Full transcript
0:00المترجم: El Hacene BOULKROUNE المدقّق: Hani Eldalees
0:08إن تقطعت بك السبل عدة أميال بعيدًا عن منزلك
0:11دون مال أو ممتلكات.
0:14فمأزق كهذا قد يجعل العديد من الناس محبطين ويلعنون قدرهم المشؤوم.
0:19لكن بالنسبة لـ(زينو القبرصي)، أصبح ذلك مصدر عمله وإرثه.
0:26فالتاجر الغني الذي فقد كل شيء عندما غرقت سفينته في أثينا
0:31حوالي 300 قبل الميلاد.
0:34ولأنه لم يكن لديه شيء يعمله، فقد كان يتنقل في مكتبة،
0:37وأصبح مفتوناً بالقراءة عن سقراط،
0:40ومضى يبحث ويدرس عن فلاسفة المدينة المشهورين،
0:46وعندما بدأ (زينو) بتعليم تلاميذه،
0:49اشتق فلسفة تسمى الرواقية، أي وحدة الوجود،
0:53حيث كانت تعاليمها التي تحث على الفضيلة والتحمل والتحكم بالنفس
0:56قد ألهمت أجيالًا من المفكرين والقادة.
1:01اسم الرواقية أتى من رواق أثينا،
1:05وهو الرواق العام المزين
1:07حيث يتجمع زينو وتلاميذه للنقاش.
1:11اليوم، نحن نستخدم كلمة رواقي بشكل عامي
1:14لتعني الشخص الذي يبقى هادئاُ تحت الضغط
1:18ويتجنب العواطف الشديدة،
1:21لكن بينما يعتبر هذا بمثابة مناحي مهمة من الرواقية.
1:24كانت الفلسفة الأصلية أكثر من مجرد اتجاه.
1:29فالرواقيون يعتقدون أن كل شيء حولنا
1:31يعمل حسب شبكة من المسببات والآثار،
1:34ينتج عنها بناء رشيد للكون،
1:37يسمونه الرمز "لوغوز".
1:40وبينما نحن قد لا يكون بوسعنا السيطرة على الأحداث التي تؤثر فينا،
1:44يمكننا أن نتحكم في كيفية الوصول للأشياء.
1:49بدلًا من تخيل مجتمع فاضل،
1:52تحاول الرواقية التعامل مع العالم كما هو
1:55بينما تنشد تقويم النفس من خلال الفضائل الأربع الرئيسية:
2:00الحكمة العملية،
2:01المقدرة على القيادة في المواقف الصعبة بطريقة منطقية، تعليمية وهادئة؛
2:08الاعتدال،
2:09وهو ممارسة ضبط النفس والاعتدال في كل مناحي الحياة؛
2:14العدل،
2:15التعامل مع الآخرين بعدل حتى لو تصرفوا بشكل خاطئ؛
2:20والشجاعة،
2:21ليست فقط هي ظروف استثنائية،
2:24لكنها مواجهة التحديات اليومية بوضوح واستقامة.
2:28وكما هو الحال مع (سينيكا)، كتب أحد الرواقيين الرومان الشهيرين
2:32"في بعض الأحيان، حتى الحياة تعتبر نوعًا من الشجاعة".
2:36وبينما تركز الرواقية على التهذيب الشخصي،
2:40فإنها ليست فلسفة ترتكز على الذات.
2:42ففي وقت اعتبرت فيه القوانين الرومانية العبيد من الممتلكات،
2:47دعت (سينيكا) إلى معاملتهم معاملة إنسانية
2:49وركزت على أننا جميعًا نتشارك نفس المبادئ الإنسانية.
2:54فحتى الرواقيين لم يشجعوا الاستسلام.
2:57فالفكرة هي أن الناس الذين لديهم فضائل مغروسة
3:00وتحكم في أنفسهم يمكنهم إحداث تغيير إيجابي في الآخرين.
3:07أحد أهم الكتاب الرواقيين كان أحد أباطرة الرومان العظماء.
3:12وعلى مدار 19 سنة من الحكم،
3:14أعطت الرواقية (ماركوس أوريلوس) العزيمة لقيادة الإمبراطورية في حربين كبيرتين
3:21بينما كان مشغولًا بخسارة العديد من أطفاله.
3:25بعد قرون بعد ذلك، كانت جرائد (ماركوس) تلهم وتهدئ (نيلسون مانديلا)
3:30في سنوات سجنه السبعة وعشرون
3:32خلال كفاحه لتحقيق العدالة الاجتماعية في جنوب أفريقيا.
3:37بعد تحرره ونصره، ركز (مانديلا) على السلام والمصالحة،
3:42معتقدًا أن ظلم الماضي لن يمكن تغييره،
3:46إلا أن شعبه يستطيع مواجهته في الوقت الحالي
3:49وأن يسعى إلى بناء مستقبل أفضل وأكثر عدلًا.
3:52الرواقية كانت مدرسة نشطة للفلسفة لعقود عدة
3:56في اليونان وروما.
3:58وتلاشت كمؤسسة رسمية،
4:01لكن أثرها استمر حتى اليوم.
4:05اللاهوتيين المسيحيين، مثل (توماس اكويناس)،
4:08أعجبوا بها وتبنوا تركيزها على الفضائل،
4:12وهناك الكثير من المتماثلات بين رواقية (أتاركسيا)، أو طمأنينة للعقل،
4:17ومفهوم (نيرفانا) البوذي.
4:21أحد الرواقيين المؤثرين خاصة هو الفيلسوف (إبيكتوس)
4:25الذي كتب أن المعاناة لا تنشأ
4:27من الأحداث في حياتنا، بل من أحكامنا تجاهها.
4:32وهذا يتفق بشدة مع علم النفس الحديث
4:35وحركة المساعدة الذاتية.
4:37على سبيل المثال العلاج عن طريق إثارة الانفعالات المنطقية
4:41يرتكز على تغيير النزعات المحبطة
4:44التي يكونها الناس عن ظروف حياتهم.
4:48هناك أيضًا علاج (فيكتور فرانكل).
4:53حسب تجربة (فرانكل) في السجون كسجين في مركز اعتقال،
4:57فإن العلاج مبني على مبدأ الرواقية
4:59حيث أنه يمكننا التحكم بطاقتنا لملء حياتنا بكل ما له معنى،
5:04حتى في المواقف الأكثر حزنًا.