Full transcript
0:16What are you going to do?
0:18I'll do everything in my power to ruin your life.
0:22Arooshma is furious with me because of you.
0:26Of all the days to run away from home, you had to pick that one!
0:29Salar, there's nothing between us anymore.
0:32Whatever I do with my life now is none of your concern.
0:37Your life? My foot!
0:40Since when did you have the audacity
0:43to talk to Salar Murtaza like this?
0:47You'd better pray, Noor.
0:50Pray that Arooshma comes back.
0:54Pray that she forgives me,
0:58because if she doesn't,
1:02I will destroy both you and that Zulfiqar Shah of yours.
1:10You're crossing the line.
1:15What did Salar say?
1:20That was him, wasn't it?
1:22Yes.
1:28What's wrong?
1:30Why do you seem so troubled?
1:32You're just imagining it.
1:35Go on, answer the call.
1:37Talk to him.
1:39Share the good news.
1:43What good news?
1:48Sir, your father has sent for you.
1:51He said you should come right away.
1:52He needs to discuss something important.
1:55You may go. I'll be with him shortly.
1:56Very well.
3:44What is it now?
3:46Why did you ask for me?
3:52So, you thought you could challenge your own father?
3:59And all for some stranger
4:05whose only claim to fame is that she bears a resemblance to your first wife?
4:13Well, now you see the outcome of that, don't you?
4:15Is that it?
4:17Is this the only reason you called me?
4:22What could possibly be more important than this right now?
4:28You didn't accept her and threw her out.
4:32I quietly moved into my wing of the house with her,
4:36and as far as I'm concerned, that chapter is closed.
4:40So, what's the point of this discussion?
4:46I've had the divorce papers drawn up.
4:52Sign them and put an end to this, once and for all.
4:57What makes you think
5:01you can just order me to divorce her, and I will?
5:06Never.
5:21You are my son.
5:24You are Zulfiqar Shah.
5:32How can you accept a woman as your wife
5:36when she's carrying her ex-husband's child?
5:49Zulfiqar Shah,
5:51she is not worthy of you. Do you understand?
5:59I said nothing when you married Hoor back then.
6:06When you married this girl, I raised hell,
6:10but it was no use.
6:13But now that all of this has come to light, tell me,
6:17how will you face society?
6:19What will your answer be?
6:23What justification will you offer?
6:24That you only married this girl
6:26because she’s the spitting image of your first wife?
6:33Now tell me,
6:36what name will you give that child?
6:38Your rival's child.
6:52To give your name to a woman cast aside by your rival, and to his child?
6:59This isn't going to be easy.
7:17Sign it.
8:22Zulfiqar!
8:24Defy me, and you'll be brought crashing down to earth.
8:28You'll be ruined, mark my words.
8:31Fool!
10:13Miss, he's still not back.
10:16Mr. Iftikhar summoned him upstairs.
10:17God knows what the matter is.
10:19You should go and check.
10:28Zulfiqar.
10:31Why aren't you telling me?
10:33Tell me.
10:34What's the good news?
10:36What good news?
10:38Zulfiqar!
10:45What was he just mumbling?
11:27Now tell me,
11:30what name will you give that child?
11:32Your rival's child.
11:40To give your name to a woman cast aside by your rival, and to his child?
11:46This isn't going to be easy.
12:12Zulfiqar, please tell me, what did Uncle say?
12:15Nothing.
12:16I'm sure he told you to leave me.
12:18I told you. It's nothing!
12:20Don't you understand?
12:46You both need to come with me to Arooshma's place.
12:49She won't come back on her own this time.
12:51Since nothing even happened,
12:53why should I be the one to appease her?
12:58Nothing happened?
13:00Mom, you walked out on Arooshma's birthday for Noor.
13:03Do you really think she doesn't have a valid reason to be upset?
13:07That was my decision.
13:08I went to look for Noor.
13:10What's her problem with that?
13:11Why is she so offended?
13:16Oh, my God, Mom, just please.
13:19Dad, you need to reason with her.
13:22Look, I'm already losing my mind, Dad. I'm so stressed out.
13:28Anjum, what's the matter with you?
13:29If he wants you to go and see Arooshma, then just do it.
13:32What's the harm?
13:33Why are you blowing this out of proportion?
13:35I don't understand
13:37why you two are making such a fuss about this.
13:42So what if she stormed off?
13:45She has no reason to be upset.
13:48Especially when this whole thing was her fault to begin with.
13:53Wow, unbelievable.
13:55Dad, she still thinks Arooshma and I are the only ones to blame here.
14:01Fine, then you tell me
14:03what the reason was.
14:04Who is at fault here?
14:06Why did she leave?
14:08Let's just not get into all that. Just drop it.
14:16Do you want to torment our son, or save his marriage?
14:20I ruined Noor's marriage to save my son's.
14:29Anyway, just let me know when we have to go.
14:33But mark my words.
14:39People who build their own happiness on the wreckage
14:41of someone else’s marriage never get to keep it.
15:01Miss, shall I serve you dinner?
15:05I don't have an appetite.
15:07But Miss, you fainted just yesterday.
15:09Sir isn't home either.
15:11What am I supposed to do if you faint again?
15:14Zulfiqar isn't home yet?
15:18You can go now.
15:19Alright.
15:21Where did he go?
15:23He didn't say where he was going.
15:25Did you call to check on him?
15:28No.
15:29You should have. It's your duty.
15:33Or you could have at least told me.
15:35He has never been out this late.
15:41The number you have dialed is not responding.
15:44He's not even picking up his phone.
15:47He left the house in such a distraught state.
15:50I just hope he doesn't do anything reckless.
15:53Distraught about what?
15:58He went to extraordinary lengths to make you a part of his life out of love.
16:03He'd forgotten you were already married to someone else.
16:07I tried to reason with him,
16:10but he said
16:11he couldn't bear to see you living such a wretched life.
16:16Look at him now.
16:18He has completely ruined his own.
16:22I'm not sure I understand what you're saying.
16:27When he gets home, send him to me.
16:59How can you accept a woman as your wife
17:04when she's carrying her ex-husband's child?
17:43Zulfiqar Shah,
17:46she is not worthy of you.
19:17He went to extraordinary lengths to make you a part of his life out of love.
19:21He'd forgotten you were already married to someone else.
19:25I tried to reason with him,
19:28but he said
19:30he couldn't bear to see you living such a wretched life.
19:35Look at him now.
19:37He has completely ruined his own.
20:55Stop torturing yourself like this.
21:03Then what am I supposed to do?
21:06You tell me.
21:10Just listen to Iftikhar.
21:16There is no other option.
21:23My heart refuses to accept this.
21:28Once you accept the truth, your heart will follow suit.
21:38But you have to decide quickly,
21:42or it will be too late.
21:50You understand, don't you?
21:54You know me.
22:01I never abandon the things I cherish.
22:11I can only push them away by treating them as if they don't matter.
22:22What's that supposed to mean?
22:25Nothing.
23:19Sir, shall I serve dinner?
23:22What?
23:23Shall I serve dinner for you?
23:25No,
23:27I don't need to eat. You may go.
23:28Sir, she hasn't eaten either.
23:30I'm worried she'll fall ill again, just like yesterday.
23:32Why?
23:34Why didn't she eat?
23:36Didn't you offer her any food?
23:38I asked her, sir,
23:39but she said she wasn't hungry.
24:00Go on, serve dinner.
24:01Right away, sir.
24:29Miss, your food.
24:32Why did you bring it?
24:33-Well, sir... -I told her to.
24:41Get up, Noor. Eat.
24:45I'm not hungry.
24:46Hungry or not, you have to eat.
24:53Then you eat it.
24:54I despise arguing.
24:58I said, eat.
25:00Get up.
25:09Steady there, Noor.
25:11What are you doing?
25:12Are you alright?
25:29Sit.
25:37You're not eating?
25:40I'm not hungry.
25:43Then why are you forcing me?
25:47Just eat. Not another word now.
25:49You have to take your medicine after this.
25:53It's not like I'm so ill that I must take medicine, am I?
25:57It's necessary. That's why I'm insisting.
25:59Now, eat.
26:06Come on, eat.
26:08Please.
26:16What's wrong?
26:20I'm just not used to eating by myself.
26:23What do you mean?
26:27It's simple, really.
26:30I can't bring myself to eat alone.
26:36If you eat, then I'll have a little something too.
26:43We don't even have another plate.
26:44I'll go get one.
26:46Wait.
27:00We can share.
30:47Once you accept the truth, your heart will follow suit.
30:59But you have to decide quickly,
31:03or it will be too late.
31:18You?
31:19Yes, me.
31:22What are you doing here?
31:24Did you get your reward for being so stubborn?
31:30What's that supposed to mean?
31:32You're not that naive, so don't play dumb.
31:36Don't act like you have no clue what I'm talking about.
31:40Listen to me.
31:42I've made myself clear to you time and again.
31:47I have zero interest in you
31:49or anything you have to say.
31:51Then who are you interested in?
31:53Noor?
31:57She might have Hoor's face,
32:00but she's not her.
32:04That's none of your business.
32:05Now get out.
32:13You rejected me,
32:15only to marry a girl who's carrying another man's child?
32:22How could you agree to give your name to someone else's child?
32:29You wouldn't even spare a glance for something that someone else has used.
32:34So, where has all that famous pride of yours vanished to?
32:37Where is it?
32:40Get up!
32:43Get up and get out of my office!
32:44Right now!
32:46-Let go of me. -And don't you ever dare...
32:48-Let go! -Set foot in here again.
32:49Get out!
32:55I've really struck a nerve, haven't I?
32:57Then go take it out on Noor.
32:59She's the one who tainted you with her filth,
33:01not me.
33:03Go on. Give your name to that filthy thing she's carrying!
33:05Shut up! Get out!
33:08I'm leaving.
33:09Oh, I really am because she's exactly what you deserve.
33:20What?
33:21What's all this gawking about?
33:23Get back to work!
33:50You married a girl who's carrying another man's child.
33:56How could you agree to give your name to someone else's child?
34:00You wouldn't even spare a glance for something that someone else has used.
34:04So, where has all that famous pride of yours vanished to?
35:08I just don't understand, Mom.
35:10How much longer are you and Dad going to keep fighting like this?
35:17This conflict between us is exhausting and old.
35:19It’s nothing we haven't been through a thousand times before.
35:20Because of you two, Brother has moved into the annexe.
35:22Your problems just never end.
35:25This problem will only be over when he divorces Noor.
35:31Don’t tell me you’ve buckled under Dad’s pressure, too.
35:33At first, I was against your father’s decision,
35:39but not anymore.
35:41Now I also want Zulfiqar to divorce Noor.
35:44But what changed, Mom?
35:47You wouldn’t understand.
36:39How can you accept a woman as your wife
36:43when she's carrying her ex-husband's child?
36:45How will you face society?
36:47What justification will you offer?
36:48That you only married this girl
36:51because she’s the spitting image of your first wife?
37:32You?
37:33Why the shock? Am I not welcome here?
37:34No, it’s nothing like that.
37:37Where is Iram? I don’t see her around.
37:38She’s taken leave, her daughter isn’t well.
37:44What about Zulfiqar? Is he back?
37:48No.
37:49Did you call to check on him?
37:52I did call him, but he didn’t pick up.
37:59If that’s Zulfiqar’s call, ask him when he’ll be back.
38:02Tell him I need to speak with him about something important.
38:05Hello?
38:05This is the hospital calling.
38:07The owner of this phone has been in an accident.
38:10Accident?
38:13Who’s been in an accident?
38:15Zulfiqar.
38:16Hello?
38:29Doctor?
38:30How is my son?
38:31The patient’s condition is critical.
38:33He hasn’t regained consciousness yet.
38:35We’ve run some tests.
38:36We can’t say anything for certain right now.
38:37What do you mean by that?
38:39What kind of doctor are you?
38:41What have you been doing all this time?
39:06Noor?
39:09You’re awake!
39:12I’ll go and call the doctor.
39:18If anything happens to my son,
39:20I will make sure this entire hospital is shut down for good.
39:21Do you understand what I’m saying?
39:22Doctor.
39:23Doctor. Please check on the patient.
39:25His heart is racing.
39:26-Please, come and check on him. -Stop right there.
39:31What are you doing here?
39:34Zulfiqar is in this condition because of you.
39:40Walk away from him and never come back.
39:42Go somewhere where he’ll never find you.
39:44The patient is calling out for Noor while he’s unconscious.
39:46Which one of you is Noor?
39:50That would be me.
39:51Please, come with me.