Full transcript
0:00المترجم: Ahmad Jarbou المدقّق: Hussain Laghabi
0:06تقوم فكرة حقوق الإنسان على أن كل فرد منّا،
0:09كائناً من كنا، أو أينما ولدنا،
0:12يستحق نفس الحقوق والحريات الأساسية.
0:16حقوق الإنسان ليست امتيازات،
0:18ولايمكن منحها أو إلغاؤها.
0:21لايمكن مصادرتها و هي عالمية.
0:24قد يبدو ذلك بسيطاً لحد ما،
0:26ولكنه يصبح معقداً جداً،
0:29حالما يحاول أيٌّ كان أن يضع الفكرة موضع التطبيق.
0:32ماهي حقوق الإنسان الأساسية بالضبط؟
0:35من له أن يختارها؟
0:36من يطبقها و كيف؟
0:39إن التاريخ وراء مفهوم حقوق الإنسان طويل جدا.
0:43عبر القرون وعبر المجتمعات، والأديان و الثقافات،
0:46ناضلنا لتحديد مفاهيم الشرعية و العدالة و الحقوق.
0:52لكن إحدى أكثر التوكيدات الحديثة لحقوق الإنسان العالمية،
0:55برزت على أنقاض الحرب العالمية الثانية مع إنشاء منظمة الأمم المتحدة.
1:00تنص المعاهدة التي أسست الأمم المتحدة على أن أحد أهدافها:
1:03هو التشجيع على إعادة الإيمان بحقوق الإنسان الجوهرية.
1:08وبنفس المعنويات،
1:09في عام 1948تبنت الجمعية العمومية في الأمم المتحدة الإعلانَ العالمي لحقوق الإنسان.
1:16هذه الوثيقة التي كُتِبت من قِبل هيئة دولية برئاسة إيلانور روزفلت،
1:20ترسي الأسس الحديثة لقانون حقوق الإنسان الدولي.
1:24يستند الإعلان على مبدأ
1:26أن جميع البشر يولدون أحراراً وهم متساوون في الكرامة والحقوق.
1:32يضم الإعلان ثلاثين مادة يبين فيها، من بين أمور أخرى،
1:35مبدأ عدم التمييز والحق في الحياة و الحرية.
1:39يشيرُ الإعلان إلى الحريات السلبية، كالحرية من التعذيب و العبودية،
1:44وكذلك إلى الحريات الإيجابية،
1:45كحرية الحركة والمسكن.
1:49يشمل الإعلان الحقوق المدنية و السياسية الأساسية،
1:51كحق التعبير وحرية المعتقد، والتجمع السلمي،
1:55بالإضافة للحقوق الاجتماعية و الاقتصادية والثقافية
1:59كالحق في التعليم،
2:00والحق في حرية اختيارالإنسان لعمله،
2:03وأن يتم دفع أجره و تتم معاملته بإنصاف.
2:06لاينحاز الإعلان لأي طرف في تقرير أي الحقوق أكثر أهمية،
2:10مؤكداً على شموليتها،
2:11و عدم قابليتها للتجزئة،
2:13وعلى تكافلها.
2:15خلال العقود المنصرمة، نما قانون حقوق الإنسان الدولي،
2:19بما يعمِّق و يوسِّع فهمنا لماهية حقوق الإنسان،
2:22وكيفية حمايتها بأفضل السبل.
2:25إذاً لو كانت هذه المبادئ على هذا القدر من التطور،
2:27فلماذا تنتهك حقوق الإنسان، ويتم تجاهلها في كل مرة،
2:31حول العالم؟
2:34المشكلة عموماً تكمن في أنه ليس من السهل إطلاقاً
2:38تطبيق هذه الحقوق عالمياً، أو معاقبة المخالفين لها.
2:42حتى أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان نفسه، بالرغم من كونه عالي الموثوقية و الاحترام،
2:46هو إعلان و ليس قانوناً حازماً.
2:49لذلك فعندما تنتهكه دول منفردة،
2:51فإن آليات معالجة هذه الانتهاكات ضعيفة.
2:55مثلاً، إن الهيئات الرئيسية في الأمم المتحدة المسؤولة عن حماية حقوق الإنسان،
3:00ترصد غالباً الانتهاكات و تحقق فيها،
3:03غير أنه لايمكنها أن تجبر الدول مثلا على أن تغير من سياساتها أو أن تعوض الضحايا.
3:10لذلك يقول بعض النقاد أنه من السذاجة اعتبار حقوق الإنسان أمراً مسلماً به
3:13في عالم تَغلبُ عليه مصالح الدول.
3:18يشكك النقاد أيضاً في الطابع العالمي لحقوق الإنسان،
3:21ويؤكدون على أن تطورها
3:23يتم توجيهه بشكل كبير من قبل عدد قليل من الدول الغربية غالبا،
3:27على حساب الشمولية.
3:30و النتيجة هي؟
3:31تحيزٌ عام لمصلحة الحريات السياسية المدنية،
3:33على حساب الحقوق الاجتماعية السياسية،
3:36ولصالح الحقوق الفردية على حساب الحقوق الجماعية أو حقوق المجموعات.
3:40يدافع أخرون عن قوانين حقوق الإنسان العالمية،
3:43ويشيرون للدور الإيجابي الذي تلعبه في إرساء المعايير الدولية،
3:47ومساعدة الناشطين في حملاتهم.
3:50كما أنهم يوضحون
3:51أنه ليس كل أدوات حقوق الإنسان الدولية لا حول لها ولا قوة.
3:55مثلاً، أنشأت الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان محكمة
3:59يرفع فيها الدول الـ47 الأعضاء ومواطنوها قضاياهم.
4:03تصدر المحكمة قرارات ملزمة، يتوجب على كل دولة عضو الانصياع لها.
4:08إن قانون حقوق الإنسان في تطور مستمر،
4:11كما تتطور وجهات نظرنا وتعريفاتنا لما ينبغي أن تكون عليه حقوق الإنسان الأساسية.
4:16على سبيل المثال، كم هو مهم أو أساسي الحق في الديمقراطية
4:19أو التنمية؟
4:21بما أن حياتنا تصبح رقمية بشكل متزايد،
4:23هل يجب أن يكون هناك حق في الوصول إلى الانترنت؟
4:26أو حق في الخصوصية الرقمية؟
4:28ما رأيك؟