Free YouTube Transcribe

Video transcript

‘Mga Lihim ng Pamilya ni Rizal,’ dokumentaryo ni Howie Severino (Full Episode) | I-Witness

GMA Public Affairs · 2,746 words · 13 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:04ngayon at mask noong panahon ni rizal

0:07ang binyan ang isa sa pinakamayamang

0:09bayan sa probinsya ng

0:15Laguna at nakatayo pa sa gitna ng

0:18poblasyon ang mansyon ng mga

0:21Alberto mga kamag-anak di umano ng ina

0:24ni Rizal si Teodora

0:28alonso ngunit wala ng nakatira rito at

0:32tila unti-unti na ang

0:36naglalaho saksi raw ito na mga lihim ng

0:40pamilya ni

0:53[Musika]

0:54rizan tatlong gabi ng sunod-sunod na

0:57kayo'y lagi kong

0:58napapanaginipan at kung minsa'y madalas

1:01ko kayong

1:02mapanaginipan gabi Nais kong paniwalaang

1:06ako'y lagi ninyong nagugunita at iyon

1:09ang siyang nakakapagpangiti sa aking

1:11pag-iisip sapagkat sa ano't ano man ang

1:14utak ko'y bahagi ng utak ninyo at ito'y

1:17hindi dapat pagtakhan sa dahilang

1:19samantalang ako'y natutulog dito

1:21nakagising naman kayo

1:24diyan sa pamilya ng labingisang anak si

1:28Jose Rizal ang ninyo nio Bonito

1:31matalinong bata na malapit sa ina Ang

1:34una niyang guro kaya Nakapagtataka sa

1:37Family 3 na ginawa ni Rizal noong 1896

1:40ang huli niyang taon sa mundo halos

1:43kumpleto ang pamilya ng kanyang ama si

1:45Francisco Mercado ngunit mula sa ina

1:48niyang si Teodora walang

1:51sangay sinadya ba ito at Meron kayang

1:55nais na hindi ibahagi ni rizal sa mga

1:57susunod na henerasyon

2:01[Musika]

2:03Pumunta kami sa ban kung saan nakatira

2:05ang mayamang pamilya ni

2:08Teodora dito nakilala si Dr Bimbo Santa

2:11Maria matagal nagsiksik tung buay

2:28Rizal kumikilos para pigilan ang paggiba

2:31ng makasaysayang bahay mula sa lupang

2:33kinatatayuan

2:35nito results Uh you know yung pagiging

2:38Hero niya malaking naging role eh a ng

2:42kanyang ina and then you hear people eh

2:44ang bahay ng Alberto hindi naman pala

2:46kay Rizal sa nanay lang How can you say

2:48lang Nanay

2:50lang that that hurts know for a woman

2:53who has sacrifice a lot for her son for

2:58her family and and for the whole country

3:01Dahil kung wala nga si rizal walang

3:04pupukaw sa kaisipan ng ating mga

3:06kababayan ng dapat magkaroon ng pantay

3:08na pagtrato may mga nakatambak na mga

3:12breaks

3:13tsaka yung mga

3:17bato mukhang kinakalas nga nila

3:21patong-patong yung mga bato sa

3:27loob Mahigpit na ipinagbabawal ang

3:29makapasok sa

3:34bahay dito lumaki ang limang anak ni

3:37Lorenzo alonso de Alberto ang sinasabing

3:40pinakamayamang residente ng

3:43Binan Napakalungkot naming magkakapatid

3:46hindi tama ang ginawa sa aming ina

3:49pinaniwalaan kaagad ang akusasyon Ayon

3:52mismo sa mga isinulat ni Rizal nagkaroon

3:54ng iskandalo at hidwaan sa pamilya at

3:58nadamay ang kanyang

4:00na isang hidwaan kung saan saksi umano

4:04ang bahay na ito 100 daang taonang yumao

4:08si Teodora ngunit hanggang ngayon Hati

4:10ang

4:12Angkan at may banta na ang bahay nila ay

4:15kakalasin na at itatayo sa malayong

4:19lugar 10 taong gulang si Jose Rizal ng

4:21magsimula ang isang pangyayaring

4:23magbibigay ng pilat sa kanilang

4:26kasaysayan may Tiyo siyang tukayo si

4:28Jose alonso kapatid ng kanyang ina na

4:31madalas nasa Espanya Teodora rin ang

4:34pangalan ng asawa naman ni Jose alonso

4:37si Teodora

4:38formoso nakasaad sa libro ng historya na

4:41si Gregorio na madalas bumyahe sa ibang

4:44bansa si Jose alonso naiiwan lamang sa

4:47bahay ang kanyang esposang si Teodora at

4:49ang kanilang mga anak some in

4:541872 si Jose Maria alonso came home from

5:00his trips to Europe and found the house

5:03to be deserted

5:04empty

5:06Dora Dora senorito senorito the wife was

5:11not there the children were there nobody

5:13was there when was not

5:15senorito Ano yon Anong problema kasi

5:19po kasi po kasi po wala po si senyorita

5:23wife went with another Man from Gregorio

5:26sides book Senorita siyaang nagsulat

5:29lang

5:31ano So sad

5:34na na pendeho si Jose Maria alonso ng

5:38kanyang asawa sinasabi rin na paborito

5:42ni Teodora alonso ina ni Rizal Ang

5:44bunsong kapatid na si jose alonso kaya

5:48si sitwasyong ito sumaklolo ang ate

5:51kahit pa labag ito sa kalooban ng

5:52kanyang asawang si Francisco Actually sa

5:55bukat ni Mrs bantog na basa ko

5:58pinipigilan siya ni lolo kikoy ni

6:01Francisco si lola Lolay Lolay ang

6:03tawagan nila at kikoy huwag mo ng

6:05pakialaman away yan ng mag-asawa but

6:08then gusto ng maghiwalay natural sumama

6:10sa ibang lalaki eh pero hindi pa rin

6:13napigil hindi pa rin napigil ang

6:17Teodora mo ako naniniwala si doc na sa

6:20sobrang galit ni Jose sa ginawa ng

6:22asawang si theodora ikinulong niya ito

6:24sa isang parte ng bahay

6:27josean ko ako Jose ayoko

6:30[Musika]

6:34ibinili niya kay Teodora alonso ang

6:37kanyang asawa diyan siya nag-stay habang

6:40wala si Jose Maria naisalin din ang

6:44kwentong ito kay Barbara Gonzalez Apo sa

6:47tuhod ng kapatid ni Rizal na si lola

6:49Maria si Jose Alberto kasi may asawa na

6:52peninsular daw no Tapos yung asawa lakad

6:55ng lakad kung saan-saan sa Madrid yata o

6:57ewan Okay m

7:00minsan daw dinalhan ng meryenda ni

7:02Teodora ang hipa kasama ang kanyang

7:04panganay na anak na si

7:08saturnina ngayon si Teodora alonso at si

7:12Saturn nagpunta sa bahay nila ginawaan

7:14siya ng merenda

7:16Nagdala ako ngal kung sakaling

7:20nagung meryenda nung binigay sa

7:26kanyaa

7:28as rongkilyo rongkilyo

7:31rongkilyo Mi pero benaki benaki kinain

7:37nung aso niya namatay yung aso dahil sa

7:40nangyari sa aso pinagbintangan raw ni

7:42Teodora formoso si theodora alonso na

7:45balak siyang lasonin ito patayin may

7:47lason yung

7:48[Musika]

7:52pagkain so sa galit niya tinawag niya

7:55yung head ng gwardya civil so lover daw

7:58niya yon yon ang umaresto kay Donya

8:01Teodora Kasi pinagtatangkaan raw siyang

8:06lasunin ang bintang na paglason kay

8:08Teodora formoso ang naging dahilan ng

8:11pagkakakulong ni Teodora alonso ng

8:13mahigit Dalawang

8:16[Musika]

8:23taon kinumbinsi ng alkalde ang aking ina

8:26na umamin para lang siya ay makalaya at

8:29makita ang kanyang mga anak Sino ba ang

8:33makatatanggi sa ganitong

8:36kondisyon bagamat umamin nga si Teodora

8:40hindi pa rin siya ipinila tulad ng

8:42ipinangako sa kanya ng

8:44[Musika]

8:50alkalde ang question ko naman kung ako

8:54yung ano Bakit ko papakain yung meryenda

8:56ko sa aso kung hindi ko alam na mam yung

8:59aso ba Siguro linas na muna niya yung

9:03aso niya bago niya pinakain yung sa

9:11[Musika]

9:12fre lumipas sa mahigit 100

9:18taon ang bahay na minsan naging tahanan

9:21ng mga alonso pagmamay-ari na ng mga

9:24Alberto sila ang mga sumunod na

9:26henerasyon mula sa angka ni Jose Maria

9:29at Teodora

9:31[Musika]

9:38formoso mula sa labas kapansin-pansin

9:41ang magarang estraktura ng bahay hindi

9:44mo iisipin na halos Dal da taon na itong

9:48nakatayo kahit pa is sinasaad sa batas

9:51na Kinikilala ang anumang istrukturang

9:53may edad s pataas bilang National

9:56landmark wala itong plaque na

9:59pagkilanlan

10:03ang hindi pagkilala sa bahay na ito

10:06bilang isang landmark ay nagpapa Gong sa

10:09mga tsismis na Bastardo umano ang

10:12pamilya

10:16alonso bahay ng mga alonso de Alberto

10:19ang kanang ina ni Jose

10:23Rizal nang ipadala ang batang Rizal sa

10:26binyan para mag-aral sinasabing tumira

10:28si Rizal sa isang tiyahin at hindi sa

10:30malaking bahay ng kanyang

10:32lolo sa tingin ko n pa lang meron na

10:36silang

10:37hidwaan at itoy

10:40lumala at makaraan ng 100 da taon tila

10:43hindi pa rin maisara ang kabanata sa

10:45bahay na

10:45[Musika]

10:51ito buwanang Hunyo n nakaraang taon n

10:54kumalat ang balitang Gigi na raw ang

10:57bahay sa bin

11:00umalma ang grupo n Dr Santa Maria sila

11:03ang United Artist for cultural

11:05conservation and development ng Kami po

11:08nagm ng isang cultural protestang ihayag

11:12ang kanilang m opinyon is na

11:17Mak advocacy to sa Alberto house sa

11:21harap ng bahay ng mga Alberto

11:28nag malalim na ang pinaghuhugutan ng

11:31kanyang protesta dahil nakatungtong siya

11:33sa pamosong bahay bago ito simulang

11:37gibain satingin mo na-appreciate ng mga

11:40tigbinan itong bahagi ng kanilang

11:43kasaysayan na to feeling ko piling-pili

11:46yung mga tao na nakaka-appreciate ng

11:48piece of history na siguro karamihan sa

11:51mga tao hindi nila alam kung anong

11:52kasaysayan ng bahay alam lang nila It's

11:54Ral connected pero yun lang pero hindi

11:57naman nila alam kung sino ba siodora

12:01alonso siodora alonso ina ng pambansang

12:04bayani ay pinaniniwalaan ng grupong dito

12:07sa bahay na ito

12:12nagdalaga nakapanayam ng GMA new si

12:15ginoong Jerry Alberto habang kasagsagan

12:17ang isue tungk sa

12:19demolis siya ang kasulukuyang mayari ng

12:22bahay apos sa tuhod ni Jose alonso Ang

12:25bunsong kapatid ni Teodora alonso

12:29This is not the house of theodora alonso

12:32theodora alonso was not born here

12:34Although she is My

12:36grandmother but this is not not every

12:38house in in the Philippines is is

12:40Heritage house teodor alonso was never

12:44born here she was born in Santa Cruz and

12:47the worst part pa nga her birth

12:50certificate in Santa Cruz was turned

12:53down because of some family reason and

12:57that will come out when this house is

13:00finished I will show it every This is

13:02the house of the brother half brother pa

13:06of Teodora Al odo half brother daw si

13:11Jose sa libro ni Gregorio side na ating

13:14ginagamit sa paaralan Ang sinasabing Ama

13:17at ina nina narcisa Teodora Gregorio

13:20Manuel at Jose alonso ay si Lorenzo

13:24alonso at brigida

13:26quintos ngunit sa ilang libro ng mga

13:29mananaliksik katulad ni asun Lopez

13:31bantog at Austin Craig nabanggit ang

13:35pagiging half brother si Jose Maria

13:37alonso in the life of Rizal there are so

13:39many versions but in the book of

13:42Gregorio oside he he said Jose Maria

13:46alonso De Alberto is the brother of

13:49Teodora but if you will be reading Craig

13:52Austin Craig he would mention Jose Maria

13:54alonso Alberto as a half brother pumukaw

13:58ito sa inter ni Dr Santa Maria hanggang

14:01mahanap niya ang research paper na

14:03nagsasaad tungkol sa isang kasalang

14:05naganap sa pagitan ni Lorenzo alonso at

14:08isang batang babaeng taga Vigan after

14:11finishing his studies I guess He was 24

14:14he got married to a 12 Year Old Paula

14:16florentino fixed marriage and then h

14:18sila Nagkaanak now surprisingly

14:21according to some books in 1824 10 years

14:25after Lorenzo alonso de Alberto married

14:28pa

14:29He was found Living with br quintos

14:32itong sinasabi mo na version na kumbaga

14:36hindi

14:37legitimate yung kasal o yung pagsasama

14:41ni Lorenzo at ni

14:44bria which would make their children in

14:50stim illegitimate o mga anak sa labas

14:54ito kaya ang dahilan kung bakit putol

14:56ang ginawang Family 3 ni Jose Rizal

14:59pulong na ito ayam si Jose alonso lang

15:03ang lehitimo at siodora at ibang kapatid

15:07ang mga anak sa

15:08labas isa sa teorya ni Dr Santa Maria

15:11kung bakit lumabas na half brother si

15:13Jose alonso ay dahil sa dalawang

15:16kaganapan sa buhay niya ang tatay nilang

15:19si Lorenzo has contributed so much to

15:22the Missions of the dominicans in

15:24indochina because of

15:30title of the Order of the of the order

15:33of Queen isab the Catholic and Later on

15:36I would presume that Jose Maria

15:38Alberto married a certain Teodora

15:42formoso well-known family now you are

15:46going to get married and you are a k So

15:51you will be as papers

15:59maaaring isalin ang titulo sa isa niyang

16:01anak Kung magkagayon kasi How can you be

16:05conferred if you legitimate ch at dahil

16:07ito isang napakalaki at

16:10napakaimportanteng ah conferment for a

16:14family baka nag-usap Ong magkakapatid

16:16kunyari hindi tayo tunay na kapatid ni

16:19Jose Maria Siya na lang ang magkuha

16:21niyan para at least meron tayong hold sa

16:24government ng Espanya I think Jose Maria

16:29declared himself to be the legitimate

16:31son of florenzo alonso and

16:34Paola dinis niya ang sarili niyang

16:37mother br kintos dagdag pa ni Dr Santa

16:41Maria malaki rin ang kinalaman ng isy

16:44ito sa kasaysayan ng bahay k Bakit si

16:46rizal a very Precious child of Francisco

16:49and Teodora did not stay in the big

16:52house when he studied inan instead live

16:56with tomaso Mercado most lik

17:02of Jose Mar at sa paniniwala ng mga

17:05Albert Walang koneksyon si theodora sa

17:07kanilang bahay ito kaya ang dahilan kung

17:10bakit naging madaling ibenta ang

17:11istrakturang Dal taon na ang

17:15tanda Magandang hapon poang

17:24[Musika]

17:31[Musika]

17:33ngung kapis sa bungad pa lang bumulaga

17:38na sa amin ang nagkalat na piraso ng

17:40bahay totoo nga ang napabalitang

17:43unti-unti ng ginigiba ang makasaysayang

17:47mansyon sa

17:50[Musika]

17:55bat kahit nabalitaan na naming sinisimot

17:58na ang loob ng bahay nagulat pa rin kami

18:00sa nakita

18:02namin kinatay na ang mga hagdan at sahig

18:06at wala na rin ng mga dingding at kisame

18:09na siyang naging Saksi ng

18:12kasaysayan at pati ang pundasyon

18:15hinuhukay na

18:18rin ngunit dama pa rin ang dating

18:20karangyaan ng tumira rito

18:32ito pa yung mga orihinal na tisa e na

18:34galing sa

18:35bubong napakaganda raw ng gawa nito

18:37napakatibay

18:39Kaya hindi Karaniwan onong tisa na

18:42nilagay nila sa

18:44bubong kaya ngayon isa-isa nilang

18:47tinatanggal at ito sigurong ilat d sa

18:49bago niyang

18:51[Palakpakan]

18:55pwesto nice to see you again

18:59you ayaw ng mga Alberto naaman

19:02maka-connect sila doon na siora

19:06alonso Rizal ay ano ng alber parang

19:13[Musika]

19:20bastarda so ito na lang talagaang

19:22natitira from those from that age

19:30sinabi na ang ituro natin ang nhi kasi

19:34mas mataas yan sa atin sa nh hindi daw

19:38registered ito bilang

19:41landmark walang con si Rizal dito wala

19:47wala sa unti-unting pagkaubos ng bahay

19:50Nauubos na rin ang pag-asa nina Santa

19:53Maria na isal ito Pero para kay ginoong

19:57[Musika]

19:58din sila bilang

20:00may-ari I don't know what They're

20:02talking about but I don't see what is

20:04the batas It is a private property I

20:07have been paying my

20:09taxes religiously and I can do it

20:12whatever I want with it the deal is

20:15close so it is finished there's nothing

20:17they can do about it and there's nothing

20:19I can do about it and the deal

20:22is mov it all the all the materials to

20:28ano

20:30Bataan tila marami pang kwento sa loob

20:33nito ang mananatiling

20:37lihim mga lihim na nagpasalin-salin sa

20:40mga sumunod na henerasyon ng pamilya ni

20:44[Musika]

20:48Rizal handa naman itong ibahagi sa amin

20:51ni Barbara Cruz Gonzalez Jose

20:54Alberto na chism na nag na merong affair

20:59kaysa turna na anak ni Donya Teodora

21:04kapatid ni Jose kapatid eldest sister ni

21:07Jose Rizal Okay tapos ang cheesemiss na

21:10yyung si Soledad yyung youngest sister

21:13ni Jose Rizal anak ni saturnina kay jose

21:16Alberto ang chismis pa yung Soledad nga

21:19anak raw ni saturnina pero nung nalaman

21:23na buntis si saturnina pinagbakasyon

21:26somewhere tapos sinundo ni Donya Teodora

21:30matagal din nawala pag-uwi dala nila

21:33yung baby sabi ni Donya Teodora kanya

21:36yun Yun ang bunso si

21:38Soledad We don't know but Soledad was

21:41the

21:42Prettiest the youngest si Austin coats

21:46meron pa siyang Austin coats is the

21:48biographer he also thinks that Soledad

21:50was the was the daughter of saturnina

21:54it's the prettiest because the father

21:56was mestiso was was Jose

22:00Alberto kung totoo man ang kwentong ito

22:03Tungkol sa relasyon ni Jose alonso at ng

22:06kanyang pamangkin na si saturnina ay

22:08maituturing na suntok sa dibdib para kay

22:11Teodora formoso ang asawa ni Jose

22:15alonso Ito nga kaya ang mas mabigat na

22:18dahilan ng alitan sa pagitan ng mga

22:20Alberto at alonso actually I Met them

22:23only once the

22:25albertos and I felt parang

22:29I I never knew them we were cousins who

22:32went there parang a certain

22:36difference I don't know if I would say

22:38na galit sila sa amin hindi naman eh

22:40pero parang a certain yyung ilag a

22:44certain ilag I thought it was because

22:46nga

22:48illegitimate yyung Teodora alonso so I

22:51thought baka Iyun no

22:53pero and when I asked if that room was

22:57where it happen Sabi ko lang ito ba yung

23:00kwarto kung saan nagsilbi ng ng meryenda

23:04si Teodora kay sa asawa ni Jose Alberto

23:09walang sumagot what will the truth

23:12accomplish in this case kung ilalabas

23:14iyung mga ikinahihiya ng mga ibang

23:17What's wrong Just Tell the

23:20Truth the truth is the best thing it

23:24will show

23:25Filipinos that anybody can be a hero

23:29he doesn't have to be somebody with a

23:32beautiful Family where everything works

23:34so well everybody Gets Married and stays

23:38happily married No anybody can be a

23:42nation anybody can be a hero Actually

23:51anybody sa Rizal library ng Ateneo de

23:54Manila University Nakita namin ang isang

23:56ginuhit ni Rizal na nagpapakita ng mga

23:59ugnayan sa kanilang

24:03Angkan hindi naman pala niya inilihim sa

24:05lahat ang pamilya ng inang si

24:08Teodora Ayon dito iisa ang ama't ina

24:13nina theodora at Jose

24:17alonso Ako po si howi Severino at ito

24:20ang

24:24eyewitness Tahan na mga anak

24:28aawit ako ng

24:30uyayi ngayong Alam kong umiiral ang mga

24:33bagong puso't kaluluwang ipinaglaban at

24:36pinagbuwisan ng buhay ng aking mga anak

24:39na

24:40bunso

24:42Kamatayan

24:44pinatutula mo ang aking

24:47anak

24:49buhay pinatutula mo ako ngayong gabi me

24:54piden

24:56versus mga anak

24:59hali

25:00kayo Nais ko kayong

25:03hagkan ang aking liwanag

More from GMA Public Affairs

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.