Full transcript
0:24Oh, welcome. Welcome. Welcome back.
0:28Look at me, I've started wasting away waiting for you.
0:33By the way,
0:36didn't he drop you off?
0:39You went to meet your lover, didn't you?
0:42Look how generous I am,
0:45letting my own wife go and meet her lover.
0:49I won't even breathe a word to anyone, promise.
0:52You know,
0:54I'm really starting to appreciate you.
0:57You want to know why?
0:59Because you wouldn't let me divorce you.
1:02Most men can’t even handle two wives
1:04and are busy figuring out how to keep them apart.
1:05Meanwhile, I’ll have both of mine living under the same roof.
1:07Remarkable, isn't it?
1:09Now that's what I call lucky.
1:12Now, go and get ready quickly.
1:14Your husband is getting married.
1:17I want you to look absolutely breathtaking at my wedding.
1:23So beautiful, in fact, you might even make me reconsider.
1:28Hey, come on. What's the matter?
1:30Don't be so shy now.
1:47Sister.
1:49Please just stop. Don't do this.
1:51Then please forgive Farah.
1:54Ahmed loved you deeply
1:57and held you in the highest respect.
1:59Please, for his sake, forgive her.
2:03Ahmed left us far too soon.
2:06That's right.
2:08This loneliness has brought us nothing but humiliation, Sister.
2:12If Ahmed were still alive,
2:14we wouldn’t be forced to live here in your house like this, Sister.
2:18Farah didn’t realize the mistake she was making.
2:20She's terribly ashamed of what she's done.
2:23She won't do it again, so please, just forgive her.
2:26Come on, get on your knees and apologize to your aunt.
2:29Aunt, please forgive me.
2:34Everything I did was for Noor's sake,
2:37to save her marriage.
2:40She's my sister, Aunt.
2:42I just couldn't stand to see her in that state.
2:43If Noor had no objection to this marriage,
2:46what on earth was the point of all these theatrics?
2:49She's an absolute fool.
2:52You know what girls are like these days,
2:54they don't think before they act.
2:58Silly girl.
3:00Out of love for her sister,
3:01she just let her emotions get the better of her.
3:09You've both put me in an impossible position.
3:15Salar and Murtaza are absolutely furious.
3:22Sister, please let her stay, at least until her exams are over.
3:27After all, this is a wedding house.
3:30She can help with the chores.
3:32Farah can lend a hand with all kinds of chores.
3:37Aunt, please forgive me.
3:41I know I made a mistake,
3:43but I swear I only did it to save my sister's marriage.
3:47My intentions weren't bad.
3:49Look, I'm begging for your forgiveness. Please forgive me.
3:52I'll even fall at Uncle's feet if that's what it takes.
3:53I'll apologize to Salar, too.
3:55I'll apologize to everyone, Aunt.
3:57No.
3:59You won't have to do any of that.
4:03I'll talk to Murtaza myself.
4:07Thank you so much, Sister.
4:08May God bless you for your kindness.
4:11May He always keep you happy.
4:24I can't believe I had to grovel like that.
4:29Keep your voice down, will you?
4:31You should be grateful Sister is even letting us stay here.
4:35She could've thrown us out on the street.
4:38If she had kicked us out, where would we have gone?
4:41She had no choice but to let us stay.
4:45Now, as for Arooshma,
4:48don't worry, Mom. I'll handle her.
4:52The absolute nerve of her. Who does she think she is?
6:38What's wrong?
6:40What are you thinking about?
6:43Come on, you can share it with me.
6:44Come on now.
6:47So, am I not even allowed to hold your hand now?
6:50After all, we're married. You're my wife now.
6:55You're probably just thinking
6:56how beautiful this whole setup is,
6:59aren't you?
7:01If only all of this were actually for you and me.
7:08Look at this stage. It's gorgeous, isn't it? Come here.
7:10Come on.
7:13Would you like to sit here?
7:15Come on, have a seat. Sit.
7:17Whoops! No, no, no.
7:21You don’t even deserve to sit here.
7:26You’re a real killjoy, you know that?
7:28Incredibly dull.
7:30You haven't made the slightest effort to entertain your husband.
7:34That's a shame, isn't it?
7:35I even took you to the farmhouse that day.
7:39If you'd shown me a bit of a good time then,
7:42maybe I would've actually started to fall for you.
7:45We could have been the ones sitting here,
7:46surrounded by photographers,
7:48and taking pictures together.
7:49Don't forget that we still share a sacred bond.
7:55Don't you dare tarnish its sanctity with your filthy thoughts.
7:58Tarnish the sanctity?
8:02Saying all those big words doesn't make your jaw ache?
8:06Mine aches just from repeating a fraction of it.
8:08Honestly, it all worked out for the best.
8:10Thank God I didn't get stuck with you.
8:13God, You must really love me.
8:17Oh, love.
8:18Ah, welcome! Welcome!
8:21Look who it is!
8:23Contender number one,
8:25and here comes contender number two!
8:28I was just thanking God when you showed up.
8:31Please, come on in. What's the matter?
8:34Farah.
8:38I bet you're looking at all this and thinking the same thing, aren't you?
8:42If only.
8:45If only this were for Salar and me.
8:50If only.
8:52If only you were at least Mrs. Salar, like she is.
8:57Would you like to sit here?
8:57Have a seat. Whoa!
9:00There's some definite fire in you.
9:02You've got a spark, but you're just not my type.
9:05Anyway,
9:07now that you two heartbroken lovers have found each other,
9:11you might as well share your tales of woe.
9:14Because in a little while,
9:16when Arooshma and I make our grand entrance and sit here,
9:20it's going to be a bitter pill for you both to swallow.
9:22A very bitter pill.
9:24Until then,
9:25goodbye from Salar!
9:27Bye!
10:20Did you really have to invite her here?
10:23Where else would she go?
10:24She has nowhere to turn.
10:26Come on, let's take some photos.
10:27She could've gone anywhere.
10:27But did she have to come here today,
10:29of all days, just to ruin my mood like this?
10:31Why are you letting her get under your skin?
10:33She's not worth it.
10:34Please, this is our special day. Don't do this.
10:50Anjum, shall we start the ritual?
10:52Of course. Shakeela,
10:54bring out the sweets.
11:02You?
11:03Wait, did Zara come with you? Where is she?
11:05No, Zara couldn't make it.
11:06She's away on a university trip.
11:08Everything happened so suddenly,
11:10so she sent me to be here for you.
11:11She wanted me to give you courage and help you get through this.
11:13You have to be strong.
11:15Be brave, and don't worry.
11:28Give that here.
11:30Stay away from my daughter's celebration,
11:32and don't you dare show your face here again.
11:34Now go.
12:14Are you trying to earn your place here by acting like the help now?
12:23Why are you being so cruel to yourself?
12:26If you don't care about yourself, at least consider our honor.
12:28Everyone's gossiping.
12:31Listen to me.
12:34If I can't even stomach watching this,
12:37how are you enduring it while you're still married to Salar?
12:41What are you trying to prove?
12:42Have you lost your mind?
12:46You know what you should do?
12:47Just run off with Zulfiqar Shah.
12:50It'll set you up for life.
12:52What kind of nonsense are you talking about?
12:53I'm not talking nonsense.
12:55Quiet.
12:57You go. Just go!
13:00-I said, go! -I'm just trying to help her.
13:05Farah didn't say anything wrong either, you know.
13:07She's telling you to do the right thing.
13:09Right now, you need someone strong to lean on.
13:17File for separation from him
13:19and marry Zulfiqar Shah.
13:25He has everything.
13:27You'll live with the respect you deserve.
13:29What does he not have?
13:32Money, power, everything. He has it all.
15:41Noor must have a heart of gold,
15:43for accepting her husband’s other wife.
15:46I heard Mrs. Anjum forced her son into this marriage.
15:49Word is, he never wanted to marry her in the first place.
15:54This is what happens when girls don't have a father to protect them.
15:59Their own relatives treat them this way.
16:03Honestly, the girl's also to blame.
16:05She became the talk of the town, getting involved
16:08with a famous businessman like Zulfiqar Shah,
16:10and now it's gotten to the point where,
16:12my guard told me,
16:13he comes and goes from this house as he pleases.
16:16Really?
16:17Yes.
16:18She may be my stepdaughter,
16:21but Noor is like my own daughter to me.
16:22You came here for Arooshma’s wedding,
16:26not to rub salt in her wounds, didn’t you?
16:30So why don’t you just enjoy it?
16:50Dad, that was a wonderful event, wasn't it?
16:51Absolutely!
16:53Right, Auntie?
16:54It was indeed. Everything was perfect.
16:57We should probably head out now.
16:58-Oh, alright. -Okay.
17:01-We'll take your leave now. -Goodbye, Auntie.
17:05Goodbye, Uncle.
17:05-Take care, dear. Goodbye. -Goodbye.
17:08Goodbye.
17:09Come on, let me see you off. This way.
17:27I never thought things would turn out like this.
17:30This is exactly what's meant to be.
17:34Our only son is getting married,
17:37and yet you're not happy.
17:41The injustice Noor is facing won’t let me be truly happy.
17:49If anything, we're the ones being wronged, Anjum.
17:54It's only because of our generosity that
17:56she's still in this house.
17:59Because after everything she's done,
18:00she has no right to be here.
18:04Brother Murtaza is absolutely right.
18:09You've both truly shown incredible generosity,
18:12because Noor has done nothing but humiliate this family.
18:16It's a mercy Ahmed isn't here to see this.
18:19He wouldn't have been able to bear it.
18:24I think we should all go and get some rest.
18:27This isn’t the time to get lost in sorrow.
18:32We should be rejoicing in our son's happiness instead.
18:54Noor,
19:05I don't know what to say,
19:08whether I should comfort you
19:11or sit here and mourn with you.
19:17Here, give this to me.
19:19Go on now.
19:43I'm worried about her.
19:46She just announced her decision and left.
19:51I just don't understand
19:54why she is punishing herself like that.
20:01People take revenge on others,
20:07but it's as if she has forbidden herself from being happy.
20:11Today, her husband will be marrying another woman right in front of her,
20:16and she's just quietly watching it all happen.
20:21Why is she silent despite being in so much pain?
20:25Why?
20:28My son, everyone has the right
20:31to make their own decisions, right or wrong.
20:35If this is how she chooses to live her life,
20:38then why are you…
20:39Because I can't control it.
20:43I just want to see her happy, that's all.
20:47Truly happy.
20:50I don't know why,
20:58but ever since Hoor left, Noor is all I worry about.
21:04Her sorrow, her laughter, her joys, and her pain.
21:08All of it affects me,
21:12and it’s affecting me more than I can say.
21:15My heart is sinking.
21:19I'm terrified that
21:22Noor might leave me forever, just like Hoor did.
21:29What if she leaves me, too?
21:37I'm so sorry, I just...
23:43Most men can’t even handle two wives
23:45and are busy figuring out how to keep them apart.
23:46Meanwhile, I’ll have both of mine living under the same roof.
23:48Remarkable, isn't it?
23:50Now that's what I call lucky.
23:53Oh God,
23:55what kind of trial have You put me in?
23:59You know I'm innocent.
24:02I have no one but You.
24:05Please help me,
24:08have mercy on me.
24:11Please, make this easier for me.
25:13Shagufta,
25:14have you completely lost your mind?
25:16Why? What happened?
25:18I heard you're marrying your daughter to a man who already has a wife?
25:22Yes, but Salar doesn't even recognize that marriage.
25:27What does it matter if he recognizes it or not?
25:29You can never trust a man's word.
25:31What if he has a change of heart and takes his first wife back?
25:35Arooshma will be utterly ruined.
25:37That's not going to happen.
25:38Salar and his family gave me their word
25:42that he'll divorce her right after the wedding.
25:45How can you trust a man's word?
25:47What happens if he goes back on his word?
25:49Besides,
25:50men are permitted to have four wives.
28:13How have you found the strength?
28:16To just stand here like this at your own husband's wedding.
28:20I'm just a puppet, dancing on their strings.
28:26There's no end in sight.
28:33Besides, what choice do I have anyway?
28:55Arooshma, please. Baby, what's the matter?
28:57Please don't cry like this.
28:59You're going to ruin your makeup.
29:02What is it? Is everything alright?
29:04The officiant is waiting for the marriage ceremony to begin.
29:05Why have you called us all here?
29:07What's going on?
29:08Everything is fine.
29:09It's just that, for the marriage to proceed, we have one condition.
29:12A condition?
29:17At a time like this?
29:19Yes, Aunt. You called for me?
29:24I did.
29:30What's all this about?
29:32The thing is,
29:34the marriage between Arooshma and Salar
29:36will only happen once Salar divorces Noor.
29:50But that was already decided.
29:54Yes, a divorce was discussed.
29:57But what does it matter if it happens today or tomorrow?
30:01Look,
30:03this isn't an appropriate time.
30:04The officiant is waiting outside.
30:07Look, my decision is final.
30:10The rest is up to all of you.
30:13But as long as Noor is still married to Salar,
30:15I will not allow this marriage to take place.
30:30Arooshma.
30:32Arooshma, please talk to your mom.
30:34What is she even saying?
30:37Just think about it, this can't happen here, right?
30:41Everyone is watching.
30:42We're making a complete spectacle of ourselves.
30:43Please.
30:49I’ve made my decision.
30:54It has to happen now, right here.
30:56You'll have to divorce Noor right now.
30:58No! Please, don't be so cruel.
31:01Auntie.
31:02Please, Auntie.
31:02Auntie, I promise I won't ever get in Arooshma's way.
31:05Arooshma.
31:06Arooshma, I swear I won't bother you.
31:07I won't even show my face to you.
31:08I'll do whatever you say.
31:11Uncle.
31:14Aunt.
31:15Aunt, please say something to Salar.
31:17Please ask him not to divorce me.
31:19Salar, please don't.
31:20Salar, you have to choose between Noor and me.
31:23No!
31:25Right this second. This very instant, divorce her!
31:28No! Don't, Salar.
31:46I, Salar Murtaza...
31:48Salar, don't!
31:53In full control of my mind and actions,
31:57-Noor Ahmed, I... -No!
31:59-No, Salar! You can't do this, Salar! -Mom, please.
32:02Salar, don't!
32:03-I divorce you! I divorce you! -No!
32:05I divorce you!
32:39What have you people done to my child?
32:43Sister,
32:44is this why you had Salar marry my daughter?
32:52Just for this day?
32:54To get her divorced like this?
32:59If Ahmed were alive today,
33:01seeing his daughter like this would have broken his heart.
33:05It would have killed him.
33:08Oh, Noor.
33:09What had to be done tomorrow is done today.
33:12What's the fuss about?
33:22You can mourn all you want later.
33:24We're holding up the marriage ceremony. Let's go.
33:29Anjum!
33:32Sister, please say something.
33:51Noor!
33:53Noor, darling, wake up!
33:55Noor, darling?
33:56Noor, please wake up.
33:57Please help her regain consciousness.
33:58Go get some water!
34:01Alright.
34:04Sure, just email it to me, and I'll take a look.
34:08Okay.
34:42Yes, Azhar? What is it?
34:44Hello, Mr. Shah?
34:45Mr. Shah, I'm afraid I have some bad news.
34:47What is it?
34:48Is everything okay?
34:50Is Noor okay?
34:51No, Mr. Shah. Noor is not okay at all.
34:54She's been divorced.
34:55What?
34:58You’re not mistaken, are you?
35:00Are you sure?
35:01I'm sure, Mr. Shah.
35:03The new bride made Salar divorce Noor as a condition for their marriage.
35:09Okay.
35:16Noor, my dear, easy now. Take it easy. Careful there, love.
35:20Hold on, Noor.
35:22Oh, Noor, please stay strong.
35:25Here, come and sit down.
35:26Pull yourself together, Noor.
35:28Just a second, sit down and relax.
35:31Oh God.
35:34Noor!
35:37My God, what's wrong with her?
35:39She keeps passing out. Noor?
35:41Noor, my dear, wake up. Come on, Noor.
36:45Zulfiqar?
36:47Where are you off to?
36:47Mom, I'm going to see Noor.
36:49At this hour?
36:50She needs me right now.
36:51Her husband is there with her.
36:53Her husband just divorced her this very second.
36:56Who told you that?
36:59I was worried about her, so I’ve been keeping a close eye on her.
37:02If she’s really been divorced,
37:04that’s even more reason not to go.
37:06You’ll only make matters worse.
37:08Mom, how could things possibly get any worse?
37:09I really need to go.
37:11Why won’t you listen?
37:12You have no idea what the circumstances of the divorce are,
37:14or what the atmosphere is like there.
37:15If you show up now, you’ll only stir up more trouble.
37:18Mom, what could be worse than this?
37:20The poor girl has just been divorced.
37:22She needs someone of her own. A shoulder to lean on.
37:25I must go now, Mom. I’ll be back soon.
37:46Sajda, what is this I’m hearing?
37:48Has your daughter been divorced?
37:52You always used to sing your sister-in-law’s praises,
37:54saying how wonderful she was.
37:56Well, it seems your sister-in-law has finally shown her true colors.
38:01What can I say?
38:04Life doesn’t always stay the same.
38:08As soon as my husband passed away,
38:11everyone turned their backs on us.
38:14What choice do we have?
38:17Be patient.
38:20Where’s Noor, anyway?
38:23She’s over there, weeping over her fate.
38:26It’s such a difficult time.
38:28She’s sitting there, crying her heart out,
38:30while Salar is busy celebrating with his new bride.
38:36I suppose this is Noor’s fate now.
38:39To sit alone and cry over her misfortune.
38:42Stay strong.
38:44May God give both you and Noor the strength to endure this.
38:47Amen.
38:47Anyway, I should get going now.
38:56You’re concerned for Noor just because she’s divorced,
39:02but you don’t seem to care at all about what I’m going through.
39:06There’s nothing left for us to do.
39:10We should prepare to return to Hyderabad.
39:16I will never go back with this sense of defeat, Mom.
39:22But what exactly will you do here?
39:26Everything is in ruins.
39:28Nothing is in our control anymore.
39:33Noor’s marriage has fallen apart,
39:35and your hopes have been dashed, too.
39:38I’m telling you, no matter what happens,
39:41I won’t give up this easily.
39:46If I don’t make everyone’s life a living hell,
39:48then my name isn’t Farah.