Free YouTube Transcribe

Video transcript

The Incredible Engineering of the Ship of the Line

Black Frigate · 3,870 words · 18 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

Intro

0:00ستة آلاف شجرة ، وستة

0:01وعشرون ميلاً من

0:03الحبال ، وأكثر من مائة

0:05مدفع يزن الواحد منها

0:07أكثر من عربة تجرها

0:08الخيول ، وكل ذلك

0:10متماسك بفضل خشب

0:11البلوط والمسامير

0:13الحديدية ومعرفة

0:14حرفيين لم يقرأوا صفحة

0:16واحدة من كتب الفيزياء

0:18التي ستشرح يوماً ما

0:20سبب جودة عملهم . كانت

0:21السفينة الحربية من

0:23الخط الأول أعقد آلة

0:24بناها البشر على

0:25الإطلاق . قبل المحرك

0:27البخاري ، وقبل مطحنة

0:29القطن ، وقبل أي شيء

0:30نعتبره اليوم هندسة

0:31حديثة ، كان هناك هذا :

0:33سفينة حربية خشبية

0:34بطول 200 قدم ، تحمل قوة

0:36نيران تكفي لتسوية

0:37بلدة صغيرة بالأرض ،

0:39وتبحر عبر محيط مفتوح

0:40في عواصف تثير رعب أي

0:42شخص يعيش اليوم . كان

0:44ذلك في عام 1765 . وبحلول

0:47عام 1805 ، في معركة

0:48ترافلجار قبالة

0:50الساحل الجنوبي

0:51لإسبانيا ، حددت هذه

0:53السفن مصير أوروبا . إن

0:55ما جعل السفينة

0:56الحربية استثنائية لم

0:57يكن له علاقة تذكر

0:59بالمنتج النهائي . لقد

Timber From Ancient Forests

1:00بدأ الأمر في غابة قبل

1:02سنوات من وضع العارضة .

1:04تطلبت سفينة حربية من

1:05الدرجة الأولى مثل "

1:07إتش إم إس فيكتوري "

1:08بناءها حوالي 6000 شجرة .

1:10وكان حوالي 90 % من تلك

1:12الأشجار من خشب البلوط

1:13الإنجليزي المحصود من

1:15غابات كينت وساسكس

1:16القديمة . تقدر المتاحف

1:18الملكية في غرينتش

1:19الرقم بحوالي 60 فداناً

1:21من الغابات التي أزيلت

1:22من أجل سفينة واحدة .

1:23ولم يكن بإمكانك

1:24ببساطة دخول غابة

1:26والبدء في القطع . كانت

1:27الأميرالية تحتاج إلى

1:28أشكال محددة . كانوا

1:30يحتاجون إلى جذوع تنمو

1:31مستقيمة وطويلة

1:32لأغراض التلويح . كانوا

1:33يحتاجون إلى فروع

1:35متشعبة ضخمة ، تلك التي

1:36تتخذ شكل حرف Y والتي

1:37تحدث بشكل طبيعي عندما

1:38ينقسم شجر البلوط

1:39الكبير إلى فرعين ، لأن

1:41تلك التفرعات أصبحت

1:42الركائز الهيكلية

1:43التي تدعم عوارض السطح

1:44بهياكل السفينة . لم

1:45يكن بإمكان بناء السفن

1:47نحت ذلك الشكل من قطعة

1:48خشب مستقيمة وتوقع

1:50صمودها . كان يجب أن

1:51تتبع ألياف الخشب

1:52المنحنى . إذا لم يحدث

1:53ذلك ، فستنقسم الركيزة

1:55في المرة الأولى التي

1:56تنثني فيها السفينة في

1:57بحر هائج . كان العثور

1:58على الأشجار المناسبة

2:00مهنة قائمة بحد ذاتها .

2:01كان مساحو الأخشاب

2:02يتجولون في الغابات

2:04الملكية ويضعون

2:05علامات على الأشجار

2:06قبل عقود من قطعها .

2:07كانوا يبحثون عن خصائص

2:09محددة لا يمكن تصنيعها

2:11. الجذع الذي ينحني

2:12برفق في اتجاه واحد قد

2:14يصبح خشبة مقدمة

2:15السفينة . الشجرة ذات

2:17التفرع العريض

2:18بالزاوية الصحيحة

2:19تماماً تصبح ركيزة أو

2:20دعامة . الزاوية

2:21الخاطئة ، حتى ببضع

2:22درجات ، تجعل القطعة

2:24عديمة الفائدة لأن

2:25القطع عبر الألياف

2:26لفرض ملاءمة يدمر

2:27القوة التي جعلت

2:28استخدام البلوط

2:29جديراً بالاهتمام في

2:30المقام الأول . كان عمر

2:32بعض أشجار البلوط

2:33المستخدمة في " فيكتوري

2:35" أكثر من مائة عام

2:36عندما قُطعت . ثمة

2:37روايات تشير إلى أن

2:39الأشجار التي زُرعت في

2:40عهد إليزابيث الأولى

2:42قد حُصدت أخيرًا في

2:43خمسينيات وستينيات

2:45القرن الثامن عشر

2:46لبناء سفن حربية حاربت

2:48نابليون بعد ذلك

2:49بأربعين عامًا . تلك

2:50سلسلة إمداد تُقاس

2:52بالقرون ، لا بالأشهر .

2:54وبحلول أواخر القرن

2:55الثامن عشر ، كانت

2:56إنجلترا تعاني من نفاد

2:58الأخشاب المناسبة . لقد

2:59استُنزفت غابات كنت

3:01وساسكس على مدى أجيال .

3:03كانت البحرية تستورد

3:04الأخشاب الصلبة من دول

3:06البلطيق وأخشاب

3:07الصواري من نيو

3:08إنجلاند . شحن جذوع

3:09الأشجار الخام عبر

3:11الأطلسي لتغذية

3:12برنامج بناء سفن حربية

3:13كان يستهلك الخشب أسرع

3:15مما يمكن استبداله .

Seasoning Oak And Laying The Keel

3:17بمجرد قطع الأشجار

3:18وتقطيعها بشكل أولي ،

3:19كان يجب أن تُجفف

3:20الأخشاب . فالخشب

3:22الأخضر يلتوي ، ويتشقق

3:23، ويتعفن . أرادت

3:25البحرية أن تُجفف

3:26أخشاب البلوط ببطء ،

3:27ويفضل أن يستغرق ذلك

3:29سنوات ، مكدسة في ساحات

3:30مغطاة حيث يمكن للهواء

3:32الدوران حول كل لوح .

3:33استفادت سفينة "

3:34فيكتوري " نفسها من

3:36صدفة تاريخية في هذا

3:37الصدد . وُضع عارضة

3:38السفينة عام 1759 في حوض

3:40تشاتام لبناء السفن

3:42خلال حرب السنوات

3:43السبع ، لكن حل السلام

3:44قبل اكتمال بنائها . لم

3:46تعد البحرية بحاجة

3:47ماسة إليها ، فظل

3:49هيكلها العاري في

3:50العراء لثلاث سنوات

3:51كاملة معرضًا للرياح

3:53والمطر والشمس . بحلول

3:54الوقت الذي استؤنف فيه

3:56البناء ، كانت تلك

3:57الأخشاب قد جفت تمامًا

3:59لدرجة أنها أصبحت أكثر

4:00صلابة وثباتًا من أي

4:01سفينة بُنيت وفق جدول

4:03زمني حربي . هذا الوقت

4:04الإضافي للتجفيف هو

4:06أحد أسباب صمود "

4:07فيكتوري " لعقود ، بينما

4:09تعفنت سفن حربية أخرى

4:10من عصرها في أقل من 15

4:12عامًا . لكن قصة

4:13الأخشاب لا تنتهي عند

4:15البلوط . فالعارضة

4:16نفسها ، أي العمود

4:17الفقري الممتد على طول

4:19قاع السفينة ، كانت

4:20مصنوعة من خشب الدردار

4:22. استخدمت عارضة "

4:23فيكتوري " سبعة جذوع

4:25دردار ناضجة مُثبتة من

4:26الطرف إلى الطرف

4:27بوصلات متداخلة ضخمة

4:29تسمى " الوصلات المسننة

4:31" ، ومثبتة بمسامير

4:32نحاسية . اختير الدردار

4:34لقدرته على مقاومة

4:35التشقق عند غمره

4:37بالماء وتحمله

4:38المستمر لضغط المياه .

4:40عرف بناة السفن في

4:41تشاتام ذلك من خلال

4:42أجيال من التجربة

4:44والخطأ ، قبل وقت طويل

4:45من فهم أي شخص للهيكل

4:47الخلوي للخشب ، أو سبب

4:49اختلاف سلوك نوع عن

4:50آخر عند البلل . عرفوا

4:51ذلك لأن بوابات

4:52الأحواض المصنوعة من

4:53الدردار كانت تدوم ،

4:54بينما تلك المصنوعة من

4:55البلوط لم تكن كذلك .

4:56كان ذلك كافيًا . إذن ،

4:58لديك العارضة ، ذلك

4:59العمود الفقري الطويل

5:01من الدردار المستقر

5:02على كتل خشبية في قاع

Framing The Hull By Hand

5:04حوض جاف . الآن يأتي

5:05الجزء الذي يفرق بين

5:06باني السفن العظيم

5:07والباني الجيد : الأطر .

5:09تخيل الأطر كأنها

5:10أضلاع السفينة ، تتقوس

5:11للأعلى من العارضة على

5:13كلا الجانبين لتشكل

5:14مقطعًا عرضيًا لهيكل

5:15السفينة . في سفينة "

5:16فيكتوري " ، كان هناك

5:18حوالي مائة إطار ، وكان

5:19لكل واحد منها انحناء

5:21مختلف قليلاً . كانت

5:22أطر المقدمة ضيقة وذات

5:24زوايا حادة . بينما

5:26كانت أطر المنتصف

5:27عريضة ومستديرة .

5:28تضاءلت هياكل المؤخرة

5:30مرة أخرى . لم يكن أي

5:31اثنان منها متطابقين

5:32لأن الهيكل لم يكن

5:34أسطوانياً . كان شكلاً

5:35هندسياً معقداً ثلاثي

5:37الأبعاد صُمم ليتحرك

5:38في الماء بكفاءة مع

5:40حمل وزن هائل . لم يكن

5:41كل هيكل قطعة خشبية

5:43واحدة . هيكل بهذا

5:44الارتفاع سيتطلب شجرة

5:46ضخمة لدرجة أنه لم يعد

5:47لها وجود في إنجلترا

5:48بحلول القرن الثامن

5:50عشر . بدلاً من ذلك ، كان

5:51بنّاؤو السفن يصنعون

5:52كل هيكل من أخشاب أقصر

5:54متعددة تسمى " فوتوكس " ،

5:55يضعونها متداخلة مثل

5:57الطوب في الجدار

5:58ويربطونها بمسامير من

5:59الحديد أو النحاس .

6:01الزوايا ، والتداخلات ،

6:03والمسافات بين

6:04المسامير ، كان كل ذلك

6:05يُحسب بالعين

6:06وبالخبرة . كان كبير

6:08بنّائي السفن في حوض

6:09بناء السفن الملكي

6:10يحمل هذه المعرفة في

6:11رأسه كما يحمل الجراح

6:12معرفة التشريح . كانت

6:14هناك رسومات ، وبحلول

6:15خمسينيات القرن

6:16الثامن عشر ، ظهرت

6:17النماذج النصفية ، وهي

6:18أشكال خشبية مصغرة

6:19سمحت للمصممين

6:20باختبار أشكال الهيكل

6:21قبل البدء بالخشب

6:22الفعلي . لكن التحويل

6:24من النموذج إلى الحجم

6:25الكامل كان لا يزال

6:26يتم يدوياً باستخدام

6:27شرائح خشبية وخطوط

6:29طباشيرية على أرضية "

6:30قاعة القوالب " ، وهي

6:31غرفة واسعة مفتوحة حيث

6:32تُرسَم أشكال كل هيكل

6:34بحجمها الطبيعي على

6:35الأرضية الخشبية .

6:36تستحق قاعة القوالب

6:38نفسها وقفة . كانت هذه

6:39الغرفة ، التي يزيد

6:40طولها أحياناً عن 100

6:42قدم ، ذات أرضية مسطحة

6:43تماماً ومطلية باللون

6:44الأبيض أو الرمادي

6:45الفاتح . كان كبير

6:47الرسامين يرسم

6:48المقاطع العرضية

6:49للهيكل بالحجم الكامل

6:50مباشرة على تلك

6:51الأرضية باستخدام

6:52شرائح خشبية طويلة

6:53ومسامير حديدية

6:54وطباشير . كان لكل هيكل

6:56مخطط خاص به . ثم يصنع

6:58بنّاؤو السفن قوالب

7:00خشبية رقيقة من تلك

7:01المخططات ، ويحملونها

7:03إلى ساحة الأخشاب ،

7:04ويستخدمونها لاختيار

7:06وتشكيل الأخشاب التي

7:07ستشكل الهيكل الفعلي .

7:09كان هامش الخطأ صغيراً

7:11. إذا جاء الهيكل بشكل

7:12خاطئ ، فلن تستقر

7:13الألواح بانتظام ،

7:15وسيتسرب الماء عبر

7:16الفجوات ، وستكون

7:17السفينة معرضة للغرق

7:18منذ يوم إطلاقها . كان

7:20أفضل عمال قاعات

7:21القوالب في أحواض بناء

7:22السفن الملكية

7:23يُعتبرون فنانين

7:24وكانوا يتقاضون

7:24أجورهم بناءً على ذلك .

Planking And Building Floating Armor

7:26بعد نصب الهياكل ، يتم

7:27تكسية الهيكل

7:28بالألواح . هنا تلتقي

7:30القوة الغاشمة بالدقة .

7:32قد يزن لوح البلوط

7:33للهيكل الخارجي أكثر

7:35من 600 رطل . كان يجب ثنيه

7:37ليتناسب مع منحنى

7:38الهياكل ، وكان

7:39المنحنى يختلف عند كل

7:41نقطة على طول السفينة .

7:42كانت الطريقة تعتمد

7:44على النار والماء . حفر

7:45العمال حفرة ، وأشعلوا

7:47ناراً في القاع ،

7:48ووضعوا اللوح فوقها ،

7:49ونقعوه بالماء ، ثم

7:51رصّوا أوزاناً ثقيلة

7:52على طوله حتى يلين

7:53الخشب بفعل البخار بما

7:55يكفي لاتخاذ المنحنى .

7:57عند خط الماء في سفينة

7:58" فيكتوري " ، وصل السمك

7:59الإجمالي للألواح

8:01الداخلية والخارجية

8:02إلى قدمين . كانت قذيفة

8:03المدفع التي تُطلق من

8:05مسافة قريبة قادرة على

8:06اختراق ذلك ، لكن من

8:07مسافات أبعد ، كان خشب

8:08البلوط يمتص الصدمة

8:10مثل الدرع . وهذا

8:11يقودنا إلى الجزء الذي

8:12جعل من سفينة الخط

8:14سفينة خط ، وليس مجرد

8:15قارب كبير جداً ، وهو

Engineering The Gun Decks

8:17المدافع . وهنا أصبح

8:18العمل الهندسي صعباً

8:20حقاً ، لأن الأشخاص

8:21الذين بنوا هذه السفن

8:22اضطروا لحل مشكلة تبدو

8:24مستحيلة تقريباً عند

8:25قولها بصوت عالٍ . كان

8:27عليهم تثبيت 30 مدفعاً

8:28أو أكثر على كل جانب من

8:30السفينة الخشبية ،

8:31بوزن يقارب 3 أطنان

8:32للمدفع الواحد ، ثم

8:33السماح لهذه المدافع

8:35بالإطلاق المتكرر دون

8:36تفكيك السفينة . مدفع

8:38عيار 32 رطلاً ، وهو

8:39أثقل مدفع تحمله معظم

8:40السفن من الدرجة

8:42الأولى ، كان يزن حوالي

8:432 و 3 / 4 طن للسبطانة

8:44الحديدية وحدها . أضف

8:46إلى ذلك العربة

8:47الخشبية وسيصل الوزن

8:48إلى 3 ونصف طن . كان هناك

8:50حاجة إلى 14 رجلاً

8:51لتشغيل مدفع واحد من

8:53هذه المدافع . كانت

8:54العملية تسير على هذا

8:55النحو . يقوم الطاقم

8:57بمسح السبطانة

8:58بإسفنجة مبللة لإخماد

8:59أي شرارات متبقية .

9:01يدفعون كيس قماش يحتوي

9:02على البارود ، ثم الكرة

9:04الحديدية ، ثم سدادة

9:05لتثبيت كل شيء في

9:07مكانه . بعد ذلك ، كان

9:08يجب سحب الكتلة التي

9:09تزن 3 ونصف طن للأمام

9:11بقوة العضلات ، حيث يشد

9:12الطاقم الحبال

9:13الممررة عبر البكرات

9:15حتى تبرز فوهة المدفع

9:16من فتحة الجانب في

9:18السفينة . يقوم قائد

9:19المدفع بالتصويب عن

9:20طريق ضبط أسافين خشبية

9:21تحت الجزء الخلفي ، ثم

9:23يسحب خيطاً متصلاً

9:24بآلية الإشعال

9:25الصوانية . يُطلق

9:26المدفع ، وتدفع قوة

9:27الارتداد الكتلة

9:28بأكملها للخلف عبر

9:30السطح بسرعة تقارب 6

9:31أقدام في الثانية .

9:32حبال سميكة ، تُسمى

9:33حبال الكبح ، مثبتة في

9:35هيكل السفينة ، تلتقط

9:36المدفع المرتد وتمنعه

9:38من التحطم عبر الجدار

9:40المقابل . كان بإمكان

9:41طاقم البحرية الملكية

9:42المدرب تكرار هذه

9:43الدورة بالكامل في 90

9:44ثانية . بينما كان

9:45الفرنسيون والإسبان

9:46يستغرقون دقيقتين إلى

9:47ثلاث دقائق . ذلك

9:48الفارق هو ما كان يحسم

9:49المعارك . في معركة

9:51ترافلغار ، بلغ الوزن

9:52الإجمالي لأول رشقة

9:53جانبية لسفينة

9:54فيكتوري طناً وربع من

9:55الحديد يغادر السفينة

9:57في دفعة واحدة . كان

9:58الضغط الهيكلي على جسم

10:00السفينة هائلاً . في كل

10:01مرة تُطلق فيها

10:02المدافع ، تنثني عوارض

10:04السطح ، وتمتص الأطر

10:05الصدمة ، وتهتز

10:06السفينة بأكملها من

10:08المقدمة إلى المؤخرة .

10:09ولتحمل هذا العناء ، تم

10:11تعزيز أسطح المدافع

10:13بعناصر هيكلية ضخمة

10:14تسمى " الركائز

10:16والقوائم " ، وهي أخشاب

10:17ثقيلة مثبتة رأسياً

10:19وقطرياً لتوزيع

10:20الحمولة . كانت عوارض

10:22السطح نفسها من بين

10:23أكثر الأخشاب سمكاً في

10:25السفينة ، حيث يزن

10:26بعضها قرابة 3/4 الطن

10:27لكل منها . والركب ، تلك

10:29المفاصل المصنوعة من

10:30خشب البلوط على شكل

10:31حرف Y والمأخوذة من

10:32أشجار مختارة بعناية ،

10:33كانت تربط العوارض

10:34بالأطر عند كل نقطة

10:35اتصال حرجة . لولا وجود

10:37الأضلاع الخشبية ،

10:38لتمزقت منصات المدافع

10:39وانفصلت عن الهيكل بعد

10:40بضع جولات من القصف .

10:42وهنا تفصيل لا يكاد

10:43يتحدث عنه أحد . كانت

10:45فتحات المدافع بحد

10:46ذاتها تشكل معضلة

10:48هندسية . كان يجب أن

10:49تكون كل فتحة واسعة

10:50بما يكفي لحركة فوهة

10:52المدفع يميناً

10:53ويساراً أثناء

10:53التصويب ، ولكن ضيقة

10:55بما يمنع تدفق الأمواج

10:56عند ميلان السفينة في

10:58الطقس العاصف . في

10:59الطابق السفلي من

11:00منصات مدافع سفينة من

11:01الدرجة الأولى ، كانت

11:02الفتحات ترتفع حوالي 4

11:03أقدام ونصف فقط فوق

11:04سطح الماء . في البحار

11:05الهائجة ، لم يكن

11:06بالإمكان استخدام

11:07المدافع السفلية

11:08نهائياً لأن فتح

11:09النوافذ كان سيغمر

11:10الطابق بالماء . كان

11:11لكل فتحة مدفع غطاء

11:13خشبي مفصلي محكم

11:14بالقطران والقنب ،

11:16وكان قرار فتحها يعتمد

11:18على تقدير دقيق قد

11:19يعني الفرق بين كسب

11:21المعركة أو الغرق .

11:22الآن ، تخيل أنك تصعد

Masts Rigging And Sail Power

11:24إلى ما فوق منصات

11:25المدافع وتنظر إلى

11:26الأعلى . كانت صواري

11:27سفن الخط أطول الهياكل

11:29التي قد يراها أي شخص

11:31في القرن الثامن عشر

11:32على أرض الواقع . على

11:34متن السفينة " فيكتوري "

11:35، كان الارتفاع من سطح

11:37الماء إلى قمة الصاري

11:38الرئيسي يصل إلى 205

11:39أقدام . هذا يعادل

11:41تقريباً ارتفاع مبنى

11:42من 20 طابقاً ، وكان

11:44مصنوعاً بالكامل من

11:45الخشب ومثبتاً على

11:46منصة تتأرجح وتتمايل

11:48مع كل موجة . لم تكن

11:49هناك شجرة واحدة في

11:51أوروبا طويلة أو سميكة

11:52بما يكفي لتستخدم

11:53كصاري رئيسي سفلي

11:54لسفينة خط من الدرجة

11:56الأولى . كان الحل هو

11:57الصاري المُركب ،

11:58والذي يُسمى أيضاً

12:00الصاري المجمع . كان

12:01بناة السفن يأخذون

12:02جذوع أشجار متعددة ،

12:04عادة من خشب الصنوبر

12:06المستورد من البلطيق

12:07أو نيو إنغلاند ،

12:09ويجمعونها حول محور

12:10مركزي باستخدام تقنية

12:12تعتمد على التعشيق

12:13والربط والشد . كانت

12:15الأجزاء الجانبية

12:16وقطع الحشو والصفائح

12:18تُجمع معاً ، مما يعني

12:19أنها تُقفل بمفاصل

12:21متداخلة ثم تُثبت

12:22بمسامير حديدية . فوق

12:24هذه المفاصل ، كانت

12:25تُطرق أطواق حديدية

12:26لتصبح محكمة . بين هذه

12:28الأطواق ، كان يُلف حبل

12:30سميك مراراً وتكراراً

12:31في عملية تسمى " الشد " ،

12:33لضغط الأجزاء في وحدة

12:35واحدة يمكنها

12:36الانثناء مع حركة

12:37السفينة دون أن تتفكك .

12:39كان الصاري الرئيسي

12:41السفلي الجاهز في

12:42سفينة خط كبيرة يزيد

12:44طوله عن 100 قدم وقطره

12:45عن 3 أقدام في أسمك

12:47نقطة فيه . فوق الصاري

12:49السفلي كان يوضع صاري

12:50القمة ، وفوقه صاري

12:52القمة العلوي . كان كل

12:54قسم يُوصل بالقسم الذي

12:56تحته بتجميع متراكب

12:58يُثبت بغطاء حديدي

12:59وعوارض خشبية . كان

13:01بالإمكان فك الهيكل

13:02بأكمله في عرض البحر

13:04إذا تضرر الصاري ،

13:05واستبداله بقسم جديد

13:06باستخدام الأخشاب

13:08الاحتياطية المحمولة

13:09على متن السفينة . كانت

13:11الحبال التي تدعم

13:12الصواري وتتحكم بها

13:14إنجازاً هندسياً بحد

13:15ذاته . حملت سفينة "

13:17فيكتوري " أكثر من 26

13:18ميلاً من الحبال

13:19المصنوعة من القنب

13:21والكتان ، حيث بلغ محيط

13:22أكبر كابلات المرساة 19

13:24بوصة . تخيل أنك تمسك

13:26بحبل بسماكة طبق

13:27الطعام . هذا ما كان

13:29يجرّه البحارة عندما

13:30كانت السفينة ترفع

13:31مرساتها . كانت الحبال

13:33الثابتة ، وهي الخطوط

13:34الدائمة التي تثبت

13:35الصواري منتصبة ،

13:36تُطلى بالقطران

13:37لمقاومة التعفن

13:38والطقس . أما الحبال

13:39المتحركة ، التي تتحكم

13:41في الأشرعة ، فكان يجب

13:42أن تظل مرنة بما يكفي

13:44لتنزلق عبر البكرات

13:45الخشبية ويتم التعامل

13:47معها بالأيدي . تضمن

13:48نظام الحبال الثابتة

13:50والمتحركة بأكمله

13:51أكثر من ألف حبل ، لكل

13:53منها اسم محدد . كان لكل

13:54حبل منها وظيفة محددة ،

13:56وكان يُتوقع من البحار

13:58الماهر العثور على أي

14:00حبل باللمس في ظلام

14:02دامس . لم تكن تلك

14:04مبالغة . كانت نوبات

14:05العمل الليلية تتطلب

14:07تعديل الأشرعة بدون

14:08فوانيس ، لأن الضوء على

14:10السطح يجعلك هدفاً

14:11ويفقدك رؤيتك الليلية

14:12لرصد المخاطر على

14:14المياه . عمل البحارة

14:15في ظلام دامس على

14:16ارتفاع 60 أو 80 قدماً

14:18فوق السطح ، على حبال

14:20معلقة تحت العوارض ،

14:21دون أي شيء بينهم وبين

14:23المحيط سوى الرياح .

14:24غطت الأشرعة نفسها ما

14:26يقرب من أربعة أفدنة

14:28من القماش موزعة على 37

14:30شراعاً فردياً . عندما

14:31كان يصدر الأمر بنشر

14:33كامل الأشرعة ، كان على

14:35أكثر من مئة وعشرين

14:36رجلاً التسلق عبر

14:37الحبال والانتشار على

14:39العوارض الأفقية التي

14:41تُعلق عليها الأشرعة ،

14:42وتحرير القماش في

14:44تسلسل منسق . كان

14:45بإمكان طاقم مدرب

14:46جيداً جعل السفينة

14:47تبحر بكامل أشرعتها في

14:496 دقائق . كان البحارة

14:50عديمو الخبرة يسقطون

14:51من الحبال ويلقون

14:53حتفهم . حدث هذا في كثير

14:54من الأحيان لدرجة أن

14:55البحرية لم تحتفظ

14:57بسجلات مفصلة لكل حادث

14:58لأن الأرقام كانت

14:59ستكون محبطة . لكن ، لم

15:01يكن لأي من هذه

15:01الهندسة أهمية إذا لم

15:03تستطع السفينة البقاء

15:04في البحر فترة كافية

Copper Bottoms And Survival At Sea

15:05لاستخدامها . وهنا تأخذ

15:06القصة منعطفاً لا

15:08علاقة له بالخشب أو

15:09الحديد أو البارود . كل

15:11هذا ، الهيكل والصواري

15:13والمدافع والحبال ،

15:15ترك مشكلة واحدة هددت

15:17بإفساد كل شيء . تحت خط

15:19الماء ، كان المحيط

15:21نفسه يلتهم السفينة

15:23حية . ديدان السفن ، وهي

15:25في الواقع نوع من

15:26الرخويات البحرية ،

15:27كانت تنخر في خشب

15:28البلوط وتجوفه من

15:30الداخل . السفينة التي

15:31تقضي عاماً في المياه

15:33الاستوائية يمكن أن

15:34تعود بهيكل

15:35بأنفاق الديدان لدرجة

15:37أنك قد تدفع إصبعك عبر

15:38الألواح . علاوة على

15:39ذلك ، تراكمت قناديل

15:41البحر والأعشاب

15:42البحرية في القاع ، مما

15:43خلق مقاومة كبيرة

15:44لدرجة أن السفينة

15:45المتسخة قد تفقد

15:46عقدتين أو ثلاث من

15:47سرعتها . في المطاردة

15:49أو المعركة ، كان ذلك

15:50الفارق قاتلاً . كانت

15:51البحرية الملكية

15:53تحارب هذه المشكلة

15:54لعدة قرون . حاولوا

15:55طلاء الهيكل بشعر

15:56الخيل والقطران

15:57الساخن . حاولوا تثبيت

15:59طبقة تضحية من ألواح

16:00خشب الصنوبر فوق خشب

16:01البلوط ، على أمل أن

16:02تأكل الديدان الصنوبر

16:04أولاً . لكن الديدان

16:05التهمت كليهما . حاولوا

16:07كشط الهيكل وتنظيفه عن

16:08طريق إمالة السفينة ،

16:10وسحبها إلى الشاطئ ،

16:11وقلبها على جانبها

16:13ليتمكن العمال من فرك

16:14القاع . كانت عملية

16:15الإمالة تستغرق

16:16أسابيع ، وتترك

16:17السفينة عرضة للهجوم ،

16:19وكان يجب تكرارها

16:20باستمرار . ثم ، في

16:21أوائل ستينيات القرن

16:23الثامن عشر ، جربت

16:24البحرية شيئاً جديداً .

16:26قاموا بتسمير صفائح

16:27رقيقة من النحاس فوق

16:29كامل الهيكل المغمور

16:30لفرقاطة تسمى " إتش إم

16:32إس ألارم " . أطلق النحاس

16:34كميات ضئيلة من مركبات

16:35سامة قتلت المحار

16:37وطردت ديدان السفن . ظل

16:39الهيكل نظيفاً . ظلت

16:40السفينة سريعة . نجحت

16:42الفكرة لدرجة أنه

16:44بحلول عام 1778 ، مع

16:45احتياج الحرب

16:46الأمريكية لكل ميزة ،

16:48أمرت الأميرالية

16:49بكساء الأسطول بأكمله

16:51بالنحاس . في غضون بضع

16:52سنوات ، أصبحت مئات

16:54السفن الحربية

16:55البريطانية ذات قيعان

16:56نحاسية ، ودخل تعبير "

16:58قاع نحاسي " إلى اللغة

16:59الإنجليزية كمصطلح

17:01يعني الموثوقية

17:02والأمان . كان من الصعب

17:04المبالغة في تقدير هذه

17:05الميزة دون أن يبدو

17:06الأمر مبالغاً فيه ،

17:08لكن الأرقام تؤكد ذلك .

17:09كان بإمكان السفينة

17:10البريطانية المكسوة

17:11بالنحاس البقاء في

17:13البحر لأشهر دون فقدان

17:14سرعتها ، بينما تبطئ

17:15السفن الفرنسية أو

17:16الإسبانية غير

17:17المكسوة بالنحاس

17:18أسبوعاً بعد أسبوع مع

17:19تراكم الأعشاب

17:20والمحار . بعد بضعة

17:21أشهر فقط في المياه

17:23الدافئة ، يمكن لهيكل

17:24غير مكسو بالنحاس أن

17:25يفقد نصف سرعته القصوى

17:26بسبب المقاومة وحدها .

17:28تمكنت الأسراب

17:29البريطانية من الحفاظ

17:30على الحصار ، ودوريات

17:31في مساحات شاسعة من

17:32المحيط ، ومطاردة

17:33الأعداء الذين لم

17:34يتمكنوا ببساطة من

17:35مواكبتهم . لم يخلُ

17:37الكساء النحاسي من

17:38مشاكله الخاصة . في

17:40البداية ، اكتشفت

17:41البحرية أن النحاس

17:42يتفاعل مع المسامير

17:44الحديدية في الهيكل ،

17:45مما يسبب تآكلاً

17:46كهرومتالياً يضعف

17:48الربط . كان الحل هو

17:49استبدال المسامير

17:50الحديدية تحت خط الماء

17:52بمسامير نحاسية ، وهي

17:53عملية إصلاح مكلفة

17:54استغرقت سنوات

17:55لإكمالها في الأسطول

17:57بأكمله . ولكن بمجرد حل

17:58مشكلة التآكل ، أصبح

18:00القاع النحاسي أحد أهم

18:01المزايا العسكرية

18:02التي تمتعت بها

18:03بريطانيا خلال الحروب

18:05ضد نابليون . بحلول

Life Aboard HMS Victory

18:06الوقت الذي أبحرت فيه "

18:08فيكتوري " إلى معركة

18:10ترافالغار في أكتوبر

18:121805 ، كانت آلة عائمة

18:14تزن أكثر من 3500 طن ،

18:16تحمل 820 رجلاً ، و 104

18:18مدافع ، وكمية كافية من

18:20البارود والذخيرة

18:21للقتال لساعات . كان

18:23هيكلها مكسواً

18:24بالنحاس ، وكانت

18:26صواريها ترتفع لأكثر

18:27من 200 قدم . امتدت

18:28حبالها لأميال في كل

18:30اتجاه ، وهي شبكة من

18:31الحبال المطلية

18:32بالقطران معقدة

18:33للغاية لدرجة أنها

18:34كانت تستغرق سنوات

18:35ليتعلم البحار اسم كل

18:37حبل . كان كل شيء في

18:38تصميم السفينة يفترض

18:39أن مئات الرجال

18:40سيعيشون على متنها

18:41لأشهر في المرة

18:42الواحدة ، وكان على

18:44الهندسة أن تراعي ذلك

18:45أيضاً . كانت المضخات

18:47التي تمنع ارتفاع مياه

18:48القاع تُشغل يدوياً

18:50ليل نهار ، لأن كل

18:51سفينة خشبية كانت تسرب

18:53الماء . موقد المطبخ ،

18:54وهو هيكل حديدي ضخم

18:55يُسمى موقد برودي ، كان

18:57مثبتاً ببراغي في موقد

18:58من الطوب في منتصف

18:59السفينة ، ويُستخدم

19:00لطهي الطعام للطاقم

19:02بأكمله عبر نظام من

19:03الغلايات الحديدية

19:04والأواني النحاسية .

19:05كانت التهوية تحت

19:06السطح شبه منعدمة .

19:08رائحة 800 رجل يعيشون في

19:10مساحة مخصصة للمدافع ،

19:11وينامون بنظام

19:12المناوبات لعدم وجود

19:14أراجيح كافية للجميع

19:15في وقت واحد ، كانت

19:16شيئاً علق عليه زوار

19:18السفن الحربية برعب

19:19حقيقي . الرجال الذين

19:20أبحروا بها كانوا

19:21يعيشون بين المدافع .

19:23كانت أراجيحهم معلقة

19:24من خطافات في عوارض

19:25السطح فوق المدافع ،

19:26وكانوا يتناولون

19:27وجباتهم على طاولات

19:28منصوبة بين عربات

19:29المدافع . كانت السفينة

19:31تحمل ماشيتها الخاصة ،

19:32الدجاج ، وأحياناً

19:33الماعز للحصول على

19:35البيض والحليب الطازج .

19:36كانت تحتوي على ورشة

19:38للحداد ، وغرفة للمرضى

19:39للجراح ، ومخزن للخبز ،

19:41ومستودع للبارود مبطن

19:43بصفائح نحاسية لمنع

19:44الشرر ، ومؤن كافية من

19:46اللحم المملح

19:47والبسكويت والبيرة

19:48لإطعام الطاقم لأشهر

19:50دون الحاجة للرسو في

19:51ميناء . كانت بلدة

19:52صغيرة مصنوعة من الخشب

19:54تطفو على مياه مالحة ،

19:55بُنيت لتدمير بلدات

19:57صغيرة أخرى مصنوعة من

19:58الخشب . عندما صدر

Clearing The Ship For Battle

20:00الأمر بالاستعداد

20:01للقتال ، كان التحول

20:03كلياً . قام الطاقم

20:04بإنزال كل طاولة ، وكل

20:06أرجوحة ، وكل قطعة أثاث

20:08. تمت إزالة الحواجز ،

20:10وهي الجدران الخشبية

20:11الرقيقة التي تقسم

20:12السفينة إلى مقصورات

20:14وغرف ، وتخزينها في

20:15الأسفل . تحولت طوابق

20:17المدافع إلى ممرات

20:18طويلة مفتوحة للمدافع

20:19، مع رمل منثور على

20:20الأرض لامتصاص الدم

20:22ومنع الطاقم حافي

20:23القدمين من الانزلاق .

20:24رتب الجراح أدواته في

20:26قمرة القيادة في عمق

20:27السفينة تحت خط الماء .

20:29المكان الوحيد على

20:30السفينة الأقل عرضة

20:31للإصابة بنيران العدو .

20:33عُلقت البطانيات

20:34المبللة حول مستودع

20:35البارود . مُلئت دلاء

20:37الإطفاء ووُضعت على

20:38مسافات متباعدة على

20:39طول كل طابق . كان

20:40الأولاد ، وبعضهم لم

20:42يتجاوز الثانية عشرة

20:43من عمره ، يهرعون

20:44بالبارود من المستودع

20:45إلى المدافع حاملين

20:47الشحنات في أوعية

20:48خشبية أو جلدية تسمى

20:49خراطيش . كانوا يركضون

20:51عبر ظلام الطوابق

20:52السفلية مع اصطدام

20:53قذائف المدافع

20:54بالهيكل حولهم ،

20:55وشظايا البلوط تتطاير

20:57كالشظايا المعدنية ،

20:58وهدير أكثر من مائة

21:00مدفع يطلق النار من

21:01الجانبين يغطي على كل

21:03صوت آخر . كان الضجيج

21:04داخل سفينة الخط أثناء

21:05المعركة شديداً لدرجة

21:07أن العديد من البحارة

21:08عانوا من ضرر دائم في

21:10السمع بعد اشتباك واحد

21:11. ومع ذلك ، صمدت

21:13السفينة . امتص خشب

21:15البلوط وطأة القصف .

21:16حفظت الدعامات

21:17الخشبية الأسطح متصلة

21:19بالهيكل . حافظ القاع

21:20النحاسي على سرعتها في

21:22الماء . ظلت الصواري ،

21:23المربوطة والملحومة

21:24والمطوقة بالحديد ،

21:26قائمة ما دامت الحبال

21:27الداعمة تسندها .

21:29وعندما سقطت ، قام

21:30الطاقم بقطعها

21:31بالفؤوس وواصلوا

21:33القتال . كل ما بذله

21:34بناة السفن وصناع

21:36الحبال ومساحو

21:37الأخشاب والنحاسون

21:39فيها خلال سنوات

21:40البناء ، تلخص في لحظات

21:42كهذه . لحظات حيث صمدت

21:456000 شجرة و 26 ميلاً من

21:47الحبال و 100 مدفع ، أو

21:50لم تصمد . نجت سفينة "

21:51فيكتوري " من معركة

21:53ترافالغار ، رغم

21:54تضررها الشديد . تحطمت

21:56صواريها . تمزق هيكلها

21:58في مواضع عدة ، ولقي 57

22:00من طاقمها حتفهم ، بمن

22:02فيهم الأدميرال

22:03هوراشيو نيلسون نفسه .

22:05سُحبت إلى جبل طارق

22:06لإجراء إصلاحات طارئة

22:08، ثم أُعيدت في

22:09النهاية إلى إنجلترا .

22:10لم تخض أي معركة أخرى ،

22:12لكنها بقيت صامدة . لا

22:13تزال في بورتسموث حتى

22:15اليوم ، كأقدم سفينة

22:16حربية في الخدمة

22:17بالعالم ، تقبع في

22:18الحوض الجاف نفسه حيث

22:19يمكن للزوار التجول في

22:21طوابق المدافع

22:22والوقوف في المكان

22:23الذي سقط فيه نيلسون .

The Cost And Craft Behind Victory

22:24وما يجعل هذا أكثر

22:26إثارة للدهشة هو

22:27التكلفة . عند اكتمال

22:29بناء " فيكتوري " ، بلغت

22:31الفاتورة 63,176 جنيهاً

22:33إسترلينياً . وبحسابها

22:35وفقاً لقيمة العملة

22:36اليوم ، فهي تتجاوز 50

22:37مليون جنيه إسترليني

22:39لسفينة واحدة . كانت

22:40البحرية الملكية ، في

22:42ذروة قوتها ، تمتلك

22:43مئات السفن الحربية من

22:44خط القتال في وقت واحد .

22:46وكل منها يمثل

22:47استثماراً مماثلاً في

22:48الأخشاب ، والعمالة ،

22:50والنحاس ، والحبال ،

22:51والقماش ، والحديد ،

22:53والبارود . كان

22:54البرنامج برمته يُعد

22:55على الأرجح أغلى مجهود

22:57هندسي مستدام في

22:58التاريخ قبل عصر السكك

23:00الحديدية . لم تكن

23:01الهندسة التي جعلت

23:02وجودها ممكناً مكتوبة

23:04في الكتب الدراسية . بل

23:05كانت محمولة في أيدي

23:07وأعين الرجال الذين

23:08بنوها ، وتناقلوها عبر

23:10تدريبات مهنية استمرت

23:117 سنوات ، وصقلوها عبر

23:13أجيال من التجربة

23:14والخطأ . لم يكونوا

23:15يعرفون كلمة "

23:16هيدروديناميكا " . ولم

23:18يحسبوا أحمال الإجهاد

23:19باستخدام المعادلات .

23:21بل كانوا يثنون

23:22الألواح فوق حفر النار

23:23ويقدرون الانحناء

23:24باللمس . وكانوا

23:26يختارون أشجار البلوط

23:27بفحص عروق الخشب وطرق

23:29الجذع بمطرقة خشبية .

23:30لقد بنوا أكثر الآلات

23:32تطوراً على كوكب الأرض

23:33باستخدام أدوات كان

23:34سيعرفها نجار روماني ،

23:36وعملت تلك الآلات

23:37بكفاءة كافية للسيطرة

23:39على محيطات العالم

23:40لأكثر من قرن . إذا وجدت

Outro

23:42هذا الفيديو مثيراً

23:43للاهتمام ، اضغط على زر

23:44الاشتراك واترك

23:45تعليقاً يخبرنا أي جزء

23:47من بناء السفينة أدهشك

23:48أكثر . وإذا كنت ترغب في

23:50المزيد من الفيديوهات

23:51مثل هذا ، تأكد من

23:52الإعجاب بالفيديو

23:53لنعرف أن علينا

23:54الاستمرار في صنعها .

More from Black Frigate

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.