Full transcript
0:16The story goes like this.
0:18Zulfiqar was deeply in love with Hoor.
0:22Madly in love.
0:23So much so that he fought the entire world for her,
0:28his family, me, and everyone.
0:34And he married her.
0:36But sadly…
0:39Sadly, one day, Zulfiqar himself became the reason she died.
0:52You haven’t even seen her face, have you?
0:55You don’t know anything about her, do you?
0:56Did he at least show you a picture of what she looked like?
0:58Zulfiqar,
1:00why didn’t you tell her she looks exactly like Hoor?
1:14Enough of your nonsense! Just leave!
1:25Noor!
1:34Noor, listen to me.
1:36You’re misunderstanding everything.
1:38Just give me one chance. I’ll explain everything to you.
1:40I don’t want to hear a single word from you.
1:41Maria only told you part of the story.
1:43I was about to tell you everything about Hoor anyway.
1:45I’m not interested in anything you have to say.
1:46You can’t just walk away without hearing me out.
1:49After everything that’s happened, what exactly are you trying to prove?
1:51Did I make a mistake by coming here with you?
1:55No, no… that’s not it at all.
1:57Maria…
1:59Look, Hoor was my past,
2:02and you are my present.
2:04You’re mistaken.
2:07I don’t want to lose you.
2:08Why exactly are you so afraid of losing me?
2:11I barely even know you.
2:13Then get to know me. Who’s stopping you?
2:16I’m not interested in getting to know you at all, Zulfiqar Shah.
2:23So it would be better
2:25if you stop wasting both your time and mine.
2:29You can call this forceful persistence “Love”
2:31if that helps you feel better. But I don’t see it that way.
2:35Find another reason to live your life.
2:38Hoor may have been your past…
2:40but Salar is my present.
2:43Maybe you weren’t loyal to Hoor,
2:46but I want to remain loyal to Salar.
2:50If you stay loyal to Salar, all you’ll get is pain.
2:53I’ll worry about my own losses and gains.
2:56Just make sure you never cross my path again. Please.
3:02I will!
3:03I’ll come again and again!
3:06As long as I’m alive,
3:10I won’t let you ruin your life.
3:32What… what is this?
3:34How did you injure your hand?
3:37What did you do, Zulfiqar!
3:39Please tell me how you got injured.
3:41It’s nothing. I’m alright.
3:42You’re not. Your hand’s bleeding.
3:45Did you get in a fight with someone?
3:46-A glass broke and cut my hand. -How did broken glass get into your hand?
3:48Sit down. Sit. I’ll call the doctor.
3:51There’s no need to create a fuss. I’m alright.
3:53For God’s sake,
3:55don’t put your mother’s heart through such a cruel test.
3:58Let me help you.
4:04Oh God, it’s been so long.
4:07That girl still hasn’t come back.
4:11She walked off so shamelessly with that stranger.
4:18Goodness…
4:20Brother Murtaza was absolutely right, Sister.
4:24Noor is now the daughter-in-law of your house.
4:27Whatever she does now,
4:30people won’t question my upbringing.
4:32They’ll point fingers at you.
4:37So you’re finally back?
4:51Aunt, please believe me.
4:54I only went there to make it clear to him
4:57that he has no place in my life.
5:02I told him to leave me alone.
5:06Aunt, please believe me.
5:12Enough with your stories.
5:17No one here is foolish enough to fall for them anymore.
5:22You believe me, don’t you? Aunt?
5:27Believe you?
5:30How could anyone believe you now?
5:34You’ve already set two men against each other.
5:40Because of you, either Zulfiqar Shah would have killed me today,
5:44or I might have killed him.
5:45I haven’t done anything wrong. You’re a horrible man.
5:48But these people don’t know your true face.
5:54Only Zulfiqar Shah and I know the truth about you.
5:58The truth is that you pretend…
6:00Wow! This is unbelievable!
6:03My misfortune has truly reached its peak.
6:08First, my wife walked away with another man,
6:12and when she came back,
6:14instead of feeling ashamed, she started defending him.
6:18Right in front of my eyes.
6:20While I’m standing right here.
6:22-What is all this… -Enough, Salar.
6:25There’s no point talking to her anymore.
6:31Listen, girl.
6:33There is no place for you in this house anymore.
6:40No!
6:43Go and make some other arrangement for yourself.
6:47Leave this house.
7:47Murtaza, why did you tell Noor to leave the house?
7:52Do you expect me to just stand here with my hands folded
7:56while my daughter-in-law goes out to meet another man?
7:59But what if she was telling the truth?
8:03What if she really didn’t want to go with that boy?
8:07My God.
8:08What has gotten into you?
8:10Are you still defending your niece?
8:15That man pointed a gun at our Salar today.
8:19Tomorrow, he might actually shoot our son.
8:25And I still don’t understand one thing.
8:27Why are you taking so long to end this marriage?
8:35Because…
8:36because, Murtaza, I don’t want anything bad to happen to Noor.
8:42We’re not the ones hurting her.
8:44She’s the one bringing disgrace upon us.
8:47She’s dragged our family’s honor through the mud.
8:51I’ve told her to leave, and that’s final.
8:54But where will she go?
8:56I don’t care where she goes.
8:59She can go live with that man for all I care.
9:01You’re forgetting something, Murtaza.
9:03She is still married to your son.
9:05Yes,
9:07and that’s the only reason I haven’t forced anything yet.
9:11But my patience is running out now.
9:14We’re going to Arooshma’s house to ask for her hand in marriage.
9:17After that, we’ll deal with this issue as well.
9:20Murtaza,
9:22do you really want Salar to marry Arooshma?
9:31Is this the right time for all of this?
9:35Then what do you want?
9:37Should we just wait for that man to show up and shoot our son?
9:40God forbid.
9:43It took everything in me to stop Salar.
9:46He was about to go fight that man with his friends.
9:54Enough is enough.
9:56End this relationship as soon as possible.
9:58Get this girl out of our lives.
10:00People like her have already dragged my house into disgrace.
10:07I don’t know what’s going to happen anymore.
11:28Listen, girl.
11:32There is no place for you in this house anymore.
11:36Go and make some other arrangement for yourself.
11:40Leave this house.
12:21You’ve already set two men against each other.
12:26Because of you, either Zulfiqar Shah would have killed me today,
12:29or I might have killed him.
12:36So the story goes like this.
12:38Zulfiqar was deeply in love with Hoor.
12:41Madly in love.
12:43So much so that he fought the entire world for her.
12:48And eventually, he married her.
12:50But sadly…
12:52one day, Zulfiqar himself became the reason for her death.
13:31Just leave it here. I’ll take care of the rest.
13:33I told you not to worry, Mom.
13:36I’m a mother.
13:37I can’t stop caring just because you told me not to.
13:40Come, at least eat something.
13:42Mom,
13:46I’m under a lot of stress.
13:49What’s wrong, my love?
13:52My heart feels so restless.
13:56Maria spoke to Noor very harshly today.
14:06Maybe it was for the best.
14:08Maria’s hope was shattered…
14:10and Noor’s as well.
14:15How can you say that?
14:18Noor had to find out the truth eventually.
14:22And after seeing Noor with you,
14:25Maria must have realized
14:27that you’re not interested in her.
14:31I don’t care about Maria.
14:34But your father wants me to convince you to marry her.
14:39You know that will never happen.
14:44But Zulfiqar,
14:47what if Noor refuses to marry you now
14:51that she has learnt the truth about Hoor?
14:57I don’t know.
14:59I honestly don’t understand anything anymore.
15:02I have no idea what’s going to happen.
15:03Listen to me. Look at me.
15:07You’re chasing an illusion.
15:14Maybe, Mom…
15:17that illusion is my destiny.
16:07Sister,
16:09where are you all going?
16:10Brother Murtaza is waiting outside for you.
16:13He asked me to call you. Is everything alright?
16:18We’re going to Arooshma’s house with a marriage proposal.
16:29Mom, they’re going to ask for Arooshma’s hand in marriage for Salar.
16:32What’s going to happen now?
16:33Do something!
16:36What kind of girl are you?
16:37They are going to marry your husband to someone else,
16:39and you are just standing here? Go and stop them!
16:41Mom, she won’t do anything.
16:43This cursed woman has already ruined everything.
16:44Think of something. Do something before they leave!
16:47Fine, I’ll handle it.
16:50Go kill yourself, you wretched girl.
16:54Well, my plan worked.
16:58And what a plan it was.
17:00I’m really impressed.
17:03You were so believable that
17:07no one even realized this was actually my master plan.
17:13But I’m not completely heartless.
17:18I’m still willing to give you one more chance.
17:22If you want,
17:24you can still stay in this house as my wife.
17:31But for that, you’ll have to start listening to me.
17:38So tell me,
17:41what have you decided?
17:45If you agree,
17:48we can plan a little trip to the farmhouse tomorrow.
17:55Take care of the house.
17:58You’re still my wife until I marry Arooshma.
18:03Bye.
19:23Zara…
19:24Zara, can I stay with you for a few days?
19:27Tell me what happened first. Are you alright?
19:31Yes, I’m fine.
19:32Answer my question now.
19:34Can I come and stay with you for a few days?
19:37Yes, you can.
19:39But at least tell me what happened, Noor.
19:44Salar…
19:46Salar is getting married to Arooshma.
19:49What?
19:51While you’re still married to him?
19:53Yes.
19:55Uncle wants me to leave that house.
19:57That’s ridiculous.
20:00Noor, how long can you keep staying at someone else’s house or mine?
20:05You have to make a decision now.
20:09What decision?
20:11What are you talking about?
20:13Look, if Zulfiqar Shah is ready to help you.
20:17Why won’t you let him?
20:19I don’t want to talk about that.
20:22Noor, people make a lot of mistakes in life.
20:27Sometimes we love someone,
20:29but after marriage, we realize they were the wrong person.
20:32That doesn’t mean you punish yourself for that one mistake
20:35by spending the rest of your life with someone wrong for you.
20:39I think Zulfiqar Shah wants to marry you.
20:43Why won’t you even consider it?
20:46What are you even saying?
20:49How can I even think of marrying him?
20:51Why not?
20:52If Salar can marry someone else, why can’t you?
20:55Why should I rush into another marriage just
20:58because my husband is a lying and deceitful man?
21:00What? I don’t understand.
21:05You won’t understand.
21:10No one will.
22:09I’m not interested in getting to know you at all, Zulfiqar Shah.
22:15So it would be better
22:17if you stop wasting both your time and mine.
22:22Maybe you weren’t loyal to Hoor,
22:25but I want to remain loyal to Salar.
22:29So make sure you never cross my path again. Please.
24:40Ah, you all arrived just in time.
24:43Otherwise, I was about to finalize Arooshma’s proposal somewhere else.
24:51We know we’re late.
24:54We should have come much earlier.
24:57These things happen sometimes.
25:01Why were you in such a hurry to marry Salar off to your niece?
25:09Yes...
25:14We made a mistake.
25:16Children’s marriages should never be decided without their consent.
25:21Those days are long gone.
25:24Nowadays, a child’s likes and dislikes matter the most.
25:30And that’s exactly why we’ve come here.
25:34Look, Arooshma and Salar like each other.
25:38So I’m not going to refuse this proposal.
25:46By the way, you haven’t told us something important.
25:49When will Salar divorce Noor?
26:04And if Salar doesn’t divorce Noor, would that be acceptable to you?
26:12Of course, it wouldn’t be acceptable.
26:15Arooshma is my daughter.
26:16Naturally, I’m concerned about her future.
26:18I have my insecurities and worries.
26:22What if someday your elder daughter-in-law
26:25starts gaining importance again in Salar’s life?
26:28In the end, it would be my daughter who suffers.
26:31That’s why the divorce is necessary.
26:38I assure you, nothing like that will happen.
26:45And as far as the divorce is concerned,
26:49we’ll just need a little time.
26:53Alright.
26:55If that’s the case, then you have my approval.
27:05Wonderful. Many congratulations to you.
27:07But we would like to hold the wedding soon, if you don’t mind.
27:13Not at all. Why would there be any problem?
27:16Then we’ll bring the wedding procession next week.
27:19Many congratulations to you, Arooshma.
27:22Anjum?
27:23Yes…
27:24Come here.
27:52Look, Mom. Just look at her face.
27:55She’s sitting here so calmly after turning our entire lives upside down.
27:59Salar’s marriage is being finalized to someone else,
28:02and you’re sitting here so peacefully.
28:05At least try to do something to save your marriage, Noor.
28:08She won’t do anything.
28:09She only wanted to take Salar away from me.
28:12If you couldn’t manage to keep him,
28:14then why did you marry him in the first place?
28:15Why did you ruin my life? Speak up!
28:17Farah, be quiet. I’m talking.
28:21Mom, you’re still telling me to stay quiet?
28:24Why don’t you say something to her instead?
28:27When she herself doesn’t seem to care about her marriage falling apart,
28:30what can we even say to her?
28:32Honestly, Noor, what are you made of?
28:35Don’t you feel anything at all?
28:38How can you just sit here and watch your husband marry someone else?
28:46To hell with her, Mom.
28:48Think about what we need to do next.
28:50Otherwise, Salar and Arooshma might actually get married.
28:55My mind is going crazy just thinking about it.
28:58If she never intended to make this marriage work,
29:00then why did she marry him in the first place?
29:02She should’ve just let me marry him!
29:05You should marry her off to someone else.
29:10Salar is not a good man.
29:13Oh, please.
29:14I don’t need your advice.
29:16Keep it to yourself. Do you understand?
29:19Give it to someone who wants it.
29:20Who does she think she is?
29:22You’re a fool.
29:49If you want,
29:51you can still stay in this house as my wife.
29:57But for that, you’ll have to start listening to me.
30:04So tell me,
30:06what have you decided?
30:10If you agree,
30:13we can plan a little trip to the farmhouse tomorrow.
30:54What’s wrong, Mom?
30:56Why do you look so upset?
30:59This should be a happy moment for you.
31:00Your son is finally happy.
31:02Your son’s happiness should make you happy, too.
31:04Please cheer up.
31:06If someone sees you like this, they’ll start asking questions…
31:07Greetings. You’re back.
31:10Where’s Brother Murtaza?
31:13He went straight to the office from there.
31:14So what did Arooshma’s family say? They agreed, right?
31:23Or did they refuse? They must have found out
31:25that Salar is already married.
31:36Right?
31:37That must be what happened.
31:39They already know everything.
31:44So… is the proposal finalized?
31:47Yes, it’s finalized.
31:56Salar and Arooshma will get married this week.
32:13Excuse me, I have something important I need to take care of.
32:24Aunt,
32:26aren’t you going to congratulate me?
32:28Or should I be congratulating you instead?
32:34Because your plan failed miserably.
32:41No… of course, my dear. Congratulations.
33:15What’s wrong?
33:17Why do you look so sad?
33:21Won’t you congratulate me?
33:26Come on, don’t be like this.
33:32I’m so happy today.
33:43I’m worried about you.
33:47I always want what’s best for you.
33:51Arooshma was telling me
33:53that I should divorce you immediately.
33:55But I thought… no,
33:58it’s not the right time for that yet.
34:03There’s still a lot left between the two of us.
34:11All I pray is
34:15that Arooshma never has to see this evil side of yours.
34:21Otherwise, she might lose her faith in love, too.
34:28How do you even say things like that?
34:32“Lose faith in love?”
34:34Please don’t say things like that.
34:37Love itself is a deception.
34:41It never truly belongs to anyone.
34:44Only fools fall in love.
34:49Fools.
34:54And why do you think so badly about me?
34:58What have I actually done to you that’s so terrible?
35:04When you say things like that,
35:08it doesn’t feel good.
35:11Because you’ve started to matter to me…
35:18more than you think.
35:23Relax…
35:25what a strong hand you have.
35:28Hand…
35:29At least congratulate me properly. Tell me… how will you do it?
35:32Will you place your hand on my face and congratulate me?
35:34Or pat my head?
35:36Come on, I want a proper congratulations, one way or another.
35:41Alright, relax, tiger.
35:46We’ll talk later.
35:49Just think about what I said.
35:55Have a good day.