Full transcript
1:09Whose call is this?
1:22Why is Salar calling you?
1:25I don’t know.
1:38If your husband isn’t home,
1:41can we talk?
1:43If you wanted to ask about me,
1:46you should have called me.
1:55Why did you call Noor?
1:58Oh, it’s you.
2:00I’m sorry,
2:02I thought you weren’t home.
2:05Usually, you’ve already left by this time.
2:09Yes.
2:12Let me talk to Noor for a moment.
2:16Noor doesn’t want to talk to you.
2:21How can you say that so confidently?
2:27She adores me.
2:30Even now, she’s crazy about me.
2:37Do you want proof?
2:38Stop your nonsense.
2:41Relax, relax.
2:43Let me tell you the facts.
2:46If I hadn’t divorced Noor,
2:50she would never have married you.
2:55She only married you because she had no choice.
3:02But even today, I still live in her heart.
3:06I’m so sure that if I called her even now,
3:12she’d come running to me.
3:14Hey!
3:16Today, you have crossed all limits.
3:21Stay right there in your house.
3:24If I don’t walk into your house today
3:26and turn it into your grave,
3:28then my name isn’t Zulfiqar Shah.
3:32You are most welcome.
3:35I’m at home.
3:37In fact, I’m not just at home,
3:40I’m in Noor’s room right now.
3:46You have no idea
3:50how many memories are connected to this room.
3:56And you know exactly what I mean.
3:58So come. Come here.
4:01If you stay longer,
4:03I might even share some of those memories with you.
4:05Wait for me. I’m coming.
4:07Zulfiqar, what happened?
4:09What was he saying?
4:11I will not spare him today.
4:13Where are you going?
4:13Leave me.
4:14-Where are you going? -Leave me.
4:18Zulfiqar Shah, you’re very predictable.
4:24You’ll come here to make my grave,
4:28but I’ll turn it into the shrine of a failed lover like you.
4:35My shrine…
4:41I love myself.
4:44Where are you going? Please stop.
4:45-I will kill him today. -Zulfiqar, for my sake, don’t do anything.
4:50You’re protecting that disgusting man by stopping me?
4:54No, it’s not like that.
4:55I just don’t want anything to happen to you.
4:57Even if something happens, let it happen. I don’t care.
5:01After what he said to me on the phone,
5:03if I don’t do anything,
5:07he’ll think I have no honor.
5:08Why are you thinking like this?
5:10Then what do you want?
5:11Should I sit quietly like a coward
5:14and watch him say whatever he wants?
5:17That will not happen.
5:18At least tell me what he said. Why are you so angry?
5:22He’s been saying this kind of nonsense for days anyway.
5:24These days?
5:28Wait a second.
5:29Did you talk to him?
5:31Since when has he been saying this nonsense?
5:33For a few days.
5:34Then why didn’t you tell me? God damn it!
5:37You were already so worried.
5:39There were problems at home and issues at work.
5:41How could I tell you?
5:42To hell with those problems.
5:44I was not dead.
5:46God forbid. Why are you saying such things?
5:49Look, he’s the one bothering me.
5:51It’s not that important.
5:53My wife’s ex-husband calls her and harasses her.
5:58This is the most important thing to me.
6:00Let him bother me.
6:01I’ll handle it. You don’t need to worry.
6:08Why are you protecting him so much?
6:09What do you mean?
6:10You may not understand,
6:13but I understand everything now.
6:16He was right.
6:19That means Salar was absolutely right.
6:22What happened? What did he say?
6:24I don’t understand what you are talking about.
6:26You may not understand,
6:29but I understand now.
6:30I understand everything.
6:34Fine.
6:35Be happy,
6:37because today you saved him.
6:41He will not be spared next time.
7:01Yes, go ahead.
7:03Don’t teach me how to do my job.
7:05Call me only after you finish the work I gave you.
7:07Stupid.
7:08What happened?
7:09Sir, the electrician and the plumber have both finished the job.
7:12Alright.
7:14Tell Rehman to check the work,
7:16then pay them and send them off.
7:17Yes, sir.
7:18Are you angry with me?
7:22Are you so angry that you won’t even respond?
7:25What do you want me to say?
7:29I admit it was my mistake.
7:32I should have told you earlier.
7:34But what could I do?
7:36I was afraid.
7:37I thought you wouldn’t like hearing about Salar.
7:40What do you think now?
7:42Do you think I liked all this?
7:45Of course, you didn’t like it. But I…
7:47He’s only alive today because of you.
7:52Otherwise, after hearing such disgusting things,
7:56I would have walked into his house and shot him.
7:59You’re not going to do anything like that.
8:01If I’m not giving importance to his words, why are you?
8:06That is exactly what I don’t understand, Noor.
8:10Why do you act like this is normal?
8:13It doesn’t seem normal.
8:15But why do you have to talk to him or say anything to him?
8:20I admit it was my mistake that I hid this from you, but…
8:24Who knows what else you’ve hidden?
10:02Hi.
10:03Hello. Where are you going?
10:04I told you already. It’s Ahmer’s birthday.
10:06Come on, I just got home,
10:09and I don’t like this happening every day.
10:11Sometimes it’s someone’s birthday, sometimes it’s a party.
10:14Spend some time with me, too.
10:16What do you mean?
10:18Am I supposed to entertain you all the time?
10:20Is that what you mean?
10:22I’m sorry, but I can’t do that.
10:24I really can’t.
10:25Arooshma, what kind of talk is that?
10:27Please,
10:28a good wife spends time with her husband.
10:32Oh, really?
10:33Yes.
10:34And besides that, you should also help in the kitchen, cook sometimes,
10:37spend time with Mom and Dad.
10:39I can’t believe this.
10:41You wanted a simple, middle-class wife, right?
10:43You shouldn’t have divorced Noor.
10:46And as for spending time with your parents,
10:49taking care of your work,
10:50your shoes, socks, meals, and all that nonsense,
10:52I’m sorry. I can’t do that.
10:54I really can’t.
10:56You’re taking the conversation in a different direction.
10:58I’m not saying anything like that.
11:00I’m simply asking you to spend some time with me like a good wife.
11:05That’s all.
11:05I can’t give you twenty-four hours of my time.
11:08I have my own life, my own social circle,
11:10my friends, and my activities.
11:12I love that, and I will not compromise.
11:15If you want to stay at home and live like that, you can.
11:17I don’t have time for this. I’m leaving.
11:21And one more thing,
11:23don’t ever question where I go or where I come from.
11:27I don’t like that at all.
11:49Let me do it.
11:53There’s no need.
11:56I think there’s something here…
12:06Are you still angry?
12:18Where are you going?
12:22I’m going to see a lawyer. I’ll be late. Don’t wait for me.
12:25Until when will you be back?
13:05Madam, do you need anything?
13:07Yes, I wanted to ask what Zulfiqar likes to eat the most.
13:12I’ll prepare it.
13:13No, no. Just tell me what he likes. I’ll make it myself.
13:16Sir likes Chinese, Thai, Continental,
13:18and barbecue cuisine.
13:20Alright, okay.
13:22Go quickly and get the ingredients,
13:24and we’ll start preparing.
13:25Is there chicken at home?
13:26Yes, there is.
13:27Take the chicken out.
13:27-I will help you. -Alright, thank you.
13:44Did you wash the chicken?
13:45Yes, madam. I washed it.
13:46Did you wash it properly?
13:47Yes, madam. I washed it with vinegar.
13:49If it’s not washed properly, it can cause diseases.
13:52Okay, good.
13:52Bring me a bowl. I’ll marinate it. Alright?
15:19A good wife is always dressed for her husband when he returns from work.
15:25She waits for him.
15:42Madam, everything is here, right?
15:43Nothing is left, is there?
15:44Just bring the custard from the fridge.
15:46Yes.
15:56Here it is.
15:56Thank you.
15:58Madam, it’s very late,
16:00and Sir Zulfiqar still hasn’t returned.
16:01I think you should just eat now.
16:04I’ll only eat with him.
16:05Madam, he left in anger.
16:07When he’s angry, he doesn’t care about anyone.
16:10I don’t think he’ll return home soon.
16:13He can’t stay angry with me for long.
16:15He will come soon.
16:16I heard Madam Hoor used to wait like this, too.
16:19And whenever he left in anger,
16:21he wouldn’t come back quickly.
16:26Go eat your food and get some rest.
16:29Yes, alright.
16:42How are you, Salar?
16:44Greetings, Aunt.
16:45Is Arooshma with you?
16:47No, she hasn’t come here.
16:49Is everything alright?
16:50Did you two argue?
16:53No, we didn’t.
16:55She went to a party
16:56and hasn’t returned yet. It’s been a while.
16:58Her phone is switched off too.
16:59Parties often run late.
17:01She’ll come.
17:02You should try calling her.
17:05I already told you I called her. Her phone is off.
17:08Oh,
17:10maybe her phone battery died.
17:12Alright.
17:14I was just saying…
17:21I’ll call you back in a little while.
17:23I’ll check where she is.
18:35Arooshma,
18:38why are you coming home so late?
18:41So?
18:44Child, if you were running late,
18:47you could’ve informed us.
18:48Salar and I were really worried.
18:51Have you seen the state of the city?
18:54Am I a child that you worry over me?
18:57Your son was questioning me when I was leaving,
18:58and now you’re questioning me when I’m back.
19:00I know how to take care of myself.
19:01You don’t need to worry.
19:03It’s not like I’ll forget the way home or get lost.
19:06I know where to go, when to go,
19:08who to meet, and who not to meet.
19:11I can make all those decisions.
19:13You know why?
19:14Because I’m not your ex-daughter-in-law, Noor.
19:18Okay?
19:19You can’t be Noor either way.
19:21You’re just a trial for Salar.
19:24Even he has realized
19:26that he lost a diamond like Noor.
19:28What did you just say?
19:29So she’s a diamond, and I’m just a trial for Salar?
19:32Am I a burden for him?
19:33How dare you say that to me!
19:36What do you think of yourself,
19:37comparing me to her? Noor is no match for me.
19:40What do you think of yourself? Leave me!
21:11Leave me.
21:12Leave me.
21:13How dare she talk to me like that?
21:15Let me go. I’ll go and ask her myself.
21:17Speak with respect.
21:19She’s my mother.
21:20You should speak with respect to me and tell her to do the same.
21:23Are you lecturing me about manners?
21:24I need to talk to her.
21:25You’re not going anywhere
21:26because Mom is absolutely right.
21:28She had the right to know where you went.
21:30Look,
21:31we kept calling you, but your phone was switched off.
21:33What were we supposed to do?
21:34Exactly. My phone was off, so how was I supposed to tell you?
21:37Am I a child who forgets the way home?
21:39You are not a child.
21:40You are my wife.
21:42I have the right to know where you are at all times.
21:44I even called your mother.
21:46Even she didn’t know where you were.
21:47Why are you worrying so much about me?
21:50I would’ve come home eventually.
21:53I’m warning you for the last time.
21:55From now on, don’t get physical with me again, or I will…
21:59I kept calling you over and over.
22:02I should’ve known where you were.
22:04I’m your husband, and I won’t repeat myself.
22:07The truth is, your mother has never accepted me.
22:11She keeps comparing me to Noor,
22:12and I don’t understand why.
22:14I’m Arooshma,
22:16and I won’t change because of what anyone says.
22:18I won’t listen to anyone. I’ll do whatever I feel like.
22:20Try to stop me if you can.
22:23I can’t believe this!
22:43What happened? Why are you sleeping here?
22:45You’re back?
22:48Yes.
22:49I was waiting for you to come home. Come, sit down. Let’s have dinner.
22:52I already ate out.
22:56You can eat.
22:57What?
22:59You already ate?
23:00And all this food I made…
23:04Now I won’t eat either.
23:06I’ve lost my appetite.
23:48Come on, let’s go eat.
23:52I’m not hungry.
23:54Noor,
23:56I’m telling you,
23:58won’t you respect what I’m saying?
24:01And what about you?
24:04Did you respect me?
24:10I made all your favorite dishes with so much love,
24:16and you came home after eating out?
24:23What?
24:25You made this food?
24:28But why?
24:31I made a mistake.
24:35I thought your mood would get better.
24:40I was wrong.
24:47If you made the food, you could’ve called me.
24:51At least send me a message.
24:55You should just eat out every day.
25:00I won’t make this effort again.
25:15Come on,
25:17let’s eat.
25:19I’m very hungry.
25:24I lied.
25:26I didn’t eat.
25:30Why?
25:31The reason is obvious.
25:33Don’t you know?
25:36I was mad at you.
25:43I told you before.
25:46You are my whole world.
25:49You are my life.
25:54No one is more important to me than you.
25:59If you get angry with me, what will I do?
26:09Alright,
26:12I won’t be angry anymore. I promise.
26:16Stop shedding those big tears now.
26:19Come on,
26:21let’s taste the food you made.
26:24Come on.
26:28Let's go.
28:32The misunderstandings and fights between us have increased a lot.
28:38But I found a solution.
28:42We should plan for a baby.
28:48What?
28:50Are you trying to trap me?
28:53How would you be trapped just because we plan a baby?
28:57You know I don’t want a baby right now.
29:00We already had other plans.
29:03Right now, we just want to enjoy life and spend time together.
29:06I don’t want the responsibility of a baby so soon.
29:10It’s too early.
29:12So, you don’t want the fights and misunderstandings between us to ever end?
29:21How will having a baby end misunderstandings?
29:24Of course it will.
29:28After the baby, all your attention will be on the child.
29:33You’ll spend more time at home
29:36and become a good housewife.
29:39Right?
29:42There you go again with that typical thinking.
29:45You should never have divorced Noor,
29:48and you definitely shouldn’t have married me.
29:50You made a huge mistake marrying me.
29:53I can’t believe this.
29:55Arooshma, listen to me…
29:57No, you listen to me.
29:59Right now, your trial period is still on.
30:01I don’t even know if you can be a good husband.
30:07How can I have a baby right now?
30:08What the hell?
30:10What do you mean by that?
30:14Earlier, you had no problem with me coming home late,
30:18staying out all night, or wearing modern clothes.
30:20Whatever I did, you were fine with it.
30:22But now, you have a problem with everything.
30:26You complain about everything.
30:29You’ve completely changed.
30:31Don’t speak so loudly.
30:35Some things you only realize after marriage.
30:38I have realized them now, too.
30:41If marriage is supposed to be a lifelong prison,
30:46then I don’t accept it.
31:10How many times should I tell you I failed in accounts?
31:13I don’t understand whatever you send me.
31:20Here’s your coffee.
31:23I didn’t ask for coffee.
31:26I made it with so much love.
31:29Have it.
31:36Farah, this love of yours will get me killed someday.
31:43Salar, when did you get this tattoo?
31:47-I’ve never seen it before. -Haven’t you seen it?
31:49We never got the chance. I’ll show you now.
31:56-Show me. -Look.
31:58It’s not really like that. I just…
32:02What is going on here?
32:06She brought coffee for me, right?
32:08It’s over there.
32:09Yes, I see why she’s here.
32:14And you,
32:16I won’t let you stay in this house for even a moment now.
32:18Get out.
32:19-Salar? -What do you mean by that?
32:20Move. Get out.
32:21Why are you calling for Salar? Get out.
32:23What is happening here?
32:25Aunt,
32:26Aunt.
32:28You have a big problem with me going out,
32:31but what your son is doing right in front of you
32:33in this house doesn’t bother you at all?
32:38What’s the issue? Speak openly.
32:40What did she do?
32:41You want to hear it openly? Then listen.
32:44When I came here, why was your niece standing so close to my husband?
32:48Ask her why she was close to Salar.
32:50Salar, tell them why she was close to you.
32:51What was going on here?
32:54You have a problem with me going out.
32:56You don’t like that I’m open-minded.
32:58Yet you don’t seem to mind how your son enjoys these lively evenings.
33:03Please, Arooshma, don’t say such cheap things to me. Please.
33:07So I can’t even say cheap things,
33:08but you can act in cheap ways?
33:10That’s right.
33:11Salar, what is going on?
33:13What is Arooshma saying?
33:18Dad, I don’t know why…
33:20Farah came to give me coffee,
33:22and now she’s making such disgusting accusations.
33:27You know me. Farah…
33:35Now he’s lying.
33:36He’s lying right in front of me.
33:39Uncle, you should ask her what she was doing here at this time.
33:41Ask her.
33:43Farah, what is all this?
33:45Is what she’s saying true?
33:47Aunt, I only came to give coffee. I didn’t…
33:50Really?
33:51You came to give coffee,
33:53but along with that, you also wanted to snatch my husband!
33:55Why are you asking her what happened?
33:57I’m telling you. Believe me.
33:59She will not stay in this house anymore.
34:01She wants to snatch my husband, and I will not tolerate it.
34:04Not at all.
34:06Please, Arooshma, stop it.
34:08I don’t like such loud voices.
34:14Aunt, she’s lying. Nothing like that happened.
34:16I only came to give coffee. I didn’t do anything else.
34:19I’ll send Farah back.
34:21Then everything between you two will be fine, right?
34:25You won’t fight anymore, right?
34:37Fine, I’ll send Farah away.
34:40Come on.
34:56Aunt, please listen to me once. I’ll do whatever you say.
35:00Forget what happened.
35:03And apologize to Sajda as well.
35:05I can’t keep you here any longer.
35:07Aunt, Arooshma misunderstood.
35:10Nothing like that happened.
35:12I understand that.
35:14But it’s better if you leave for now.
35:17Take this money. It will help you.
35:20Aunt, I will apologize to Arooshma.
35:22What she thinks is not true at all.
35:25Why don’t you believe me, Aunt?
35:27There’s no need. I don’t want to take any risks.
35:30You should leave now.
35:31Later, I’ll see what I can do.
35:33Shakila.
35:35Shakila.
35:36Aunt, tell me. What will I do after leaving?
35:41Yes, madam.
35:42Tell the driver to drop Madam Farah in Hyderabad and return immediately.
35:46Yes, madam.
35:51What happened, Mom?
35:52Who is going where?
35:56I’m sending Farah to Hyderabad.
35:59Now I hope Arooshma won’t have any problems anymore.
36:08Go.
36:14Salar…
36:16No, no. Don’t say anything.
36:20Nothing at all, Farah.
36:25This is a perfect moment.
36:28If you speak, you’ll ruin it as always.
36:33But girls from typical middle-class families like you…
36:38I don’t understand why you get so obsessed with marriage.
36:41You ruined both your fun and mine.
36:46Anyway,
36:51time’s up.
36:53Bye.
37:56The doctors say it’s a fracture.
37:58-But it should heal in a few days. -Greetings, Mom.
38:01Greetings.
38:02I heard you have a minor fracture in your leg.
38:06Please take care of yourself.
38:08Here you go.
38:09Keep it there.
38:11Okay.
38:12Arooshma, I’m glad you came.
38:14Mom was just talking about you. Come in.
38:17Aunt,
38:20are you alright? What happened?
38:25How did you hear about it?
38:27I called home,
38:28and the maid said you were at the hospital.
38:30What happened?
38:31Nothing, dear.
38:33It’s just a minor fracture. It will heal soon.
38:36Aunt, you really don’t take care of yourself, do you?
38:41I don’t understand what’s wrong with your cousins.
38:47One leaves, and another shows up.
38:51What wrong have I done now?
38:54You… just sit down, dear. Sit.
38:56Yes.
38:59Don’t worry.
39:00I’ll recover soon.
39:03How did you get hurt?
39:06A fracture isn’t a small thing. You’ll have to take care of yourself.
39:09Don’t worry, dear.
39:11I told you it’s just a minor fracture. It’ll heal soon.
39:17Coffee?
39:21Mom, would you like some coffee?
39:25Yes, I’ll have coffee, and Noor will too.
39:28We’ll sit together and drink it.
39:33Arooshma, will you have some…
39:37Yes, you will. I’ll bring it.
39:43Tell me, how’s Zulfiqar?
39:47He’s fine.