Full transcript
0:25Okay.
0:29Mom, what about the gifts in the back?
0:39-Anyway, I... -Aunt!
0:40I'll talk to you later.
0:41-Greetings. -Goodbye.
0:43Greetings.
0:45How are you, my sweet girl?
0:46-I'm fine, and you? -I'm good.
0:49Mehwish, Aunt is here.
0:53Greetings, Aunt. How are you?
0:56-Greetings. I'm good. -Greetings, Aunt.
1:03I was just telling the girls
1:05I heard a car pull up and thought it must be you. Move aside.
1:08Greetings.
1:12How are you?
1:13I'm well.
1:14Sister, that's such a beautiful locket you're wearing,
1:18and with God's name on it too. Why are you hiding it?
1:20You should let it shine for everyone to see.
1:22-Greetings. -Greetings.
1:23-Greetings. -Greetings, son.
1:25Aunt, are we really going to do all our catching up right here?
1:27Let's go inside and chat properly.
1:29Come on, Mom.
1:30Of course. Salar, you should come in, too.
1:32It's been so long.
1:34No, actually, I have some urgent business to attend to, Mom.
1:36I have to get going.
1:37He has an important engagement.
1:39You can go, son.
1:43Come on, let's head inside.
1:46Noor, dear, could you grab my bag from the car?
1:49Yes, of course. Go on, get it.
1:50Mom, this...
1:51Here, let me take that.
1:52-No, I've got it. -Be careful with it.
1:57Why are you just standing there staring at my face?
2:00Here you go.
2:01Now come and get Mom's bag, quickly.
2:03-Sure. -I'll get it. You go ahead.
2:12Just yesterday, you were telling me I should be resting.
2:15Well, you were the one who insisted I book an appointment with a psychiatrist.
2:18Now that I have, the least you could do is come along.
2:20Mr. Zulfiqar, I'm so happy you listened to me.
2:24Thank you.
2:25Anything to see you happy.
2:27Let's go.
2:31Hello?
2:33No.
2:34Just inform the office that I'm cancelling all my meetings for today.
2:37I won't be available.
2:39Yes, I have some personal commitments.
2:43That's right. No, I'll get back to you in a bit.
2:49-I'm fine. -Are you okay?
2:51-Are you hurt? -What happened?
2:52Ma'am, there was a kitten.
3:00Get out!
3:01Get out of the car now!
3:02-Are you blind? -Brother.
3:05-Can't you watch where you're going? -Sir, please forgive me.
3:06Brother, he did it by mistake.
3:07If anything had happened to my wife because of you,
3:09you would have answered to me for it.
3:10Sir, a kitten just ran out into the road.
3:12-A kitten ran out? -Brother!
3:13Zulfiqar!
3:14Couldn't you have been more careful, huh?
3:14-Sir, please don't. -Come here!
3:16-Get him out of my sight. -Sir, please.
3:17Throw him out!
3:19I'd better not see your face ever again.
3:22-What a stupid driver. -Zulfiqar, what are you doing?
3:25Come here.
3:27Are you okay?
3:29Take both these cars to the garage in the back.
3:36Zulfiqar, you just bought this car!
3:37It's worthless to me now.
3:41Hoor, go check on Brother. I'll let Mom know.
3:46What's wrong with you?
3:49What's wrong with me? Nothing at all.
3:50Please, have a seat.
3:52What I mean is, look at the state you're in.
3:55Girls your age put so much effort into their appearance.
3:59Aunt, I was just making bread after getting back from college, that's all.
4:07If you're the one who has to make bread right after college,
4:10then what do these two do around the house?
4:15Aunt, it's my home, after all.
4:18So it's my responsibility too.
4:21That's exactly what I've been trying to explain to you.
4:24This is your house. This is your father's house.
4:27You need to live here with your head held high.
4:28Act like you belong here, just as these two do.
4:35Please don't be upset, Aunt.
4:37I'll go change right now.
4:40Yes, Sister.
4:41I always tell her to wear clean and presentable clothes,
4:45just like Farah and Mehwish do, but she never listens.
4:48Anyway, what brings you here so suddenly after all this time?
4:53The girls miss you a lot.
4:55We really do, Aunt. We've missed you so much.
4:58Farah has been missing you terribly, too.
5:01That's exactly why I came.
5:03Oh, Sister, what is all this?
5:04You bring so many gifts every time you visit.
5:07You really shouldn't have.
5:08Mehwish, go and get some juice for your aunt. Go on.
5:13Me?
5:14Juice?
5:16Mom.
5:20Yes.
5:22Alright, alright, I'll make it now.
5:25I'll make it right away.
5:27-Of course. -Hold on.
5:28Yes?
5:30Noor, I gave this dress to you.
5:32Why is Mehwish wearing it?
5:36Oh, no, Sister.
5:37Noor wore that dress all the time.
5:39She only gave it to Mehwish after she'd had her fill of it.
5:43-You didn't tell her, did you? -Yes, that's right.
5:48Besides, sharing clothes is what sisters do.
5:51Why are you still standing there? Go on, go get the juice.
5:54It's so hot today. Go, hurry up now.
5:56Sure.
5:57I'll bring it right away.
6:04Sister, why don't you come and sit in my room?
6:06The air conditioner is on in there.
6:08You'll be much more comfortable. It's quite hot out here.
6:09Yes, let's go.
6:11No, no.
6:12It's perfectly fine. I'm quite comfortable here.
6:19She only sent me so she could score points with Aunt.
6:22Forget it, I'm not making any juice.
6:27unt, you’re not leaving without having lunch with us today.
6:31I'd love to,
6:33but only if you cook for me.
6:37Me?
6:38Of course, why not?
6:40Farah makes the most amazing biryani, Sister.
6:46Well then, go on.
6:47Start cooking.
6:49Yes, dear, go ahead.
6:50I'm going.
6:52And take the meat out of the freezer while you're at it.
6:55Mom.
6:58Mom.
6:59Yes?
7:00I'll just go check on her, Sister.
7:06Noor.
7:07Yes?
7:09Why do you look so worried?
7:12I'm not.
7:14What's the matter with you? Why were you yelling?
7:17I know you can't cook.
7:19Now go take the meat out of the freezer. I'll make it.
7:23As for you, my dear.
7:24What was the need to wear this specific dress in front of her today?
7:28Mom, how was I supposed to know
7:29that Noor's favorite aunt would just drop by unannounced?
7:32I wouldn't have worn it if I knew.
7:34You silly girl,
7:35you could have at least covered it up with your scarf.
7:39Anyway, what's done is done.
7:40Now, go quickly and serve her the juice.
7:44Fine, I'll make it.
7:46Why are you still standing here?
7:47Go get the meat out. Go on.
7:50Oh, Mom, what a mess, I swear.
7:56Looks like I'll have to make everything myself.
7:59There's some minced meat to go with the biryani,
8:02I’ll prepare that as well.
9:15Here we are, piping hot biryani, ready to serve.
9:17Aunt, please try some and tell me how it is.
9:19I'm telling you, Sister, you're going to absolutely love it.
9:23Farah's biryani is so delicious
9:26you'll be licking your fingers clean.
9:29Noor, you have some as well.
9:32While you two were busy catching up,
9:35Mehwish and Farah whipped up this entire meal in no time.
9:40I'm just glad the gas was working.
9:41That's right.
9:45Noor wanted to help in the kitchen, but I stopped her.
9:48I wanted to get a taste of what you two could whip up.
9:52Of course, Aunt.
9:54Yes, Sister, please dig in.
9:56This is just the tradition in our home.
9:58We all pitch in.
10:01Alright, everyone, let's start eating.
10:05Sister, it’s such a shame that Salar couldn’t stay for lunch.
10:08It would've given us a chance to catch up with him.
10:11Salar had something urgent he had to take care of.
10:14Maybe some other time.
10:17Oh, please don't be so formal.
10:18You haven't even touched the mincemeat.
10:20What's there to be formal about? This is my brother's house, after all.
10:23By the way, what time does Ahmed usually get home?
10:25He's usually home by this time,
10:27but he's been working overtime lately,
10:29so he runs a bit late.
10:30He should be here any minute, though.
10:32His responsibilities have really piled up, you see.
10:34Aunt, please try it and tell me what you think.
10:37I poured my heart into making it for you.
10:39Alright, enough with the chatter.
10:41Please, try some. Tell us how it is.
10:54Sister, what happened? Quick, give her some water!
11:05Farah,
11:07what were you thinking, dear?
11:08It's not like this is your first time making biryani.
11:11How could you put so much chilli in it?
11:19These things happen. It's alright.
11:21It's just a little too spicy,
11:22but it's delicious otherwise. Isn't it, Aunt?
11:25A little?
11:28Sister, try it with some yoghurt.
11:31That will cut the spice.
11:35Aunt, this is the spinach and potato dish I made yesterday.
11:38Please try it, there's just a little left.
11:57When cooked with love, even simple vegetables can taste better than biryani.
12:04You two should take a leaf out of Noor's book.
12:07She's the eldest.
12:09She'll be the first to get married and leave.
12:12What will the two of you do then?
12:14Of course, Aunt. You're absolutely right.
12:17We'll do our best to cook better from now on, won't we?
12:20Sajda, don't you teach these two anything?
12:23It's absolutely delicious.
12:25You've certainly earned a reward for this.
12:28Are you just going to stand over us, dear? Sit down.
12:31Oh, come here. Sit.
12:34Please sit, dear.
12:35The mincemeat isn't too spicy, is it?
12:37Ah, delicious.
12:46And another phone joins your hall of fame for rejected items.
12:52Anything that's flawed belongs in the rejected room.
12:56That's just how I've always been.
12:57I see.
12:59If you ever find a flaw in me,
13:03will I become a part of your rejected room, too?
13:07Okay, sorry, sorry.
13:12You feel bad about hitting the driver, don't you?
13:19So why do you get so furious?
13:22Look, everyone makes mistakes, right?
13:24I do, you do, and so did he.
13:30There was no need to get so angry.
13:34I thought after we got married,
13:38my presence would have a calming effect on you,
13:44but I'm starting to think you aren't happy with me.
13:49I only held back today because of you.
13:52If you hadn't been there, something terrible would have happened.
13:56Never say that I am not happy with you again.
14:02I am very happy.
14:03Incredibly happy.
14:05If you're so happy, then why do you get so intense?
14:11I know.
14:13Sometimes I just lose control and get a little intense.
14:17Not just a little, you completely lose it.
14:20So much that it terrifies everyone around you.
14:22I get a little scared, too.
14:23Let them be scared if they want.
14:25I don't care.
14:28But you should never be afraid.
14:30Always stay by my side, just like this.
14:33Take care of me.
14:36Love me.
14:38I already do.
14:40Tell me something new.
14:41You're so clever.
14:43I was furious,
14:45and you just turned my mood around like that.
14:48That's my job.
14:50We were supposed to see the psychiatrist today.
14:55Not today.
14:57I was a bit too hard on the driver earlier.
15:02I'm going to go apologize to him.
15:04He must be feeling terrible.
15:11That's my man.
15:34I did ask Murtaza to come with me,
15:37but he was too tied up at the factory.
15:40He comes home late and is still buried in work.
15:43What are you up to, dear?
15:44I'm just wrapping up dinner in the kitchen.
15:46Noor!
15:48Coming, Mom.
15:59I've been here since the afternoon, and I've been watching.
16:02From the eldest to the youngest,
16:04everyone relies on Noor for every little thing.
16:07What's wrong with that, Sister?
16:08Noor is the eldest daughter.
16:10If she doesn't run the household, who will?
16:14I have no complaint against Sajda.
16:16It's your words that disappoint me, Ahmed.
16:21In looking after her stepsisters,
16:24Noor's own childhood has slipped away.
16:27You don’t care about that, and your selfish wife doesn’t either.
16:31Sajda takes very good care of Noor, Sister.
16:36Whether you believe it or not,
16:38Sajda turned out to be a textbook stepmother.
16:41I told you so many times
16:44after Sania passed away to let me take responsibility for Noor.
16:49But you wouldn't understand.
16:51You refused to listen.
16:54Sania was gone, Sister.
16:57How could I send Noor away, too?
17:00Fate had already taken her mother.
17:02If I had sent her to you while her own father was alive,
17:05how could I have faced her?
17:07I just couldn't bring myself to part with my daughter.
17:11It hurts you to even think of entrusting Noor to your own sister,
17:15but doesn't your heart ache seeing the injustice she endures in this house?
17:21Sajda is tight-fisted when it comes to Noor's needs,
17:25yet her own daughters' every wishes are granted.
17:28Doesn't it break your heart to see this, Ahmed?
17:37Hello?
17:39Yes, Salar?
17:40That's just great.
17:41Who knows what she's whispering to her brother about?
17:44Mom.
17:46Just look at Aunt.
17:48She's taken Dad inside, and they've been talking for ages.
17:52Something's definitely wrong.
17:54That's what I'm thinking too.
17:57She's really on a warpath today.
18:00Mom, listen.
18:02First, she was chatting away with Noor the whole time,
18:04and now she's probably poisoning Dad's mind against us.
18:07You need to go and see for yourself.
18:08You're right. I'll go check.
18:11You could've stayed for dinner with us, Sister.
18:13Oh, look who's here. There you are, Aunt.
18:16No, I had lunch with them.
18:19I should get going now, Salar is on his way to pick me up.
18:28You'll have plenty of time, Aunt.
18:29You should have dinner with Dad before you leave.
18:31I've already prepared it.
18:33Come here.
18:35Come here to me.
18:39Even if I didn't have time,
18:42I'd have to make some now, for my daughter's sake.
18:46What's that supposed to mean, Sister?
18:48You wouldn't have stayed if we asked you?
18:51I see how much you take care of everyone.
18:54Oh yes, she's a wonderful girl.
18:56Takes such good care of all of us.
18:57But it's only fair that all of you take good care of her, too.
19:02Yes, of course, Sister.
19:03We all take wonderful care of her.
19:05Come on, tell your aunt.
19:08Go on, Noor.
19:10Tell her how well we look after you.
19:14Sweetheart, why are you silent? Say something.
19:17I’ll go set the table.
19:21Oh, Uncle. Greetings.
19:23-Come in, son. -How are you?
19:25Let’s go, Mom.
19:26Oh, you can’t leave just yet. Stay for a little while.
19:28Uncle, actually, I can’t.
19:31I have a very important meeting to attend.
19:33In fact, it’s probably about to start by now.
19:34Oh, come on, stay for a little while. Sister, you must stay.
19:40-Of course. Come in. -Yes, son, come sit.
19:41This way. Come on, son. Come on in, son.
19:43-Come on. -Come on, Aunt.
19:44Come on. Please, have a seat.
20:32Zulfiqar, where are you? All the guests have arrived.
20:35Okay.
20:36I hope he likes all this.
20:41Fingers crossed he loves it!
20:46Hello. Greetings. How are you?
20:47I'm well.
20:48I hope you enjoy the party.
20:50Excuse me for a moment.
20:52Where on earth is Zulfiqar, dear?
20:54I mean, all the guests are here. It's getting embarrassing.
20:56Call him and tell him to get here immediately.
20:57-Sure, I'll call him. -Honestly, he's so reckless sometimes.
21:36Hello.
21:37Zulfiqar, what's taking you so long?
21:39All the guests have arrived. We're just waiting for you.
21:43Mrs. Zulfiqar Shah.
22:02Shall we?
22:06So you've finally arrived.
22:09-You're looking so lovely. -Thank you.
22:11-Greetings, Mom. -Trust you to make an entrance.
22:12You're never going to change. Happy Anniversary.
22:14-Thank you. -Come on, let's cut the cake.
22:15Oh, look, Mr. Malik, you made it. How are you? All good?
22:17Mr. Malik's here as well. Come, let's cut the cake.
22:20Looking so hot.
22:33Zulfiqar.
22:35What was that?
22:37Nothing, I was just admiring her.
22:45How dare you use such vile language about my wife?
22:51How dare you?
22:52Have you gone mad? Stop it!
22:53-Have you lost your mind? -I'll kill him.
22:54I swear, I'll kill him.
22:56Is this any way to treat your guests? You invite us over just to humiliate us?
22:58Get out. Get out of here.
23:00This party is over.
23:01Everyone, get out of my house!
23:02The party is over!
23:04Out!
23:06Mrs. Malik.
23:07-Mrs. Malik, please try to understand. -I don't want to hear anything.
23:09Please, just hear me out.
23:10I said, I don't want to hear anything.
23:12-Zulfiqar. Zulfiqar. -How dare he say that in my house?
23:14What's wrong? Please tell me what happened?
23:15How dare he use such vile language about my wife?
23:16And you.
23:18Come with me now.
23:20-Come on. -Zulfiqar!
23:24Farah. Mehwish.
23:26Get Salar something to eat.
23:29Why don't you bring those kebabs you fried?
23:30Yes, I'll bring them now.
23:33No, no, there's no need.
23:35Actually, Uncle, I'm trying to eat a much healthier breakfast these days.
23:39I've started making healthy choices in my life.
23:43Well, you still drink tea, don't you?
23:45I can make you some. Sugar-free, you see.
23:48No, it's alright.
23:50I only drink Americanos.
23:52Thank you.
23:53Uncle, we're still on for next week, aren't we?
23:57For what? I don't quite...
24:00Mom, you haven't given Uncle the invitation yet?
24:04Look, Mom, just to let you know,
24:06we're going to be extremely busy next week,
24:08so we can't keep coming back and forth.
24:10Oh, it completely slipped my mind.
24:13Actually, to celebrate the opening of the new factory,
24:15we've planned a party next weekend.
24:17I really want all of you to be there.
24:19And Ahmed, if you're okay with it,
24:22I'd like to take Noor with me.
24:24She can lend me a hand.
24:26Of course, take her. What objection could I have?
24:29No, no. Sister, how can you take Noor with you?
24:33Don't you remember I have a hospital appointment tomorrow?
24:36Mehwish is coming with me,
24:38so how can I leave Farah home all alone?
24:41If you're so set on taking Noor,
24:44then you should take Farah along as well.
24:46No, no, that's not necessary, Aunt.
24:49Please, we don't want to trouble you at all.
24:50Mom, what's gotten into you?
24:51She's just explained
24:53that they all have to go to the hospital tomorrow.
24:56It isn't right for you to insist like this.
24:57Aunt, please, just let it be. It's okay.
24:59Alright. If that doesn't work for them, it's no problem at all.
25:03But make sure you all arrive on time.
25:05Just don't show up at the last minute like you're just guests.
25:07We'll be there early.
25:08Many congratulations on the new factory.
25:11May it bring you great success.
25:13Mom, shall we go?
25:14Salar, you should've stayed for dinner.
25:17No, Noor, there's no need.
25:19We're actually having dinner with Dad. He's waiting.
25:22Don't you worry about it.
25:23Excuse me. Sorry.
25:25Hello? Mom, please, come.
25:27Goodbye, Uncle. Goodbye.
25:28Goodbye.
25:48Sister, please, think this through again.
25:50Yes, Ahmed.
25:51Between the house and my sewing business,
25:54it's become very difficult to give Salar the attention he needs.
25:58That's why I've decided to send him to boarding school.
26:03My inability to give him my full attention will have a bad effect on him.
26:10He'll still come to visit.
26:13Sister, I'd say you've made an excellent decision.
26:17I've heard that the children who go to boarding school
26:21become high-ranking officers when they grow up.
26:23If we have a son,
26:24we'll send him to boarding school too.
26:27Salar, are you really going to boarding school?
26:30Yes, Noor.
26:31You won't forget me, will you, Salar?
26:34Never.
26:35You're not someone I could ever forget.
26:36How could I possibly forget you?
26:38You're my best friend, and I'm your best friend.
27:07Here's the saree.
27:12Zulfiqar.
27:13Zulfiqar!
27:27Zulfiqar! Listen to me!
27:28Will you please listen to me?
27:31Zulfiqar, what are you doing?
27:33What is this? Zulfiqar, please!
27:37I had no idea you hated seeing me wear a saree so much.
27:40Please.
27:41Please, forgive me.
27:43I'll never wear a saree again,
27:45I swear! Please.
28:31Consider yourself lucky that you are Zulfiqar Shah's beloved.
28:38Otherwise, this saree wouldn't be the only thing burning tonight.
29:28Noor,
29:30what kind of dresses did she get for you?
29:33Three dresses.
29:35Dad.
29:36Mom.
29:38Get in here.
29:40Look at this. We're being treated so unfairly.
29:43Dad.
29:45Dad, just look.
29:46What's wrong?
29:47Aunt brought three dresses for her,
29:49and only one for each of us.
29:51Dad, just one for me too.
29:54Aunt always does this to us.
29:56It's like we're not even her real nieces.
29:59And once again, she's showered her with so many dresses.
30:02Sweetheart, it's her choice.
30:04We can't force her, now can we?
30:07Leave it, you two.
30:10As if I don't know what's going on.
30:12Sister has never treated me like a proper sister-in-law,
30:16let alone treated my daughters like her own nieces.
30:19Did you see how she flatly refused to let Farah go and stay with her?
30:24What are you saying?
30:25Instead of talking some sense into them, you're siding with them?
30:27Dad,
30:29Mom's right.
30:31What would have been the big deal if Aunt had taken me with her?
30:35But no.
30:36And look at all these gorgeous and colourful outfits she got for Noor.
30:40It's like she can't even see us.
30:42So what's the issue? If there's one you like, take it.
30:48If that's the case,
30:52I'll take this one. Perfect, I'm taking this.
30:54Well, then I'm taking one too.
30:57I'll keep this one. Yes.
31:00But Aunt gave that to me.
31:03What's with all this mine and yours?
31:05She isn't just your aunt.
31:07She's my daughters' aunt, too.
31:10She brought enough for everyone.
31:12Sisters are meant to share.
31:16When has she ever considered us her own enough to share with us?
31:24Do you see this?
31:26See it with your own eyes.
31:28No matter what my daughters and I do,
31:30we'll always be treated like step-family.
31:34Mom, you're wrong.
31:36It's not like that at all.
31:38Dear, give it to Farah.
31:43She's your sister.
31:44You two need to learn to get along.
31:45Sometimes you have to be the bigger person,
31:47and sometimes she does.
31:48Now give it to her.
32:01I have always been the bigger person, Dad.
32:12Ahmed, come on already!
32:15Or are you going to listen to your daughter's sob story all night?
32:58I'm so sorry.
33:00I am so sorry, I made a mistake.
33:02Please forgive me.
33:04I'm running late.
33:05Zulfiqar, please. Please, just listen to me.
33:07I'm so sorry.
33:08I'll only wear what you want me to from now on, I promise.
33:10Look at me, please.
33:11Do not forget, you are Zulfiqar Shah's wife.
33:14You are my obsession.
33:16I will not tolerate anyone even looking at you the wrong way.
33:20Do you understand?
33:29Well, I'm saying sorry now, aren't I?
33:33It won't happen again, I swear.
33:39What is there to cry about, Hoor?
33:42I'm talking to you.
33:44Wipe your tears.
33:48You know I can't stand to see you cry.
33:54It's okay.
33:56Just be more careful from now on.
33:59Now, please, try to cheer up.
34:04Don’t you think that if it were my fault,
34:09then it was yours too?
34:10Here we go again.
34:12Somehow, this always ends up being my fault.
34:18I knew this would happen.
34:19I know you feel guilty about it, so why don't you just admit it?
34:22How else am I supposed to admit it?
34:24I already have.
34:25I have anger management issues.
34:27When I get angry, I can't think straight.
34:30What do you expect me to do? Tell me.
34:33Please, just for my sake, could you see a psychiatrist?
34:39We were going to see a psychiatrist that day, Hoor.
34:41Have you forgotten the scene it caused at home?
34:45We were, but we never made it because of that temper of yours.
34:52Okay, fine. Alright.
34:56We'll go see a psychiatrist.
34:58But there's no hurry.
35:00Yes, there is.
35:01What if this anger of yours gives me a heart attack and I die?
35:04Hoor!
35:07Don't you dare say that again.
35:12Never talk about leaving me.
35:16Never.
35:19Alright then.
35:22I will never leave you.
35:24Never. I promise.
35:28I swear, I'm not going anywhere.
35:32But listen,
35:35can I book a psychiatrist's appointment for today?
35:40Hoor, give it a rest.
35:41Alright. Come on, we're late for breakfast.
35:43-Come on, Hoor. -Come on, let's go. Come with me.
35:43Hoor, wait, listen to me.
35:44-Would you like to have something? -Hello. Hello.
35:46Greetings, Dad.
35:49-Hello. -How are you?
35:50I'm very well. How are you?
35:52I'm good. How are you?
35:53-I'm perfectly fine. -Please join us for breakfast.
35:54You were meant to come next week. How come you're back so soon?
35:59You seem disappointed that I'm back early.
36:02If you were coming home, you should have returned a day earlier.
36:05It was Zulfiqar's anniversary yesterday.
36:07I got a full report on your son's anniversary party.
36:11That's precisely why I had to rush back.
36:13The weather's so lovely today, isn't it?
36:19Your father's here.
36:23Greetings, Uncle.
36:26When did you get back?
36:31Hoor, there's no point asking questions of someone
36:35who has no intention of answering.
36:37Go on, sit.
36:44As usual, handsome as ever.
36:47Looking very sharp, with all the muscles you've built.
36:51Six-pack and all.
36:54Impressive.
36:56You've built up this body
36:58so you can invite people to parties,
37:01just to intimidate and threaten them, haven't you?
37:03To hold a gun to their temples, right?
37:06Have you had your fun now?
37:08Are you satisfied now that you have ruined the company?
37:14What on earth has happened?
37:17Don't play so innocent.
37:19Everything that happened at the party last night happened right in front of you.
37:22The boy he assaulted is my business partner's son.
37:29After yesterday's incident,
37:32he terminated our partnership.
37:35You must be very happy.
37:37You should be grateful I didn't kill him.
37:46What do you think you are?
37:48Some kind of thug? A gangster? A mob boss?
37:50Yes, I am!
37:58For anyone who so much as looks at my wife the wrong way,
38:01that's exactly what I am.