Full transcript
0:22Mom,
0:24what are we going to do now?
0:31How am I supposed to know what’s going to happen?
0:33I can’t even think straight myself.
0:39Every time I expect you to do something for me, nothing happens.
0:43I brought you all the way here thinking
0:46that maybe this time you would actually help me…
0:51but no.
0:53You’ve never been able to do anything for me.
0:56I do try, don’t I?
0:59What else am I supposed to do for you?
1:04I have to endure humiliation here every single day.
1:08That wretched Noor has ruined everything for me.
1:15She couldn’t keep her husband
1:17and didn’t let me marry him either.
1:21Just forget it.
1:23There’s no point bringing up old things anymore.
1:26Nothing can change now.
1:33Start getting ready to leave for Hyderabad,
1:36unless you plan on staying here to attend the wedding.
1:38Listen to me,
1:39don’t make me any more upset than I already am.
1:42I will not let this wedding happen.
1:44Oh?
1:46And how exactly are you going to stop it?
1:50If I can somehow get Arooshma’s number,
1:54then maybe something can be done.
1:57And what will you do once you have her number?
2:01Whatever it takes. At least I’ll figure something out.
2:03I’m clearly more intelligent than you.
2:06And where do you think you’re going to get her number from?
2:25His fever is quite high,
2:27and his blood pressure has gone up as well.
2:30It seems like he’s taken some kind of stress.
2:34He has no reason to be stressed, doctor.
2:36I’m writing down a few medicines.
2:39Please have them brought right away.
2:41And if the fever doesn’t come down,
2:43call me again in the morning so I can come check on him.
2:45Alright.
2:46Mom,
2:47how could Brother fall sick so suddenly?
2:49What kind of stress could he possibly be under?
2:52He’s the only one who can answer that for you.
2:55God knows what has happened that’s made him so ill.
3:17Arooshma, I’m completely ready.
3:19What is wrong with you?
3:21You’re always in a hurry.
3:24I told you. I’m ready.
3:27Let me just grab my cigarettes from the bathroom,
3:28and I’ll be right there. Bye.
3:406984.
3:43Hey!
3:48What are you doing here?
3:52For your kind information,
3:53this is my room, not some railway station
3:56where anyone can just walk in whenever they feel like it.
3:58What are you doing here?
3:59Aunt sent me to call you down for breakfast.
4:03Aunt?
4:05Yes.
4:14So Mom sent you up to my room to call me down for breakfast?
4:19Yes.
4:24Okay.
4:25You go ahead. I’ll be right there.
4:27Alright. Don’t take too long.
4:38Yes, Arooshma?
4:40Yes, I’m on my way.
4:42Do you expect me to start honking to prove that I’m really driving to you right now?
4:49Why aren’t you having breakfast?
4:51How long are you going to keep mourning like this?
4:52I’m not hungry.
5:05Look, child, what was meant to happen has already happened.
5:11Why punish yourself by starving?
5:16Maybe you just couldn’t prove to be a good wife.
5:19That’s probably why Salar has decided to get married again.
5:26Brother Murtaza has already asked you to leave, hasn’t he?
5:29Then come with me. Let’s go back to Hyderabad.
5:37Just because your father isn’t alive anymore doesn’t mean you’re alone.
5:41Your mother is still here.
5:46I can’t stand to see my daughter suffering like this.
5:53If Ahmed were alive today,
5:57he would have been heartbroken to see you like this.
6:04He couldn’t even bear a single tear in your eyes.
6:09But what can we do… It’s all written in fate.
6:12But Brother-in-law Murtaza isn’t wrong either.
6:16If you liked Zulfiqar Shah,
6:19you should have told us.
6:22My child, if things had been handled differently back then,
6:23Salar wouldn’t be getting married again today.
6:29I’m your mother,
6:30and I only want what’s best for you.
6:33Even now, it’s not too late.
6:35Stop him from marrying Arooshma.
6:37You’re his wife… You have that right.
6:53Noor, are you even listening?
6:56You seem very lost in thought.
6:58Do you understand what I’m trying to say?
7:06Look at me.
7:07I’m talking to you.
7:10God, you’re so stubborn.
7:12I can’t bother with you anymore.
7:52Thank God your fever has finally gone down.
7:54Sit down.
7:57Yes, bring it in.
7:59Bring in the trolley.
8:00Now, Brother can finally have some real breakfast, Mom.
8:03Come on.
8:04No, that’s not necessary. I’m fine.
8:06Why not?
8:08You need to take your medicine, and you can’t do that on an empty stomach.
8:09At least eat something.
8:10Just leave it for now.
8:12I’ll eat when I feel hungry.
8:15What kind of behavior is this, Zulfiqar?
8:16-You’ve completely lost yourself over a girl. -Mom, please…
8:20could you leave me alone for a little while?
8:23No one’s going anywhere, Brother.
8:25You’ll have to eat.
8:27I had it prepared specially for you.
8:31Just put your phone aside for a while.
8:33Take the plate.
8:50Forget everything else and tell me one thing.
8:52Are you happy?
8:55What? Are you still not happy?
8:56Why?
8:59I’m ecstatic.
9:04I told you before,
9:05you were underestimating me.
9:07I said I would convince everyone, and I did.
9:08It turned out to be very easy.
9:10You’re right about that, I admit it.
9:13Not only did you bring the proposal to my house at the right time,
9:16but you even managed to convince your whole family.
9:17Exactly.
9:18Very nice.
9:19Just don’t ask me to bring you the moon and stars.
9:22Other than that, I’ll do whatever you ask.
9:26I won’t ask you to bring me the moon and stars,
9:28because I know that would be impossible for you.
9:31That would be an unfair request.
9:32But one thing’s for sure.
9:34What?
9:36How are you doing all this for me
9:39when your wife is still in your house?
9:46Why do you keep asking the same thing repeatedly?
9:49Why are you so curious to know about her?
9:53I just am.
9:56Give me a proper answer to satisfy my curiosity.
10:00Alright then, here’s my answer for today. Come with me.
10:01Let’s do a little shopping first, and then we’ll talk.
10:03Come on.
10:04Look at this. I want you to get…
10:18I’ll make sure Arooshma leaves Salar forever today.
10:39Excuse me.
10:40Hello?
10:43How are you, Arooshma?
10:45I’m good.
10:46But who is this?
10:49Who I am isn’t important. I’m just calling to warn you.
10:54Warn me?
10:56About what?
10:58Instead of worrying about my name,
11:00you should focus on why I’m calling.
11:04Alright then, tell me.
11:06Why did you call?
11:10Don’t marry Salar.
11:13Oh, really?
11:14If you say so, then I won’t marry him.
11:17But can I at least know the reason?
11:19Speaker… Put it on speaker.
11:21Because I love Salar,
11:24and he loves me deeply, too.
11:29Who are you?
11:31Noor?
11:33Yes, I’m Noor.
11:36Salar is lying to you.
11:39Oh, please…
11:41Farah, I recognized your voice immediately.
11:43Don’t create a scene.
11:45What’s going on? Why are you acting like this?
11:56Who is Farah?
11:58Farah is my cousin.
12:01She’s Noor’s step-sister.
12:04These girls are crazy.
12:06Don’t they have anything better to do?
12:08Yes, they’re crazy. Come on.
12:10Just ignore it and don’t let it ruin your mood.
12:11Let’s go get you…
13:40Hello.
13:41Put Noor on the phone.
13:45Who is this?
13:46This is Zulfiqar Shah.
13:50So you even managed to get this number?
13:54I told you,
13:56put Noor on the phone.
13:59Give her the phone.
14:00You seem to know everything that’s going on in our house.
14:02So you’re still in contact with her?
14:09That explains why you’re speaking so confidently,
14:11asking me to put my daughter-in-law on the phone for you.
14:14When you’re arranging your son’s second marriage,
14:17what daughter-in-law are you even talking about?
14:20Watch your language!
14:22You’re the one searching for a new match
14:23and getting your son married again,
14:24yet you expect Noor to sit there and suffer?
14:32Just let me speak to Noor.
14:35Please.
14:37I won’t tolerate this shameless behavior in my house.
14:39Do you understand?
14:43If you have even a little bit of courage in you,
14:45then come here
14:46and take her away from here yourself.
14:49Sir…
14:52Just let me speak to Noor.
15:14I have absolutely no interest in getting to know you, Zulfiqar Shah.
15:18You can call this forceful persistence “Love” if that helps you feel better.
15:21But I don’t see it that way.
15:23Find another reason to live your life.
15:27Hoor may have been your past…
15:29but Salar is my present.
15:32Maybe you weren’t loyal to Hoor,
15:35but I want to remain loyal to Salar.
15:57What’s wrong, Farah?
16:00I’m so worried here,
16:02and you were just pacing around the lawn.
16:04Tell me, what happened?
16:06Mom,
16:07I’ve made a terrible mistake.
16:10What did you do?
16:12I called Arooshma.
16:16You called Arooshma?
16:18Where did you even get her number?
16:20I took it from Salar’s phone.
16:22I thought if I spoke to her, she might refuse to marry him.
16:26So… Did she refuse?
16:28No.
16:30Everything has gotten even worse.
16:33What do you mean by that?
16:36Everything I said to Arooshma…
16:40Salar heard all of it.
16:42He was right there with her.
16:44He recognized my voice immediately.
16:46What have you done, Farah?
16:50Why would you say all that when Salar was right there?
16:53How was I supposed to know they were together?
17:00Mom.
17:01Mom, please do something.
17:03I have no idea what he’s going to do when he comes home.
17:05I’m really scared. Please, do something.
17:07What can I possibly do now?
17:09You’ve already ruined the entire plan yourself.
17:13Whatever happens now, you’ll have to face it.
17:15Mom… Mom, listen to me. I…
19:15Mom! Dad!
19:19Where are you both? Please, I need you.
19:22Mom, Dad, please come quickly.
19:25I’ll deal with you.
19:25What’s going on here, Salar? There’s no need to start shouting.
19:28Mom, why did you let these people stay with us?
19:31Why?
19:34This girl called Arooshma and filled her head with all kinds of nonsense.
19:37Why would you do that?
19:39I didn’t do anything.
19:41Don’t lie to me.
19:42I swear to God, don’t lie to me right now.
19:44I never called Arooshma, Aunt. He’s lying.
19:48Son, what’s gotten into you?
19:51Why would she do something like that?
19:54Farah doesn’t even have Arooshma’s number.
19:59The way you’re defending your ‘Innocent’ little daughter right now…
20:03maybe you should ask her yourself.
20:04Ask her how she secretly took my phone and got Arooshma’s number from it.
20:08What is all this chaos?
20:09What kind of drama is going on in this house?
20:11Dad, thank God you’re here.
20:14First, you forced me to marry Noor and made my life miserable,
20:18and now you’ve brought another claimant to my love and planted her here.
20:21Why don’t you ask her?
20:22Ask her what she said to Arooshma on the phone.
20:25Farah, did you call her?
20:27Is Salar telling the truth?
20:29Aunt, he is lying.
20:31Voices can sound similar too, can’t they?
20:33How can he be so sure it was me?
20:35You’re lying. I heard your voice myself.
20:37Anjum, what is going on here?
20:40What exactly do your relatives want?
20:42They’ve made my life miserable.
20:48Zulfiqar Shah still hasn’t stopped with his antics.
20:50He’s been threatening me over the phone.
20:56What do you mean, Dad?
20:58What did Zulfiqar Shah say to you?
21:01You can’t just barge in there, sir. Stop, sir.
21:06-You can’t go inside. -Let me go!
21:11Leave him. Let him in.
21:14Come in, come in. So you’re here again.
21:16Tell me, what brings you here? How can we serve you today?
21:20By the way,
21:21there’s something that has upset me deeply.
21:24You threatened my dad. How dare you?
21:28Be quiet!
21:30I just want to speak to Noor.
21:31Noor.
21:36You should be ashamed of yourself.
21:38Noor is my wife.
21:39You should be the one who’s ashamed.
21:41You call Noor your wife,
21:45yet you want to bring another girl into this house
21:49and marry her while she’s still here?
21:50So what if I do? If I want to marry again, a second time,
21:52a third time, even a fourth time,
21:53or leave the first and marry someone else, why does it bother you so much?
21:56Who are you to interfere?
21:57Because I will not let you ruin her life…
21:58Enough!
22:02Stay within your limits.
22:06Why did you bring the police with you?
22:07-We could’ve sorted this out among… -I called them.
22:14This is the man who keeps showing up at our house uninvited.
22:19And he harasses my wife when he comes here, sir. Please, sir.
22:27Alright, what’s the problem here?
22:29Why do you keep coming here?
22:31One second.
22:32I’m here to protect a woman I care about.
22:35And no one’s going to stop me.
22:39So it would be better for you if you take your men and leave quietly.
22:48You’ve got quite an attitude.
22:50Put him in the car.
22:51Hey!
22:56My name is Zulfiqar Shah.
23:00Perhaps you’re not familiar with it.
23:03I respect your uniform,
23:06so don’t force me to stop doing that.
23:08What are you all staring at? Take him away.
23:15There’s no point in making any calls.
23:20Hello.
23:23Inspector Mukhtar Ahmed seems to think I’m some kind of criminal,
23:27barging into someone’s house by force.
23:31It’s probably just a misunderstanding.
23:34Please clear up his misunderstanding.
23:41Yes? Who is this?
23:44Yes, sir…
23:47No, sir, we received a call that
23:49someone had forced their way into a house.
23:51Yes, sir.
23:54Alright, sir.
23:56Mr. Shah,
23:59there was no need to call anyone.
24:01You could have just introduced yourself. We know who you are.
24:04You would have left peacefully.
24:08Alright, everyone, move along. It was just a misunderstanding.
24:10Wait, what are you doing?
24:12He’s a dangerous man. Arrest him.
24:14You people should be ashamed.
24:16You’re making false accusations against a respectable man like this.
24:19Next time, think carefully before making a call.
24:22Mr. Shah, once again, I’m terribly sorry for this misunderstanding.
24:24Alright, everyone, let’s go. He’s not doing anything wrong.
24:26Sir, wait. Sir…
24:32Noor,
24:36you’re not answering my calls or speaking to me.
24:40I only came here to talk to you, to ask what decision you’ve made.
24:46I’ve already given you my answer.
24:48Why do you keep coming back again and again?
24:51Noor,
24:52you don’t need to be afraid of anyone.
24:54I’m here with you.
24:56Don’t let him ruin your life like this.
24:57Try to understand what I’m saying.
24:58I don’t want to talk to you.
25:00I don’t even want to see your face.
25:02Just leave.
25:04Noor, for God’s sake, have some mercy on yourself.
25:07This man is not worthy of you. He doesn’t deserve you.
25:10Leave him.
25:12Leave him.
25:13Just go from here, and don’t come back again.
25:15Guard!
25:17Guard!
25:20Take him out of here. Throw him out.
25:22Come on. Let’s go, sir. You need to leave now.
25:24Let’s go. My job is on the line here. Please, leave.
25:27I’m telling you, please leave.
25:29-Let go of me! -Please, sir, you need to leave.
25:38Please. Come on. Let’s go.
26:27Who is Noor?
26:30She studies at Shiza’s University.
26:35Why is Zulfiqar after her like this?
26:38I got a call from the police station.
26:40He was about to end up in jail because of that girl.
26:43Jail?
26:44Yes, jail.
26:46Where is he right now?
26:48He’s not home at the moment.
26:51What exactly is going on here?
26:52What’s the matter with that girl?
26:56Iftikhar… Actually, Zulfiqar wants to marry her.
27:01What?
27:03Why didn’t you tell me this before?
27:06I never got the chance to speak to you about it.
27:08But I’ve already given my word to Maria’s family.
27:11It looks like your son is determined to embarrass his father.
27:14You know very well that Zulfiqar doesn’t like Maria at all.
27:18Then who does he like?
27:20That girl, the one who’s already married?
27:22Zulfiqar has become obsessed with her.
27:26And instead of making him understand,
27:28you’re standing there trying to explain things to me?
27:30I did try to talk to him,
27:32but he refuses to listen to a single word.
27:34Nonsense.
27:37You won’t be able to handle this situation.
27:40He’s not going to listen to any of you.
27:42I’ll come myself and deal with him.
27:49Zulfiqar Shah,
27:52you have no idea what your father is capable of.
28:03Where were you?
28:06I went out to deal with something important.
28:09And that work probably took you to Noor’s house, didn’t it?
28:14Yes.
28:16If not for your own respect, at least think about hers.
28:19I did think about her dignity. That’s why I came back quietly.
28:23That man is despicable.
28:25She doesn’t deserve to spend even a single moment with someone like him.
28:30But if she herself doesn’t want to end that relationship,
28:32then why do you keep trying to convince her?
28:35Because she’s in a lot of pain,
28:37and I can’t stand to see her like that.
28:40Even if she doesn’t care about her own suffering?
28:45Yes.
28:47Maybe that’s what love is.
28:51When you truly love someone,
28:52you try to protect them from every kind of hurt.
28:54And I’ll protect her.
28:55She seems perfectly content with her life.
28:58Why don’t you just let her be?
28:59I can’t.
29:07I’ve seen the pain she’s going through.
29:11I can’t just walk away.
29:13But she isn’t willing to listen,
29:15and you’re not willing to step back.
29:17How will this situation ever be resolved?
29:20She’ll make her decision very soon.
29:23And you’re certain that she’ll break her marriage
29:25and choose to marry you?
29:27Her so-called husband has already finalized his second marriage.
29:32Noor’s in a lot of pain.
29:35For her happiness, I’m willing to do anything.
29:39And how exactly do you plan on doing that?
29:41By landing yourself in jail?
29:44Oh?
29:46So the news has already reached you.
29:49Iftikhar called. And he’s furious.
29:52Tell him
29:54I’m not the least bit concerned about his anger.
30:51You work for Salar, don’t you?
30:54Yes, Mr. Shah?
31:02I’ll give you whatever amount you demand.
31:05And I’ll keep paying you every month,
31:08but I expect the work to be done properly.
31:13Yes, Mr. Shah. Don’t worry.
31:20I want to know everything about Noor. Every little detail. Every moment.
31:29But be careful.
31:32No one should grow suspicious.
31:35Understood, Mr. Shah.
31:38Alright, go
31:41and get to work.
31:43Okay, Mr. Shah.
32:15Uncle, I’m innocent. Please believe me.
32:19There’s no need for all this nonsense.
32:21You left with another man after wounding my son,
32:24and now you expect us to believe you?
32:26You broke Anjum’s heart.
32:28You’ve caused her so much pain
32:31and taken advantage of her love.
32:35Please try to understand. I had no other choice.
32:39Salar tried to…
32:40Enough of this. Please, just stop.
32:42Don’t start making up another story to turn everyone against me.
32:48Fine, let’s assume that before you got married,
32:50you had some kind of relationship with that man.
32:54But you should’ve ended it after getting married to Salar.
32:59Dad, why are you taking my situation so lightly?
33:04What exactly do you expect?
33:06Should I just sit here and tolerate the fact
33:07that my wife keeps meeting another man like this?
33:10There’s only one solution to this. Divorce her.
33:16Divorce?
33:18No, no.
33:19No, please don’t divorce me.
33:21Uncle, please. Don’t make him divorce me.
33:24Where will I go? Where will I live?
33:27I don’t want a divorce.
33:29Salar, you can marry whoever you want, as many times as you want…
33:32But please, don’t divorce me.
33:35I beg you. Have mercy on me.
33:38Please don’t divorce me.
33:40So what do you expect?
33:41That man can just show up here whenever he wants
33:44and create a scene in this house?
33:46It would be better for all of us if you were divorced.
33:48No, he won’t come again. I promise you, he’ll never come back.
33:50Just trust me.
33:52He will never come here again. Just give me one more chance.
33:55Noor, this will be your last chance.
34:09Listen, I can give you one more chance, too.
34:11Yes, seriously.
34:13Let’s go to the farmhouse.
34:17She’s quite shy.
34:45Greetings.
34:46Greetings.
34:48Is Zulfiqar Shah at home?
34:50Yes.
34:51Tell him that Noor has come to see him.
34:53Yes, alright. Just wait a moment.
34:55I’ll ask Sir. Please come inside.
35:25Yes?
35:26Sir, there’s a lady named Noor here.
35:28She says she wants to see you.
35:30What?
35:32What did you say her name was? Noor?
35:33Yes, sir.
35:36Alright. Do one thing, seat her inside, offer her some tea,
35:39and make sure she’s looked after properly.
35:40She’s a very special guest.
35:42I’ll be there in two minutes.
35:54Please come inside, ma’am.
35:56Come on.
36:44Mom!
36:45Mom! Noor is here at the house.
36:46Zulfiqar, calm down. Take it easy.
36:48Didn’t I tell you one day she would come to our house on her own?
36:50Look, she’s here now, Mom!
36:54Noor is here?
36:56How is that even possible?
37:06Hello.
37:10I knew you would come one day.
37:12You forced me to come.
37:16Well, at least you finally understood my feelings,
37:22my love for you.
37:26That may be what you think,
37:28but it’s not how I feel.
37:31I only came here to make one thing clear to you.
37:33What you want can never happen.
37:36I’m already married to someone else.
37:41You’re still stuck on that?
37:47Noor, that despicable man doesn’t deserve you.
37:51He’s not worthy of you at all.
37:53Whether he’s good or bad, he’s my fate.
37:57I will honor this marriage no matter what.
38:03I will not end it because you, or anyone else, wants me to.
38:06I don’t understand how to make you see this.
38:10You have just as much right to happiness as anyone else,
38:14and that man will never give you that.
38:17He’ll keep hurting and humiliating you.
38:20You’ll spend your life in pain.
38:21Then let him. I’ll bear it.
38:24Worry about your own happiness.
38:27You say you love me.
38:29If that’s true, then you should understand
38:31that love doesn’t allow betrayal.
38:35I will remain loyal to my husband, always.
38:44Being loyal to a man who has no character is foolishness.
38:49You’re a very good man, Zulfiqar Shah.
38:53But believe me,
38:56I’m not meant to be yours.
39:01That can never happen.
39:08For God’s sake,
39:12please leave me alone.
39:14Your name,
39:17your support,
39:18your sympathy, even your love,
39:22all of it is becoming a stain on my character.
39:29Please have mercy on me.
39:33Forget about me.
39:36For God’s sake, stop following me.
40:12Do you understand now, Mom?
40:14Do you understand why Brother is so obsessed with her?