Full transcript
0:00Goku destroys a Dragon Ball. The moment
0:01it shatters in his hand, Shenron
0:03screams. Across the universe, every
0:05remaining Dragon Ball instantly loses
0:06its glow. Bulma stares in disbelief.
0:08[music] Vegeta grabs Goku by the arm.
0:10What have you done? Goku looks just as
0:12confused. I didn't mean to. Before
0:13anyone can speak again, Shenron appears
0:15without being summoned, his body
0:16flickering as if he's dying. For the
0:17first time in history, he bows to Goku
0:20instead of speaking. Thank you. Everyone
0:21freezes. Beerus arrives instantly,
0:23demanding an explanation. Shenron
0:24reveals that Dragon Balls were never
0:26meant to exist forever. Every wish ever
0:27granted leaves behind a fragment of
0:29imbalance [music] that the dragon
0:30silently carried. The Dragon Balls were
0:32approaching the point where a single
0:33wish could have torn reality apart. Goku
0:35didn't destroy them out of anger. He
0:36unknowingly saved the multiverse. Beerus
0:38immediately orders Shenron to restore
0:40the broken Dragon Ball. Shenron slowly
0:41shakes his head. I can't. Even the
0:43creator of the Dragon Balls cannot
0:44[music] repair one that has willingly
0:45fulfilled its purpose. Goku quietly
0:47apologizes, believing he has doomed
0:49everyone forever. Shenron smiles for the
0:50first time. No, Son Goku. As his body
0:53begins fading into light, he continues.
0:54[music]
0:54You only destroyed the last Dragon Ball.
0:56Goku looks down at the shattered pieces
0:58in his hand. Beerus suddenly narrows his
1:00eyes. If that was the [music] last one,
1:01everyone turns toward the sky as a
1:03massive shadow slowly covers the earth.
1:04The Grand Priest appears beside Beerus,
1:06looks up, and quietly says, [music] "So,
1:08the creator has finally come to collect
1:09them."