Full transcript
0:00Beerus finally agrees to fight Black
0:01Frieza, but after one punch [music] he
0:03refuses to continue. It begins when
0:04Black Frieza arrives on Beerus's planet
0:06and calmly declares that he's tired of
0:08hearing everyone compare him to the God
0:10of Destruction. Instead of attacking
0:11Goku or Vegeta, Frieza points at Beerus
0:13and challenges him directly. [music]
0:14Beerus accepts without hesitation. Goku
0:16and Vegeta watch in excitement as the
0:17long-awaited battle finally [music]
0:19begins. Frieza charges first, but Beerus
0:21casually blocks every attack before
0:22landing a single punch that sends Black
0:24Frieza flying across an entire solar
0:26system. Everyone smiles [music]
0:27believing the fight is already over, but
0:28when the dust clears Black Frieza stands
0:30up completely unharmed. Beerus doesn't
0:32look surprised. He [music] looks
0:33confused. For the first time Beerus
0:34attacks again, this time with far more
0:36power. Black Frieza is knocked down once
0:37[music] more, yet not a single injury
0:39appears on his body. Vegeta immediately
0:41realizes something is wrong. Beerus
0:42suddenly stops fighting and orders
0:43everyone to leave. Frieza laughs
0:45believing Beerus has admitted defeat,
0:46but Beerus [music] quietly says, "I'm
0:48not worried about losing. I'm worried
0:49about what happens if I win." Nobody
0:50understands what he means [music] until
0:52Beerus picks up a small rock and throws
0:53it at Frieza. The rock passes straight
0:55through him. Goku fires a tiny key
0:56blast. It also passes through. Black
0:58Frieza looks at [music] his own hands in
0:59disbelief as they slowly become
1:01transparent. Beerus finally reveals the
1:02truth. Every [music] attack he landed
1:04erased part of Frieza's connection to
1:05reality instead of injuring him. One
1:07more serious blow and Frieza won't
1:08[music] die. He'll stop existing
1:10completely. Panicking for the first time
1:11in his life, Black Frieza begs Beerus to
1:13stop the fight. Beerus agrees and turns
1:15away. Everyone thinks it's over, and
1:16[music] Goku notices something
1:17impossible. Even after the battle has
1:19ended, Black Frieza's shadow is still
1:20fading.