Full transcript
0:31Why did you come with him?
0:33I couldn’t get a cab, so my aunt asked him to drop me off.
0:36What difference does it make if I dropped her off?
0:38She’s my cousin. It’s nothing to be upset over.
0:41Shut your mouth! I’ll kill you.
0:44Let him go!
0:50No, no, Noor.
0:51Let him kill me.
0:52That’s what he wants more than anything.
0:54Let him end my life once and for all.
0:56-Go home! -Why?
0:58How can I leave you here with him?
1:00What if he raises his hand at you, too, after I leave?
1:01If you’re so worried for her, then just take her back with you!
1:03Yes, I’m taking her with me.
1:04I’m not leaving her here with you, you imbecile.
1:05No, no. Zulfiqar, this is my home. I’m not going anywhere.
1:08It used to be your home.
1:10Now you can go back home with the man with whom you came here.
1:14Noor!
1:15Are you hurt?
1:16Zulfiqar!
1:17Leave him.
1:36Misbah!
1:39Zulfiqar, open the door!
1:41Please open the door! You can’t just throw me out like this.
1:43Zulfiqar!
1:45Zulfiqar!
1:46Noor,
1:48why are you wasting your time calling out to a man
1:49who doesn’t care about you at all?
1:50He’s not going to come out. Come on, let’s go back.
1:52You can go home if you want to. I’m not going anywhere.
1:54Zulfiqar!
1:56You can hear me, can’t you?
1:58Please open the door.
2:00Noor, you know very well how bad Zulfiqar’s temper is?
2:04He completely loses control.
2:05What if he divorces you in anger?
2:10Have you thought about that?
2:12Where will you go then?
2:14Listen to me. I’m telling you, come with me.
2:18We’ll come back once he’s calmed down.
2:21Please trust me. Let’s go back.
2:24Come on.
2:25-Zulfiqar! -Let’s go.
2:29Misbah!
2:30Misbah!
2:32What happened?
2:33Go outside and see the scene she’s created.
2:36The neighbors keep calling me, asking what’s going on.
2:38What happened?
2:39What else could it be? Your son won’t open the gate,
2:42and your daughter-in-law is sitting outside on the street, crying.
2:44-What? -Yes!
2:48Why did you call me here?
2:49Where is Noor?
2:53She left.
2:54All of you are bent on ruining my reputation.
2:58I told you before that the girl isn’t right.
3:00You should’ve just left her.
3:01Why are you saying all this right now?
3:03At least tell us what actually happened.
3:04Why is Noor sitting outside crying? Why didn’t you bring her in?
3:07What is he going to tell you?
3:09Her ex-husband was with her.
3:11Obviously, she must’ve gotten caught having an affair.
3:14Watch your words.
3:16Noor is your daughter-in-law.
3:18She’s not that kind of girl.
3:27I’ve exercised enough for today.
3:29Take me back to my room now.
3:33Mom…
3:47Noor,
3:49why did you come back?
3:51What game are you playing now, Noor?
3:55Salar, I’m asking you, why is Noor back?
4:04Zulfiqar Shah threw her out of the house, Mom.
4:11Thank God, I went to drop her off.
4:16So I brought her home safe with me.
4:23What?
4:26How could Zulfiqar Shah do something like this?
4:56Whatever the issue was, it could’ve been handled inside the house.
4:59Why did you throw her out? Why?
5:02I lost my temper after I saw that Salar came to drop her off.
5:04And when I’m angry, I can’t think straight.
5:07I just did what felt right in that moment.
5:10That’s not an excuse.
5:12My brain stops working when I get angry, Mom. I feel blinded by rage.
5:18You shouldn’t have treated Noor like that.
5:21Well, if I told her to leave,
5:23she could’ve waited too, couldn’t she?
5:25How long would I have kept her standing outside?
5:27I would’ve brought her inside eventually.
5:29But she left with him right in front of me.
5:33Go and bring her back.
5:35No.
5:37She left on her own.
5:39If she wants to come back, she can come back on her own.
5:41I’m not going after her.
5:43Stop being stubborn and go bring her back.
6:04Don’t cry, dear.
6:06Don’t worry.
6:08I’ll speak to Zulfiqar Shah myself.
6:12How can he just throw you out of the house like that?
6:15There must be some misunderstanding.
6:19He wouldn’t do something like this.
6:22I’ll talk to him.
6:31Don’t cry anymore.
6:48Don’t worry.
6:56Why did you even offer to drop Noor off?
6:59What was I supposed to do?
7:01Leave her alone in the middle of the street like she had no one?
7:03Yes, you should have left her.
7:05The same way Zulfiqar Shah left her.
7:08Don’t be childish.
7:09Childish?
7:13What’s going on between you two?
7:21Between Noor and me?
7:26Nothing.
7:28She’s Zulfiqar Shah’s wife now.
7:34Let her go.
7:38You listen to me carefully.
7:43Before anything else, she was Salar Murtaza’s wife.
7:50After I divorced her,
7:53Zulfiqar Shah married her.
7:59Otherwise, he would’ve never had the courage
8:02to take her away from right under Salar Murtaza’s nose.
8:06Are you regretting letting her go, then?
8:11Then why don’t you do one thing?
8:13Ask Zulfiqar Shah to divorce her,
8:18and then you can marry her again and fix your mistake.
8:24What do you think about that?
8:26Tell me.
8:29Not a bad idea.
8:33If it comes to it, I might even do that.
8:37Alright, get up now. Get up.
8:39Turn off the lights, please.
8:44Turn them off.
8:53What an idiot.
9:05You’ve really found the perfect excuse to come back to this house.
9:10That’s very disrespectful, Arooshma.
9:12I’ll talk to you however I want,
9:16because your so-called husband has already thrown you out of his house.
9:18You’ve found a great excuse to stay here forever, haven’t you?
9:25Where are you going now?
9:27Back to Salar?
9:29After all, these days he seems to be regretting divorcing you.
9:33What exactly is going on between the two of you?
9:35Just tell me clearly.
9:37I’m not answerable to you.
9:40You are going to answer every single question I ask.
9:42Because of you, my home is falling apart,
9:44and I’m not going to tolerate it.
9:46You have until tomorrow.
9:47By tomorrow morning, you need to be out of this house.
9:50I’ll drag you out myself.
12:17Shakeela, stop bothering me. I told you. I don’t want to eat.
12:24Noor, it’s me.
12:29Can I come inside?
12:30You?
12:32What are you doing here?
12:39What can I say?
12:44I saw the state you were in and felt like you were really depressed.
12:51I thought I’d come sit with you for a while,
12:54talk things out, share what’s on my mind,
12:58and listen to you, too.
13:01I thought it might help cheer you up a little.
13:06Get out of my room!
13:08Noor, please, don’t get all worked up.
13:11Maybe you’re used to raising your voice,
13:15but I’ve always spoken to you gently.
13:20And today, I want to confess something to you, Noor.
13:32Divorcing you was the biggest mistake of my life.
13:41I realize that now.
13:45Everything that’s happening to me today is because of you.
13:51Yes, Noor.
13:54You’re absolutely right.
13:56There’s no need to panic.
14:00Don’t be scared.
14:03I’m only here to talk, nothing else.
14:10And you’re right about one thing.
14:13Whatever happened, it was because of me.
14:18I’m ready to take full responsibility for it.
14:22But Noor,
14:26I treated you terribly.
14:30And now, when I see Zulfiqar Shah treating you even worse,
14:33it burns me inside.
14:36It eats me alive.
14:38I keep thinking about what I have done.
14:42You don’t have to be afraid anymore.
14:47If you don’t want to stay with a man like Zulfiqar Shah,
14:52then say it openly.
14:55If you want a divorce, then take it. I’ll stand by you.
15:00I’ll marry you again.
15:02I promise you that.
15:24What kind of nonsense is this?
15:27What is this new act? What are you even made of?
15:31Don’t you feel any shame?
15:33If Aunt sees this side of you, it’ll break her heart.
15:37She won’t be able to bear it.
15:39And I can’t watch her break like that,
15:41that’s why I never showed her your real face.
15:44What “Real face,” Noor?
15:47What truth are you talking about?
15:50I’ve always been like this.
15:52Maybe you’re the one who’s forgotten…
15:55Maybe you’ve forgotten how deeply you once loved this very Salar Murtaza.
15:59You wanted him more than anything.
16:01That Noor is dead.
16:04The Noor standing in front of you today hates you.
16:09You’re lying.
16:12I know you’re lying.
16:15You’re an Eastern girl, Noor.
16:19And when a woman like you gives someone a place in her heart,
16:24she can never truly take it back, no matter how hard she tries.
16:28Maybe you can lie to me, but at least be honest with yourself.
16:31I love only my husband, Zulfiqar Shah.
16:43Why are you here at this time? I’ll go call Madam.
16:46There’s no need for that. Aunt must be asleep.
16:48I came here to take Noor home with me. I’ll just take her home with me.
16:50Where is she?
16:51She’s in her room.
16:54Her room…
16:55It’s right there.
16:57Okay. Thank you.
17:04So you’re not going to leave on your own, are you?
17:06Aunt!
17:07Alright, okay. Stop, man.
17:13Honestly, this is harder than I thought.
17:15Talking the way you people do,
17:17staying so composed and straightforward, is not easy.
17:22But anyway, I’ve said what I needed to say.
17:32Now take some time, think it through carefully.
17:40I’m sure in a day or two,
17:44you’ll come to a better conclusion.
17:47You must be tired.
17:49You should get some rest. I probably should too.
17:53But it’s fine, there’s always another day, another time.
17:58Just think about what I said.
17:59Alright then, goodnight. Bye.
18:03Alright.
18:04I’ll come again tomorrow. We’ll talk then.
18:07Goodnight. Goodnight, Noor.
18:11Oh God…
18:12You?
18:15What are you doing here?
18:17What does it look like?
18:21This is my house, and I can go wherever I want.
18:23Why does it bother you?
18:25Why does it bother me?
18:29You’re walking out of my wife’s room.
18:32Of course it bothers me!
18:33Calm down. It’s not what you’re thinking.
18:35Don’t misunderstand.
18:37Noor just called me to talk.
18:40Watch your mouth!
18:43You’re here?
18:44Are you hurt?
18:54You were inside, too?
18:59I never imagined
19:03that you’d be in a room alone with him.
19:09But you’ve broken all my trust today.
19:12Zulfiqar, why are you here right now?
19:16Why?
19:18You didn’t like seeing me here, did you?
19:22Did I ruin everything for you?
19:27No, that’s not it. Why are you saying that?
19:30I trusted you.
19:34I believed in you.
19:36You’ve completely shattered that trust now.
19:41I thought that
19:44I had made a terrible mistake.
19:50I thought I’d come over and beg for your forgiveness.
19:57I came to take you back home.
20:00-There’s been a misunderstanding. -Enough!
20:04I’ve been very wrong about you.
20:07But today, everything is clear.
20:11I can see the truth now.
20:19Whatever existed between us, this relationship, this bond,
20:28it all ends today.
20:33I don’t want anything to do with you anymore.
20:39No, Zulfiqar. There’s been a huge misunderstanding.
20:41You can’t just leave like this.
20:43Zulfiqar, you can’t just leave me here.
20:46Zulfiqar, please listen to me…
20:49Zulfiqar!
20:49Zulfiqar!
20:50Zulfiqar, there’s been a misunderstanding…
20:51Don’t touch me!
20:54I told you it’s over.
21:00We’re done.
21:02Zulfiqar…
21:05At least hear me out.
21:07There’s been a terrible misunderstanding.
22:39I told you it’s over.
22:45We’re done.
24:44Salar.
24:45Dad.
24:45What is this behavior?
24:47He shows up unannounced whenever he pleases.
24:49I’m tired of all this.
24:50Dad, relax.
24:51He just showed up,
24:53and on top of that, he was completely disrespectful towards me as well.
24:56He was throwing all kinds of disgusting accusations at me.
25:03I don’t even know what happened between him and Noor,
25:06but now he’s created a whole scene outside.
25:08All of this is because of that girl.
25:13Every problem in this house started because of her.
25:16I’ll speak to Anjum to send her back to Hyderabad.
25:20Shakeela!
25:24Bring her inside.
25:26Okay.
25:40Baby, what’s wrong?
25:42Did all the noise wake you up as well?
25:44My God, what a scene Zulfiqar has created.
25:47The things he was saying were completely outrageous.
25:49I’m really sorry, baby. You…
25:54What happened, madam?
25:56Are you alright?
25:58Please stop crying.
26:03Please don’t cry.
26:04Come on, get up. Let’s go inside.
26:14Zulfiqar,
26:19why are you alone?
26:20You went to bring Noor back, didn’t you? Where is she?
26:23Noor is never coming back to this house.
26:28I’ve ended my relationship with her. Everything is over.
26:31What are you saying?
26:33Don’t tell me you…
26:34No.
26:36I haven’t made a final decision yet.
26:40But I will, soon.
26:46What is he saying?
26:51Why do you sound worried, instead of being relieved?
26:58I always knew this girl would leave his life just as suddenly as she entered it.
27:39Please sit down, I’ll bring you some water.
27:50I’ve been very wrong about you.
27:54But today, everything is clear.
27:57I can see the truth now.
28:02Whatever existed between us,
28:04this relationship, this bond,
28:11it all ends today.
28:45Goodnight. Goodnight, Noor.
28:49Oh God…
30:46You called me, Mom?
30:48When Zulfiqar came to meet Noor.
30:50What were you doing outside her room?
30:55I wasn’t outside her room.
30:59I had just gotten coffee from the kitchen
31:01and was heading back to my room.
31:02The maid was awake.
31:05You could have used the intercom.
31:09I see…
31:12So you’re investigating me now.
31:17May I ask why? Why are you doing this?
31:23You know exactly why.
31:26Don’t pretend you don’t.
31:30I don’t know why you’re thinking this way about me.
31:34But I understand your situation.
31:36After all, your beloved niece Noor is now staying in this house.
31:41So you expect me to stay confined
31:44to my room as long as she’s here, right?
31:52When a woman tries to move on
31:55and find happiness outside a man’s control,
31:58it bruises his ego.
32:01He simply can’t tolerate the idea
32:04that a woman he left behind could actually be happy.
32:10That’s the real issue here, isn’t it?
32:12You’re placing Noor on a pedestal.
32:17And that’s just not true.
32:18You’re mistaken.
32:20Fine.
32:22But if you turn out to be at fault,
32:25then don’t expect any leniency from me.
34:17All of this happened because of you.
34:20Had you not left me like that,
34:23I wouldn’t be in so much pain today.
34:49Zulfiqar,
34:52come here.
34:55Yes?
34:57Come have breakfast with us.
34:59No, thank you.
35:01I’ll eat at the office.
35:02-Bye. -No, wait.
35:05You started hating your own father and started considering him your enemy over a girl.
35:12Where is she now?
35:14Nowhere.
35:16Is that it?
35:19Is that why you’ve stopped me?
35:20No.
35:23I want you to come back.
35:26Come live with us again.
35:28Relationships of blood don’t break just because people come and go.
35:36You are my son,
35:38and you always will be.
35:45I just can’t bear to see you alone like this anymore.
35:47Let go of this stubbornness.
35:49I’m having your things moved back into your room.
35:52I don’t want to argue about this.
35:53Please just agree for my sake.
36:14Go on, Noor.
36:16Tell me what happened last night.
36:22Don’t be afraid.
36:24Just tell me the truth.
36:31What is there to say?
36:33Why are you creating a scene?
36:38Zulfiqar Shah just needed an excuse to walk out on her.
36:42Why would he just walk out on her?
36:43Something must have happened.
36:45Let me ask Noor.
36:51Noor, tell us the truth.
36:58What really happened?
37:04Salar came into my room last night with the wrong intentions.
37:16Just like always.
37:26What?
37:29Me?
37:33Just like always? What do you mean by that?
37:37Mom, she’s not in the right state of mind. She’s clearly depressed.
37:41Please, get her treated. I can’t deal with this.
37:42Stop!
37:49Noor,
37:51are you saying this with full responsibility?
37:54Yes.
38:01He harassed me throughout our marriage,
38:17and last night as well.
38:23And that day,
38:27when he took me to the farmhouse.
38:32He tried everything he could to force himself on me.
38:41When the marriage was agreed on the condition that
38:43I’d be properly sent off after a year,
38:45then why did he force himself on me?
38:51He threatened me,
38:52pressured me, and I was terrified.
38:55I didn’t understand what to do. I somehow managed to get out of there.
39:05You remember that day, don’t you? The condition I was in.
39:08You remember, don’t you?
39:09You saw me.
39:10My clothes were torn too.
39:12He did that.