Full transcript
0:28See? This is exactly where his stubbornness has led.
0:30Your son's life is hanging by a thread yet again.
0:33What possessed you to marry him off without even
0:35learning the truth about that girl?
0:40You thought you were so clever, didn't you?
0:46Marrying him to a woman who was already carrying another man's child.
0:50Get her out of our house.
0:54Our son is fighting for his life.
0:58He's our only son.
1:00If anything happens to him,
1:03we'll be left with nothing but a lifetime of regret,
1:06but you just don't seem to...
1:08Iftikhar.
1:09How is Zulfiqar?
1:12He's still unconscious.
1:15He's out of surgery now.
1:17We can only pray for him.
1:20Uncle, can I see Zulfiqar?
1:25They haven't moved him into a room yet, dear.
1:29Iftikhar.
1:32How did this accident happen anyway?
1:40What kind of a question is that?
1:42I mean, why were we informed so late?
1:58Where is Noor?
2:08I'm asking you. Where is Noor?
2:15Will someone please tell me where Noor is?
2:19Where is Noor?
2:22She's with Zulfiqar.
2:24What?
2:26Is Noor still here?
2:35Is she with Zulfiqar?
2:38Do you see, Dad?
2:42You couldn't do anything for me.
2:45You couldn't do anything for your daughter.
2:52Noor is here, isn't she?
2:53She's in there with him.
2:59Then what am I even doing here?
3:03Let's go, Dad.
3:50Noor.
3:52Noor.
3:54Yes?
3:56I'm right here with you.
3:59I'm a terrible person.
4:05No, you're not.
4:08You're a very good man.
4:15Please, just get well soon.
4:20I don't have the strength to lose you.
4:36Please, Zulfiqar,
4:38you must get better.
4:45Please, you must wake up.
4:51Dear God, I don't have the strength for this.
4:55I'm completely shattered inside.
4:58Everyone I love just leaves me.
5:20Mom, why didn't you tell me about this sooner?
5:23We just found out ourselves.
5:26Everything made sense once she fainted.
5:30How could she betray Brother like that?
5:35The betrayal has already happened.
5:37Now we just have to see
5:38how we can extricate ourselves from this mess.
5:41Brother had an accident because of this stress.
5:44God forbid if something had happened to him.
5:46God forbid. Don't say that.
5:47Did you see that? Did you see what just happened?
5:49Jawad stormed off in a huff.
5:51Only I know how much his anger is going to cost us.
5:55Why don't you people understand my point?
5:58I've told you ten times.
6:00The patient is awake now.
6:02You may go and see him.
6:04Thank you, Doctor.
6:10Listen to me.
6:11Do not bring up any of this in front of Zulfiqar right now.
7:43Zulfiqar, you really had us worried sick.
7:46Don't worry.
7:47How could I not worry?
7:48I was scared to death.
7:52I'm fine now.
7:54You should all go home and rest. You've had a long day.
8:00There's nothing to be worried about.
8:02How could we not be worried?
8:04It’s not like we don’t already know
8:06who’s responsible for this accident.
8:08Dad, please.
8:14You just get well and come back home.
8:16I'll find a solution for all your troubles.
8:23You all must be exhausted.
8:26Go on, go home.
8:29Go and get some rest.
8:31Shiza has already left with the driver.
8:33You come with me.
8:35No, no.
8:36I'm staying right here with Zulfiqar.
8:39You should head home.
8:41It's fine, you should go home. I'll be staying here.
8:45You've been here since morning. You must be drained.
8:48Go on.
8:50Besides, the doctor said Zulfiqar needs to stay away from stress.
8:55Mom.
8:59Noor is right.
9:03You should go home.
9:04But...
9:08There's no point in arguing.
9:10Let's go.
9:16Take care of yourself, okay?
9:37They're all right.
9:38The accident happened because of me.
9:44If only you hadn't married me like this,
9:46your dad wouldn't have been upset,
9:49and you wouldn't have been driving while under so much strain.
10:26Let me get you a glass of water.
10:43Why didn't you go home?
10:47A home is made of the people in it.
10:50Since you're here, what would I have done all alone at home?
10:57Go home.
10:59You need to get some rest.
11:02Why? What's wrong with me?
11:05Are you truly oblivious?
11:08Or are you just putting on an act?
11:14I don't understand what you mean.
11:17Take this away.
11:20I don't want any soup.
11:23I'm feeling sleepy.
11:27Turn off the lights.
12:39Everything about you makes it hard for me to believe you’d betray me.
13:58Are you truly oblivious?
14:01Or are you just putting on an act?
14:52Seeing you in this condition made me realize how,
14:57as soon as we became one in marriage,
15:00God instilled such concern and love for you in my heart.
15:06May God protect you always, Zulfiqar Shah.
15:22Please bring the medicine prescribed here
15:23and make sure he takes it in an hour.
15:25Okay. Thank you.
15:46Thank you.
15:47Please make the payment.
15:49It's ten thousand five hundred rupees.
15:51Oh, I thought this would be included in the hospital bill.
15:56No, this needs to be paid now.
15:58Oh.
15:59You keep this.
16:01I'll be right back with the payment.
16:26Actually, I was going to ask,
16:32medicine...
16:36How do I get your medicine?
16:42Ask someone where the pharmacy is.
16:46I found the pharmacy, but
16:52I don't have any money.
16:55Oh, that didn't occur to me.
17:04Did you get my stuff from the hospital staff,
17:07or any of my things?
17:10Yes.
17:20Here are your things.
17:25Your wristwatch and everything else.
17:27Alright, it's all there.
17:31Have you eaten anything since morning?
17:34No.
17:38Go and eat something first.
17:41You can get my medicine after that.
17:44I'm not hungry.
17:46I'll just go and get your medicine.
17:48Wait.
17:56Yes?
17:59Put everything back where it was.
18:59Why is Zulfiqar Shah's demeanor like this toward me?
19:03How can anyone change so drastically and so suddenly?
19:09What exactly does he want from me?
19:14God, what kind of trial have You put me through?
19:18My Lord, I pray to You to show me some mercy.
20:24Sister, I was thinking of heading back to Hyderabad.
20:28Mehwish is on her own there, you see.
20:31That's a good idea.
20:35A young girl shouldn't be left alone at home.
20:38Though Brother and Sister-in-law are there,
20:42I'm her mother after all.
20:43Oh, and you know what?
20:45Mehwish has received a very promising marriage proposal.
20:47I was thinking of meeting them
20:49so we can take the discussions further.
20:51You're absolutely right.
20:55Look for a good proposal for her
20:57and get her married as soon as possible.
20:59Of course.
21:01I'm not going to manage the wedding alone.
21:04I'll invite all of you,
21:06and Brother Murtaza, you must attend.
21:10Of course, we'll definitely be there.
21:14Also, Sajda, you don't need to worry about a thing.
21:17We'll handle all the arrangements.
21:19Thank you, Sister.
21:21Also, I'll be leaving Farah here to stay with you
21:24since she has college to attend.
21:26It would be better to enroll her in a college in Hyderabad.
21:30The commute would be far too taxing for her.
21:34It's the middle of the academic year. Enrolling her now isn't possible.
21:40Let her finish her exams here.
21:41I’ve already planned to have her transferred there next year.
21:45Alright, Sajda.
21:47Leave Farah here with us,
21:49and don't worry about her.
21:52She'll be comfortable here.
22:00I'll leave during the day.
22:05Anyway, Mom, I wanted to remind both of you that
22:08you have to visit Arooshma today.
22:11Yes, I remember.
22:14I'll go with you.
22:17Please.
22:19Please, it's my request to bring her back with you,
22:22and don't mention Noor at her house to avoid upsetting her. Please.
22:29You and Arooshma are obsessing over Noor for no reason.
22:34She's already left this house.
22:38Don't worry,
22:39I'll handle everything.
22:44Alright then.
22:54Sister, I wanted to make a request.
22:59You've once again shown your magnanimity by arranging Noor's remarriage.
23:04I wanted to see Noor one last time and meet her before I leave.
23:10Sure, but not this time.
23:14I'll take you to meet her when you visit next.
23:19Alright, as you wish.
23:37It's time for your medicine.
23:42Here's your card.
23:48Have you been crying?
23:54No.
24:15Did you eat anything?
24:18I'm not hungry.
24:21You haven't eaten since morning.
24:24Skipping meals like this isn’t good for your health.
24:28If not for yourself, then at least think about the ba…
24:45Just go home.
24:48I'll stay right here with you.
24:50Don't be stubborn.
24:53You're the one being stubborn.
24:55You need rest.
24:58Go home.
25:01As I said earlier, a home is defined by the people living in it, Mr. Zulfiqar Shah,
25:07and I've been very unfortunate in that regard.
25:12I don't have a permanent home.
25:17I'm here today,
25:20and who knows where I'll be tomorrow.
25:27When you’re all alone,
25:28you don’t have much say in where you end up living, do you?
26:25Look,
26:28it doesn't take long for a marriage to fall apart.
26:34Everyone makes mistakes, and so have we,
26:37but we care deeply about our daughter-in-law,
26:39and that’s why we’re here to bring her home.
26:42Oh, clearly you care.
26:44That's why she abandoned her daughter-in-law's party for the sake of her niece.
26:50Besides, it wasn't really that important for you to personally go looking for her.
26:54Please let me be the one to decide what’s truly important to me.
26:56That’s a choice only I can make.
27:04None of us is accountable to you regarding our personal matters.
27:13As for me,
27:14what difference would it have made whether I was there or not?
27:17It was just a birthday party.
27:18It's not like we were attending a wedding.
27:26So what if I wasn't there?
27:28Everyone else was, weren't they?
27:30Everyone was there, but you were the one missing.
27:34My entire social circle was asking about you.
27:37Everyone kept asking me to introduce them to her mother-in-law.
27:40I was deeply embarrassed.
27:41There will be plenty of opportunities for people to meet.
27:46However, using my absence as an excuse
27:49for Arooshma to leave with you like that,
27:53I don't understand it at all.
27:56Fine, Arooshma is naive,
27:58but you should have acted more maturely.
28:00Auntie, what do you think?
28:03After being humiliated like that, was I supposed to stay there?
28:06How exactly were you humiliated, Arooshma?
28:11I was simply worried because Noor had suddenly vanished.
28:17You were worried about a girl who ran away from home on her own?
28:22She didn't run away.
28:23She was forced to leave because of your behavior.
28:29Didn't you tell your mother
28:32that your very first morning in your in-laws' house
28:35started with you slapping a family member?
28:41Mom, please. Please.
28:44Anjum, please.
28:46We're here to reconcile with Arooshma and take her home with us.
28:52So, please.
28:56See, Uncle?
28:58Auntie has no intention of taking me back.
29:01She wants to avenge her favorite niece's insult
29:05by humiliating me even further.
29:12Excuse me.
29:15Arooshma!
29:20I'll talk to her.
29:25My daughter is deeply hurt.
29:28Now, it's entirely up to Arooshma to decide
29:31whether she wants to go back with you or not.
30:52Arooshma!
30:54Arooshma, listen to me, please.
30:56What's gotten into you?
30:58Mom and Dad have even come to bring you home.
31:01Didn't you hear what Auntie said?
31:04She doesn't feel an ounce of guilt
31:06for ruining such an important event of mine.
31:09Arooshma, it doesn't matter whether Mom realizes it or not,
31:13or whether she feels any guilt.
31:17You have to live with me in that house, right?
31:20I realize it.
31:22Isn't that enough?
31:25No, it isn't enough
31:27because I have to live with them in that house as well.
31:32You clearly don't care about my self-respect.
31:33Respect?
31:36Where did that come from?
31:39My parents respect you, which is why they came with me to bring you home.
31:43Otherwise, I would have come alone, right?
31:46And you think even if you had come alone,
31:48I would have really gone with you?
31:49But you can go now, right?
31:51What's the need to create such a scene?
31:54They've come to bring you home, so let's go.
31:57I'll think about it.
31:58Oh, come on, Arooshma. Please, try to understand.
32:02Please, let's put this to rest.
32:05It's been such a short time since our wedding.
32:08Why are you creating a spectacle for everyone to witness?
32:12Think about it.
32:13The people who envy us,
32:14what will they say when they find out about all this?
32:17They'll say these two can't even get along.
32:20Was this their so-called love?
32:24Please, let's go home.
32:26I promise you.
32:28I promise that I won't give you another reason to complain.
32:31I won't do anything that makes you feel bad.
32:38Are you sure?
32:40Yes, I promise. I'm saying this with a great deal of thought.
32:44Okay.
32:49You know, this is extremely difficult.
32:52Making it up to you is the toughest task in the world.
32:56Get used to it.
33:23How are you feeling, Mr. Zulfiqar?
33:27Better.
33:29Your reports are fine.
33:32But you'll need to rest for at least two weeks.
33:35We'll even discharge you by tomorrow.
33:38No, no.
33:42I'm not comfortable here.
33:47I want to go home today.
33:48So you want to be discharged?
33:50Yes.
33:51If your wife takes the responsibility
33:54to care for you the way she did here,
33:56then I'll consider the discharge.
34:00Because you kept calling her name while you were unconscious,
34:04and she sat here for hours holding your hand, waiting for you to wake up.
34:09I hope she'll take just as much care of you at home.
34:14So, Mrs. Zulfiqar, will you look after him at home?
34:17Yes, I'll take very good care of him.
34:21Alright, there are some important papers for you to sign,
34:23and then you can leave.
34:39I'll go sign them.
35:09Zulfiqar.
35:11The doctor said you'd be discharged in the evening.
35:14You're home already?
35:15Do you have a problem with that, too?
35:17It's not about having a problem.
35:18We would have come to pick you up ourselves.
35:21Anyway,
35:22come on, go rest in your room.
35:25I don't need your sympathy.
35:27We're fine in our own wing of the house.
35:29Give up this stubbornness, son.
35:31Come on, go to your room and rest.
35:33Noor, let's go.
35:35Alright.
35:38Careful, please.
36:38I told you to keep leaning on me,
36:40I'd help you back to the room,
36:41but you never listen.
36:43Take it easy.
36:44Have you always been this stubborn?
36:46Sit, please.
36:51The doctor told me to look after you
36:53and has entrusted me with that responsibility.
36:55So, I'm going to take very good care of you.
36:57You have to follow my lead and be careful.
37:00That's enough.
37:02I'm fine.
37:05I'll just rest for a while.
37:08Fine, rest then.
37:09No one's stopping you.
37:13I'm going to make you some fresh juice,
37:14and you'll have to drink it,
37:17whether you're in the mood for it or not.
37:37Ma'am, some of Mr. Zulfiqar's luggage was left behind in the car.
37:39Oh, okay, you can leave it here. Right here.
37:40By the way, ma'am,
37:42I needed to speak with you.
37:45Of course. What is it?
37:46Do you happen to know Miss Hoor?
37:54What are you doing here?
37:56Sir, I just came to drop off the luggage, sir.
38:12What do you think?
38:14That you can stay in this house forever just by
38:18following him around and serving him?
38:27Impossible.
38:32So, what have you decided?
38:36What is there for me to decide?
38:40Tell me your price.
38:43What’s the price of walking out of my son’s life?
38:48You’d better make that offer to Zulfiqar instead.
38:59My son could have died because of you!
39:04And now you’re trying to pin the blame on me?
39:06Oh, you think this is an accusation?
39:09I just want
39:12Zulfiqar to tell you the gravity of your offense himself
39:20and how grave a mistake he’s made by marrying you.
39:25He’s realized it now.
39:27Sooner or later, he’s going to divorce you.
39:31How much longer are you going to take advantage of the fact
39:34that you strongly resemble Hoor?
39:37No one can ever take Hoor’s place, not even me.
39:44Hoor was Zulfiqar’s first love
39:47and his first wife.
39:51But it was Zulfiqar who chose to bring me into his life.
39:58He can cast me out whenever he likes, and I’ll accept that too.
40:03So, come with me.
40:05Let’s go and settle this with him right now.
40:07Oh,
40:11so you’re not only clever,
40:15but you’re also quite a wordsmith.
40:23I’ll make sure to deal with you.