Full transcript
0:25Sir, drive faster, they're pulling ahead.
0:28Stay right on their tail.
0:35I'm afraid Zulfiqar might do something reckless.
0:49Hey, someone's following us.
0:55Forget it. Whoever it is, why should we care?
0:59We're here to party!
1:10Where are they going?
1:13Don't worry. Everything will be fine.
1:17Speed up. Stay right behind them.
1:20Don't let them get away.
1:30Hey, who the hell is it?
1:33Wait, that's Zulfiqar Shah!
1:43Get out! Out of the car, now!
1:46Out now!
1:47Down! Get down on the ground!
1:49Both of you, down!
1:52The court acquitted you,
1:55so you thought you were untouchable?
1:57Well, in my court, I sentence you both to death.
2:01Please forgive us, Zulfiqar Shah!
2:04We made a mistake.
2:06Forgive you?
2:07No forgiveness for you!
2:11You want forgiveness, don't you? Fine.
2:14Then go ask my Hoor for it in the afterlife!
2:16Please don't.
2:19Now die!
2:20Forgive us! Please!
2:22Shut up!
2:24Zulfiqar Shah!
2:31Zulfiqar Shah!
2:32Noor, let go of me.
2:34You two. Get out of here.
2:36What are you doing?
2:38What do you think you're doing?
2:39Let go of me!
2:40Hoor's killers will pay for what they did!
2:43Really?
2:47Are you going to be the one to punish Hoor's killers?
2:50You?
2:52You're the single biggest reason why Hoor is dead!
2:56All they did was mock you,
2:59but you were the one behind the wheel, weren't you?
3:02You knew perfectly well the brakes had failed.
3:06Yet you still put Hoor's life in jeopardy.
3:10Why?
3:13I didn't kill Hoor!
3:15I did not kill her!
3:17Okay, fine. Let's pretend for a moment you didn't kill her.
3:24But did you even try to find out how the brakes failed?
3:30Huh?
3:33It's incredible, Zulfiqar Shah.
3:35A man who can't tolerate the slightest imperfection in his belongings,
3:43how could he just overlook something so monumental?
3:48Why wasn't that car sent to the junkyard?
3:54I'm also searching for the answer to that question.
3:58You should be, too.
4:00Violence and intimidation won't get you the answers you're looking for.
4:06But I'm sure it has brought you some satisfaction.
4:23Relax, Zulfiqar. Just relax.
4:49Okay, fine. Let's pretend for a moment you didn't kill her.
4:53But did you even try to find out how the brakes failed?
4:59Huh?
5:01I'm also searching for the answer to that question.
5:06You should be, too.
5:21Zulfiqar.
5:27When the court had acquitted them,
5:30what was the point of going after them?
5:33So what if the court let them go?
5:35What do they think?
5:37That they can get away with murdering Hoor?
5:40Not a chance!
5:48You want to kill them, don't you?
5:50Yes!
5:52Yes, I do.
5:53The same way they tortured my Hoor to death,
5:56they're going to suffer too.
5:58They'll die at my hands!
6:02They'll meet their end eventually.
6:04Why dirty your hands with it?
6:06I don't need your help.
6:10I can avenge my wife's death all by myself.
7:39Hello?
7:41Noor?
7:46Hello?
7:49Noor, please just say something.
7:54What is there to say?
7:58Please, forgive me.
8:02Forgive you?
8:07Tell me, what exactly should I be forgiving you for?
8:11For everything.
8:15Zulfiqar Shah,
8:17it would be best if you forgot that anyone named Noor was ever a part of your life.
8:26Oh, and one more thing.
8:28You may not,
8:31but I will absolutely find out
8:43if my sister Hoor's brakes really failed,
8:48or if someone tampered with them.
10:02I told you to keep tabs on Noor.
10:04I'm on it, sir. Just as you ordered.
10:07She's at her aunt's place.
10:09Mr. Zulfiqar only let those boys go because Miss Noor intervened.
10:13What else?
10:14Sir, about her cousin, Salar.
10:16He's out on bail.
10:19The one she was married to?
10:22Yes, sir.
10:24Get me his number. Now.
10:27I'll send it right over, sir.
10:39Good.
10:53The day of Hoor's accident,
10:56where were you?
10:57Sir, why do you ask?
11:00Just answer the question.
11:02Where were you?
11:04I was right here, sir.
11:06If you were here, why did you let her go out alone?
11:09Why didn't you go with her?
11:10She insisted on driving herself, sir.
11:20Hoor's car.
11:22The car she was driving, did you check it?
11:24Yes, sir. It had just come back from service at the dealership two days earlier.
11:27Which dealership?
11:28Sir, Mr. Jawad's.
11:33Jawad?
11:35As in, Dad's friend?
11:37Yes, sir. That's the one.
11:43Is there anything else you know?
11:45No, sir. That's everything.
11:48Are you telling me the truth?
11:50Yes, sir. Absolutely.
11:52Because this case is being reopened.
11:55If your name is even mentioned,
12:03you know what I'm capable of.
12:05I'll put a bullet in you myself before you ever see a courtroom.
12:11Sir, I swear, I don't know anything else.
12:15I'm telling you the truth, sir. I don't know anything.
12:17Get out of here.
12:29What?
12:31Do you want to go abroad to study?
12:35Yes.
12:37I applied and look,
12:40I got a scholarship.
12:45You've always been brilliant in your studies,
12:48so it's no surprise you got a scholarship.
12:51Anyway, I'm so happy for you.
12:55I'm happy too, Aunt.
12:59I want to finally stand on my own two feet.
13:07I've spent my whole life relying on other people.
13:13Not anymore.
13:18I know how much pain you're in.
13:22You've made the right choice.
13:26Maybe it's for the best that you get away from here for a while.
13:34But Noor,
13:35I never want you to feel like you're alone.
13:38Whatever you need, whenever you need it,
13:42I'm here for you.
13:46But before I go,
13:49I want to find the person who really killed Hoor.
13:55I still can't wrap my head around the fact
13:59that Hoor, Zulfiqar Shah's wife,
14:02was your twin sister,
14:09and that Ahmed kept it a secret.
14:17Dad wanted to hide it from me too, but...
14:23It's the truth.
14:26I did not just have one daughter. I had two.
14:34Neither you nor your mother ever knew about her.
14:40And then one day, I saw Hoor's graduation photo with Uncle Khawar.
14:46That's when I realized Hoor was actually my sister.
14:50My twin sister.
14:53Aunt, she looked just like me.
14:58I still don't understand
15:00why Ahmed did all this.
15:03He had such a tragic fate.
15:06In his entire life, he never got to meet his daughter,
15:10and Hoor never got to meet her father.
15:13I'm the one with a tragic fate, too, Aunt.
15:19I never got to meet my sister,
15:23and she never got to meet me.
15:31If she were here today,
15:36I wouldn't be so alone.
15:42Aunt,
15:45I know they must be very happy together up there.
15:48I know it in my heart.
15:50I'm sure they are very happy,
15:53and we'll always pray for them, dear.
15:58Now tell me,
16:00when do you plan on leaving?
16:02I’m going to apply for the visa tomorrow morning
16:05and book my tickets right away.
16:08Be happy wherever you go, my dear.
16:13You will always be in my prayers.
16:26Do you remember the day my car was brought in for service?
16:29Yes, sir.
16:31Were the brakes checked before it was returned?
16:34Sir, how could I possibly remember something from that long ago?
16:39Try to remember.
16:43No, sir. I really don't recall.
16:46Jog your memory.
16:48It might come back to you.
16:51No, I'm sorry, sir. I can't recall a thing.
16:58You're the manager.
17:00You run this whole workshop by yourself,
17:04so you must keep a log of every single car.
17:08So how is it that you can't remember a thing about mine?
17:17Does that ring a bell?
17:18Right, sir. You're Mr. Jawad's special clients.
17:21Let me get the mechanic.
17:24He's the one who works on your cars.
17:26I'll be right back.
17:29But sir, it's after hours, and all the boys have gone home.
17:33They won't even pick up their phones right now.
17:35If you could come back in the morning...
17:40-Morning, you say? -Yes, sir.
17:44Morning, it is, then.
19:18Sir?
19:22You summoned me here and have kept me waiting for ages.
19:26I'm already a few drinks in.
19:31Aren't you going to tell me why you called?
19:33Your man made it sound urgent.
19:36I thought you had a business proposition to discuss.
19:49Settle down.
19:54I dislike a commotion.
20:04You want to win Noor back.
20:08I'm aware.
20:12You regret divorcing her, don't you?
20:20Spot on.
20:25Well, it seems you've got me all figured out.
20:32What's your objective?
20:34At least tell me that.
20:41To remove Noor from Zulfiqar Shah's path, once and for all.
20:48Honestly, it's a job I could do myself.
20:55But then I thought, why not let someone else reap the benefits?
21:02Maybe even you.
21:04Oh,
21:07wow.
21:08Well played.
21:13You just don't find people like that anymore, do you?
21:19So magnanimous.
21:21I swear, you don't seem like Zulfiqar's father at all.
21:24I mean, he's one thing, and you're something else entirely.
21:30But sir, there's a slight hitch.
21:37Getting me to do this won't be that simple
21:41because I see what you're doing.
21:47You're trying to kill two birds with one stone, aren't you?
21:55You don't want to get your own hands dirty.
21:57Otherwise, you could easily have had Noor killed.
21:59You're an influential man, after all.
22:03But if you did that,
22:08the bond between you and your son would be severed.
22:16That's why you want to use me, right?
22:25You're pretty sharp.
22:28Sharp and a little unhinged.
22:32I'm not like your son,
22:35pining away for one woman like his life depends on it.
22:39In my life, plenty of women have come and gone.
22:43But Noor, you see.
22:46She's gotten under my skin.
22:49She's earned herself a place in my heart.
22:52She's the first woman who's ever confounded me.
22:59I can't figure out
23:03if I want to exact my revenge on her,
23:08or if I want to make her mine for the rest of my life.
23:12I can't stand the sight of her face.
23:17If she didn't look so much like Hoor,
23:20Zulfiqar Shah never would have been drawn to her,
23:26and my purpose in getting rid of Hoor would have been served as well.
23:34Oh, my God!
23:38What have you just done?
23:40You've just made such a colossal confession, and right in front of me.
23:50I must be the luckiest man alive.
23:54I mean, for you to confess something that massive...
23:57Well, this means that Hoor's sister Noor,
24:00no, wait, Noor's sister Hoor... whatever.
24:04You actually had Hoor murdered,
24:11and Zulfiqar Shah has no idea about it.
24:13Now just imagine, sir,
24:15if Zulfiqar Shah were to find out...
24:18I'm in no mood for this nonsense.
24:25You can't even fathom what I'm capable of.
24:31You're just a kid. A naive little boy.
24:35Sir, I'm terrified.
24:37I'm actually trembling,
24:39and now you finally sound like Zulfiqar's father.
24:43Sir, I won't tell a soul about this.
24:47I swear, I promise.
24:50Sir, I know I look like a bad guy,
24:53but deep down, I'm a good boy.
24:55I won't breathe a word of this to Zulfiqar Shah.
24:58Seriously.
25:00Besides, you're looking out for me this much?
25:03Who even does that these days?
25:06That settles it. We're partners.
25:10Sir, partners. Trust me, sir.
25:23Thank you.
25:41Not yet. No idea why she hasn't shown up.
25:44I'm still waiting for her.
25:46Yes, Aunt?
25:48My visa got approved.
25:51She's here.
25:53Get the car, now!
25:55Hurry!
25:56Alright, but I can't seem to find the driver. Where is the car parked?
25:58I'm coming to the front.
26:01Yes, I'm right here.
26:03Yes, right here in front of the building.
26:19Yes, sir. I'm the one who services all your vehicles.
26:22I worked on them that day as well.
26:25Think carefully.
26:27Yes, sir, I remember. I checked it myself.
26:31So, there was nothing wrong with the brakes?
26:33No, sir. They were in perfect working order.
26:35Listen to me very carefully.
26:38Once the case is reopened,
26:41and the court has summoned you.
26:44If you're found guilty,
26:48mark my words...
26:51I'll deal with you myself before the judge ever gets a chance.
26:55Now, rack your brain and tell me the truth.
27:00Sir, summon me wherever you want.
27:03I sent the car out in perfect working order,
27:05and that's exactly what I'll say in my testimony.
27:30Maria!
27:31Maria!
27:32Zulfiqar?
27:35I can't believe you're saying my name.
27:38I remember.
27:41You once said you'd kill Hoor.
27:46I've just come from the workshop
27:50where Hoor's car was serviced before the crash,
27:53and guess what? All the mechanics there work for your father.
28:00The car was in perfect condition when it left the workshop.
28:03Which means
28:06someone deliberately sabotaged her brakes.
28:10Does that ring a bell?
28:12No.
28:12-Huh? -No.
28:14It was no one else but you.
28:18It was you all along!
28:19You did this, didn't you?
28:21You did this on purpose.
28:22What did she ever do to you?
28:24Tell me, what did she ever do?
28:27You killed my Hoor, didn't you?
28:29-I'll kill you! -No. Please don't.
28:31I'll kill you with my own two hands!
28:33You murdered my Hoor.
28:34You murdered my innocent Hoor.
28:36-No, I didn't. Please. -I swear, I'll kill you!
28:37What do you think you're doing? Let her go!
28:39-I'll kill you! -Guards! Guards!
28:41-Hey, get out of my way. -Back off!
28:42-Move! -Take him away!
28:43How dare you lay a hand on my daughter?
28:46Laying a hand on her? That's just the beginning!
28:48She's going to suffer exactly the way she made my Hoor suffer.
28:53I'll make sure of it!
28:55Shut up!
28:56If you want to kill someone, go kill your father!
29:02He's the one who ordered the brakes to be tampered with.
29:06Get him out of my sight! Take him away!
29:08Get off me! Let me go!
29:09Take him away!
29:15My dear.
29:17It's alright.
29:18Nothing is going to happen to you. Just relax.
29:24Sir, Mr. Zulfiqar has gone to the workshop to ask about Miss Hoor's car.
29:29Good.
29:30Let him satisfy his curiosity.
29:33By the time he does, our work will be done.
29:42Did you manage to kidnap Noor and take her to the farmhouse?
29:45Yes, sir. She's been taken there.
29:50Salar should be there any minute now.
29:54In fact, find out why he hasn't arrived yet.
29:56Go.
29:58Right away, sir.
30:04Sir.
30:05Sir, I'm terrified. He keeps threatening me, sir.
30:08I only did this on your orders, sir.
30:10I was the one who tampered with Miss Hoor's brakes, sir, on your orders.
30:14He keeps threatening me over and over, sir.
30:15If the police arrest me,
30:17I swear, I'm giving them your name.
30:18You're the murderer,
30:20and I only did it because you told me to.
30:22Shut up.
30:26Don't you dare let Zulfiqar hear a word of this.
30:28Sir, please, have mercy on me.
30:30What's going to happen to me, sir? I have children.
30:32Before you open your mouth,
30:36just remember you have small children at home.
30:39They'll become orphans.
30:41Understand?
30:44Now get out of here. Get lost!
30:47Go! Get out.
30:50Imbecile.
30:56I thought I knew how depraved you were,
30:58but you're far more despicable than I could have ever imagined.
31:04You not only took the life of an innocent girl
31:06but also snuffed out the life of the child growing in her womb,
31:08and now, now you've set your sights on Noor?
31:11Yes, I'll kill her,
31:13and anyone else who defies my decision.
31:15I will kill them all.
31:16I will kill every single one of you.
31:18Then you should have killed us.
31:21Why did you leave us alive?
31:27Me,
31:28Mom, Shiza... you should have killed us all.
31:34Maybe then you would've finally been satisfied.
31:36Maybe then you'd have found some peace.
31:45I know everything now.
31:50You had the brakes on Hoor's car tampered with.
31:57You had her killed.
32:02You are responsible for Hoor's murder.
32:06You did this, Dad.
32:09You killed her.
32:13Why?
32:16What harm had she ever done to you?
32:19She was about to become a mother.
32:25She was going to be the mother of my child, and you...
32:29You had her mercilessly murdered.
32:41I wish I had died with her.
32:45Maybe then you would have understood
32:49what it feels like to lose someone you love.
32:56You stopped being a father to me a long time ago,
33:01but after this vile act,
33:04you've lost the right to even be called human.
33:10What did you think?
33:13That your money,
33:15your honor, and your status would save you?
33:19No, Mr. Iftikhar Shah.
33:22No.
33:25I am going to take you to court.
33:31I will testify against you.
33:34I'll present the evidence.
33:36You're going to be sentenced to death.
33:40Just like you made my Hoor suffer as you took her life,
33:48you're going to suffer, too.
33:56You will suffer, and then you will realize,
34:00you'll feel the full weight of your sins.
34:04Inspector.
34:12He is the murderer.
34:14Arrest him.
34:17Arrest him.
34:19-Take him away. -Hey. Don't you dare.
34:22Don't you dare lay a hand on me.
34:24You people have no idea who you're dealing with.
34:27Move it.
34:28I'll deal with you later. I won't spare any of you.
35:35Salar,
35:37what is all this?
35:39What is it?
35:42Salar?
35:47Well, isn’t that just great?
35:52Actually, it’s for the best that you know now.
36:11I never wanted you to see any of this, Mom.
36:15Because I am a good son.
36:19Oh, I’ve been doing drugs for a long time.
36:22But I was hiding it from you.
36:30Noor was telling the truth.
36:34She wasn’t the first girl to enter my life.
36:39Before her,
36:41a lot of girls came into your son’s life.
36:46I used them and tossed them away like tissues.
36:55You shouldn’t have slapped me.
37:03That slap you gave me has shattered everything between us.
37:13Just like a bridge with a fatal crack.
37:19Exactly like that.
37:27As for the girls,
37:31many of them came into my life, and every single one came willingly.
37:35All of them.
37:37I never forced anyone.
37:42But you could never see it, could you?
37:44What’s done is done, Mom.
37:51Now that you know everything,
37:55I won’t have to hide a thing, will I?
37:57God knows how long I’ve been using.
38:00Whoa, Mom! Don’t worry.
38:02I’m just telling you how long I’ve been on drugs.
38:04This won’t kill me.
38:06You’ve killed your mother today.
38:10You’ve killed your mother.
38:19This is all happening because of Noor.
38:23It’s all her fault.
38:29Well,
38:31there’s still some unfinished business.
38:35Your son is leaving on an urgent task today.
38:38So, why not give me a hug right where you slapped me?
38:45Come on now. Hug me, Mom.
38:49I’m leaving on an important errand.
38:53Pray that I return successfully,
39:01and as usual,
39:03the moment Salar Murtaza leaves,
39:06the job will be done.
39:07But before he goes, he’ll kiss his mom’s forehead.
39:13Bye, Mom.
39:18Hello?
39:20Has Noor been brought there yet?
39:22Good. Take her to the location.
39:24Get her there now! I’m on my way. I’m coming.
39:26Yes, I’m leaving now.
39:28Okay.