Full transcript
0:16Mom?
0:22Just tell him.
0:24Why are you both hiding the truth?
0:29Hoor is no more.
0:32No more? What does that mean?
0:34Where did she go? Did she go somewhere?
0:36Brother.
0:39Brother, Hoor has left us all.
0:55No. No, she can’t leave like that.
0:59They can’t leave me like this.
1:03You’re lying to me.
1:08You’re lying to me,
1:12aren’t you?
1:16We’re not lying.
1:19Hoor is gone.
1:22Gone…
1:25Has she passed away?
1:27How can she leave me here alone like this?
1:29Zulfiqar…
1:31How can she just leave me here?
1:34No!
1:35She can’t go like this!
1:37She wasn’t alone.
1:40She wasn’t alone.
1:41She was pregnant.
1:42She was pregnant with our child. No!
1:46-She can’t just leave me! -Brother!
1:48-What are you doing? -She can’t go like this!
1:49-What are you doing? -What are you doing? You’ll hurt yourself.
1:50-What are you doing? -She can’t just leave me!
1:52-Get a hold of yourself! -I need to see Hoor!
1:53-I need to see her! -Brother!
1:54-I need to see Hoor! -Brother!
1:56-Stop! -I need to see Hoor!
1:57Wait!
3:18You wanted to see Hoor, right?
3:21Guards!
3:23Show sir, where Hoor is buried.
3:30Go on.
4:21Who buried her?
4:22Who buried her?
4:24Move this away. Move it! Move everything!
4:27She was scared of the dark!
4:29She must be terrified in there, all alone in the dark!
4:30Move this! Move it!
4:32Zulfiqar! What are you doing? Have you lost your mind?
4:35You’re the ones who’ve lost your minds!
4:37You buried my Hoor!
4:39She’s not dead! She’s alive!
4:41She promised that we’d be together forever!
4:43She swore to spend her life with me! She’s still alive.
4:45She can’t be dead.
4:46-She can’t be dead. -Zulfiqar, get a hold of yourself!
4:48Move away! Grab him! Move him away!
4:52No! No! She can’t be dead!
4:53-She can’t be dead! -Move away!
4:55Get a hold of yourself!
4:57Stop it! Stop it!
4:59Enough!
5:00Hoor’s dead. She’s gone. She’s left this world.
5:02You’ll be okay. It’ll be okay.
5:30He’s under severe mental stress.
5:33You’ll have to take very good care of him.
5:36Try your best to help him come out of this depression as soon as possible.
5:39Otherwise, things could get much worse.
5:41Yes, of course.
5:42We’ll do everything we can.
5:44Thank you, Doctor.
5:45-Alright. Thank you. -Thank you very much.
6:17Please listen to me! Please don’t get so angry!
6:19Watch out!
6:24Hoor!
7:30Brother, please have some juice.
7:33Please drink some, dear.
7:40Look, my love. You need to start getting better now.
7:48That was all the life written in her fate.
7:50Just pray for her.
7:54It was my fault.
8:02I’m the reason she’s gone.
8:07It was all my fault.
8:11I’m the reason Hoor’s gone…
8:14No, Zulfiqar.
8:18Hi.
8:22Hi.
8:23How are you feeling now, Zulfiqar?
8:36Aunt, how is he feeling now?
8:40You can see how he’s doing.
8:45Zulfiqar, we’re all devastated by Hoor’s death.
8:52It has left us deeply shaken.
8:54Mom, tell her to leave right now!
8:58I didn’t want to see anyone!
8:59Get out. All of you! Get out!
9:01Brother, please… please don’t be angry.
9:03She’s leaving. She’s going. Maria, please, just go.
9:05You know Brother’s condition isn’t stable right now. Please.
9:13I just want to be alone.
9:16Please leave me alone.
9:18Please just leave.
10:08Noor, my child…
10:11you’re not alone.
10:14You have a twin sister, too.
10:19But it’s my misfortune that I can’t tell you anything about her.
10:28It’s far too late now to reveal this truth.
11:07Noor, my child…
11:10you’re not alone.
11:13You have a twin sister.
11:21What did Dad just say?
11:27Do I really have a twin sister?
11:55Here.
11:57Take this money for charity. We need to sacrifice goats, too.
12:00And then make sure all the arrangements are handled properly, alright?
12:03And Shiza, these clothes here…
12:05all of them will go to the orphanage.
12:07And those two beds will be sent to the welfare center.
12:10Please check everything and load it into the car.
12:12And this, this is for all of you.
12:15Divide it among yourselves. It’s equal for everyone, okay?
12:18Pick it up. Put it in your car.
12:21Thank God, you made it home safely.
12:26Tell me what you would like to drink?
12:28Should I make tea? Or coffee?
12:30I don’t need anything.
12:35I just want to go to my room.
12:47Yes, Jawad?
12:49Yes, thank God he’s home.
12:53Yes, he’s doing better now.
12:55Okay,
12:56I’ll see you in the evening.
12:59Thank you. Thank you. Goodbye.
13:35Hello.
13:37How many times have I explained this to you, Nida?
13:40How many times have I told you not to call me?
13:44Then why are you calling again?
13:46Do I need to make you understand in some other way?
13:48Wait. Just wait a minute, Salar.
13:50You were right.
13:52I believe that you really do have my videos.
13:55And you’ll make them go viral as you said.
13:57Then I wouldn’t be able to show my face anywhere.
14:01I believe you now.
14:03Yes!
14:04If you already know all of that so clearly,
14:07then why are you still calling me?
14:08Why are you disturbing me?
14:10There’s no place for you in my life anymore.
14:13You’re useless to me. So, stop calling me.
14:16When you were threatening me and trying to scare me,
14:19do you know what my phone was doing?
14:22It was recording everything.
14:24Every single word you said.
14:26Every threat. Every attempt to intimidate me.
14:28I recorded all of it.
14:30Should I send you the recording?
14:32What nonsense are you talking about?
14:34How is that even possible? What…
14:36what do you mean by that?
14:38It means that in that recording, you clearly admitted
14:44that you have all my videos.
14:48Now think carefully, Salar.
14:50If I take that recording to cybercrime authorities,
14:55what do you think will happen to you?
14:58What will happen to your family?
15:00Imagine the disgrace. The humiliation.
15:04In fact, maybe I should do something else first.
15:07Maybe I’ll show this recording to your mom first.
15:11She deserves to know
15:13what her innocent little boy is really like.
15:19She seems so decent and simple.
15:22The shock of finding out the truth about you might be too much for her.
15:25Hey… No, no, Nida. What’s gotten into you?
15:30Listen, just forget whatever happened.
15:33Tell me what you want from me. What do you want?
15:37Nothing… I want money.
15:38Yes. Why not? I can do that.
15:42Look, we’ve known each other for so long.
15:45I understand you well enough to know you probably need money.
15:49And when someone’s in need, it’s a friend who steps up for a friend.
15:51So you’ll get the money. Don’t worry about that.
15:56Just tell me where to meet you.
16:00Good boy.
16:02You’ve gotten pretty smart.
16:04Fine. I’ll text you the location.
16:07And I’ll tell you how much to bring.
16:10Okay, Salar?
16:12And listen,
16:13I don’t want you to come to my apartment anymore.
16:17So just wait for my message.
16:20Okay?
16:21Bye, Salar.
17:09-Brother, wait… -Let me go!
17:10At least listen to me.
17:11-Let me go, Shiza. -Brother, please…
17:12-Let me go! -Brother!
17:13-Mom, look what he’s… -No, don’t try to stop me.
17:15Let me go. Let me go!
17:17Get a hold of yourself. Calm down.
17:18I’m the reason she’s dead! I killed her!
17:19I should be hanged to death! Just let me go!
17:21Let me go, Mom.
17:23-Come here. Please come here. -Mom, please let me go!
17:24Calm down. Come here. Sit down. Sit.
17:27You’re not to blame. Listen to me!
17:28Listen to me. Look at me.
17:30You didn’t do anything. None of this is your fault.
17:32Shiza is right.
17:34I killed her.
17:35I’m the reason she’s dead.
17:36Brother… Brother, you loved Hoor more than anything.
17:38Why would you ever hurt her?
17:40Look at me.
17:41Look at me.
17:43Shiza is right.
17:44You loved her deeply.
17:47How could you ever kill her?
17:49There’s nothing you can do for her now except pray.
17:53She had no one in this world.
17:54No mother. No father. No sister. No brother.
17:57Only you.
17:58Pray for her.
18:00Pray that God makes her journey easier.
18:13She had no one except me.
18:16She saw me as her protector.
18:17She felt safe with me.
18:21She believed I would protect her.
18:24But I couldn’t protect her.
18:28I’m the reason she’s dead.
18:32Zulfiqar…
18:33I hate myself.
18:36-I truly hate myself. -Zulfiqar…
18:38Zulfiqar, listen to me. Please listen to me.
18:43If she could see you like this, do you think she’d be happy?
18:45No, right?
18:46So, pray for her instead.
18:48Did you take your medicine?
18:50Go, go bring his medicine.
18:57Mom, I want my Hoor.
19:02Please just bring her back.
19:04I can’t live without her.
19:07I can’t survive without her.
19:11It’ll kill me.
19:17I can’t survive without her.
20:04At least eat something.
20:08I’m not hungry.
20:12How long is this going to go on, Brother?
20:14This can’t continue like this.
20:15Son,
20:19we can’t die along with the ones we love.
20:22We have to continue living.
20:26Hoor was my everything.
20:31She’s left this world.
20:36My child…
20:40There’s nothing left here for me anymore.
20:43Don’t say that, son.
20:44Life has to be lived.
20:46We have to accept what God has written in our fate.
20:49You all should continue living your lives then.
20:51Enjoy your lives.
20:53Just leave me alone, please.
20:56-How can we leave you like this? -What do I even do?
20:58I just like to sit quietly in this room all alone.
21:01If that’s too much for you to accept, then tell me.
21:04I’ll pack my bag in the morning and leave.
21:06Okay, okay.
21:06And after that, I’ll never come back to this house again.
21:07Okay. Listen to me. Don’t be upset.
21:10I’m your mother. You’re my son.
21:12I’m just worried about you.
21:14Don’t worry about me.
21:15No one needs to worry about me.
21:17If you truly care about me,
21:19then do me a favor. This is all I want.
21:21I’m begging you.
21:23This is all you can do for me right now.
21:26Just leave me alone. Please.
21:28Just leave me alone…
22:27I have no one in this world except for you.
22:30You’re all I have.
22:34My life begins and ends with you.
23:22Oh, you’re still awake, dear?
23:26Dad, come here.
23:30Sit with me.
23:34I need to ask you something very important.
23:38Go ahead, dear.
23:43Do I have a sister?
23:48No, dear.
23:49There’s nothing like that.
23:51You must be mistaken.
23:52I’m not mistaken.
23:57That night, when you came to my room just like this…
24:00You were talking to me.
24:03I was awake.
24:06Alright, even if I’m mistaken,
24:09then put your hand on my head and swear
24:10that I don’t have a sister.
24:12Hey…
24:14Okay, dear. Alright.
24:17I’ll tell you everything.
24:21But you have to promise me that
24:23you will never mention this to anyone.
24:28I promise, Dad.
24:31I won’t tell anyone. I swear.
24:43Yes, dear.
24:48It’s true.
24:51I had two daughters,
24:59and neither you nor your mother knew about it.
25:08Dad, tell me.
25:10Tell me where she is now?
25:12Why did you hide this from me?
25:14I want to meet her.
25:15Please take me to her right now.
25:17My dear, I can’t take you to her.
25:21But I can say with certainty that
25:24she must be very happy with Khawar and Sister-in-law Zarina.
25:29They would’ve cherished her like the light of their eyes.
25:34She was their only reason to live.
25:38Oh…
25:40At least tell me something about her.
25:42I want to know about her.
25:51Khawar was my closest friend.
25:54God had blessed him with everything except children.
25:59He loved Sister-in-law Zarina deeply
26:02and didn’t want to marry again.
26:05When God blessed me with two daughters at once,
26:10Khawar spread his empty hands before me.
26:14I couldn’t refuse my friend.
26:20I even kept your mother in the dark,
26:25and without telling her, I gave one daughter to him.
26:29He took her to America with him.
26:32And at that time, we both decided that
26:34we would never speak of this to anyone.
26:39Dad, I promise I won’t tell anyone.
26:43Not even her.
26:44Just please let me meet her.
26:48My dear, I’m helpless.
26:50Even if I want to, I can’t.
26:53I truly want to.
26:55But Khawar changed everything. His phone number. His address.
27:01I don’t know where he is.
27:02I’ve been trying to find him myself.
27:04I swear.
27:09I’m so unfortunate, aren’t I, Dad?
27:16I have such a precious relationship in my life.
27:21I have a twin sister,
27:25but I can’t meet her.
27:28And she doesn’t know I exist either.
27:33It’s okay, dear.
27:35Don’t say that, my love. Don’t think like that.
27:38I regret my decision deeply.
27:41I wish I could reunite both of you.
27:46I truly wish I could. I’d give anything to do that.
27:50May God make things better.
27:51Don’t cry, dear. It’s okay. Don’t cry.
28:25Please stop hurting yourself like this.
28:26Don’t you understand how much it pains me to see you hurt?
28:29I’d never let anyone get away with hurting you.
28:31Seeing you in pain hurts me too.
28:34Why don’t you understand that?
28:37Alright.
28:38Next time you come home injured like this,
28:41I’ll hurt myself the same way.
28:43Hoor.
28:45Why do you do this?
28:47It hurts me so much to see you like this.
28:50Have you gone mad?
28:53How can you hurt me like this?
29:10When I’d get hurt, it would only cause you momentary pain.
29:14But in return, you gave me a lifetime of emotional wounds.
30:15Yes, yes, the work is done. Thank you so much.
30:17Thank you. Goodbye.
30:19Oh God, Mom.
30:21Why are you making these old-fashioned scarves with such a heavy lace?
30:23I’m not going to wear this.
30:24I’m going to get something new and stylish.
30:28Honestly, who even wears scarves these days?
30:31I’m thinking of skipping the scarf altogether.
30:32Did you hear your daughter?
30:35Now, at least give us the money so we can start shopping.
30:39There’s hardly any time left,
30:40and we have so much to do.
30:42I was just about to ask you the same thing.
30:44When are you planning to go shopping?
30:46We’ll start as soon as you give us the money.
30:49Alright.
30:53Here.
30:54This is for you and the kids. Go ahead and start shopping.
30:57And if there’s a proper list for the dowry,
30:59let me know. I’ll arrange the items.
31:02Mom, count it. Tell us how much it is.
31:04Yes, go on, tell us how much.
31:06Have some patience.
31:08But Mehwish is moving to Dubai right after she gets married.
31:10Why do we even need to give a dowry?
31:12Instead of items, we can just give cash.
31:14Cash?
31:16How much cash are we talking about?
31:18I can arrange household items according to my means and contacts.
31:22But for cash, that’s going to require a large amount.
31:24I don’t have that kind of money.
31:27What do you mean by that, Ahmed?
31:29You’ll have to figure something out.
31:33It’s your daughter’s wedding.
31:34And not just any wedding, she’s going abroad after marriage.
31:38You have so many friends.
31:39Ask one of them for a loan.
31:43Alright, alright.
31:44I’ll figure something out. You go ahead and start shopping.
31:46Get clothes for yourself and the kids.
31:50Put it down.
31:54Be ready tomorrow.
31:55We’ll go shopping.
31:57Yes, okay.
32:03Noor, dear.
32:04Yes, Dad?
32:10Come sit here with me. Sit down.
32:24This money is for you. This is for your shopping.
32:35Take it.
32:38Go on, take it. Go on.
32:44Ahmed, what is this supposed to mean?
32:46One envelope for my daughters and me,
32:48and there’s barely a hundred thousand rupees in it.
32:51And Noor gets her own separate envelope?
32:55I thought she could buy something of her own choice this time.
32:58You’re the one who usually does all her shopping.
32:59I thought this time she could pick something she liked.
33:04Oh, so now you want to make it obvious
33:06that I’m her stepmother?
33:09It’s nothing like that.
33:10I’ve given Noor the exact same amount I’ve given Mehwish and Farah.
33:15Why are you taking this to heart?
33:18It’s good if she buys something she likes along with the girls.
33:23Buy whatever you like, okay?
33:30What happened? Aren’t you happy?
33:33Stay happy, dear. Always stay happy.
33:35I’m very happy.
33:41Thank you.
33:42Stay happy, my child. Stay blessed.
33:55Dad really does love me.
33:57I just couldn’t see it.
34:01Let me hide this somewhere before…
34:03You’ll lose it. Just give it to me.
34:05I’ll keep this safe for you.
34:06But Dad gave it to me.
34:07I’m not running away with it, am I?
34:09You’re coming shopping with me anyway.
34:11Whether you pay the shopkeeper or I do, what’s the difference?
34:14Just be ready tomorrow.
34:15We’ll all go shopping.
34:16-Mom, listen to me… -Hey! Hey!
34:19Where do you think you’re going?
34:24So much for your dream of shopping freely on your own.
34:31Oh well. It’s fine.
34:32Actually, that reminds me,
34:34you still have that Cinderella dress, don’t you?
34:36It should still be fairly new.
34:37The one Aunt gave you so lovingly.
34:40Wear that dress.
34:41You have no money to buy something you like now, do you?
34:49Idiot!
34:51Who said I needed money?
34:53All I ever wanted was Dad’s love.
34:57And today, after so many days, I finally felt it.
35:51How long are you going to sit here living in the memories of the dead?
35:57Have you ever thought about living?
36:02Why are you here?
36:05I came to see
36:10whether you’ve moved on from her yet or not.
36:14And what did you see?
36:16That you still can’t forget her.
36:25Let me give you some advice.
36:30Try thinking about me instead.
36:33Maybe she’ll finally fade from your mind.
36:36I don’t need any of your pathetic advice.
36:39Do you understand?
36:41Get out of my house!
36:42And don’t ever step foot in my house again!
36:45Zulfiqar!
36:47Behave yourself!
36:48Is that how you speak to a guest?
36:51The guest should also know better than
36:53to walk into people’s bedrooms without knocking!
36:56I told you not to go in his room, dear.
36:58I only come here because my heart drags me here.
37:02And not once, not twice. I’ll come a hundred times if I want.
37:05And I’d like to see
37:07how long you can stop me from coming to you.
37:12Just get lost!
37:14Maria, please, just go from here.
37:16Brother is already very upset.
37:17Please leave!
37:19Stop!
37:21-Maria! -Stop it!
37:22-Let me go! -That’s enough!
37:23-Let me go! -No, that’s enough!
37:25I’ve had enough of this drama.
37:29You sit locked up in your room all day.
37:31Your business is suffering because of this.
37:33That’s none of your concern!
37:35If my business collapses, I’ll deal with it myself!
37:38I’m not going to beg you for anything!
37:40What kind of madness is this?
37:43I’m telling you, marry Maria, go to the U.S.,
37:45set up your business there.
37:48You’re a man!
37:49Act like one!
37:51You’re destroying yourself over this one woman.
37:55And honestly, it’s probably for the best that she’s dead!
37:58Close her chapter!
38:01You want me to forget about her, right?
38:03Well, let me just close this chapter once and for all.
38:05-I’ll kill myself! -Zulfiqar!
38:06Zulfiqar, what are you doing?
38:07If you ever say one more word about my Hoor…
38:10-Drop the gun. Let it go! -I swear I’ll shoot myself.
38:12Drop it! Give it to me!
38:13What kind of madness is this?
38:15Talk some sense into your son!
38:18This is all a result of your upbringing!
38:20He’s gone mad!
38:23Sit down. Come here. Sit down.
38:26He just said, “It’s good she died.”
38:27I know, my love. I know. Please, come sit. Come here.
38:29He expects me to just forget about her.
38:30Sit down.
38:32Sit down.