Full transcript
0:20Zara, pick up the phone.
0:24Why isn’t she answering?
0:28Oh God, what am I supposed to do?
0:31Zara… Zara…
0:33Zara?
0:35Are you crying?
0:36Zara, I don’t understand anything right now.
0:38I don’t know what to do.
0:39What happened, Noor? Why are you crying?
0:41Did Salar say something again?
0:44Zara, I’m so scared.
0:47What if he really divorces me?
0:50And if it happens in front of everyone, what will I do?
0:53How will I prove the truth to anyone?
0:56How will I defend myself?
0:58This is definitely serious.
1:01From everything you’ve told me,
1:04it’s clear that Salar can go to any extent to get what he wants.
1:11I don’t know what to do. I really don’t.
1:14You can’t break down right now.
1:16If you do, he’ll destroy you completely.
1:20You have to make a decision, Noor.
1:23That’s the problem…
1:25that’s the whole problem.
1:27I don’t even know what decision to make.
1:29Did you tell your aunt?
1:31Did you tell her what Salar did?
1:33Did you tell her why he took you to the farmhouse
1:36and what his intentions were, and how he treated you?
1:38I tried,
1:42but she isn’t willing to listen to a single word against her son.
1:45Why would she?
1:47When her own son accuses you,
1:50she will naturally believe him over you.
1:52On top of that, Zulfiqar Shah
1:54showing interest in you is enough to make her suspicious.
1:58She won’t see her son’s mistakes.
2:01She’ll only see you as the one at fault.
2:03Then what am I supposed to do, Zara?
2:06Tell me what I should do?
2:09What do you want?
2:11I don’t know.
2:13Salar isn’t worthy of your love.
2:16He wants to get rid of you and marry someone else.
2:20Let him go.
2:22There’s no point in sacrificing yourself for someone
2:25who doesn’t even deserve you.
2:27He wants to marry another woman while still being your husband.
2:31You’re bound in marriage to someone
2:34who should be protecting your honor,
2:35yet he’s the one trying to disgrace you.
2:38A husband is meant to guard his wife’s dignity,
2:41not rob her of it.
2:42And now he’s even threatening to divorce you and leave you.
2:46What’s left after that?
2:48I know.
2:50I know all of that.
2:52I just… I can’t bring myself to decide.
2:56Thinking about it feels like my veins will burst from the pressure.
3:01I don’t know what to do.
3:03It’s better to make a decision now than to let yourself
3:06get dragged into more trouble.
3:08This man will drive you to the brink of madness.
3:11What do I do?
3:41Aunt, the food is ready.
3:44I made it with my own hands.
3:46Please taste it and tell me how it turned out.
3:48No, dear. I’m not hungry.
3:50Why not, Sister?
3:52At least have a little.
3:54Your niece made it with so much love, just for you.
3:57Come on.
4:00How long will you keep mourning like this?
4:02I don’t want to eat.
4:04Aunt…
4:06Aunt, I need to talk to you about something important.
4:10What could you possibly want to talk about?
4:12What is there left to say now?
4:15Go on. What will you say?
4:16Will you say everything is Salar’s fault?
4:20You don’t even know that boy.
4:22How can anyone believe a word you say?
4:25I know.
4:29I know that nothing I say will clear your heart toward me.
4:36Even if I swear an oath,
4:41I’ll still look guilty in your eyes.
4:47A girl who is married yet involved with another man,
4:50how could she ever be seen as innocent?
4:53Who would even believe a word she says?
4:59All I want to say is this.
5:08If you want to get Salar married to Arooshma, then go ahead.
5:13I have no objections.
5:26What are you even saying?
5:28Please…
5:30please, I’m begging you.
5:33If you want to marry Zulfiqar Shah, then do it.
5:39But don’t use me as a weapon to justify it.
5:46I married you because Mom and Dad liked you.
5:52And I tried, God knows I tried, to make this marriage work.
5:58Every single person standing here can testify to that.
6:03As for Arooshma,
6:05Mom,
6:08I removed her from my heart the very day
6:14you told me you didn’t like her.
6:19And whatever Noor is saying now,
6:21if you want to go ahead and do that,
6:26then that’s solely her decision.
6:28I have nothing to do with it.
6:33Girl,
6:36we don’t need you to tell us who to marry our son to.
6:40The first and last mistake we made was marrying our son to you.
6:50Who our son marries now and when,
6:53that’s our decision. You worry about yourself.
7:01Until we make a decision about you,
7:03stay in your room.
7:05Because every time we see you,
7:06we’re reminded of our biggest mistake.
7:57I never thought you would humiliate me like this in front of everyone.
8:05A woman doesn’t even share her worst husband with another woman…
8:10and you?
8:11You’re insisting on getting your own husband remarried!
8:15Salar loves Arooshma.
8:18He used to.
8:20But at my request, he married you instead.
8:27A forced marriage never lasts long, Aunt.
8:32You pressured Salar into agreeing and put me through this trial.
8:39I put you through a trial?
8:42Is that really what you’re going to say now?
8:45Just admit that your heart’s desires are finally being fulfilled.
8:48And why wouldn’t they be?
8:50You’ve taken a liking to Zulfiqar Shah.
8:53You’ve fallen in love with him.
8:58Please don’t put such a huge accusation on me, Aunt.
9:00It’s not an accusation.
9:02It’s the truth.
9:03The same truth we’ve seen with our own eyes more than once.
9:08There’s nothing like that…
9:12If that’s not true,
9:14then that night,
9:15why did you leave Salar injured and go off with Zulfiqar Shah?
9:18What were you doing with him?
9:20I could tell you the truth…
9:24But I don’t know if you’re brave enough to hear it.
9:29I don’t want to shame you.
9:32Any allegation you make against my son
9:33would raise questions about my upbringing.
9:36So, I don’t want to hear anything either.
9:40If someone else had entered your life,
9:43you should’ve told me.
9:45I would’ve arranged your marriage to him.
9:54People are right.
9:56You’re not worthy of love.
9:58Not mine, and not Salar’s.
10:03I will never forgive you.
10:07Never.
10:48People are right.
10:50You’re not worthy of love.
10:53Not mine, and not Salar’s.
11:26Until we make a decision about you,
11:28stay in your room.
11:31Because every time we see you,
11:32we’re reminded of our biggest mistake.
11:37Just admit that your heart’s desires are finally being fulfilled.
11:40And why wouldn’t they be?
11:42You’ve taken a liking to Zulfiqar Shah.
11:45You’ve fallen in love with him.
13:19This is not the time to sit there holding your head, Mom.
13:23We need to think.
13:26We need a new plan.
13:28That’s exactly what I’m trying to do.
13:30Do not start with your nonsense again. It worries me.
13:37Everything between Salar and Noor was already falling apart,
13:42and now Arooshma has appeared out of nowhere.
13:47I don’t even understand what this family is cooking up anymore.
13:51I swear, I can’t make sense of any of this.
13:55It feels like I’m going to lose my mind.
13:58At first, the plan was simple.
14:01We just had to remove Noor from the picture.
14:05And now there’s a new target.
14:09Fine.
14:11I’ll deal with this, Arooshma, too, Mom.
14:16For now, I’m going to see
14:19what exactly is going on in Madam Noor’s head.
14:22Be careful how you talk.
14:41What kind of game are you playing?
14:44If you wanted to clear your path to marry Zulfiqar Shah,
14:49you could’ve done it quietly.
14:51But why did you bring up Arooshma’s name in front of everyone?
14:54Why?
14:56You couldn’t take my name, could you?
14:59You should marry someone else.
15:01Why should I marry someone else?
15:03Tell me.
15:04When I like Salar,
15:06I’ll marry Salar.
15:08Get it through your head.
15:12Salar is nothing but a deception.
15:14The sooner you accept that, the better it’ll be for you.
15:19You’ll find someone much better.
15:23If your eyes have already settled on someone else,
15:26then don’t come giving me advice.
15:29You’re still married to Salar.
15:32And now that you’ve taken a liking to Zulfiqar Shah,
15:36you want me to stay away from Salar, too. Isn’t that it?
15:40Let me make one thing very clear.
15:43For Salar, it’s not you or Arooshma.
15:47It’s me. I’m the only one who matters.
15:49Do you understand?
15:53There’s no point explaining anything to you.You won’t get it.
15:55You’re not leaving until you answer me.
15:59Why did you take Arooshma’s name in front of everyone?
16:02And when exactly are you planning to divorce Salar?
16:04Tell me.
16:06I’m asking you something. Answer me.
16:08When are you finalizing the divorce?
16:14I’ll deal with you.
18:12Open the door.
18:13Where’s Noor?
18:15-Noor! -Stop!
18:15You can’t just barge in here.
18:17Why not?
18:17We’ve been strictly instructed by Sir not to let you in.
18:20Listen to me.
18:45I think we should just get Salar married to Arooshma.
18:49As for what we’ll tell the rest of the family,
18:51you can decide that.
18:53Why are you in such a hurry, Murtaza?
18:56Let’s think this through.
18:58Maybe there’s another solution.
19:03How much longer do you want to think, Anjum?
19:07How long will you let the world make a spectacle out of your son?
19:16I believe this is the right time.
19:18If we had listened to Salar earlier
19:21and gotten him married to Arooshma,
19:23we wouldn’t be witnessing all of this today.
19:27Mom, I honestly think Dad is right.
19:32Just think about it. What choice do I even have left?
19:41Things were different before.
19:45Now, Noor is still married to Salar.
19:48And do you really think that girl’s family will agree
19:52to let their daughter become his second wife?
19:59That’s exactly what I’m thinking, Murtaza.
20:01What justification will we give them for arranging Salar’s second marriage?
20:05You don’t need to justify anything.
20:09Just tell them honestly that you forced him to marry Noor.
20:13And if they still refuse, then give them an option.
20:16Tell them we’ll ask Salar to divorce Noor as soon as possible.
20:27Divorce?
20:29Yes, divorce.
20:31Is there any other way out?
20:33If your niece wants to marry Zulfiqar Ali Shah,
20:38then how long can we keep her tied to Salar?
20:42No, no, Murtaza.
20:44None of this makes any sense.
20:47My heart just doesn’t agree with all this.
20:50And even if we do go ahead with this,
20:53tell me, what answer will I give my brother?
20:56His soul will never rest.
23:18If you don’t want me breaking this gate down and walking in myself,
23:22then go call Noor out here.
23:23Sir, we’ll lose our jobs. Stay here. I’ll go ask.
23:30Sir!
23:31Sir! Zulfiqar Shah is here outside.
23:33He wants to meet Madam Noor.
23:55You see, Mom?
23:58This is happening again and again now.
24:02You all sit here.
24:04I’ll handle it.
24:06Come with me.
24:10What are you looking at? You should go, too.
24:12Go speak to him.
24:13Your daughter-in-law’s admirer is here.
24:17Maybe this way, your brother’s soul will finally find some peace.
24:29I told you never to come here again.
24:31Why are you here?
24:34I’m here to meet Noor.
24:37You should be ashamed of yourself.
24:40Truly ashamed.
24:42You’re standing in my house, asking to meet my wife.
24:45Hey!
24:47Don’t try to act tough in front of me.
24:50I’m not here to fight you.
24:53I’m here to meet Noor.
24:54Call her.
24:55This is completely out of line. You can’t do this.
24:58Noor!
25:00Noor!
25:08This is all pre-planned.
25:10She’s in such a hurry to go to him.
25:23Noor, I need to talk to you. Right now.
25:26I don’t want to hear a single word from you.
25:29You have to…
25:32You have to listen to me. But not here.
25:38You won’t be able to listen or understand anything I have to say here.
25:42Come with me. Let’s go.
25:47What do you mean?
25:49Try to understand what I’m saying.
25:52Come with me. Let’s go.
25:55Why would I go anywhere with you?
25:59Wait a minute, guys. Wait, wait.
26:01Why are you both screaming at each other over my head?
26:05There’s no need to put up this act in front of me.
26:06Noor, just go with him.
26:09This isn’t the first time, is it?
26:14You two must’ve met before as well.
26:17God knows what else you’ve done.
26:19Hey!
26:22Shut your mouth!
26:27I swear I’ll kill you right here if you say anything bout Noor’s character!
26:35I’m taking her with respect,
26:37and I’ll bring her back with respect.
26:40Noor was honorable,
26:43and she will remain honorable.
26:45Do you understand?
26:49I…
26:50I’ll go see.
26:53I understand.
26:55What do you think you’re doing?
26:59What exactly are you trying to prove?
27:02What show of power is this? He is my husband.
27:05What kind of husband is this?
27:07A man who lies to you, deceives you,
27:10humiliates you in front of everyone,
27:12and even then, you’re still taking his side?
27:15This wretched man?
27:19Come with me.
27:21Come with me right now, this instance.
27:26I’m not going anywhere with you.
27:31Is that so?
27:33You don’t want to go with me?
27:35Fine.
27:37Then I’ll end this wretched man’s life right here
27:40so he can never hurt you again!
27:43He’ll never betray you again!
27:45No, no, son. What are you doing? No…
27:49What do you want?
27:51Do you want bloodshed here?
27:53Do you want him to kill Salar?
27:55Why don’t you just go with him?
27:56Go.
27:57She’ll go with you, dear. Let him go, please.
28:00-Noor, go with him. -I’ll kill you.
28:03Let him go! Let’s go!
28:06You want to talk, right?
28:08Well, let’s go have a final conversation!
28:19Aunt, let me go.
28:20Let me go. I won’t spare him. I’m telling you.
28:22You despicable man!
28:24-Let it be. -Where are you taking my wife?
28:26Where’s my gun?
28:27If I had my pistol with me right now,
28:28I would’ve shown him what kind of man I am.
28:29-Let it be, dear. -Shameless man!
28:35I’m sorry if my behavior hurt you,
28:37but I don’t understand
28:39why you’re giving so much importance to a meaningless relationship.
28:42It’s not meaningless.
28:44We’re married.
28:45He’s using you!
28:47He’s manipulating you!
28:48Whatever he is or isn’t doing, that’s none of your concern.
28:52And what you just did, what was that?
28:55You didn’t have to pull out your gun and create a scene.
28:57A man who has no character of his own
28:59shouldn’t dare question someone else’s character.
29:02If he points a finger at you again, I’ll kill him.
29:04People are questioning my character because of you.
29:07And you crossed all limits today.
29:09If I hadn’t brought you out with me forcefully,
29:12would you have ever listened to me?
29:14Would you have come with me willingly?
29:15Tell me what kind of approach you prefer,
29:18and I’ll adopt it.
29:20Why are you doing all this?
29:22I don’t want you to get hurt.
29:25I’m trying to protect you.
29:26There are thousands of girls in this world
29:28who are wronged and need help.
29:32Why don’t you go help them instead?
29:34Why are you so fixated on me?
29:36I don’t understand why you’re after me like this.
29:37I don’t care about anyone else except for you…
29:44I don’t know how to make you understand what kind of man he is, Noor.
29:49I don’t want to understand anything.
29:51Please just drop me back home.
30:01So, this is what it’s come to?
30:06That our daughter-in-law’s admirer shows up at our doorstep
30:10and takes her away from our own house?
30:16What is happening in this house? What is going on?
30:18Would someone like to explain what just happened?
30:25And you…
30:27Someone took your wife away right in front of you,
30:30and you just stood there watching? Have some shame, Salar.
30:36What could Salar have done, Brother?
30:41This is Noor’s fault.
30:44She gave that shameless man the courage to come here with a gun.
30:49If, God forbid, that gun had gone off…
30:56Why are you standing there silent now?
30:57Say something. Give us an answer.
30:59What if your son had died today?
31:02This is what you want, isn’t it?
31:20There’s nothing we can do, Aunt.
31:22Noor has always been free-spirited.
31:25She was always out and about with someone or the other.
31:30And to be honest,
31:32I’ve always tried to cover up for her.
31:35As her sister, I tried to advise her too.
31:39But in return, I’d only hear taunts
31:42that I’m just a stepsister and can never wish well for her.
31:46Well,
31:48you’ve seen everything with your own eyes now.
31:51I can’t bear this anymore.
31:54Dad, I can’t tolerate this.
31:57I absolutely cannot tolerate the fact that while she’s still married to me,
31:59Noor ran off shamelessly with her lover.
32:06You can’t understand what I’m feeling.
32:09I wanted to put my pistol to Zulfiqar Shah’s temple
32:12and shoot him right then and there.
32:15But my hands are tied because of my love and respect for you, Dad.
32:19Please, Dad. Please.
32:22My honor won’t let me just stand here quietly like this.
32:26Right now, I feel like either I should kill him… or myself.
32:28Tell me, Dad. What am I supposed to do?
32:30Why are you asking me?
32:32Ask your mother.
32:35All of this is because of her decisions.
32:41Anjum,
32:43you need to decide what you want to do now.
32:48Because whatever is happening, I can’t bear it anymore.
32:51And if I take matters into my own hands, then don’t blame me later.
32:58Daughters-in-law. Daughters.
33:01Wives. They are the honor of a home.
33:05People kill and die over them.
33:09Today he came to our house
33:13and took our daughter-in-law at gunpoint.
33:17Tomorrow I can do far worse than that.
33:21And when I do, don’t come complaining to me.
33:27Think carefully.
34:24Let’s go.
34:26I’m not going anywhere.
34:27Whatever you want to say, say it here.
34:31We can only talk properly inside,
34:33in private.
34:36I’m not going inside.
34:38What do you want?
34:42Should I drag you in by force?
34:45Your video has already gone viral once.
34:48I’m requesting you,
34:50please, just come inside.
34:53The more you delay this, the later you’ll get home.
35:03The keys are inside.
35:17Yes, Sunny.
35:18Listen to me carefully.
35:20Yasser. Hamza. Gather all the boys.
35:23I want every weapon in this city at our disposal.
35:26Listen carefully.
35:28I will not spare Zulfiqar Shah.
35:31Today, he dies by my hands.
35:33He has insulted my honor. He took my wife from my house.
35:37I won’t let him live.
35:38-Gather everyone… -Are you mad?
35:40Dad, please… don’t hold me back.
35:43-I won’t spare him. -Keep quiet.
35:47Have you lost your mind?
35:49Whatever he did, he did.
35:51If you go and do something now,
35:53do you even understand the consequences?
35:54Dad, this is about our honor.
35:56Okay, but that’s not how these matters are handled.
35:59Do one thing. Leave all of this to me.
36:02I’ll handle it.
36:03Alright, Dad.
36:05I’m leaving it to you. But if you can’t handle it,
36:10then I swear I’ll kill Zulfiqar Shah.
36:13You trust me, don’t you?
36:15Yes.
36:16Then go.
36:18I’ll take care of it.
36:20Don’t worry.
36:37What did you want to talk about?
36:39You weren’t answering my calls.
36:42I got worried.
36:45That’s why I came over.
36:49Look, Noor… I just want you to step out of this hollow relationship
36:54and think about your own life.
36:56I’ve already given you my answer.
37:00I don’t have any feelings for you.
37:03Fine.
37:05Even if that’s true,
37:08at least think about your own future.
37:12Why are you punishing yourself?
37:15Why are you staying in this situation?
37:19It’s my choice.
37:20It’s my life.
37:23Who are you to question me?
37:27The one who commits injustice isn’t the only criminal.
37:29The one who silently endures it is guilty too.
37:32What are you afraid of?
37:34Is it what people will say? Society?
37:37Relatives? Family? That they’ll talk about you?
37:41That’s what you’re afraid of, right?
37:43People will always talk.
37:46Don’t think about them, think about yourself.
37:49About your life.
37:51Why do you want to stay with him?
37:53Don’t ruin your life like this.
38:08I think you’re the kind of madman
38:11who has no cure.
38:13How do I make you understand?
38:15I just want you to be happy.
38:20I can’t see you this sad.
38:22Hello! Hello!
38:25Hi.
38:28It looks like we haven’t been introduced.
38:38No worries,
38:40I’ll introduce myself.
38:44I’m Maria.
38:46Zulfiqar and I are getting married very soon.
38:50Do you know why our wedding has been delayed?
38:53Because Zulfiqar has been dragging his feet.
38:56By the way, I’m sure he must’ve told you all about Hoor…
39:00or did he not?
39:01Didn’t he tell you that you look exactly like Hoor?
39:03Maria, stop this nonsense.
39:15From your expressions, it seems
39:20he hasn’t told you anything about Hoor.
39:25Why, Zulfiqar?
39:28Didn’t you tell her?
39:31Well, maybe he couldn’t.
39:34After all, who remembers an old love?
39:44The story goes like this.
39:46Zulfiqar was deeply in love with Hoor.
39:50Madly in love.
39:51So much so that he fought the entire world for her,
39:56his family,
39:58me,
40:00and everyone.
40:01And he married her.
40:03But sadly…
40:06Sadly, one day, Zulfiqar himself became the reason she died.