 و 50 قدماً ، وكانت

16:48تُبنى من خشب البلوط

16:49بهياكل عميقة وثقيلة

16:51وعرض سخي . كانت تمتلك

16:52جوانب عالية للحفاظ

16:53على جفاف الطاقم في

16:54البحار الهائجة ،

16:55وكانت أشرعتها مُجهزة

16:56للإبحار بطاقم صغير ،

16:58مما يعني أن طاقماً

16:59محدوداً يمكنه

16:59التعامل مع القارب في

17:01الطقس السيئ . كان

17:02معظمها يُدار بواسطة

17:03شخصين فقط ، الربان

17:05وتلميذه . عندما يصعد

17:06المرشد إلى سفينة

17:08قادمة لتوجيهها إلى

17:09الميناء ، كان التلميذ

17:10يبحر بالقارب عائداً

17:12بمفرده . فتى يبلغ من

17:13العمر 14 عاماً يبحر

17:15بمفرده بسفينة طولها 50

17:16قدماً عبر بعض أخطر

17:18المياه المدية في

17:19العالم . كان يجب أن

17:20يُبنى القارب خصيصاً

17:22لذلك . تطور تصميم هذه

17:23القوارب بسرعة بين

17:25القرنين السابع عشر

17:26والتاسع عشر ، مدفوعاً

17:28بنفس الضغوط

17:29التنافسية التي دفعت

17:30قوارب التهريب . بعد

17:32عام 1861 ، احتدمت

17:33المنافسة بين مرشدي

17:35قناة بريستول لدرجة

17:36أنهم بدأوا في البحث

17:38عن السفن على مسافات

17:39أبعد بكثير ، مبحرين

17:41نحو المداخل الغربية

17:42لكورنوال وجزر سيلي ،

17:44وأحياناً ينتظرون

17:45لأيام وسط أمواج

17:46المحيط الأطلسي

17:48المفتوحة لظهور سفينة

17:49قادمة . كان يجب أن تكون

17:51القوارب سريعة بما

17:52يكفي للتغلب على

17:53المنافسين ، وقوية بما

17:55يكفي للبقاء لفترات

17:56طويلة في البحر وسط

17:57عواصف الشتاء . كانت

17:58النتيجة قارباً يوازن

18:00بين السرعة والصلاحية

18:02للإبحار وسهولة

18:03المناورة بطريقة لم

18:04تحققها أي سفينة

18:06شراعية صغيرة أخرى من

18:07قبل . حافظ العارضة

18:08العميقة على استقرار

18:10القارب في البحار

18:11الهائجة . سمح نظام

18:12الأشرعة الجافية ، مع

18:13سقالة المقدمة

18:14المتحركة ، للطاقم

18:15بتقليل أو زيادة مساحة

18:17الشراع بسرعة مع تغير

18:18الظروف . سمح شكل

18:19الهيكل ، الذي تم

18:20تطويره عبر الأجيال ،

18:22للقارب بالتحرك عبر

18:23الأمواج العالية دون

18:24أن تغرق مقدمته أو

18:25يميل بشكل خطير . كان

18:27بإمكان قارب إرشاد

18:28قناة بريستول أن يشق

18:29طريقه عكس الرياح في

18:31عاصفة مع تقليص الشراع

18:32الرئيسي ، ومع ذلك

18:33يستمر في التقدم . وهو

18:34أمر لم تستطع معظم

18:36قوارب ذلك العصر

18:37القيام به على الإطلاق

18:38. ألهمت قوارب الإرشاد

18:40هذه لاحقاً مصممي

18:41اليخوت على جانبي

18:42المحيط الأطلسي . استند

18:44لايل هيس ، المهندس

18:45البحري الأمريكي ، في

18:47تصميمه الشهير لقارب "

18:48بريستول تشانل كاتر "

18:49إلى خطوط قوارب

18:50الإرشاد الأصلية ،

18:52مستعيرًا منها

18:53العارضة العميقة ،

18:54والإزاحة الكبيرة ،

18:55ومساحة الشراع

18:56الواسعة لابتكار طراد

18:57مياه عميقة قادر على

18:59عبور المحيطات بأمان .

19:00أبحر لاري ولين باردي

19:02بقاربهما الذي صممه

19:03هيس لعشرات الآلاف من

19:05الأميال ، مما أثبت أن

19:06مبادئ التصميم كانت

19:07تعمل في المحيط الهادئ

19:09بنفس كفاءتها في قناة

19:11بريستول . وفي هذه

The Cutter Comes To America

19:12الأثناء ، عبر المحيط

19:13الأطلسي ، كانت سفينة "

19:14الكاتر " قد وجدت حياة

19:16ثانية لها . كان لدى

19:17الولايات المتحدة

19:18مشكلة تهريب خاصة بها .

19:20بعد حرب الاستقلال ،

19:21اعتمدت الحكومة

19:21الفيدرالية الجديدة

19:23كليًا تقريبًا على

19:23التعريفات الجمركية

19:25على الواردات لتحصيل

19:26الإيرادات . كان

19:27التهريب متفشيًا على

19:28طول ساحل المحيط

19:29الأطلسي ، وبدون وسيلة

19:30لفرض التعريفة

19:31الجمركية في البحر ،

19:32ستظل خزينة الدولة

19:33فارغة . في عام 1790 ، أنشأ

19:35كونغرس الولايات

19:36المتحدة ، بناءً على حث

19:38وزير الخزانة ألكسندر

19:39هاميلتون ، " سلاح

19:40البحرية للإيرادات "

19:42لفرض قوانين التعريفة

19:43الجمركية ووضع حد

19:44للتهريب الذي كان يحرم

19:46الجمهورية الجديدة من

19:47الأموال . اختار

19:48هاميلتون سفينة "

19:49الكاتر " لتكون سفينة

19:51إنفاذ القانون لنفس

19:52الأسباب التي دفعتهما

19:53بريطانيا ، وهي السرعة

19:55وغاطس الماء الضحل .

19:56وقد كلف ببناء 10 قوارب

19:58مخصصة لهذا الغرض ،

19:59يبلغ طول كل منها

20:01حوالي 50 قدمًا ، بإزاحة

20:03تتراوح بين 35 و 55 طنًا ،

20:04ومسلحة بالبنادق

20:06والمسدسات والمدافع

20:08الدوارة . صُممت هذه

20:09السفن لمطاردة

20:10المهربين داخل

20:10الخلجان والجداول

20:11المدية والمداخل

20:12الضحلة التي تصطف على

20:14ساحل المحيط الأطلسي

20:15من ولاية مين إلى

20:16جورجيا ، وهي الأماكن

20:17التي لا يمكن للسفن

20:18الحربية ذات الغاطس

20:19العميق ملاحقتهم

20:20إليها . شكلت تلك

20:21القوارب العشرة

20:22الأصلية أساس ما أصبح

20:24يُعرف بـ " خدمة قوارب

20:26الإيرادات الأمريكية "

20:27، والتي اندمجت مع "

20:29خدمة الإنقاذ " في عام

20:301915 لتشكل خفر السواحل

20:32الأمريكي . وقد ظل

20:33الاسم مستخدمًا . حتى

20:35بعد استبدال القوارب

20:36الشراعية بالسفن

20:37البخارية ، ثم استبدال

20:39السفن البخارية

20:40بقوارب الدورية

20:41الحديثة ، استمر خفر

20:42السواحل في تسمية سفنه

20:43بـ " الكاتر " . اليوم ،

20:45تحمل كل سفينة تابعة

20:46لخفر السواحل يزيد

20:48طولها عن 65 قدمًا هذا

20:49المسمى ، بدءًا من

20:51قوارب الدورية من فئة "

20:52مارين بروتيكتور " بطول

20:5487 قدمًا وصولاً إلى

20:55سفن الأمن القومي بطول

20:57418 قدمًا التي تجوب

20:59المحيط المفتوح .

21:00السفينة الوحيدة في

21:01خفر السواحل الحديث

21:03التي تُعد تقنيًا "

21:04كاتر " بالمعنى الشراعي

21:06الأصلي هي " يو إس سي جي

21:07سي إيجل " ، وحتى هي

21:08مجهزة كثلاثية

21:09الصواري ، وليست " كاتر "

21:11حقيقية ذات صاري واحد .

21:13الاسم المكتوب على

21:14هيكلها تاريخي ، وهو

21:16رابط لسلالة تصميم

21:17بدأت مع المهربين في

21:19القناة الإنجليزية

21:20منذ ما يقرب من 300 عام .

Why The Cutter Worked So Well

21:22فكر في ذلك للحظة . نوع

21:24من السفن ابتكره

21:25المجرمون للهروب من

21:26القانون أصبح قارب

21:27الدورية القياسي

21:29للحكومات التي

21:29تطاردهم . نفس شكل

21:31الهيكل ، ونفس مخطط

21:32الشراع ، ونفس المبادئ

21:34الهندسية التي جعلت

21:35مهربي الشاي أثرياء ،

21:37جعلت ضباط الإيرادات

21:38فعالين . وعندما دُفع

21:40بهذا التصميم إلى أقصى

21:41حدوده من قبل ملاحين

21:43مستقلين يتسابقون عبر

21:45بعض أخطر المياه في

21:46العالم ، نتج عما

21:47يعتبره الكثيرون أفضل

21:49سفينة شراعية صغيرة

21:50بُنيت على الإطلاق . لم

21:52تكن سفينة " الكاتر "

21:54يوماً الأكبر في البحر

21:55. ولم تكن الأكثر

21:56تسليحاً على الإطلاق .

21:58ولم تنتصر يوماً في

21:59معركة أساطيل أو تحسم

22:00نزاعاً بحرياً كبيراً .

22:02لكنها كانت ، قياساً

22:04بوزنها وحجمها ،

22:05الأسرع والأكثر

22:07تنوعاً وتكيفاً في

22:08عصرها . ولم يكن السبب

22:10يعود لميزة واحدة

22:12محددة . بل كان في

22:13الطريقة التي تتناغم

22:14بها كل ميزة مع الأخرى .

22:16فالهيكل العميق

22:17والضيق قلل من مقاومة

22:19الماء . والعارضة

22:20الطويلة حافظت على

22:21المسار عندما كانت

22:22الرياح تحاول دفع

22:23المقدمة عن وجهتها .

22:24سمح نظام الأشرعة

22:25المائل بحمل مساحة

22:26شراع ضخمة على صاري

22:27واحد دون جعل القارب

22:29ثقيلاً من الأعلى .

22:30وخلقت الأشرعة

22:31الأمامية المزدوجة

22:32فجوة ضاعفت من كفاءتها

22:34بما يتجاوز مساحتها

22:35الأصلية . ومنح "

22:37البوُسبريت " المتحرك

22:38الطاقم وسيلة تعديل

22:39لمختلف الظروف ، حيث

22:41يمتد في الأجواء

22:42الهادئة وينسحب في

22:43العواصف . وكان القارب

22:45ككل خفيفاً وعملياً

22:46لدرجة أن شخصين

22:47يمكنهما الإبحار به

22:49وسط عاصفة هوجاء

22:50والعودة به سالماً .

22:52كان كل جزء في التصميم

22:53يدعم الأجزاء الأخرى .

22:55أزل أي عنصر واحد ،

22:57وسينهار التصميم

22:58بأكمله . هذا هو جوهر

23:00الهندسة الناجحة . لم

23:02يصمم " الكاتر " عبقري

23:03واحد بمفرده . ولم يجلس

23:05أحد ليخطط له من الصفر .

23:07بل نشأ من رحم

23:08المنافسة ، ومن الضغط

23:10بين من يحتاجون للتحرك

23:12بسرعة ومن يحتاجون

23:13للحاق بهم . كل تحسين

23:15جاء من خبرة قاسية في

23:17البحر ، من بحارة

23:18أدركوا قيمة جزء من

23:20العقدة عندما كان

23:21القارب الآخر يقترب أو

23:23يبتعد . سفينة " الكاتر "

23:25دليل على أن أفضل

23:26الهندسة لا تأتي

23:28دائماً من المختبرات ،

23:29بل من مشكلة يجب حلها

23:31حتماً وعواقب للفشل لا

23:33يمكن لأحد تحملها . لقد

23:35اختفت الصواري الآن من

23:36معظم تلك السفن . بات

23:38نظام الأشرعة المائل و

23:39" البوُسبريت " المتحرك

23:40من مقتنيات المتاحف

23:42وصناع النماذج ، لكن

23:43الكلمة لا تزال باقية .

23:44في كل مرة تبحر فيها

23:46سفينة تابعة لخفر

23:47السواحل ، وفي كل مرة

23:48يُستخدم فيها مصطلح "

23:49كاتر " للإشارة لسفينة

23:50صُممت لتقليص

23:51المسافات ، يظل ذلك

23:52الإنجاز الهندسي حياً .

Outro

23:54إذا وجدت هذا المحتوى

23:55مثيراً للاهتمام ،

23:56اضغط على زر الاشتراك

23:57واترك لنا تعليقاً

23:57تخبرنا فيه عن السفينة

23:59المنسية التي تود منا

24:00تغطيتها في المرة

24:01القادمة . لدينا المزيد

24:02من هذه القصص في

24:03الطريق ولن ترغب في

24:04تفويتها .

More from Black Frigate

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.