Full transcript
0:20-Hey, stop! -Come on, please listen to us.
0:23Where do you think you're going? Just stop for a second!
0:24-Hey, wait! Please, just hear us out. -Pay attention to us for a moment!
0:59Hey, I'm really sorry, I...
1:10What do you think of yourself, huh?
1:13Just because you saved me once,
1:15you started seeing yourself as my knight in shining armor?
1:17What were you trying to prove by snatching my shawl?
1:23You'd better watch yourself.
1:25Don't you dare cross my path again.
1:30Hey!
1:33Who do you think you are, touching me like that?
1:34How dare you touch me?
1:37I'll kill you!
1:39Top-tier drama. This is some prime content. Start recording!
1:48Go on, pull the trigger!
1:50Do it!
1:53Just shoot, dammit!
2:00Hoor?
2:02You think I'm scared, huh?
2:08I will not tolerate any slight to my dignity.
2:14She's the spitting image of Hoor.
2:19Snap out of it! What's gotten into you?
2:22It's just a misunderstanding.
2:23Come on, Brother. Come on. Just let it be. Let's go.
2:31Got it? Upload this immediately.
2:37Make sure you upload it, alright?
2:38Noor! Noor, what happened?
2:40The guys told me some lowlife was harassing you.
2:44Where is he? Just tell me where he is.
2:46No, listen.
2:48Forget about it.
2:49It's not worth wasting our breath on lowlifes like him.
2:51Come with me. Come on.
2:53Get out of the way!
2:55All you care about is getting a viral video. Come on.
3:05Brother, that girl looks exactly like Hoor.
3:10I know.
3:11How?
3:13Have you met her before?
3:16I've seen her at a party.
3:19To think a dead ringer for Hoor has been studying at my university all this time,
3:22and I had no idea!
3:24She only looks like Hoor, that's all. It's not her.
3:29That girl must not find out about this under any circumstances.
3:33Understand?
3:35It still doesn't make any sense.
3:37How can someone look so identical?
3:40I'm telling you, What happened between you two today
3:42was a huge misunderstanding.
4:07It's okay, Noor. Come on, it's okay. Come on, carefully.
4:12You're okay, right?
4:14You're alright, aren't you?
4:17All good now. Come on.
4:23Careful now. Easy there.
4:25Don't look back at them.
4:45Hey, listen.
4:48Look at me.
4:52Tell me everything now.
4:54Who was that?
4:57-I have no idea. -Oh, you don't?
4:59You have no idea, or you're not telling me?
5:01Come on, you can trust me.
5:04-It's not like that. -It's not?
5:07If it's not like that,
5:10then why did you have a cutter to his throat?
5:13And if he meant something to you,
5:15what exactly were you planning to do with it?
5:18Just tell me.
5:21Look, one thing I know for sure is that
5:27two people don't just go to such extremes over nothing.
5:33Something definitely went down between you two.
5:36Look, I saved your life.
5:38Right here.
5:39He had a gun pointed right at your head.
5:42It's a shame he didn't pull the trigger, though.
5:45Now, tell me.
5:46Tell me, or I'll have no other choice but to sort this out at home with Mom.
5:54In fact, that's a brilliant idea.
5:55It's high time she found out
5:57that the innocence on your face is just a facade.
6:03That you're not as pure as you pretend to be.
6:06Let's go tell her everything.
6:08Salar.
6:10Hmm?
6:11He's the one.
6:14The guy who saved me from those boys at the party.
6:20He showed up at the police station, too,
6:23remember?
6:26Ah, your knight in shining armor.
6:30I see.
6:31So that's why you've got a soft spot for him, huh?
6:35But what's his interest in you?
6:37In me?
6:40Not at all.
6:43Guess we'll find out when we get home.
6:46-Salar. -We'll let Mom be the judge of that.
6:48Please don't.
6:51Get this out of the way! Move it!
7:01He went to pick you up.
7:03What happened? Why is he in such a rage?
7:05I'll explain later, Mom.
7:06I just need to process what happened first.
7:11Greetings.
7:13-Greetings. -Greetings.
7:14Oh, good. You've brought her home.
7:17Greetings.
7:18-Greetings. -Where are you off to, Noor?
7:20Don't go anywhere. We need to talk.
7:23It's a very good thing
7:25I went to pick Noor up from university myself today.
7:30If I hadn't,
7:32I never would have discovered
7:35what she really gets up to over there.
7:39I'm sorry, I don't understand.
7:42Oh, she'll tell you all about it.
7:44Why don't you ask her?
7:46Go on, ask her what she really goes to university for
7:49and what kind of a scene she created today.
7:53Noor,
7:55what have you done?
8:01I was waiting outside her university for ages.
8:04You remember, we spoke on the phone.
8:06I told you she hadn't come out yet.
8:10You were the one who told me to go in and find her
8:12since her phone was off.
8:15But do you know what I walked into?
8:18A mob of boys gathered around Noor.
8:23It was a complete spectacle
8:25because Noor had a box cutter held to one boy's throat,
8:27while he had a gun pressed to her temple.
8:30What?
8:32How did that even happen?
8:34Only she can tell you.
8:36Go on, Noor.
8:37The time for hiding things is over.
8:39Tell us what was happening.
8:41Noor.
8:45Is it true what Salar just told us?
8:49Salar.
8:52You can't be serious.
8:55This isn't some kind of a joke, is it? Tell me the absolute truth.
8:58Me?
9:00Mom, do you think I'm the one lying here?
9:03I'm not.
9:04I swear on your life if that's what it takes.
9:07I am telling the absolute truth, and you...
9:10What do you think you're doing?
9:12You already caused a scene back there.
9:14Are you just going to stand here like a statue?
9:17Tell them the truth.
9:18Tell them what I just said is all true about what happened back there.
9:22I mean, I just can't wrap my head around her doing something like this.
9:32There we go.
9:34You didn't believe me, did you?
9:38I just received a message from a friend.
9:41You all need to hear this.
9:44He says, Salar,
9:47I saw your wife today.
9:49I'm so happy you married such a brave girl.
9:53The kind who would hold a box cutter to a stranger's neck in public.
10:00I'm really proud of you, Salar.
10:04Sister-in-law's video has gone viral.
10:08He sent the video too.
10:10You didn't believe a single word I said, did you, Mom?
10:13Here you go. See for yourself
10:15what your precious Noor has been up to.
10:20What do you think of yourself, huh?
10:22Take a look.
10:25See exactly how Noor has dragged our family's honor through the mud.
10:33Have a look.
10:34You’d better watch yourself.
10:36Don’t you dare cross my path again.
10:41How dare you touch me?
10:43I’ll kill you!
10:45Go on, pull the trigger!
10:48You think I’m scared, huh?
10:53I will not tolerate any slight to my dignity.
10:57Noor?
10:59What is all of this?
11:04Anjum.
11:06You've seen all this, and you're still asking what it's about?
11:12Aunt, I don't know that guy.
11:14I swear, I don't.
11:19What are you talking about?
11:21How could a man possibly hold a gun
11:24to your head the very first time you met?
11:28He must've known you from before to pull a stunt like that.
11:32Tell us the truth, Noor.
11:33Just stop with the lies. Please!
11:36Aunt, we only crossed paths once before.
11:40So, where and when did you cross paths?
11:43You kept this from us, didn't you?
11:45You see?
11:46Do you both see this?
11:48A moment ago, she claimed she didn't even know the guy,
11:50and now she says they've run into each other a couple of times.
11:52How many more lies are you going to tell us, Noor?
11:55Are you going to say something, Noor?
11:57When and how did you meet him, and where?
12:26You think I'm scared, huh?
12:29I will not tolerate any slight to my dignity.
13:14You'd better watch yourself.
13:16Don't you dare cross my path again.
13:19Hey!
13:21How dare you touch me?
13:24I'll kill you!
13:31Go on, pull the trigger!
13:33Do it!
14:01How dare she slap Zulfiqar Shah?
14:05She has disgraced me before the whole world.
14:09I can never forgive her.
14:13I met that man only because you left me stranded outside the mall,
14:26and the second time was when you pulled over
14:31and forced me into an auto-rickshaw in the middle of the road.
14:33When the driver started harassing me,
14:38that man came to my rescue.
14:40Hey,
14:42can't you both see she's lying through her teeth?
14:44I never left her alone. When did that ever happen?
14:46Aunt, I'm telling the truth, I swear!
14:48Remember the day I sprained my ankle?
14:51I was hit by his car. That’s how I got injured.
14:55Please, you have to believe me!
14:58Noor, if any of this is true,
15:00and he did leave you, why didn't you tell us?
15:04Go on. Exactly. Tell us.
15:07Because then Aunt would have scolded Salar,
15:10and Salar would have gotten mad at me.
15:12That's why I didn't say anything to you.
15:14Oh, give me a break!
15:15How many more lies are you going to spin?
15:16How much longer are you going to keep this up?
15:18Why don't you just admit what's going on with that guy?
15:24Oh, I remember now!
15:26I remember everything!
15:31He's the same guy, isn't he?
15:33He's the same guy you were with that day outside the mall, isn't he?
15:37When I caught you and asked who he was,
15:40you lied straight to my face. You denied being with anyone
15:42and said I was imagining things. That was him, wasn't it?
15:44Tell me the truth.
15:48Mom, Dad, she knows him very well!
15:52She really does. I'm telling you.
15:53Just tell the truth! Stop lying to us, Noor.
15:56Just tell us the truth already!
15:57Noor,
15:59do you have any explanation for this?
16:02Aunt, please, believe me.
16:05I am telling the truth. I don't know him.
16:11Unbelievable. Are you still going to believe her word over mine?
16:15I'll get to her in a minute. First, you tell me.
16:19Why would you ever leave her stranded like that,
16:22where she'd have to rely on the help of a total stranger?
16:25Mom, you're still doubting me?
16:29She's the one lying to all of you,
16:31and I'm the one telling the truth.
16:33Why won't you believe me?
16:35She's spinning these tales just to distract you.
16:39Can't you see her little game? Dad.
16:43Dad, you're the one who told me
16:45what an angel she was. So simple and decent.
16:49Look at the reality of the simple daughter-in-law you brought home!
16:51Just look.
16:53Our phones are ringing off the hook.
16:54They're all ringing now. What now?
16:58Tell me, what am I supposed to say to everyone?
17:01Mom, tell me, where do I go to hide my face in utter disgrace?
17:09Tell me, please, just tell me what to say!
17:18What do I tell people my wife was doing in public?
17:27This situation has become so convoluted.
17:31If all of this happened,
17:35you should have at least confided in us.
17:38How do we get out of this mess now?
17:42What are we going to tell everyone?
17:45Just open your eyes, Dad.
17:47She’s not the angel you both think she is.
17:51Oh God!
17:54Oh, I have been cheated so badly! Oh God.
18:00Hello?
18:03Yes, of course. Oh, I see.
18:10Aunt. Aunt?
18:15I am at the factory. I will talk to you later.
18:19Okay.
19:00What?
19:02Hoor has a lookalike?
19:04Mom, why would I lie? I saw her with my own two eyes.
19:08You must be mistaken.
19:10Ma’am.
19:11-What is it? -Ma’am.
19:13Ma’am, Mr. Zulfiqar is on television.
19:17What?
19:18On the news channel.
19:19What did you just say?
19:21-Is he on TV? -Yes.
19:29My God. What in the world is going on?
19:30-Are these schools or film studios? -Oh, this girl.
19:33Just look at the state of these so-called educational institutions.
19:35She’s a dead ringer for Hoor.
19:37Where boys and girls attend not to study…
19:39-You were right. -But to shoot films.
19:41I told you, Mom. See?
19:43She’s the spitting image of Hoor.
19:44Carrying knives and guns has become…
19:45But what is this nonsense?
19:47Commonplace in these places.
19:47What on earth is Zulfiqar doing?
19:48But when a boy and girl pull stunts like these in public,
19:52who would send their children to these institutions to study?
19:56Is this a recording for a social media app
19:58or just students hungry for cheap fame?
20:01To find out more, stay tuned.
20:03Zulfiqar! Where are you going?
20:07What is the meaning of all this?
20:07What’s all this nonsense?
20:08Who is that girl, and how do you know her?
20:13Zulfiqar, answer me.
20:14Zulfiqar!
20:44Aunt?
20:47Do you also think I’m to blame?
20:52Look, Noor,
20:55even if that was the case,
20:58you should have confided in me.
21:02Now pictures of you with that guy are all over the news.
21:11How will we ever show our faces in public?
21:15Aunt, how could I have told you?
21:17Salar would’ve been furious.
21:19He would have taken it the wrong way.
21:20So what if he was?
21:23At least it wouldn’t have come to this.
21:27Now, when people see your pictures with that guy,
21:32what are we supposed to tell them? Who is he?
21:36Why were you with him?
21:39Noor.
21:40Noor, you’ve disgraced me.
21:44I don’t know how to handle this.
21:49I am so sorry, Aunt.
21:52I had no idea it would get this out of hand.
21:55I was just so furious at what he did,
21:58I just did what felt right.
21:59Nothing you did was right, Noor.
22:01Nothing at all.
22:03You didn't just make a fool of yourself.
22:05You've made a laughingstock out of all of us.
22:13Aunt.
22:49Hey, that’s sir.
22:50But who’s that girl with him?
22:51He pointed a gun at her, and she held a cutter to his throat.
22:55-Good morning, sir. -Good morning, sir.
22:58She’s so beautiful.
23:01She looks just like his wife.
23:03How can this be?
23:04She looks just like Mrs. Hoor.
23:06Well, sir has gone viral.
23:08But it really can’t be Mrs. Hoor.
23:21Well, your wife went viral in minutes.
23:26Don’t call her my wife.
23:27If I’m not supposed to call her your wife, then what should I call her?
23:30If you’re that fed up with her,
23:31why don’t you just divorce her?
23:33I’m going to divorce her, okay?
23:35Just give me some time.
23:37After all that’s happened,
23:38your mom still has blinders on when it comes to her niece.
23:44This is a golden opportunity for you, so seize it.
23:47What are you waiting for now, Salar?
23:51Well, you’re right.
23:53This is the first time Mom’s opinion of Noor has ever been shaken.
24:00You need to talk to her right away.
24:02My mom’s upset, you know.
24:04She wants to know why I’m still seeing you when you’re a married man.
24:06What’s that supposed to mean?
24:10Didn’t you tell her this marriage was forced on me?
24:14Didn’t you tell her it means absolutely nothing to me?
24:17She won’t listen.
24:19I just can’t get through to her.
24:21I mean, think about it.
24:23From a mother’s perspective,
24:24how can she be expected to understand?
24:25Besides, she has strictly forbidden me from ever seeing you again.
24:31And you’d actually listen to her?
24:33If you don’t make a decision,
24:36I’ll have no choice.
24:37Arooshma, please, don’t say that.
24:40I love you so much.
24:42Love is more than just words, Salar.
24:47If you don’t bring your parents to my house soon,
24:53my mom has already found a guy to marry me off to,
24:56and she’s planning on getting me married very soon.
26:06Hello?
26:10What?
26:11She’s not my wife.
26:13How would I know?
26:14Just because she resembles my wife doesn’t make it my fault,
26:18and don’t you call me again.
26:30Hello?
26:32Interview?
26:34My interview?
26:35Why?
26:38Just shut up!
26:49From now on, if anyone calls,
26:50tell them Zulfiqar Shah isn’t in the office.
26:53Got it?
27:24Oh, just forget about it. What’s done is done.
27:30Zulfiqar Shah isn’t one to let things slide, Mom.
27:34You know that.
27:39What’s the point in holding on to these things?
27:41You’ll just get yourself worked up over nothing.
27:45That girl insulted me.
27:49She humiliated me in front of everyone.
27:54I know, but just forget about it.
28:00You wanted me to get married, didn’t you?
28:04What’s brought on this sudden desire to get married?
28:07Then start the preparations.
28:09Because I’m ready to get married now.
28:12That’s wonderful news, brother.
28:14So, should I start looking for a bride?
28:19There’s no need.
28:22I’ve already picked someone.
28:26Who?
28:27When you take the proposal to her house,
28:30you’ll find out then.
28:32Come on, tell us now.
28:34Who’s the girl you’re willing to marry?
28:37The very same girl
28:38who’s been all over the news since this morning.
28:41Brother, that’s impossible.
28:43Why?
28:44You were the one who said
28:47no girl could ever say no to your brother.
28:50I heard at university that she’s already married to her cousin.
28:54Her send-off ceremony is right after this final semester.
28:56I know.
28:58She’s not happy with her marriage.
28:59That’s not our problem.
29:01The fact is, she’s a married woman, isn’t she?
29:03Mom.
29:06That girl is now my obsession.
29:23What kind of nonsense was he talking?
29:25How can this be possible?
29:28How could Brother even say something like that?
29:31That girl is married.
29:33How could Zulfiqar possibly…
29:35Mom, we’ll talk to him.
29:37I think he just said that because he’s angry.
29:40I’m so worried.
29:42So incredibly worried.
29:44He really shouldn’t have.
29:47Zulfiqar shouldn’t have said such a thing.
29:49Brother knows she’s married.
29:52How could he say that despite knowing?
29:55He knows she’s married.
29:56Marrying a married woman just because she looks like Hoor?
30:02That’s unbelievable.
30:14Yes, of course. You do understand, don’t you?
30:15I told you.
30:17This whole thing is just a misunderstanding.
30:21Noor isn't like that.
30:26Look, Noor is very innocent.
30:31Please, don’t spread these kinds of rumors.
30:34I’m telling you,
30:36Noor doesn’t even know that guy.
30:40You know how it is these days with all these social media apps.
30:42Anyone with a phone becomes a reporter
30:46and can just record and upload a video of anyone.
30:50They do it without a second thought,
30:51not considering how it could ruin someone’s life.
30:54A video like this can tear a family apart.
30:59Yes,
31:01thank you so much for calling.
31:03But please,
31:04we’ve cleared this up now, haven’t we?
31:06So please, don’t spread these rumors and don’t post that video.
31:11Alright, thank you.
31:16How many more people are you going to convince?
31:19I just don’t understand what to do.
31:23What is even going on?
31:24Noor is so innocent.
31:29I think you’ve made a bit of a mistake in judging her.
31:38The way you rushed to make your niece a daughter-in-law,
31:42I think,
31:43these are all the consequences of that.
31:47What are you talking about?
31:49It was always our intention
31:52for Noor to become the daughter-in-law of this house.
31:54Well, that was your decision only. I never supported it.
31:59But you never objected either, Murtaza.
32:01That’s right, and today I realize, with deep regret,
32:04that I made a huge mistake by staying silent back then.
32:10If I had spoken up back then, we wouldn’t be in this situation.
32:15Murtaza.
32:17You’re going to talk like this, too, now?
32:19I’m not trying to be difficult,
32:22I’m just trying to make you understand.
32:25The way you rushed into arranging this marriage wasn’t right.
32:33You should have asked Noor if she even accepted this proposal.
32:42I know Noor.
32:44She had no objection.
32:46No objection?
32:47Then where did that guy come from?
32:52Where did this Zulfiqar Ali Shah come into the picture?
32:57It’s not like someone could just randomly come
32:59and hold a gun to her head.
33:01There must have been something going on.
33:02Something must have happened between them.
33:10I think Noor knows that guy.
33:16She’s lying to us.
33:18Noor doesn’t lie.
33:19If she says she doesn’t know him, that’s the end of it.
33:26You’re getting emotional for no reason.
33:32Just think about it.
33:34What’s Salar’s fault in this entire mess?
33:37Why is he being punished for all this?
33:46I say it’s still not too late.
33:48Talk to Salar.
33:50If he doesn’t want to stay in this marriage,
33:52then let’s just end this matter.
33:55How can I just end it?
33:57They’re married.
33:58Fine, then you can just sit here and worry.
34:03Keep making up excuses for people and trying to satisfy them.
34:06Do whatever you want.
34:54No, no, that’s not Hoor.
34:55She’s a girl from my university.
34:57She just looks like Hoor, that’s it.
34:59-It’s not her. -Where is Zulfiqar Shah?
35:01Excuse me.
35:04What’s wrong with you?
35:05Why are you so wound up?
35:06Shiza, I’m asking you, where is Zulfiqar Shah?
35:10Brother?
35:12-Well, Brother is… -Is where?
35:16I know he didn’t go to the office.
35:18He must be in his room.
35:20Maria.
35:21Maria, Brother is already very upset.
35:23Please don’t, Maria.
35:25Mom.
35:33You don’t enter someone’s room without permission.
35:39Don’t you have any basic manners?
35:41After everything you’ve been doing,
35:44you expect me to have basic manners?
35:46Don’t cross the line.
35:49I’m not used to being spoken to in that tone.
35:51Oh, really?
35:55Well, I’m not used to being ignored either.
35:58Then don’t put up with it.
35:59Who asked you to?
36:00Did I force you?
36:02No, right?
36:05You’re the one who’s chasing me like a lunatic.
36:11Yeah.
36:13I know. I know
36:15I’m chasing you like a lunatic.
36:19I know you don’t value me at all.
36:24But you know what?
36:28To your father, I am very precious and very important.
36:34You know that very well, don’t you?
36:38I don’t care.
36:39You should care.
36:43You should care.
36:46You should.
36:50What is this?
36:52Hmm?
36:54Why does she look so much like Hoor?
36:56I don’t know.
36:58You don’t know?
37:00Then what were you doing with her?
37:03Huh?
37:04Answer me.
37:05What were you doing with her?
37:08-Speak up. -Enough!
37:10Shut up.
37:11I’ve heard enough of your nonsense.
37:13Go on. Get out of here.
37:15And if you ever enter my room without knocking again,
37:19I’ll have the guards stop you at the door.
37:21Are you insulting me?
37:23An insult?
37:24You want to know what a real insult is?
37:25Huh? Just a second, Mom. One second.
37:27-Zulfiqar. -I’ll show you what a real insult is.