Full transcript
0:17The resemblance between Hoor and Noor is not a coincidence.
0:23Uncle Khawar is my father's friend.
0:32My father, Ahmed Ali Khan, son of Sajid Ali Khan,
0:36knowingly separated his daughters.
0:40Why?
0:47For the sake of friendship.
0:50He honored his friendship
0:54by giving one of his daughters to his friend.
0:59A few days before his death, my father told me
1:04I had a twin sister.
1:08I prayed to God that one day He would let me meet her.
1:13My father also showed me this graduation picture.
1:19This is the same one.
1:23If you still do not believe me,
1:26check the marriage certificate for you and Hoor.
1:30My father's name is listed as her father.
1:44Hoor, tell me something.
1:47Why did your father write his name as Ahmed Ali on our marriage certificate?
1:53You know, that’s actually such a funny story.
1:57Dad never liked his name.
2:02Grandpa had named him Ahmed Ali Khan,
2:05but he changed it before moving away to the US.
2:08So at the time of our wedding,
2:10he just wanted to use his real name on our marriage certificate,
2:13which is Ahmed Ali Khan. That’s all it is.
2:18You’re not even convincing. It’s very obvious that you’re lying.
2:23You’re hiding something from me.
2:27Just tell me the truth.
2:38The truth is…
2:42Zulfiqar, I’m adopted.
2:53My dad adopted me from a friend because he couldn’t have children.
2:59I only found out a few days ago.
3:04I still haven’t come to terms with it.
3:06I don’t even know how to process it. How is any of this my fault?
3:08Relax.
3:10Your… your…
3:12your dad wasn’t very happy about us getting married either.
3:16So I didn’t know how to tell you.
3:19It’s not my fault.
3:22Relax.
3:25Do you know what love is?
3:29It’s that kind of madness
3:32where a person is willing to destroy everything,
3:36even themselves, just to be with their beloved.
3:39And do you know how much I love you?
3:45For me, nothing matters more than having you by my side.
3:51So don’t ever let this thought cross your mind again.
3:58Just forget about it.
4:11Yes, you’re right. I remember.
4:14I remember… Hoor told me.
4:17But what you’re thinking about me isn’t true at all.
4:21You’ve misunderstood me. Listen to me…
4:22I’ve finally learned the truth about you!
4:24You don’t really know me at all!
4:26You don’t know the whole truth right now.
4:28Noor, try to understand.
4:30I don’t want there to be any misunderstandings.
4:32Think back to that day… The party.
4:34Those boys I was trying to run down,
4:36they were the same ones who were there on the day of the accident.
4:39Try to understand what I’m telling you.
4:40I’m done listening to you!
4:45I will get justice for my sister.
4:51I will make sure you’re punished.
4:54Me?
4:57I’m leaving, and you can’t stop me.
5:18Go ahead, hang my picture in this junkyard of yours, too.
6:29I will get justice for my sister.
6:34I will make sure you’re punished.
6:38You’ve locked me in this room like I’m some prisoner, like I’m your slave.
6:46I’m being punished for a crime I didn’t even commit.
7:40So this clearly means you trust that girl more than your own son?
7:45Why wouldn’t I?
7:47When a woman has to protect her dignity from her own husband,
7:53do you have any idea what that does to her?
7:56You wouldn’t understand.
8:00We arranged Noor and Salar’s wedding very abruptly, didn’t we?
8:06If Salar had asked us to send her off properly after that,
8:09would we have refused? Never.
8:10But no, his intentions were never right.
8:17He kept telling us she wasn’t his type,
8:20that he didn’t like her, that he didn’t want to marry her.
8:23That’s what he said, wasn’t it?
8:25And under that excuse, he kept doing all this to Noor.
8:29You’re passing judgment without even listening to Salar.
8:32You’re still defending him?
8:36Didn’t you see?
8:37Even his wife left him.
8:42A wife knows her husband’s true nature better than anyone.
8:48Mom.
8:50Tell him that
8:51after the disgrace he has brought upon my name and upbringing,
8:53he has lost the right to call me his mother.
9:08I’m sorry.
10:55Zulfiqar, what’s wrong?
11:03Mom, Noor has left me.
11:07She’s gone?
11:09Why?
11:12Why didn’t you stop her?
11:19Noor is Hoor’s identical twin sister.
11:31What are you saying? That’s not possible.
11:32Hoor didn’t have a sister.
11:37She did.
11:47Noor’s father gave one of his daughters away to a friend right after she was born.
11:59To Uncle Khawar.
12:09Hoor was an adopted child.
12:19And you knew about this?
12:22Yes.
12:28Hoor never hid anything from me.
12:32But why did she leave you?
12:39She thinks the way I was madly in love with Hoor is what killed her.
12:59My anger…
13:06She thinks Hoor died because of me.
13:16Now she’s going to avenge her sister’s death.
13:31Stop the car.
13:32Roll the window down.
13:34Noor?
13:36Aunt?
13:38What are you doing out here alone at this hour?
13:40Get in the car.
13:41Aunt, I can’t go with you.
13:43Noor, I’m not asking. Get in the car.
13:46Now.
13:48Noor, I’m talking to you.
13:51Noor, get in.
14:03What is this?
14:05Where were you even going this late at night?
14:11Aunt, I left Zulfiqar’s house.
14:13You left Zulfiqar’s house?
14:16Why?
14:18Because…
14:22He’s the one who killed Hoor.
14:26Hoor?
14:28Who is Hoor?
14:31It’s okay, don’t cry.
14:33We’ll go home and talk about this properly.
14:36Just calm down.
14:38Aunt, I can’t go with you.
14:40If you don’t come with me, then where will you go?
14:43I’ll go anywhere. I’ll go stay in a hostel if I have to.
14:46Why would you go to a hostel when I’m still here?
14:49I was actually coming to see you.
14:51The maid called me and said you’d been locked in your room.
14:56So, is this what you mean to Zulfiqar?
14:59Let’s go home and talk properly.
15:02Don’t worry.
15:05I’m here for you.
15:07Driver, let’s go.
15:18You hid something this big from all of us,
15:21and now you’re saying it didn’t matter?
15:25How would it have made a difference?
15:27It does.
15:32I already had doubts about her family and about her background.
15:40We just got rid of one problem, and now there’s another.
15:44Are these the only girls left to bring into this family as daughters-in-law?
15:53According to you, the only girl fit to be your daughter-in-law is
16:00the one you’ve been trying to force into my life through your own arrangements.
16:18You couldn’t make it happen before,
16:22and you won’t now either.
16:27This is your upbringing,
16:28this is why he’s turned out so rude and disrespectful.
16:31You should be thanking me.
16:34At least because of my upbringing,
16:35my children turned out to be decent human beings.
16:39Otherwise, your insanity would’ve driven him mad, too.
16:44Oh, so now you’ve found your voice, too?
16:47What will you do about it?
16:49Would you try to take my children away from me like in the past?
16:52Or threaten to kill me?
16:56You don’t scare me anymore.
16:58Back then, my children were little.
17:00I was scared. I didn’t have a choice back then.
17:04I had to survive in that environment, but now I know how to deal with you.
17:10If you ever try to harm my children or me,
17:17I won’t stay silent.
17:26Let me deal with this girl first.
17:29Then, I’ll handle the rest of you.
18:19Arooshma,
18:21Salar is here to take you back home.
18:23He’s here to make things up to you.
18:25At least talk to him.
18:27Say something, dear. I’m talking to you.
18:31What is there left to say now, Mom?
18:41Please ask him to leave.
18:45I can’t spend even a moment with a man like him.
18:52He’s apologizing for his mistake.
18:55You have to at least give him a chance and believe he’s truly apologetic.
18:59I did trust him, Mom.
19:01I trusted him a lot.
19:06But not anymore. I don’t believe a single word he says now,
19:10because I know the truth. Noor is telling the truth,
19:17and Salar is lying.
19:23Wait, Arooshma.
19:40Let’s go home. This drama has gone on long enough.
19:44Let go of my hand.
19:47I said, let go of my hand.
19:48And don’t you dare show me your face again
19:50unless you need my signature on the divorce papers.
19:55What are you doing?
19:56Let her go! Let her go!
19:58Guards! Guards!
20:00How dare you?
20:03How dare you talk to Salar Murtaza like this?
20:08I will divorce you right here, right now.
20:13You have no place left in my life now, Arooshma.
20:18I only want Noor now.
20:24Only Noor.
20:26And if anyone tries to come in my way now,
20:30I won’t spare them.
20:32Get him off her! Get him off!
20:34Let my daughter go! Throw him out!
22:44Shakeela!
22:46Shakeela!
22:48Yes, madam?
22:49Please bring Madam Noor something to eat. Go.
22:52That’s not necessary.
22:53No, dear. You must be hungry.
22:56You should eat something.
22:57Oh God, Anjum.
22:58Why did you bring her back here again?
22:59What’s gotten into you?
23:01Murtaza,
23:02Noor has no one except for me.
23:05Do you even realize
23:06how many problems she’s already caused in this house?
23:09She’ll stay here for a few days. After that,
23:11I’ll arrange something permanent for her somewhere else.
23:14Why don’t you try to understand what I’m saying?
23:16Sir… sir, the police are here.
23:18The police?
23:19Police?
23:20What are they doing here?
23:37Greetings.
23:38Greetings.
23:39Who is Salar?
23:41Salar is my son.
23:43What is all this about?
23:45Dad, what’s going on?
23:47Why are the police here?
23:49Here is my son.
23:51Salar attacked Madam Arooshma and tried to kill her.
23:53What?
24:01Salar, is this true?
24:04Madam Arooshma has filed an FIR against him.
24:09No, no, there must be some misunderstanding.
24:11He only went there to talk things out, to make things right.
24:13Your son tried to kill her in her own house.
24:18Salar, what are they saying?
24:21No, please, listen to me,
24:23this isn’t possible.
24:25There has to be some mistake. We can sort this out.
24:26If you need to see a warrant, we have that too.
24:30Salar, why aren’t you saying anything?
24:32Why are you quiet?
24:34Take him away.
24:39Say something, Salar.
24:43Salar… Murtaza, stop them!
25:41I’m trying to reach the DIG.
25:44Where is he? He’s not answering my calls.
25:47Then how can I contact him?
25:49What are you still doing standing here?
25:51-Why are you still here? -Please, find out what I can do.
25:54Go and arrange his bail.
25:57Do you see now?
25:58I told you.
25:59This boy was going to destroy himself one day.
26:01You’re the one who spoiled him.
26:04Why would Salar try to kill Arooshma?
26:07No, I refuse to believe it.
26:09Then why did the police take him?
26:11Only the police can tell us that.
26:14There’s no point arguing with you.
26:18Aunt, please get a hold of yourself.
26:19How can I?
26:21I don’t even understand what this boy is doing to himself.
26:23Why is he acting like this? I can’t make sense of anything.
26:26Oh God.
26:29Let me go. Just let me go.
26:30This is wrong. This isn’t fair.
26:34I… I….
26:35Brother, please don’t lock me up.
26:37I haven’t done anything wrong.
26:39Let me out. Let me… Where are you going?
26:44Is anyone here?
26:47Open the door!
26:50You will…
27:05Sorry… sorry, Brother. Sorry.
27:11Please let me out. I haven’t done anything wrong.
27:17I’m innocent. I haven’t done anything.
27:21Let me out!
27:31Don’t worry, Aunt.
27:34Uncle went to bring Salar back. They’ll be back any minute.
27:37He’s been gone for so long.
27:38Why isn’t he back yet? I’m really scared.
27:42Here, have some water.
27:45Oh God… Is Salar here?
27:47Did you bring my Salar home with you?
27:48No.
27:50I tried everything, but I couldn’t get him released on bail.
27:55Everything’s off for the weekend.
27:57We can’t do anything till next week.
27:58So he has to stay in lockup until then?
28:07What else can we do?
28:13I’ve told them to take care of him.
28:23Hopefully, everything will be fine.
29:04Excuse me… Brother…
29:06Could I please have a cigarette?
29:08Just one. Just one, please. Just one.
30:37Hello.
30:39Is it possible to speak to SP Saeed?
30:41Please, I’m calling from his house.
30:43Could you put him on the phone?
30:45Okay.
30:49Sir, there’s a call from your home.
30:51From home?
30:53Okay, I’ll talk to you later.
30:58Hello?
30:59Am I speaking with SP Saeed speaking?
31:03Yes. Who is this?
31:05Hello, this is Noor,
31:07Zulfiqar Shah’s wife.
31:10I’m sorry,
31:12I had to pretend the call was from your house,
31:17but it was important.
31:19It’s alright.
31:21How did you get this number?
31:22Is everything okay?
31:23Is Zulfiqar Shah alright?
31:26Yes, he’s absolutely fine.
31:30Actually, I needed some information about the murder of his first wife, Hoor.
31:35What do you want to know?
31:36And why are you calling it a murder?
31:38She died in an accident.
31:40That’s exactly what I want to know.
31:43Was it really an accident, or was it planned?
31:48Zulfiqar was driving the car himself.
31:50There’s no question of it being planned.
31:56He loved Hoor very much.
31:58The boys responsible for the incident have been arrested.
32:02Zulfiqar is doing everything to make sure they get punished for their crime.
32:05The case is in court, but I have a feeling they might get away with it.
32:08At most, they’ll be fined for harassment and let go.
32:15I see…
32:16I don’t think they’ll stay in jail for long.
32:18I think they might be released soon.
32:21Okay.
32:22But why are you asking all this?
32:27Because Hoor, Zulfiqar Shah’s first wife,
32:33was my twin sister.
32:36Oh, I see.
32:38That explains why the two of you look alike.
32:40You tell me,
32:42when will the final verdict of the case be announced?
32:44As I said, the hearing is tomorrow.
32:45Most likely, they’ll be released then.
32:49Mr. Saeed,
32:50I want to handle this case myself.
32:55I’m sorry, I don’t quite understand.
32:57I want to take this case into my own hands,
32:59and I’ll need your help.
33:09Alright, we can meet and discuss this.
33:33Was it easy to get him bail?
33:36Yes, I paid his bail.
33:39That’s why he’s standing here in front of you.
33:45But Arooshma has filed for divorce.
33:52Oh…
33:54So this is the girl you chose?
33:57She wants a divorce from you today,
34:01and she is the same woman you were ready to kill.
34:06You left Noor for her.
34:13She feels no shame,
34:16and honestly, neither do you.
34:41You could’ve waited a while before starting on him.
34:45He just got out of lockup.
34:45No one’s in their right mind after that.
34:49Then maybe he shouldn’t have done something
34:51that got him there in the first place.
34:53You only ever see faults in your own son.
35:01Maybe try looking at the rest of the situation, too.
36:21I got a call from Sister-in-law Noor.
36:26Noor called you? Why?
36:29She was asking about Hoor’s case.
36:32Really?
36:34What did she say?
36:35She wants to handle the case herself.
36:40She seemed really serious about it.
36:43Oh?
36:45Why are you laughing?
36:47I’ve been sitting here worried,
36:49trying to understand why she wants to reopen the case.
36:51I’m very worried.
36:53She’s going to blame me for the accident.
36:59She already thinks Zulfiqar Shah is responsible for Hoor’s death.
37:05I don’t think that’s what she’s trying to do.
37:07It didn’t seem like that to me.
37:11She also said that she is Sister-in-law Hoor’s twin sister.
37:14Did you know about this?
37:16Yes, it’s true.
37:19So you already knew?
37:23Not before.
37:27I only found out recently.
37:29Alright, we’ll talk tomorrow when we meet.
37:32Don’t forget, the hearing’s tomorrow.
38:07Bring my car around to where you dropped me off.
38:11Congratulations on your release!
38:16Such a shame, SP.
38:19You could not keep us locked up for long.
38:26Neither you nor Zulfiqar Shah could do it.
38:30Alright then, goodbye.
38:39Why are you standing here?
38:41Those boys are leaving.
38:42The court acquitted them.
38:44They’re acquitted?
38:45Yes.
38:49Zulfiqar! Zulfiqar!
38:55Where are you? Hurry up.
39:05Greetings, Mr. SP.
39:06Where are you going?
39:07What did the court decide?
39:08Sister-in-law, the court acquitted them.
39:09Zulfiqar just went after them.
39:10He’s filled with rage.
39:12That’s why now I’m going to go after him.
39:13-I’ll come with you. -Let's go.
39:32Sir, drive faster. They’re getting away.
39:35Stay right behind them,
39:42I’ve got a bad feeling Zulfiqar might do something reckless.