Karen Called 911 on Me at My Own House — Then the Sheriff Saw HER Name on the Warrant

0:00অফিসার । আমি

0:00ওকে আগেই চলে

0:01যেতে বলেছি । ও

0:02যেতে রাজি

0:03হচ্ছে না ।

0:03লিন্ডা ভস

0:04ফুটপাত থেকে

0:04আমার দিকে

0:05এমনভাবে আঙুল

0:05তুলে কথাটা বলল ,

0:06যেন সে একজন চোর

0:07ধরেছে । আমি তখন

0:07আমার নিজের

0:08সামনের

0:08বারান্দায়

0:09হাতে একটা

0:09স্ক্রুড্রাইভার

0:10নিয়ে

0:10দাঁড়িয়ে

0:10একটা পুরনো

0:11লাইটের

0:11ফিক্সচার

0:11বদলাচ্ছিলাম ।

0:12অফিসার আমার

0:13দিকে তাকালেন । "

0:13স্যার , আপনি কি

0:14সত্যিই এখানে

0:15থাকেন ? " আমি

0:16আমার সামনের

0:16দরজার দিকে

0:17তাকালাম । "

0:17সাধারণত এই

0:18কারণেই আমার

0:18কাছে চাবি থাকে

0:19। " দশ মিনিট পর ,

0:20পুলিশ আমি যা

0:21বলেছিলাম ঠিক

0:21তাই নিশ্চিত

0:22করল । বাড়িটা

0:23আমার । আমি

0:23ওখানেই থাকি ।

0:24আমি কোনো অপরাধ

0:25করিনি । এতেই

0:26ব্যাপারটা শেষ

0:26হয়ে যাওয়ার

0:27কথা ছিল ।

0:27লিন্ডা ক্ষমাও

0:28চাইল না । সে তার

0:29ফোনটা তুলে বলল ,

0:29" রেকর্ড রাখার

0:30জন্য বলছি ,

0:30মালিকানাটা

0:31এখানে মূল

0:31বিষয় নয় । "

0:32তারপর সে

0:32সরাসরি আমার

0:33দিকে তাকাল । "

0:34আপনি হয়তো

0:34বাড়িটার

0:35মালিক । কিন্তু

0:36তার মানে এই নয়

0:36যে আপনি এই

0:37পাড়ায় যা

0:37খুশি তাই করতে

0:38পারেন । " আমি

0:39আমার হাতের

0:39স্ক্রুড্রাইভারটার

0:40দিকে তাকালাম ।

0:41আমি বারান্দার

0:41একটা লাইট ঠিক

0:42করছিলাম ।

0:43কিন্তু আমি

0:43আসলে কী

0:44করেছিলাম , তাতে

0:44লিন্ডার কোনো

0:45আগ্রহ ছিল না ।

0:46আমি কী করেছি ,

0:46তা নিয়ে লোকে

0:47যা বিশ্বাস

0:47করুক সে চাইত ,

0:48তার একটা

0:48রেকর্ড তৈরি

0:48করতে সে আগ্রহী

0:49ছিল । আর পরের

0:50কয়েক সপ্তাহে ,

0:50সে এই কাজে খুব

0:51দক্ষ হয়ে উঠল ।

0:52হাউজিং

0:52অ্যাসোসিয়েশনের

0:53নোটিশ , অভিযোগ ,

0:54নালিশ । যতবারই

0:55আমি একটা ভুল

0:56প্রমাণ করতাম ,

0:56সে তার চেয়েও

0:57কঠিন কিছু

0:57নিয়ে আসত যা

0:58খণ্ডন করা যেত

0:58না , যতক্ষণ না

0:59তার একটা গল্পে

0:59এমন একটা বিবরণ

1:00পাওয়া গেল যা

1:00খাপ খাচ্ছিল না

1:01। এটা ছিল

1:01সামান্য । আমি

1:02প্রায়

1:03উপেক্ষাই করে

1:03ফেলেছিলাম ।

1:04পরিবর্তে , আমি

1:04ইভি শ নামের

1:05একজন প্রাইভেট

1:05ইনভেস্টিগেটরকে

1:06নিয়োগ করলাম

1:07এবং তাকে একটা

1:07প্রশ্ন করলাম ।

1:08লিন্ডা ভস আসলে

1:09কে ? কয়েকদিন পর

1:10, ইভি আমাকে তার

1:11অফিসে ডাকল । সে

1:12আমাদের মাঝের

1:12ডেস্কে একটা

1:13ইনডেক্স কার্ড

1:13রাখল । আমি

1:14সেটার দিকে হাত

1:15বাড়ালাম । সে

1:15কার্ডটার ওপর

1:16দুটো আঙুল রাখল

1:16। ধরো না । আমি

1:17তার দিকে

1:18তাকালাম ।

1:18ব্যাপারটা কি

1:19এতটাই খারাপ ?

1:19আমি খারাপ

1:20বলিনি । সে

1:20কার্ডটা নিজের

1:21দিকে সরিয়ে

1:21নিল । আমি বললাম ,

1:22" এটা ধরবে না । "

1:23তাই , আমি ধরিনি ।

1:24আমি লিন্ডার

1:24মুখোমুখি হইনি

1:25। আমি তাকে

1:26হুমকি দিইনি ।

1:26ইভি যা খুঁজে

1:27পেয়েছিল , তা

1:27আমি হাউজিং

1:28অ্যাসোসিয়েশনকে

1:28জানাইনি । আমি

1:29বাড়ি ফিরে

1:29অপেক্ষা করতে

1:30লাগলাম আর

1:30লিন্ডা তাই করল

1:31যা লিন্ডা

1:31সবসময় করে । সে

1:32আবার আমার নামে

1:32পুলিশ ডেকেছিল

1:33। সেই একই বাড়ি

1:34, সেই একই

1:34বারান্দা , সেই

1:35একই মহিলা আমার

1:35দিকে এমনভাবে

1:36আঙুল তুলেছিল

1:36যেন আমিই

1:37অপরাধী । শুধু

1:37এবার সে

1:38শেরিফের দিকে

1:38তাকিয়ে বলল , "

1:39ওর নামটা আবার

1:40যাচাই করুন । ওর

1:40মতো লোকদের

1:41সবসময়ই কিছু

1:42না কিছু থাকে । "

1:43শেরিফ আমার

1:43দিকে তাকালেন ,

1:44তারপর লিন্ডার

1:45দিকে , তারপর

1:45আবার তাঁর

1:46সামনে থাকা

1:46তথ্যের দিকে ।

1:47তাঁর মুখের ভাব

1:48বদলে গেল । এবং

1:49যখন তিনি

1:49অবশেষে কথা

1:50বললেন ,

1:50প্রশ্নটা আমার

1:51জন্য ছিল না ।

1:51সেটা ছিল

1:52লিন্ডার জন্য ।

1:53তখনই ওর মুখ

1:53থেকে

1:54আত্মবিশ্বাস

1:54উধাও হয়ে গেল ।

1:55প্রথম ৯১১ কলের

1:56পর অফিসার যখন

1:57আমার

1:57লাইসেন্সটা

1:58ফেরত দিলেন ,

1:58ততক্ষণে

1:59লিন্ডা তার

1:59যুক্তি পাল্টে

2:00ফেলেছে । আমি আর

2:01অনধিকার

2:02প্রবেশ

2:02করছিলাম না ।

2:03স্পষ্টতই , আমি

2:03আরও

2:04প্রযুক্তিগত

2:04অর্থে

2:05সন্দেহভাজন

2:05ছিলাম । অফিসার

2:06আমার লাইসেন্স

2:07থেকে বাড়ির

2:07দিকে তাকালেন ।

2:08মিস্টার

2:08হুইটেকার ,

2:09সবকিছু ঠিক আছে

2:10। ধন্যবাদ ।

2:11লিন্ডা তার

2:11ফোনটা প্রায়

2:12এক ইঞ্চি নিচে

2:12নামাল ।

2:13মালিকানাটা

2:13আসলে মূল বিষয়

2:14নয় । আমি ওর

2:15দিকে তাকালাম ।

2:15এটা প্রায় ৩০

2:16সেকেন্ড আগের

2:17ঘটনা । একজন

2:17অফিসার প্রায়

2:18হেসেই

2:18ফেলেছিলেন ।

2:19প্রায় ।

2:19লিন্ডা হাসেনি

2:20। মূল বিষয় হলো

2:21ওর আচরণ ।

2:22অফিসার আমার

2:23দিকে তাকালেন ।

2:24কোন আচরণ ?

2:24লিন্ডা আমার

2:25হয়ে উত্তর দিল

2:26। সে বেশ

2:26কয়েকদিন ধরে

2:27এই জায়গার

2:27আশেপাশে

2:28ঘোরাঘুরি করছে ,

2:28অসময়ে আসা -

2:29যাওয়া করছে ,

2:29বাইরে

2:30জিনিসপত্র

2:30ফেলে রাখছে ,

2:31রাস্তার দিকে

2:31তাকিয়ে আছে ।

2:32আমি মইটার দিকে

2:33তাকালাম , তারপর

2:33খোলা

2:33ইলেকট্রিক্যাল

2:34বক্সটার দিকে ,

2:34তারপর আমার টুল

2:35ব্যাগের পাশে

2:35রাখা তারের

2:36কুণ্ডলীটার

2:36দিকে । আমি

2:37বাড়ি সংস্কার

2:38করছি । লিন্ডা

2:38বলতে থাকল । এই

2:39বাড়িটা

2:40অনেকদিন ধরে

2:40খালি পড়ে আছে ।

2:41খালি বাড়ি

2:42নিয়ে আমাদের

2:42আগেও সমস্যা

2:43হয়েছে । এটা

2:44খালি নয় । ছিল ।

2:45এখন আর নেই ।

2:46সেদিন বিকেলে

2:47লিন্ডার বলা

2:47এটাই ছিল শেষ

2:48যুক্তিসঙ্গত

2:49যুক্তি ।

2:49অফিসার সামনের

2:50দরজার দিকে

2:50তাকালেন ।

2:51আপনার কাছে

2:52মালিকানার

2:52প্রমাণ আছে ।

2:53আমি সেটা বের

2:53করে দেখাতে

2:54পারি । আপনার

2:55দরকার নেই ।

2:55ডিসপ্যাচ

2:56ইতোমধ্যেই

2:56ঠিকানাটা

2:57নিশ্চিত করেছে

2:58। লিন্ডার

2:58মুখটা শক্ত

2:59হয়ে গেল । আমি

2:59শুধু

3:00এলাকাটাকে

3:00রক্ষা করার

3:01চেষ্টা করছি ।

3:02অফিসার তাকে

3:02সেই ধৈর্যশীল

3:03অভিব্যক্তি

3:03দিলেন যা

3:04লোকেরা

3:04অতিরিক্ত

3:04কাগজপত্র তৈরি

3:05না করার জন্য

3:05খুব চেষ্টা

3:06করার সময়

3:06ব্যবহার করে ।

3:07মিসেস ভস , তার

3:08নিজের

3:08সম্পত্তিতে

3:09থাকার অনুমতি

3:09আছে । আমি সেটা

3:10বুঝি । আমার মনে

3:11হয় না সে

3:12বুঝেছিল ।

3:12তারপর অফিসার

3:13আমার দিকে

3:14তাকালেন । আপনি

3:14কি কিছুক্ষণের

3:15জন্য ভেতরে

3:15যেতে রাজি হবেন ,

3:16যাতে সবাই একটু

3:17শান্ত হতে পারে ?

3:17আমি তার কথার

3:18অর্থ বুঝতে

3:19পারলাম । সে

3:19আমাকে আদেশ

3:20দিচ্ছিল না । সে

3:21সবচেয়ে সহজ

3:21সমাধানটা

3:22চাইছিল ।

3:22সাধারণত , আমি

3:23তাকে সেটাই

3:24দিতাম । কিন্তু

3:24আমি আমার মাথার

3:25ওপরের অসমাপ্ত

3:26আলোটার দিকে

3:26তাকালাম , তারপর

3:27লিন্ডার দিকে ,

3:27যে ফুটপাত থেকে

3:28তখনও আমার

3:28ভিডিও করছিল ।

3:29কিছু মনে করবেন

3:29না , অফিসার ,

3:30কিন্তু আমি যা

3:31করছি তা শেষ

3:31করতে চাই ।

3:32লিন্ডা সঙ্গে

3:32সঙ্গে আবার তার

3:33ফোনটা তুলল ।

3:34দেখলেন ? অফিসার

3:35তার দিকে

3:35তাকালেন । কী

3:36দেখলাম ?

3:37পরিস্থিতি

3:37শান্ত করতে

3:38রাজি না

3:38হওয়াটা । আমি

3:38তার দিকে

3:39একদৃষ্টে

3:39তাকিয়ে রইলাম

3:39। আমি আমার

3:40বারান্দায়

3:40দাঁড়িয়ে আছি

3:41। ঠিক তাই ।

3:41কথাটা লিন্ডার

3:42কাছে বিশেষ

3:42অর্থ বহন করল

3:43বলে মনে হলো । আর

3:43কেউ জানত না

3:44সেটা কী । কয়েক

3:45মিনিট পর

3:45অফিসাররা চলে

3:46গেলেন । কোনো

3:46জরিমানা নেই ,

3:47কোনো

3:47সতর্কীকরণ নেই ,

3:48কোনো অপরাধও

3:48হয়নি । লিন্ডা

3:49ফুটপাতেই

3:49দাঁড়িয়ে রইল

3:50। সমিতি থেকে

3:51আপনার সাথে

3:51যোগাযোগ করা

3:52হবে । আমি

3:52আন্দাজ

3:53করেছিলাম । বলে

3:53রাখি , আমি

3:54বিষয়টা

3:54শান্তিপূর্ণভাবে

3:55সমাধান করার

3:55চেষ্টা

3:55করেছিলাম । আমি

3:56পুলিশের

3:56গাড়িটাকে

3:57কোণার দিকে

3:57অদৃশ্য হতে

3:58দেখলাম । আপনি

3:59৯১১ - এ ফোন

3:59করেছিলেন । সে

4:00ঘুরে হেঁটে চলে

4:01গেল । পাশের

4:02বাড়িতে , মার্জ

4:02কেলার এক হাতে

4:03জল দেওয়ার

4:04কাঠি নিয়ে তার

4:04হাইড্রেনজিয়া

4:05গাছের পাশে

4:05দাঁড়িয়ে ছিল

4:06। রাস্তার

4:06প্রায় সবার

4:07চেয়ে বেশিদিন

4:07ধরে সে ওখানে

4:08বাস করছিল । সে

4:09লিন্ডাকে চলে

4:09যেতে দেখল ,

4:10তারপর আমার

4:10দিকে তাকাল ।

4:11ব্যস্ত বিকেল ।

4:12মনে হচ্ছে , এই

4:12বারান্দাটা

4:13একটা উচ্চ

4:13অপরাধপ্রবণ

4:14এলাকা । মার্জ

4:15ভাঙা

4:15ফিক্সচারটার

4:16দিকে মাথা

4:16নাড়ল । আলোর

4:17সমস্যা হতে

4:17পারে । ইনিই

4:18ছিলেন মার্জ , ৬৮

4:19বছর বয়সী ।

4:20বন্ধুত্বপূর্ণ

4:21কিন্তু নাক

4:21গলানো

4:21স্বভাবের নন , যা

4:22আমাদের

4:22পাড়ায় একটি

4:23বিশেষ দক্ষতা

4:23হিসেবে গণ্য

4:24হতো । আমি কাজে

4:25ফিরে গেলাম ।

4:25বাড়িটা আমার

4:26বাবা

4:26ফ্র্যাঙ্ক

4:27হুইটেকারের

4:27ছিল । তিনি

4:28প্রায় এক বছর

4:29আগে মারা গেছেন

4:29। কয়েক মাস ধরে

4:30আমি ঠিক করতে

4:31পারছিলাম না

4:31জায়গাটা

4:31নিয়ে কী করব ।

4:32বিক্রি করে দেব ,

4:33ভাড়া দেব ,

4:33মেরামত করব ,

4:34নাকি উপেক্ষা

4:35করব । অবশেষে ,

4:35আমি বুঝতে

4:36পারলাম যে

4:36সিদ্ধান্তহীনতা

4:37আসলে ভুল

4:37সিদ্ধান্ত

4:38নেওয়ারই একটি

4:38ধীর সংস্করণ ।

4:39তাই , আমি সেখানে

4:40চলে গেলাম এবং

4:40এটি মেরামত

4:41করতে শুরু

4:41করলাম । আমার

4:42বয়স ছিল ৪৫ এবং

4:42আমি আবাসিক

4:43ইলেকট্রিশিয়ান

4:44হিসেবে এত দিন

4:44কাজ করেছি যে

4:45আমি জানতাম

4:45পুরানো

4:46বাড়িতে খুব

4:46কমই একটি

4:46সমস্যা থাকে ।

4:47তাদের সমস্যার

4:48পরিবার থাকে ।

4:49লাইসেন্স

4:49পাওয়ার আগেই

4:50আমার বাবা

4:50আমাকে আমার

4:51জানা বেশিরভাগ

4:51জিনিস

4:52শিখিয়েছিলেন ।

4:52তার একটি

4:53পুরানো

4:53সরঞ্জাম এখনও

4:54আমার ব্যাগে

4:54ছিল । একটি হলুদ

4:55ভোল্টেজ

4:56টেস্টার , যার

4:56একপাশে

4:57আঁচড়ের দাগ

4:57এবং নিচে কালো

4:58ইলেকট্রিক্যাল

4:59টেপ জড়ানো ।

5:00যখনই আমি খোলা

5:00তারের দিকে হাত

5:01বাড়াতাম , তার

5:02একটা নিয়ম ছিল

5:02। স্পর্শ করার

5:03আগে পরীক্ষা

5:04করে নিতে হবে ।

5:05আমি তবুও তাই

5:05করতাম । সেদিন

5:06বিকেলে , আমি

5:06সার্কিটটা

5:07আবার পরীক্ষা

5:07করলাম , নিশ্চিত

5:08হলাম যে ওটা অচল

5:09, এবং

5:09ফিক্সচারটা

5:09আবার সংযোগ

5:10করতে শুরু

5:10করলাম । আমার

5:11ফোনটা বেজে উঠল

5:12। একটা ইমেইল ,

5:12বিষয় : এলাকার

5:13নিরাপত্তা

5:14অনুস্মারক ।

5:15লিন্ডা এটা

5:15পাড়ার মেইলিং

5:16লিস্টে

5:16পাঠিয়েছিল ।

5:17সে আমার নাম

5:17ব্যবহার করেনি

5:18। সেটা করলে খুব

5:19সহজ হয়ে যেত ।

5:20পরিবর্তে , সে

5:20একটি বাড়ির

5:21কাছে ঘোরাঘুরি

5:22করতে দেখা এক

5:22অজ্ঞাতপরিচয়

5:23ব্যক্তির কথা

5:23উল্লেখ করে

5:24বাসিন্দাদের

5:24সন্দেহজনক

5:25কার্যকলাপের

5:25খবর জানাতে মনে

5:26করিয়ে

5:26দিয়েছিল । আমি

5:27এটা দু'বার

5:27পড়লাম , তারপর

5:28উত্তর দিলাম , "

5:29শুধু আসল ঘটনা । "

5:30ঘটনাস্থলে

5:30উপস্থিত পুলিশ

5:31কর্মকর্তারা

5:31ওই ব্যক্তিকে

5:32শনাক্ত

5:32করেছিলেন ।

5:33আমিই ছিলাম

5:33বাড়ির মালিক ।

5:34পুলিশও তা

5:35নিশ্চিত

5:35করেছিল । কোনো

5:36নিয়ম লঙ্ঘন

5:37হয়নি । আমি

5:37রেকর্ডটি

5:38সংশোধন করার

5:38জন্য অনুরোধ

5:39করলাম । লিন্ডা

5:40সবাইকে উত্তর

5:40দিল । তার

5:41উত্তরটা আমার

5:41উত্তরের চেয়ে

5:42দীর্ঘ ছিল ।

5:42গুরুত্বপূর্ণ

5:43বাক্যটি ছিল

5:44প্রায় শেষের

5:44দিকে । আপনার

5:45আত্মরক্ষামূলক

5:45মনোভাব কেবল

5:46উদ্বেগকেই আরও

5:47বাড়িয়ে

5:47তুলছে । আমি

5:47কিছুক্ষণ

5:48সেটার দিকে

5:48তাকিয়ে রইলাম

5:49। স্পষ্টতই ,

5:50একটি মিথ্যা

5:50বিবৃতি সংশোধন

5:51করাই এখন

5:51প্রমাণ যে

5:52মিথ্যা

5:52বিবৃতিটি

5:53যুক্তিসঙ্গত

5:53ছিল । মার্জ ১০

5:54মিনিট পরে

5:55আমাকে ফোন করল ।

5:56তুমি কি

5:56লিন্ডার

5:56ইমেইলটা দেখেছ ?

5:57দুর্ভাগ্যবশত ,

5:58আমি কি

5:58উদ্বিগ্ন

5:59বাসিন্দাদের

5:59একজন ? আপনি কি

6:00অভিযোগ

6:01করেছিলেন ? না ।

6:01তাহলে সম্ভবত

6:02করেননি । সে খুব

6:03দক্ষ । হয়তো

6:04আমি না জেনেই

6:05অভিযোগ

6:05করেছিলাম ।

6:06পরদিন সকালে ,

6:06আরেকটি বার্তা

6:07এলো । এটি ছিল

6:08হাউজিং

6:08অ্যাসোসিয়েশনের

6:09( HOA ) অফিসিয়াল

6:09লেটারহেডে ।

6:10একটি

6:10সৌজন্যমূলক

6:11বিজ্ঞপ্তি ।

6:12এতে আমার

6:12ঠিকানায়

6:12অস্বাভাবিক

6:13কার্যকলাপ

6:13নিয়ে একাধিক

6:14বাসিন্দার

6:14উদ্বেগের কথা

6:15উল্লেখ করা

6:15হয়েছিল । কোনো

6:16জরিমানা নেই ,

6:16কোনো প্রকৃত

6:17লঙ্ঘনও নেই ,

6:18শুধু একটি নথি

6:18যা এই ধারণা

6:19দেয় যে কিছু

6:19একটা ঘটেছে ।

6:20আমি মার্জকে

6:21জিজ্ঞেস করলাম

6:21কেউ তার সাথে

6:22যোগাযোগ করেছে

6:23কিনা । না । কোনো

6:24প্রতিবেশী

6:24আমার সম্পর্কে

6:25কথা বলছে ?

6:25বেশিরভাগই

6:26লিন্ডার কথা

6:27বলছে । এতে

6:27প্রশ্নের

6:28উত্তর হয় না ।

6:29না । তারপর সে

6:30কাঁধ ঝাঁকাল ।

6:31লিন্ডা

6:31এমনভাবে কথা

6:32বলে যেন কেউ তার

6:32সাথে একমত

6:33হওয়ার আগেই

6:33সবকিছু মিটমাট

6:34হয়ে গেছে । আমি

6:35বিজ্ঞপ্তিটি

6:35সংরক্ষণ করলাম ,

6:36ইমেলগুলো

6:36সংরক্ষণ করলাম ,

6:37পুলিশের ঘটনার

6:37নম্বরটিও

6:38সংরক্ষণ করলাম ,

6:39এই ভেবে নয় যে

6:39আমি কোনো মামলা

6:40তৈরি করছি । আমি

6:41শুধু এমন জিনিস

6:41মুছে ফেলতে

6:42পছন্দ করতাম না

6:42যা পরে

6:42গুরুত্বপূর্ণ

6:43হয়ে উঠতে পারে

6:44। প্রথম ৯১১

6:44কলটি একটি ভুল

6:45হতে পারত ।

6:46লিন্ডা কেন

6:47ক্ষমা চাইতে

6:47অস্বীকার

6:47করেছিল তা তার

6:48অহংকারের

6:48কারণে হতে পারে ,

6:49কিন্তু

6:49সৌজন্যমূলক

6:50বিজ্ঞপ্তিটি

6:50তৈরি করা

6:51হয়েছিল আমি কে

6:51তা জানার পরেই ।

6:52পুলিশ যখন

6:52নিশ্চিত করল যে

6:53আমি সেখানকারই

6:54বাসিন্দা , তখন

6:54ভুল প্রমাণিত

6:55হওয়া

6:55সত্ত্বেও

6:56লিন্ডা ভস

6:56থামেনি । এটি

6:57কেবল আমাকে

6:57বর্ণনা করার

6:58ক্ষেত্রে তাকে

6:59আরও সতর্ক করে

6:59তুলেছিল । চার

7:00দিন পর , লিন্ডা

7:01আমার

7:01ড্রাইভওয়ের

7:02কাছে আমাকে ধরল

7:02। আমি কাজ থেকে

7:03সবেমাত্র

7:03গাড়ি নিয়ে

7:04ফিরেছি , এমন

7:04সময় সে একটা

7:05ক্লিপবোর্ড

7:05হাতে আমার

7:06ট্রাকের পাশে

7:06এসে দাঁড়াল । "

7:07ড্যানিয়েল ,

7:07লিন্ডা ,

7:08অ্যাসোসিয়েশনের

7:08নেতৃত্বের

7:09প্রতি তোমাদের

7:09ক্রমবর্ধমান

7:10বৈরী মনোভাব

7:11নিয়ে আমাদের

7:11আলোচনা করতে

7:12হবে । " আমি পেছনে

7:13তাকালাম ।

7:13সেখানে আর কেউ

7:14ছিল না । " আমি

7:15কোন নিয়ম

7:16লঙ্ঘন করেছি ? " "

7:16এটা তো একটা

7:17মাত্র নিয়ম

7:18নিয়ে নয় । " "

7:18তাহলে

7:18ব্যাপারটা কী

7:19নিয়ে ? " " তোমার

7:20আচরণ নিয়ে । " "

7:21কোন আচরণ ? " "

7:21তোমার

7:22আক্রমণাত্মক

7:22সুর , ইমেলগুলো ,

7:23আমার সাথে

7:24তোমার

7:24কথাবার্তার

7:25ধরণ । তুমি আমার

7:25সম্পত্তি

7:26নিয়ে একটা

7:26নোটিশ

7:26পাঠিয়েছিলে ।

7:27আমি সেটা

7:28সংশোধন করেছি ।

7:28তুমি

7:29প্রকাশ্যে

7:29আমাকে

7:29চ্যালেঞ্জ

7:30করেছ । তুমি

7:30পাড়ায় ইমেল

7:31করেছ । " সে

7:32ক্লিপবোর্ডে

7:33একটা নোট লিখল ।

7:33আমি তাকে লিখতে

7:34দেখলাম । " তুমি

7:35এমন কী লিখছ যে

7:36তুমি তর্ক

7:37চালিয়ে যাচ্ছ ? "

7:37আমি একবার হেসে

7:38উঠলাম , মজার

7:39জন্য নয় , কারণ

7:40আমি সত্যিই

7:40বুঝতে

7:41পারছিলাম না ওই

7:42বাক্যটা নিয়ে

7:43আর কী করব । "

7:43নির্দিষ্ট

7:44অভিযোগটা

7:44আমাকে

7:45লিখিতভাবে

7:45পাঠাও । " তার চোখ

7:46সরু হয়ে এল । "

7:47আপনি সবকিছু

7:48লিখিত আকারে

7:48চান ? " " হ্যাঁ , ঠিক

7:49আছে । " সে

7:50ক্লিপবোর্ডে

7:50টোকা দিল । " আমি

7:51নিশ্চিত করব

7:52যেন সবকিছু

7:52নথিভুক্ত থাকে

7:53। " পরের দিন

7:53সকালে , আমি ঠিক

7:54কী বোঝাতে

7:54চেয়েছিল তা

7:55জানতে পারলাম ।

7:56অ্যাসোসিয়েশনের

7:57কাছে একটি

7:57অভিযোগ জমা

7:57দেওয়া

7:58হয়েছিল ।

7:58লিখিত বিবৃতি

7:59অনুসারে ,

7:59বৃহস্পতিবার

8:00আনুমানিক সকাল

8:01১০:৪০ মিনিটে ,

8:01আমি প্রধান

8:02কর্মকর্তা (

8:03এইচও ) , যিনি

8:03একজন

8:03প্রেসিডেন্ট ,

8:04তার বাসভবনের

8:05কাছে

8:05আক্রমণাত্মক

8:06ভঙ্গিতে

8:06গিয়েছিলাম

8:07এবং সরে যেতে

8:07বলার পরেও

8:08কথোপকথন

8:08চালিয়ে

8:09গিয়েছিলাম ।

8:09অভিযোগে বলা

8:10হয়েছে যে আমার

8:11আচরণের কারণে

8:11তিনি ভীত বোধ

8:12করেছিলেন । আমি

8:13সময়টা আবার

8:14পড়লাম , সকাল

8:14১০:৪০ , তারপর

8:15তার বাসভবনের

8:16কাছের

8:17জায়গাটা ।

8:17প্রথম ফোনকলটি

8:18ভুল হতে পারত ।

8:19এই ফোনকলটিতে

8:20একটি

8:20টাইমস্ট্যাম্প

8:21ছিল । আমি

8:21গ্যারেজে

8:22গেলাম । আমার

8:22বাবা বহু বছর

8:23আগে একটি

8:23ক্যামেরা

8:23লাগিয়েছিলেন ,

8:24কারণ কেউ তার

8:24ট্রাক থেকে

8:25যন্ত্রপাতি

8:25চুরি করেছিল ।

8:26আমি ওটা বদলে

8:26একটি নতুন

8:27সিস্টেম

8:27লাগিয়েছি ,

8:28কিন্তু

8:28অ্যাঙ্গেলটা

8:28একই রেখেছি ।

8:29ড্রাইভওয়ে ,

8:29গ্যারেজ ,

8:30সামনের হাঁটার

8:31পথের কিছু অংশ ।

8:31আমি

8:31বৃহস্পতিবার

8:32সকালে গাড়ি

8:32নিয়ে

8:33এসেছিলাম ।

8:33১০:৩৪ । লিন্ডা

8:35ফ্রেমের এক

8:35প্রান্তে এসে

8:36দাঁড়ালেন ।

8:36তিনি অপেক্ষা

8:37করলেন । ১০:৩৭

8:37আমার ট্রাক এসে

8:38থামল । ১০:৩৮ আমি

8:40নামলাম ।

8:41লিন্ডা আমার

8:41দিকে হেঁটে

8:42এলেন । ১০:৪০ ।

8:44আমরা দুজনেই

8:44আমার

8:44ড্রাইভওয়েতে

8:45আমার ট্রাকের

8:45পাশে

8:45দাঁড়িয়ে

8:46ছিলাম । ১০:৪১

8:46আমি গ্যারেজের

8:47দিকে ঘুরলাম ।

8:48লিন্ডা আমাকে

8:49কয়েক পা

8:49অনুসরণ করল ।

8:50১০:৪২ । সে চলে

8:51গেল ।

8:52ক্যামেরায়

8:52কোনো অডিও ছিল

8:53না । আমাদের

8:54কথার সুর কেমন

8:54ছিল , তা এটি

8:55কাউকে বলতে

8:55পারত না ।

8:56লিন্ডা কেমন

8:56অনুভব করছিল তা

8:57এটি প্রমাণ

8:57করতে পারত না ,

8:57কিন্তু

8:58কথোপকথনটি

8:58কোথায়

8:58হয়েছিল এবং কে

8:59কার কাছে

8:59গিয়েছিল তা

9:00প্রমাণ করেছিল

9:00। লিন্ডা

9:01যেভাবে খুশি

9:01আমার বর্ণনা

9:02দিতে পারত ।

9:02ক্যামেরার

9:03কোনো মতামত ছিল

9:04না । আমি একটি

9:04ফোল্ডার তৈরি

9:05করলাম ।

9:05পুলিশের ঘটনা , HOA

9:06নোটিশ , ইমেল ,

9:07অভিযোগ , ভিডিওর

9:08টাইমস্ট্যাম্প

9:09। প্রথমবারের

9:10মতো , আমি কোনো

9:10কিছু এই কারণে

9:11সংরক্ষণ

9:11করছিলাম না যে

9:12সেগুলো

9:12গুরুত্বপূর্ণ

9:12হতে পারে । আমি

9:13সেগুলো

9:13গোছাচ্ছিলাম

9:14কারণ সেগুলো

9:14ইতিমধ্যেই

9:15গুরুত্বপূর্ণ

9:15ছিল । মার্জ

9:16পাশের বাড়ি

9:16থেকে ঘটনাটির

9:17কিছুটা

9:17দেখেছিল । আমি

9:18তাকে একটি

9:18প্রশ্ন করলাম ।

9:19তুমি কি আমাকে

9:20বৃহস্পতিবার

9:20সকালে লিন্ডার

9:21বাড়িতে যেতে

9:22দেখেছ ? না । তুমি

9:23কি তাকে এদিকে

9:23আসতে দেখেছ ?

9:24হ্যাঁ । কেউ

9:25জিজ্ঞাসা করলে

9:26তুমি কি এটা

9:26বলতে রাজি হবে ?

9:27মার্জ তার জল

9:28দেওয়ার

9:28কাঠিটি

9:28নামিয়ে রাখল ।

9:29তুমি কি আমাকে

9:30পক্ষ নিতে বলছ ?

9:31না , আমি তোমাকে

9:32যা দেখেছ তা

9:32বলতে বলছি । আমি

9:33যে এটা করতে

9:34পারি , সে তা

9:34নিয়ে ভাবল ।

9:35সমিতি একটি

9:36অনানুষ্ঠানিক

9:36পর্যালোচনার

9:37জন্য রাজি হলো ।

9:38লিন্ডা তার

9:38অভিযোগপত্রটি

9:39সামনে রেখে

9:39একটি

9:39কনফারেন্স

9:40টেবিলের এক

9:40প্রান্তে

9:41বসেছিল ।

9:41বোর্ডের আরেক

9:42সদস্য পিটার

9:42আমাদের মাঝে

9:43বসেছিলেন ।

9:44মার্জ সাক্ষী

9:44হিসেবে সেখানে

9:45ছিলেন । লিন্ডা

9:46বলতে শুরু

9:46করলেন ।

9:47রেকর্ডের জন্য

9:47বলছি , আমার

9:48লিখিত

9:48বিবৃতিতে

9:48ঘটনার সময় এবং

9:49স্থান উল্লেখ

9:49করা আছে । আমি

9:50আমার

9:50ফোল্ডারটা

9:51খুললাম ।

9:51এজন্যই আমি

9:52রেকর্ডটা

9:52এনেছি । পিটার

9:53আমার দিকে

9:53তাকালেন ।

9:54আপনার কাছে কী

9:55আছে ? ভিডিও ।

9:56লিন্ডার মুখের

9:56ভাব সামান্য

9:56বদলে গেল । আমি

9:57আমার

9:57ট্যাবলেটটা

9:58টেবিলের ওপর

9:58রাখলাম । ১০:৩৪ ।

9:59লিন্ডা ফ্রেমে

10:00প্রবেশ করলেন ।

10:00১০:৩৭ । আমার

10:02ট্রাক এসে

10:02পৌঁছাল । ১০:৩৮ ।

10:04তিনি আমার দিকে

10:04এগিয়ে এলেন ।

10:04১০:৪০ । আমার

10:06ড্রাইভওয়ে ।

10:06১০:৪১ । আমি

10:08হেঁটে চলে

10:08গেলাম । তিনি

10:09আমার পিছু

10:09নিলেন । আমি

10:10বাড়িয়ে

10:10বলিনি ।

10:11ক্যামেরা অডিও

10:11রেকর্ড করে না ।

10:12এটা কথার সুর

10:13বুঝতে পারে না ।

10:14তবে এটা স্থান

10:14এবং কে কার কাছে

10:15গিয়েছিল তা

10:15বুঝতে পারে ।

10:16পিটার আবার

10:16ভিডিওটি

10:17দেখলেন , তারপর

10:17লিন্ডার দিকে

10:18তাকালেন ।

10:19আপনার

10:19বিবৃতিতে বলা

10:19হয়েছে যে তিনি

10:20আপনার বাড়ির

10:20কাছে আপনার

10:21কাছে এসেছিলেন

10:21। লিন্ডা হাত

10:22দুটো আড়াআড়ি

10:23করে রাখলেন ।

10:23আমার তেমনই মনে

10:24পড়ছে । মার্জ

10:25বললেন । আপনি

10:26তার

10:26ড্রাইভওয়েতে

10:27গিয়েছিলেন ।

10:27লিন্ডা তার

10:28দিকে তাকালেন ।

10:29আমার মনে হয় না

10:29সম্পত্তির

10:30সঠিক সীমানা

10:30কথোপকথনের

10:31প্রকৃতি

10:31পরিবর্তন করে ।

10:32এটা আপনার লেখা

10:33বাক্যটি

10:33পরিবর্তন করে ।

10:34পিটার কপালে

10:35হাত বোলাল ।

10:36অবশেষে , সে বলল

10:36যে লিখিত

10:37অভিযোগটি

10:37সংশোধন করা

10:38দরকার , এবং আমার

10:38বিরুদ্ধে

10:39বোর্ডের

10:39পদক্ষেপের

10:40সমর্থনে

10:40প্রমাণের

10:40মধ্যে কিছুই

10:41ছিল না । এটা

10:42কোনো নাটকীয়

10:42বিজয় ছিল না ।

10:43কেউ হাততালি

10:44দিল না । লিন্ডা

10:45ক্ষমা চাইল না ,

10:46কিন্তু এই

10:46প্রথমবার , তার

10:47লেখা কোনো কিছু

10:48সত্যের দিকে

10:49ফিরে আসতে

10:49বাধ্য হয়েছিল

10:50। বাইরে , মার্জ

10:51আমার সাথে

10:51পার্কিং লটের

10:52দিকে হাঁটছিল ।

10:53সে খুব একটা

10:53বদলায়নি । আমি

10:54তার দিকে

10:55তাকালাম । তুমি

10:56তাকে এতদিন ধরে

10:56চেনো । মার্জ

10:57ধীরে হাঁটল । সে

10:58ভস হওয়ার

10:59চেয়েও

10:59বেশিদিন ধরে ।

11:00আমি থেমে গেলাম

11:01। এর মানে কী ? সে

11:02সঙ্গে সঙ্গে

11:02নিজের ওপর

11:03বিরক্ত হলো । এর

11:04মানে হলো আমি

11:04এখানে অনেকদিন

11:05ধরে বাস করছি ।

11:06ভস কি সবসময়

11:06তার নাম ছিল না ?

11:07ড্যানিয়েল ।

11:08কী ? যদি তুমি

11:09গসিপ শুনতে চাও ,

11:09অন্য কাউকে

11:10জিজ্ঞেস করো ।

11:10আমি চাই না ।

11:11ভালো । সে

11:11হাঁটতে থাকল ।

11:12আমি ব্যাপারটা

11:13ছেড়ে দিলাম ।

11:14আগের পদবি কোনো

11:14কিছুর প্রমাণ

11:15নয় । মানুষ

11:16প্রতিদিন নাম

11:16বদলায় । বিয়ে ,

11:17ডিভোর্স ,

11:18পারিবারিক

11:18কারণ । এটা কোনো

11:19ব্যাপার না ।

11:20তাই , আমি

11:20ব্যাপারটা

11:21ছেড়ে দিলাম ।

11:22তারপর , ২ দিন পর ,

11:22আমি আরেকটি নাম

11:23দেখলাম । আমি

11:24লিন্ডাকে

11:24খুঁজছিলাম না ।

11:25আমি HOA আর্কাইভে

11:26বাড়ির বাইরের

11:27আলোর নিয়ম

11:27খুঁজছিলাম ।

11:28ওয়েবসাইটটি

11:29খুব অগোছালো

11:30ছিল । এবং বেশ

11:30কয়েকটি

11:30পুরোনো

11:31স্থাপত্য

11:31সংক্রান্ত

11:31নথিপত্র ঘেঁটে

11:32দেখার পর , আমি

11:32লিন্ডার

11:33সম্পত্তির

11:33সাথে

11:33সম্পর্কিত

11:34একটি নথি খুঁজে

11:34পেলাম । একই

11:35প্রথম নাম , একই

11:36ঠিকানা , শুধু

11:37পদবিটা আলাদা ।

11:37আমি একটি

11:38পুরোনো

11:38সম্পত্তির

11:39রেফারেন্সও

11:39দেখলাম । একই

11:40ব্যক্তি ,

11:40কিন্তু আবারও

11:41পদবিটা আলাদা ।

11:42কাউন্টির

11:43বাইরে একটি

11:43পুরোনো ডাক

11:44ঠিকানাও ছিল ।

11:44এর কোনোটিই

11:45নিজে থেকে

11:46সন্দেহজনক ছিল

11:46না । কিন্তু

11:47লিন্ডা কয়েক

11:48সপ্তাহ ধরে

11:48আমার সম্পর্কে

11:49সরকারি নথির

11:49মতো দেখতে

11:50রেকর্ড তৈরি

11:50করছিল । যদি আমি

11:51সেই

11:51রেকর্ডগুলোর

11:52বিরুদ্ধে

11:52নিজেকে রক্ষা

11:53করতে চাই , তাহলে

11:53আমি জানতে

11:54চেয়েছিলাম যে

11:54আমি তার ইতিহাস

11:55ঠিকভাবে দেখছি

11:56কি না । তখনই আমি

11:57ইভলিন শ - কে ফোন

11:58করি । ইভির বয়স

11:58ছিল ৬২ এবং

11:59লাইসেন্সপ্রাপ্ত

12:00প্রাইভেট

12:00ইনভেস্টিগেটর

12:01হওয়ার আগে

12:01তিনি বহু বছর

12:02ধরে আদালতের

12:02নথিপত্র নিয়ে

12:03গবেষণা এবং

12:04আইনি

12:04প্রক্রিয়ার

12:04কাজ করেছেন ।

12:05তার অফিসকে

12:06গোয়েন্দা

12:06সংস্থার চেয়ে

12:07এমন একটি

12:07জায়গা বলে মনে

12:08হচ্ছিল যেখানে

12:08কাগজপত্র

12:09স্বীকারোক্তি

12:09দিতে আসে । কোনো

12:10হুইস্কির বোতল

12:11নেই , নেই জমকালো

12:11পর্দা , শুধু

12:12পরিপাটি ফাইল ,

12:12লেবেল লাগানো

12:13ড্রয়ার আর

12:14ইনডেক্স

12:14কার্ডগুলো এমন

12:15নিখুঁতভাবে

12:15সাজানো যে

12:16আমাকে সোজা

12:16হয়ে বসতে

12:17বাধ্য করল । আমি

12:18পুলিশের ফোন , HOA -

12:19এর নোটিশ , ভুল

12:20ঠিকানা , ভিডিও ,

12:21এবং তারপর

12:21ভিন্ন পদবির

12:22কথা ব্যাখ্যা

12:23করলাম । ইভি

12:24কোনো কথা না বলে

12:25শুনছিল ।

12:26অবশেষে সে

12:26জিজ্ঞেস করল , "

12:27আপনি আমাকে ঠিক

12:27কী করার জন্য

12:28নিয়োগ

12:28দিচ্ছেন ? ওই

12:29রেকর্ডগুলো

12:30একই ব্যক্তির

12:30কি না এবং

12:31নথিভুক্ত

12:32ইতিহাসে এমন

12:32কিছু আছে কি না

12:33যা এখন যা ঘটছে

12:34তার সাথে

12:34প্রাসঙ্গিক , তা

12:35খুঁজে বের করা । "

12:36কীভাবে

12:36প্রাসঙ্গিক ?

12:37আমি জানি না । সে

12:38মাথা নাড়ল ।

12:39ভালো । ভালো ।

12:40তার মানে

12:41আমাদের ভান

12:41করতে হবে না । সে

12:42ডেস্কের ওপর

12:43চারটি ইনডেক্স

12:44কার্ড রাখল ।

12:44বিশেষ্য দাবি

12:45করল । খুব । সে

12:46প্রথমটির দিকে

12:47ইশারা করল ।

12:48আপনি কী জানেন ?

12:49আমি তাকে

12:49পুলিশের ঘটনার

12:50নম্বরটি

12:50দিয়েছিলাম ।

12:51সে নিশ্চিত

12:51করেছে যে

12:52লিন্ডাই ফোন

12:53করেছিল । সে

12:53ড্রাইভওয়ের

12:54ফুটেজটি

12:54দেখেছে । যাচাই

12:55করা কার্ডটিতে

12:56সে লিখল , " ভিডিও

12:56দ্বারা

12:57অবস্থান এবং

12:57সূত্রপাত

12:58খণ্ডন করা

12:58হয়েছে ,

12:58লিন্ডার সূত্র

12:59ধরে নয় । আমি

13:00লক্ষ্য করেছি

13:00আপনি এটাকে

13:00মিথ্যা বলছেন

13:01না । এটা লেখার

13:02সময় তার

13:02মাথায় কী ছিল

13:03তা কি আপনি

13:03প্রমাণ করতে

13:04পারবেন ? " " না । " "

13:05তাহলে আমি এটা

13:05লিখব না । " সে

13:06আমার দিকে

13:06তাকাল । আপনি কি

13:07আমাকে

13:07রাগান্বিত

13:08হওয়ার জন্য

13:08নাকি নির্ভুল

13:08হওয়ার জন্য

13:09নিয়োগ

13:09দিচ্ছেন ?

13:09নির্ভুল

13:09হওয়ার জন্য ।

13:10তাহলে চলুন

13:11টাকা বাঁচাই

13:11এবং শুধু সেটাই

13:12করি । অ -

13:12কার্ডটিতে সে

13:13লিখল আগের পদবি ,

13:14আগের কাউন্টির

13:15ঠিকানা । আমি

13:15পেছনে হেলান

13:16দিলাম । তো এখন

13:17কী হবে ? আমি

13:18ধারাবাহিকতা

13:19যাচাই করব ।

13:20রেকর্ডগুলো

13:20একই ব্যক্তির

13:21কি না , আগের

13:22ঠিকানাটা মেলে

13:23কি না , আগের

13:23পদবিটা আসলেই

13:24তার কি না । আর

13:25আপনি যদি কিছু

13:26খুঁজে পান , আমি

13:27যা যাচাই করতে

13:27পেরেছি তা

13:28আপনাকে জানাব ।

13:29তারপর কী ? সেটা

13:30নির্ভর করছে

13:30বিষয়টা কী তার

13:31ওপর । সে

13:32কার্ডগুলো

13:32গুছিয়ে নিল ।

13:33তথ্য মানেই

13:34কর্তৃত্ব নয় ,

13:34মিস্টার

13:35হুইটেকার ।

13:35মানে , একটা

13:36রেকর্ড আমাদের

13:36বলে দেয় কী

13:37যাচাই করতে হবে

13:38। কিন্তু সেটা

13:38দিয়ে যা খুশি

13:39করার অনুমতি

13:40এটা দেয় না ।

13:40আমি মাথা

13:41নাড়লাম । ঠিক

13:42আছে । সে আমার

13:42ফোল্ডারটা

13:43নিজের দিকে

13:43টেনে নিল । আমি

13:44আপনাকে ফোন করব

13:45। পরের এক

13:46সপ্তাহ ধরে আমি

13:46পাড়ার

13:46সবচেয়ে

13:47বিরক্তিকর

13:47মানুষ হয়ে

13:48গেলাম । একবার

13:48লিন্ডা

13:49ডাকবাক্সের

13:49কাছে আমার কাছে

13:50এল । আমি আপনার

13:51সাম্প্রতিক

13:51আচরণ নিয়ে

13:51আলোচনা করতে

13:52চাই । এটা

13:52লিখিতভাবে

13:53পাঠান । আপনি

13:54যোগাযোগ করতে

13:54কেন অস্বীকার

13:55করছেন ? আমি তো

13:56এখনই যোগাযোগ

13:57করছি । এটা

13:57সহযোগিতা নয় ।

13:58এটা লিখিতভাবে

13:59পাঠান । সে আমার

14:00দিকে একদৃষ্টে

14:00তাকিয়ে রইল ।

14:01আমি ভদ্রভাবে

14:02হাসলাম । তর্ক

14:02করার চেয়ে এটা

14:03তার কাছে বেশি

14:03অপছন্দের ছিল ।

14:04কয়েকদিন পর ,

14:05সংশোধিত HOA

14:05রেকর্ডটি

14:06হাজির হলো ।

14:07অভিযোগে আর বলা

14:07ছিল না যে আমি

14:08লিন্ডার

14:08বাড়ির কাছে

14:09তার কাছে

14:09গিয়েছিলাম ।

14:10এবার সেখানে

14:11সমিতির

14:11যোগাযোগ

14:11সংক্রান্ত

14:12একটি

14:12মতবিরোধের কথা

14:13বলা হলো । কম

14:14কথায় , আরও সঠিক

14:15শব্দে , তারপর

14:16তিন দিন কিছুই

14:16ঘটল না । তৃতীয়

14:17দিনের বিকেলে ,

14:18মার্জ আমাকে

14:19বারান্দার

14:19দিকে

14:19যন্ত্রপাতি

14:20নিয়ে যেতে

14:20দেখল । এখনও ওই

14:21বাতিটা নিয়েই

14:22কাজ করছি । মনে

14:23হচ্ছে , এটা একটা

14:23দীর্ঘমেয়াদী

14:24অবকাঠামোগত

14:24প্রকল্প । তুমি

14:25তো একজন

14:26ইলেকট্রিশিয়ান

14:26। এজন্যই

14:27ব্যাপারটা

14:27বিব্রতকর ।

14:28আমার ফোন বেজে

14:28উঠল । ইভি । আমি

14:29অন্য নামটা

14:30খুঁজে পেয়েছি

14:30। আমি ভেতরে

14:31ঢুকলাম । আর সেই

14:32একই ব্যক্তি ।

14:33তুমি নিশ্চিত ?

14:34হ্যাঁ । আগের

14:34ঠিকানাও

14:35নিশ্চিত

14:35হয়েছে । এর

14:36থেকে কী জানা

14:37গেল ? আগের একটি

14:37কাউন্টি এবং

14:38একটি আদালতের

14:39নথি । আমি

14:39অপেক্ষা করলাম

14:40। ইভি শুধু

14:41অস্তিত্বের

14:41কারণেই নীরবতা

14:42ভাঙল না । কী

14:43ধরনের আদালতের

14:44নথি ? আমরা

14:44আলোচনা করার

14:45আগে আমি একটা

14:45বিষয় যাচাই

14:46করতে চাই । তুমি

14:46তো আমাকে আগেই

14:47ফোন করেছিলে ।

14:48আমি তোমাকে

14:48জানাতে ফোন

14:48করেছিলাম যে

14:49পরিচয়ের

14:49ধারাবাহিকতা

14:50নিশ্চিত

14:50হয়েছে । ইভি ,

14:51কাল । সে ফোনটা

14:52রেখে দিল । পরের

14:53দিন বিকেলে , আমি

14:53ইভির ডেস্কের

14:54উল্টোদিকে

14:54বসলাম । আনডোম

14:55কার্ডটা তখনও

14:56সেখানেই ছিল ।

14:56তার পাশে একটা

14:57নতুন কার্ড ছিল

14:58। একটি শব্দ ।

14:59স্টেপি । ইভি

14:59আমার দিকে একটি

15:00পাবলিক রেকর্ড

15:01এগিয়ে দিল ।

15:01আগের পদবিটা

15:02একটা পুরোনো

15:02আদালতের

15:02মামলার দিকে

15:03নিয়ে গেল । আমি

15:04পাতাটা পড়লাম

15:04। সেখানে

15:05ওয়ারেন্ট

15:05সংক্রান্ত

15:05একটা এন্ট্রি

15:06ছিল । আমি খুঁজে

15:06দেখলাম । সে কি

15:07ওয়ান্টেড ? আমি

15:08আপনাকে সেটা

15:08বলতে পারব না ।

15:09এখানে

15:09ওয়ারেন্ট

15:10লেখা আছে । লেখা

15:10আছে একটা জারি

15:11করা হয়েছে । সে

15:12কার্ডটা ট্যাপ

15:12করল । আমি যেটা

15:13যাচাই করতে

15:13পারছি না সেটা

15:14হলো , এটা এখনও

15:14সক্রিয় আছে কি

15:15না । হয়তো

15:15ক্লিয়ার করা

15:16হয়েছে । রিকল

15:16করা হয়েছে ।

15:17ক্লিয়ার করা

15:18হয়েছে ।

15:18নিষ্পত্তি

15:18হয়েছে । অন্য

15:19কোথাও আপডেট

15:20করা হয়েছে ।

15:20অনেক সম্ভাবনা

15:21আছে । আপনি কি

15:22খোঁজ নিতে

15:22পারবেন ? এমন

15:23কোনো উৎস থেকে

15:23নয় , যেটাকে আমি

15:24প্রামাণ্য বলে

15:24মানতে রাজি ।

15:25আমি কার্ডটার

15:25দিকে তাকালাম ,

15:26তারপর সেটার

15:26দিকে হাত

15:27বাড়ালাম । ইভি

15:27ওপরে দুটো আঙুল

15:28রাখল । না । আমি

15:29ওর দিকে

15:29তাকালাম ।

15:30ব্যাপারটা কি

15:31এতটাই খারাপ ?

15:31আমি খারাপ

15:32বলিনি । সে

15:32কার্ডটা আমার

15:33কাছ থেকে

15:33সরিয়ে দিল ।

15:34আমি বললাম , " এটা

15:34ধরবেন না । " মানে

15:35, ওর মুখোমুখি

15:36হবেন না । এটা

15:37পোস্ট করবেন না

15:37। এটা দিয়ে ওকে

15:38হুমকি দেবেন না

15:39। একটা

15:39অমীমাংসিত

15:39রেকর্ডকে

15:40আনুষ্ঠানিক

15:40উত্তর হিসেবে

15:40দেখানোর ভান

15:41করবেন না । আমি

15:41হেলান দিয়ে

15:42বসলাম । তাহলে ,

15:42আমি আপনাকে এমন

15:43কিছু খুঁজে বের

15:43করার জন্য টাকা

15:44দিয়েছি যা আমি

15:44ব্যবহারই করতে

15:45পারব না ।

15:45সত্যিটা কী তা

15:45খুঁজে বের করার

15:46জন্য আপনি

15:46আমাকে টাকা

15:47দিয়েছিলেন , আর

15:47সে টোকা দিল ।

15:48আমরা এখনও

15:48লক্ষ্যে

15:48পৌঁছাইনি । আমি

15:49বাড়ি ফিরে

15:50গিয়ে কিছুই

15:50করিনি । লিন্ডা

15:51তা করেনি । সে

15:52কৌশল বদলে ফেলল

15:53। তার পরের

15:53অভিযোগে কোনো

15:54টাইমস্ট্যাম্প

15:54ছিল না , এমন

15:55কোনো জায়গা

15:55ছিল না যা

15:56ক্যামেরা

15:56খণ্ডন করতে

15:56পারত , কোনো

15:57নির্দিষ্ট

15:57উদ্ধৃতিও ছিল

15:58না । পরিবর্তে ,

15:58এতে সমিতির

15:59নেতৃত্বের

16:00প্রতি

16:00প্রতিশোধমূলক

16:01এবং

16:01ভীতিপ্রদর্শনমূলক

16:02আচরণের একটি

16:03চলমান ধারার

16:03বর্ণনা ছিল ।

16:04লিন্ডা

16:04শিখেছিল যে

16:05নির্দিষ্ট

16:05তথ্য যাচাই করা

16:06যায় ।

16:07বিশেষণগুলো

16:07যাচাই করা আরও

16:08কঠিন ছিল ।

16:09কয়েকদিন পর , সে

16:09আরেকটি

16:10ফোল্ডার নিয়ে

16:10আমার

16:11ড্রাইভওয়ের

16:11কাছে হাজির হলো

16:12। ড্যানিয়েল ,

16:13তোমার আচরণ

16:13ক্রমশ

16:14উদ্বেগজনক

16:14হয়ে উঠছে । কোন

16:15আচরণ ? নথিগুলো ,

16:17প্রশ্নগুলো ,

16:17গবেষণা । আমি এক

16:18প্রতিবেশীকে

16:19জিজ্ঞেস

16:19করেছিলাম সে কী

16:20দেখেছে । আপনি

16:21আমার তদন্ত

16:21করছেন । আমি তার

16:22দিকে তাকালাম ।

16:23আপনি আমাকে এটা

16:24বলতে এখানে

16:24এসেছেন ? আপনি কি

16:25বুঝতে পারছেন

16:25এটা কতটা

16:26হুমকিস্বরূপ

16:26মনে হতে পারে ?

16:27আমি আপনাকে ঠিক

16:28কী অনুভব করতে

16:28হবে তা বলতে

16:29পারব না । সে

16:30ফোল্ডারটি

16:30খুলল ।

16:31রেকর্ডের জন্য

16:31বলছি , আমি

16:32আপনাকে

16:32জানিয়েছি যে

16:33আপনার আচরণ

16:34আমাকে

16:34অস্বস্তিতে

16:34ফেলছে । আপনি

16:35কোন নির্দিষ্ট

16:36কাজটি আমাকে

16:37থামাতে বলছেন ?

16:37তার মুখ শক্ত

16:38হয়ে গেল ।

16:39সবকিছুকে কোনো

16:40প্রযুক্তিগত

16:40সংজ্ঞায়

16:41নামিয়ে আনার

16:42এই অবিরাম দাবি

16:42। তুমি যদি

16:43আমাকে কিছু

16:43করতে বারণ করো ,

16:44তাহলে সেটা কী

16:45তা আমার জানা

16:45দরকার । সে

16:46ফোল্ডারটা

16:47বন্ধ করল । তুমি

16:48জানো তুমি কী

16:48করছো ? না ।

16:49এজন্যই তো আমি

16:50জিজ্ঞেস করছি ।

16:51সে চলে গেল ।

16:51তারপর সে

16:52মার্জকে

16:52জিজ্ঞেস করার

16:53চেষ্টা করল ।

16:53লিন্ডা

16:54জিজ্ঞেস করল

16:54আমি তাকে

16:55অস্বস্তিতে

16:55ফেলেছি কিনা ,

16:56আমি তার ওপর নজর

16:56রাখছিলাম কিনা ,

16:57আমি তার অতীত

16:57নিয়ে কোনো

16:58প্রশ্ন

16:58করছিলাম কিনা ।

16:59মার্জ অবশেষে

16:59বলল , " আমি যা

17:00দেখেছি তা কি

17:01আমি তোমাকে বলব ,

17:02নাকি তুমি যা

17:02আমাকে দেখতে

17:03বলেছ তা ? " কারণ

17:04ওগুলো ভিন্ন

17:04প্রশ্ন । এতেই

17:05কথোপকথন শেষ

17:06হয়ে গেল । পরে

17:07মার্জ যখন

17:07আমাকে এ

17:08ব্যাপারে বলল ,

17:08সে একটা কথা যোগ

17:09করল ।

17:09স্লিন্ডাকে

17:10উদ্বিগ্ন ,

17:10রাগান্বিত , না ,

17:11উদ্বিগ্ন মনে

17:11হচ্ছিল । আমি

17:12জিজ্ঞেস করিনি

17:13কেন । আমার কাছে

17:13একটা সম্ভাব্য

17:14উত্তর

17:14প্রশ্নচিহ্নের

17:15নিচে ছিল । শুধু

17:16সম্ভাব্য

17:16যথেষ্ট ছিল না ।

17:17ইভি আরেকবার

17:18ফোন করল । আমি

17:18জনসাধারণের

17:19জন্য উন্মুক্ত

17:20পথ ধরে যতদূর

17:20সম্ভব

17:20এগিয়েছি ।

17:21অবস্থা এখনও

17:21অমীমাংসিত । কে

17:22এটা সমাধান

17:23করতে পারে ? এমন

17:24কেউ যার ক্ষমতা

17:24আমাদের নেই ।

17:25আইন

17:25প্রয়োগকারী

17:26সংস্থা , অর্থাৎ

17:26তুমিও নও , আমিও

17:27না , তাই আমি

17:27হয়তো কখনোই

17:28জানতে পারব না ।

17:29ঠিক । আমি আমার

17:29ফোল্ডারের

17:30দিকে তাকালাম ।

17:30আচ্ছা । একটু

17:31বিরতি । আচ্ছা ।

17:32এটা আমার নয় ।

17:33ঠিক । আমি

17:34ফোল্ডারটা

17:34বন্ধ করে

17:35দিয়েছিলাম

17:35এবং প্রশ্নটার

17:36উত্তর দিইনি । ৫

17:37দিন পর , HOA আমাকে

17:37‘ আনুষ্ঠানিক

17:38বাসিন্দা আচরণ

17:39পর্যালোচনা ’

17:39শিরোনামে একটি

17:40নথি পাঠায় ।

17:41লিন্ডা সবকিছু

17:42জোগাড় করেছিল

17:42। প্রথম ৯১১ কল ,

17:43নিরাপত্তা

17:44সংক্রান্ত

17:45ইমেল , সংশোধিত

17:45অভিযোগ , তারিখ ,

17:46নিয়মকানুন

17:47এবং

17:47স্পষ্টীকরণের

17:48জন্য আমার

17:49অনুরোধগুলো ।

17:49তার মতে , এগুলো

17:50সব মিলিয়ে

17:51ক্রমবর্ধমান

17:52শত্রুতা , ভীতি

17:52প্রদর্শন ,

17:53প্রতিশোধমূলক

17:54আচরণ এবং

17:54সমিতির

17:55নেতৃত্বে

17:55হস্তক্ষেপের

17:56একটি নথিভুক্ত

17:57ধারা প্রমাণ

17:58করে । আমি

17:58প্যাকেটটা

17:59দু'বার পড়লাম ।

18:00তারপর আমি

18:00বুঝলাম সে কী

18:01করেছে । আমি

18:01যতবার তার বলা

18:02ঘটনার বিবরণকে

18:02চ্যালেঞ্জ

18:03করেছি , সে

18:03ততবারই সেটাকে

18:04একটা তালিকায়

18:04যোগ করেছে , যা

18:05প্রমাণ করে যে

18:05তাকে

18:05চ্যালেঞ্জ

18:06করার একটা

18:06অভ্যাস আমার

18:07ছিল । আমি ইভিকে

18:07ফোন করলাম । তার

18:09কাছে পাঁচটা

18:09ঘটনা আছে ।

18:10পাঁচটা সঠিক

18:11ঘটনা । এটাই

18:12সমস্যা । তারপর

18:13বিশেষণ থেকে

18:13আসল ঘটনা আলাদা

18:14করুন । আর

18:15আদালতের নথি ,

18:16সেটাও আপনার

18:16নয় । আমি চার

18:17পৃষ্ঠা

18:17প্রস্তুত

18:18করলাম । আর কিছু

18:19না । মিটিংয়ে ,

18:19লিন্ডার কাছে

18:20একটা বাইন্ডার

18:20ছিল যা ছোট

18:21ক্যালিবারের

18:21বুলেটও আটকাতে

18:22পারত । আমার

18:22কাছে একটা কলমে

18:23চার পৃষ্ঠা ছিল

18:24। কেউ কথা বলার

18:25আগেই পিটারকে

18:25ক্লান্ত

18:26দেখাচ্ছিল ।

18:26লিন্ডা বলতে

18:27শুরু করল , " এটা

18:27কোনো একটা ঘটনা

18:28নিয়ে নয় । এটা

18:29হলো এর

18:29সম্মিলিত

18:30প্রভাব । "

18:31অবশ্যই ,

18:31ব্যাপারটা তাই

18:32ছিল ।

18:32নির্দিষ্ট

18:33কিছু ঘটনা তার

18:33জন্য খুব একটা

18:34ভালো ফল বয়ে

18:34আনেনি । আমরা

18:35সেগুলো একে একে

18:35আলোচনা করলাম ।

18:36প্রথমবার

18:37পুলিশকে ফোন

18:37করার পর আমার

18:37বিরুদ্ধে কোনো

18:38ব্যবস্থা

18:38নেওয়া হয়নি ।

18:39ড্রাইভওয়ের

18:39অভিযোগটি

18:40ইতিমধ্যেই

18:40সংশোধন করা

18:41হয়েছিল । আমার

18:41ইমেলগুলোতে

18:42তথ্যগত সংশোধন

18:42এবং প্রযোজ্য

18:43নিয়মাবলী

18:43জানতে চাওয়া

18:44হয়েছিল । এরপর ,

18:45লিন্ডা

18:45তদন্তকারীর

18:46সাথে যোগাযোগ

18:47করল । এই

18:47বাসিন্দা এখন

18:48আমার

18:48ব্যক্তিগত

18:48জীবন নিয়ে

18:49গবেষণা করার

18:49কথা স্বীকার

18:50করেছে । আমি

18:50পিটারের দিকে

18:51তাকালাম । আমি

18:52জনসমক্ষে থাকা

18:52তথ্যগুলো

18:53পেশাগতভাবে

18:53যাচাই করিয়ে

18:53নিয়েছিলাম ।

18:54লিন্ডা আমার

18:55দিকে ঘুরল ।

18:55একজন

18:56তদন্তকারী ?

18:56হ্যাঁ । ঘরটা

18:57শান্ত হয়ে গেল

18:58। আপনি কী খুঁজে

18:59পেয়েছেন ? এমন

18:59কিছুই পাইনি যা

19:00আমি আপনার

19:00বিরুদ্ধে

19:00ব্যবহার করতে

19:01পারি । আমার

19:01প্রশ্ন সেটা

19:01ছিল না । আমি

19:02জানি । পিটার

19:03কথা বলল ।

19:03তদন্তকারী কি

19:04মিসেস ভসকে

19:04অনুসরণ করেছিল ?

19:05না । তার সাথে

19:06যোগাযোগ

19:06করেছিল ? না ।

19:07পরিবার বা

19:08নিয়োগকর্তাদের

19:08সাথে যোগাযোগ

19:09করেছিল ? না ।

19:10আপনি কি কিছু

19:10প্রকাশ বা

19:11বিতরণ করার

19:11হুমকি

19:11দিয়েছিলেন ? না

19:12। লিন্ডা

19:12সামনের দিকে

19:13ঝুঁকল , কিন্তু

19:13সে কিছু একটা

19:14খুঁজে

19:14পেয়েছিল । আমি

19:15আমার কণ্ঠস্বর

19:15স্বাভাবিক

19:16রাখলাম । এই

19:16পর্যালোচনার

19:17সাথে

19:17প্রাসঙ্গিক

19:17কিছুই পাইনি ।

19:18আপনি কী খুঁজে

19:18পেয়েছেন ,

19:19লিন্ডা ?

19:19পিটারের

19:20কণ্ঠস্বর

19:20তীক্ষ্ণ হয়ে

19:21উঠল । আমরা

19:21আচরণের

19:22অভিযোগটি

19:22নিয়ে আলোচনা

19:23করছি । আমার

19:23বক্তব্য হলো ,

19:24এটা হুমকিমূলক

19:25। পিটার তার

19:25কাগজপত্রগুলোর

19:26দিকে তাকাল ।

19:27আপনি আমাদের

19:28কোন সমিতির

19:28নিয়ম প্রয়োগ

19:29করতে বলছেন ?

19:29লিন্ডা

19:30বাইন্ডারটা

19:30ওল্টাতে লাগল ।

19:31তার কাছে

19:32উপদ্রব

19:32সংক্রান্ত

19:32ধারা , আচরণ

19:33সংক্রান্ত

19:33ধারা ,

19:34হস্তক্ষেপ

19:34সংক্রান্ত

19:35ধারা ছিল ।

19:35কিন্তু তার

19:36কাছে এমন কোনো

19:36নিয়ম ছিল না যা

19:37সরকারি

19:37নথিপত্র যাচাই

19:38করাকে HOA - এর

19:39নিয়ম লঙ্ঘনে

19:39পরিণত করে ।

19:40বোর্ড কোনো

19:41পদক্ষেপ

19:41নেয়নি ।

19:41সেখানেই

19:42লিন্ডার HOA

19:42অভিযানের শেষ

19:43হওয়া উচিত ছিল

19:44। পরিবর্তে , এটি

19:45তার কাছ থেকে

19:45সেই একটি জিনিস

19:46কেড়ে নিল যার

19:46উপর সে এতদিন

19:47নির্ভর করছিল ।

19:47সমিতি তার জন্য

19:48আমাকে শাস্তি

19:49দেবে না । তাই ,

19:49পরের দিন সকালে ,

19:50সে একটি

19:50নিরাপত্তা

19:51সংক্রান্ত

19:51উদ্বেগের আদেশ

19:52পাঠায় , এই বলে

19:52সতর্ক করে যে

19:53ভবিষ্যতে কোনো

19:53অবাঞ্ছিত

19:54যোগাযোগের

19:54ঘটনা ঘটলে তা

19:55আইন

19:55প্রয়োগকারী

19:55সংস্থার কাছে

19:56পাঠানো হতে

19:56পারে । আমি সেটা

19:57সংরক্ষণ করে

19:57কাজে চলে গেলাম

19:58এবং ভেবেছিলাম

19:59এখানেই এর শেষ ।

20:00পরের দিন

20:00বিকেলে , আমি

20:01বাড়ি ফিরে এসে

20:01দেখি লিন্ডা

20:02আমার

20:02সম্পত্তির

20:03কাছে দুজন

20:03প্রতিবেশী ,

20:03একটি ফোন এবং

20:04একটি ফোল্ডার

20:05নিয়ে

20:05দাঁড়িয়ে আছে

20:06। স্পষ্টতই ,

20:06সমিতি যদি তার

20:07বলা ঘটনাকে

20:07একটি

20:07আনুষ্ঠানিক

20:08সমস্যায়

20:08পরিণত না করে ,

20:09তবে লিন্ডা এমন

20:10কাউকে খুঁজে

20:10বের করার

20:10সিদ্ধান্ত

20:11নিয়েছিল যে তা

20:12করবে । আমি

20:12গাড়ি পার্ক

20:13করে নামলাম । সে

20:14সাথে সাথেই

20:14শুরু করল ।

20:15ড্যানিয়েল ,

20:15আমাদের এই

20:16বিষয়টি

20:16সমাধান করতে

20:17হবে । তোমার যদি

20:17কোনো অভিযোগ

20:18থাকে , তবে তা

20:18লিখিতভাবে দাও

20:19। তুমি এর

20:20আড়ালে

20:20লুকিয়ে থাকতে

20:20পারো না । আমি

20:21লুকাচ্ছি না ।

20:22আপনি ভীতি

20:22প্রদর্শনের

20:23একটি পরিবেশ

20:24তৈরি করেছেন ।

20:24আমি আমার

20:25সামনের দরজার

20:25দিকে এগিয়ে

20:26গেলাম । সে আমার

20:26হাঁটার পথের

20:27কিনারা

20:27পর্যন্ত আমাকে

20:28অনুসরণ করল ।

20:28আমি আপনার সাথে

20:29কোনো যোগাযোগ

20:30চাই না । আমি

20:30থেমে গেলাম ।

20:31তাহলে আমার

20:31সাথে কথা বলতে

20:32আমার

20:32সম্পত্তিতে

20:33আসবেন না । একজন

20:33প্রতিবেশী

20:34অস্বস্তি বোধ

20:34করলেন । লিন্ডা

20:35তার ফোনটা তুলল

20:36। আপনি কি

20:36শুনছেন সে আমার

20:37সাথে কীভাবে

20:38কথা বলছে ? আমি

20:38প্রতিবেশীর

20:39দিকে তাকালাম ,

20:39তারপর আবার

20:40লিন্ডার দিকে ।

20:40আপনার যদি কোনো

20:41অভিযোগ থাকে ,

20:41তাহলে পাঠান ।

20:42আপনি আমার ওপর

20:43নজর রাখছেন । না ,

20:43আপনি আমাকে

20:44তদন্ত করার

20:44জন্য একজনকে

20:45নিয়োগ করেছেন

20:46। হ্যাঁ , আপনি

20:46প্রতিবেশীদের

20:47সাথে কথা বলছেন

20:48। আমি মার্জকে

20:48জিজ্ঞেস করলাম

20:49সে কী দেখেছে ।

20:50আপনি আমার তথ্য

20:50নথিভুক্ত

20:51করছেন । আমি

20:51আমার বিরুদ্ধে

20:52করা

20:52অভিযোগগুলো

20:52নথিভুক্ত করছি

20:53। লিন্ডার

20:54শ্বাসপ্রশ্বাস

20:54বদলে গেল । খুব

20:55বেশি নয় , শুধু

20:56যথেষ্ট । তারপর

20:56সে বলল , " আমি

20:57নিজেকে হুমকির

20:57মুখে অনুভব

20:58করছি । " আমি কোনো

20:58উত্তর দিলাম না

20:59। সে অপেক্ষা

21:00করছিল । হয়তো

21:01সে আশা করেছিল

21:01আমি হাসব , হয়তো

21:02তর্ক করব , হয়তো

21:02তাকে বলব যে সে

21:03একটা আজেবাজে

21:03কথা বলছে । আমি

21:04এর কোনোটিই

21:05করিনি । সে তার

21:05ফোনের দিকে

21:06তাকাল , তারপর

21:07আমার দিকে ,

21:07তারপর ডায়াল

21:08করল । আমার

21:08এখানে পুলিশ

21:09দরকার । এতে

21:09সবার মনোযোগ

21:10আকর্ষণ হলো । সে

21:11ডিসপ্যাচারকে

21:12আমার ঠিকানা ,

21:12তারপর আমার নাম

21:13বলল । এখানে

21:14একজন লোক আছে যে

21:15আমাকে হয়রানি

21:15ও ভয় দেখাচ্ছে

21:16। আমি

21:16বারান্দায়

21:17বসেছিলাম ।

21:18পাশের বাড়ি

21:18থেকে মার্জ তার

21:19জল দেওয়ার

21:19কাঠি নিয়ে

21:19হাজির হলো । সে

21:20লিন্ডার দিকে

21:21তাকাল , তারপর

21:21আমার দিকে ।

21:22অবশ্যই তারা

21:23তাই করছে ।

21:23শেরিফের একটি

21:24গাড়ি

21:24রাস্তায় মোড়

21:25নিল । লাল আর নীল

21:26আলো আমার বাবার

21:26জানালার ওপর

21:27দিয়ে ,

21:27বারান্দার

21:28রেলিংয়ের ওপর

21:28দিয়ে , আমার

21:29মাথার ওপরের

21:29অসম্পূর্ণ

21:30বাতিটার ওপর

21:30দিয়ে চলে গেল ।

21:31যে লোকটি

21:31বেরিয়ে এল , তার

21:32পরনে ছিল হালকা

21:33বাদামী রঙের

21:33ইউনিফর্ম । তার

21:34পকেটের ওপরের

21:35নেমপ্লেটে

21:35লেখা ছিল । সে

21:36দরজাটা

21:36পুরোপুরি বন্ধ

21:37করার আগেই

21:37লিন্ডা তার

21:38দিকে এগিয়ে

21:38গেল । শেরিফ ,

21:39আমিই ফোন

21:39করেছিলাম । সে

21:40তার দিকে তাকাল

21:41। নাম ? লিন্ডা

21:42ভস । তারপর আমার

21:43আর আপনার দিকে ?

21:44ড্যানিয়েল

21:44হুইটেকার ।

21:44মিস্টার

21:45হুইটেকার ।

21:45আপনি কি এখানে

21:46থাকেন ? হ্যাঁ ,

21:47স্যার । লিন্ডা

21:47সঙ্গে সঙ্গে

21:48বলল , " সেটা

21:48সমস্যা নয় । "

21:49রিড তার দিকে

21:50তাকালো । তারপর

21:50বলল , " তাহলে

21:51আমাকে বলো

21:51ব্যাপারটা কী । "

21:52সে তার

21:52ফোল্ডারটা

21:53খুলল এবং আমরা

21:53আবার শুরু

21:54করলাম ।

21:54হয়রানি ,

21:55নজরদারি , তদন্ত ,

21:56ভীতি প্রদর্শন

21:57। রিড শুনল ,

21:58তারপর

21:58নির্দিষ্ট

21:59কিছু প্রশ্ন

21:59করল । " মিঃ

22:00হুইটেকার কি আজ

22:01আপনাকে হুমকি

22:01দিয়েছেন ? " " তিনি

22:02আজ তার আচরণের

22:03মাধ্যমে আমাকে

22:03হুমকি দিচ্ছেন

22:04। তিনি থামতে

22:05রাজি হননি । " " কী

22:06থামাতে ? " " আমাকে

22:06হয়রানি করা । " "

22:07তিনি কি আপনার

22:08কাছে এসেছিলেন ? "

22:08" না । " " কিন্তু

22:09আপনাকে স্পর্শ

22:09করেছিলেন ? " " না । " "

22:10আপনাকে যেতে

22:11বাধা

22:11দিয়েছিলেন ? " " না

22:11। " " আপনার পিছু

22:12নিয়েছিলেন ? " " না

22:13। " " মৌখিক হুমকি

22:14দিয়েছিলেন ? " সে

22:15একটু থামল । "

22:15তিনি আমাকে

22:16অভিযোগগুলো

22:16লিখিতভাবে জমা

22:17দিতে বলেছেন । "

22:17রিড আমার দিকে

22:18তাকালো । " এটা কি

22:19সত্যি ? " " হ্যাঁ । " "

22:20আর কী হয়েছিল ? " "

22:21সে আমার কাছে

22:21এসেছিল । আমি

22:22তাকে বলেছিলাম ,

22:23যদি সে আমার

22:23সাথে যোগাযোগ

22:24রাখতে না চায় ,

22:24তাহলে অভিযোগ

22:25নিয়ে আলোচনা

22:25করতে যেন আমার

22:26সম্পত্তিতে না

22:27আসে । " লিন্ডা

22:27মাথা নাড়ল । "

22:28দেখছেন কীভাবে

22:29সে সবকিছু

22:29ঘুরিয়ে বলছে ? "

22:30রিড তার দিকে

22:30তাকালো । " আমি কী

22:31ঘটেছিল তা

22:32নিশ্চিত করছি । "

22:33রিড লিন্ডার

22:33নিয়ে আসা দুই

22:34প্রতিবেশীর

22:34সাথে কথা বলল ।

22:35তাদের কেউই

22:36আমাকে তাকে

22:36হুমকি দিতে

22:37দেখেনি ।

22:37দুজনেই

22:37নিশ্চিত করেছে

22:38যে সে আমার

22:38সম্পত্তিতে

22:39এসেছিল এবং আমি

22:39কথা শেষ করার

22:40চেষ্টা

22:40করেছিলাম ।

22:41তারপর রিড

22:41মার্জের দিকে

22:42তাকালো । তুমি

22:43কি কোনো হুমকি

22:43শুনেছো ? " না , "

22:44লিন্ডা বাধা

22:45দিয়ে বলল ।

22:45মার্জ সবটা

22:46শোনার মতো

22:47যথেষ্ট কাছে

22:47ছিল না । মার্জ

22:48রিডের দিকে

22:49তাকাল । " আমি যা

22:49শুনেছি তা

22:50শুনতে চাও , নাকি

22:50সে আমাকে যা

22:51শোনাতে চায় তা ?

22:51" রিড হাসল না । "

22:52তুমি যা শুনেছো ?

22:53কোনো হুমকি নয়

22:54। " সে তাকে

22:55ধন্যবাদ জানাল

22:55। লিন্ডা তার

22:56দিকে একদৃষ্টে

22:56তাকিয়ে রইল । "

22:57আমি ওটা বলিনি ।

22:58তুমি তো ওর অতীত

22:59ঘেঁটেই দেখোনি

23:00। " রিড তার দিকে

23:01তাকালো । আমার

23:01কাছে তার

23:02পরিচয়পত্র

23:02আছে । এটা চালাও

23:03। কী চালাতে হবে

23:04তা আমি ঠিক করব ।

23:05ঠিক আছে ।

23:06লিন্ডা তার

23:06ফোল্ডারটা

23:07বাড়িয়ে

23:07দিয়ে চালালো ।

23:08রিড আমার

23:08পরিচয়পত্র

23:09নিয়ে

23:09ক্রুজারের

23:10দিকে ফিরে গেল ।

23:11আমি

23:11বারান্দায়

23:11রইলাম । লিন্ডা

23:12ফুটপাতের কাছে

23:13রইল । রাস্তার

23:14আরও কিছুটা

23:14দূরে দুটো

23:15পর্দা খুলে গেল

23:16। লিন্ডা আমার

23:16দিকে তাকালো ।

23:17এটা এড়ানো যেত

23:18। আমি কিছু

23:19বললাম না । তুমি

23:19নিজেই নিজের এই

23:20অবস্থা ডেকে

23:21এনেছ । তবুও

23:21কিছু না । তুমি

23:22ভাবো চুপ করে

23:23থাকলে তোমাকে

23:23নির্দোষ

23:24দেখাবে ? আমি তার

23:25দিকে তাকালাম ।

23:26না । তাহলে

23:26তোমাকে কী

23:27দেখায় ? চুপ ।

23:28তার একজন

23:28সাক্ষী মাটির

23:29দিকে তাকিয়ে

23:30রইল । কয়েক

23:30মিনিট পর , রিড

23:31ক্রুজার থেকে

23:32বেরিয়ে এলো ।

23:32মিস্টার

23:33হুইটেকার , আমার

23:33কাছে এমন কোনো

23:33প্রমাণ নেই যা

23:34থেকে বোঝা যায়

23:34যে তার

23:34বিরুদ্ধে কোনো

23:35সক্রিয়

23:35গ্রেপ্তারি

23:35পরোয়ানা আছে

23:36বা আমার পক্ষ

23:36থেকে কোনো

23:36ব্যবস্থা

23:37নেওয়ার

23:37প্রয়োজন আছে ।

23:37ঠিক আছে ।

23:38লিন্ডা তার

23:39দিকে তাকিয়ে

23:39রইল । তার

23:40পরিচয়পত্র

23:40যাচাই এখানেই

23:41শেষ । হ্যাঁ । সে

23:42তার দিকে

23:43এগিয়ে গেল ।

23:43তার নামটা আবার

23:44চালাও । রিড তার

23:45দিকে তাকালো ।

23:46কেন ? কারণ

23:46নিশ্চয়ই কিছু

23:47একটা আছে । সে

23:48আমার দিকে

23:48ইশারা করল । ওর

23:49মতো লোকদের

23:50সবসময়ই কিছু

23:50না কিছু থাকে ।

23:51মার্জের মাথা

23:51উঠল । আমারও ।

23:52রিড লিন্ডার

23:53দিকে তাকালো ।

23:54তার মতো লোকেরা

23:54। আপনি বুঝতে

23:55পারছেন আমি কী

23:55বলতে চাইছি ? না ,

23:56মিসেস ভস । আমি

23:57বুঝতে পারছি না

23:58। লিন্ডা

23:58ফোল্ডারটা

23:58বাড়িয়ে দিল ।

23:59শুধু রেকর্ডটা

24:00দেখুন । রিড তাই

24:01করল । লিন্ডা

24:02তাকে কী এনে

24:02দিয়েছে তা

24:03বোঝার জন্য সে

24:04যথেষ্ট অংশ

24:04দেখল । মূল ঘটনা ,

24:05সংশোধিত

24:06অভিযোগ , আচরণ

24:07পর্যালোচনা ,

24:07তদন্তকারীর

24:08রেফারেন্স ।

24:09তারপর সে ওটা

24:10বন্ধ করল । আপনি

24:11আমাকে যা

24:11দেখিয়েছেন

24:11তাতে আমি কোনো

24:12অপরাধমূলক

24:12হুমকি দেখতে

24:13পাচ্ছি না ।

24:13আপনি কোনো

24:14প্যাটার্ন

24:14দেখতে পাচ্ছেন

24:14না । আমি

24:15নথিগুলো দেখতে

24:16পাচ্ছি । তাহলে

24:16সবকিছু

24:17নথিভুক্ত করুন

24:18। আমি করব । রিড

24:19ফোল্ডারটা

24:19ফেরত দিয়ে হাত

24:20বাড়িয়ে দিল ।

24:21আমার আপনার

24:21পরিচয়পত্রও

24:22লাগবে । লিন্ডা

24:23চোখ পিটপিট করল

24:24। আমার কী ?

24:24পরিচয়পত্র ?

24:25কেন ? কারণ আপনিই

24:27ফোন করেছিলেন ।

24:27আপনার কাছে তো

24:28আমার নাম আছেই ।

24:29আমাকে জড়িত

24:29পক্ষগুলোকে

24:30নথিভুক্ত করতে

24:31হবে । এটা তাকে

24:31নিয়েই । আমি

24:32বুঝতে পারছি ।

24:33তাহলে আপনার

24:33আমার লাইসেন্স

24:34কেন লাগবে ? কারণ

24:35আপনি আইন

24:35প্রয়োগকারী

24:36সংস্থাকে ফোন

24:36করে অভিযোগ

24:37করেছেন ।

24:37লিন্ডা আমার

24:38দিকে তাকাল ,

24:38তারপর তার

24:39পার্স খুলল । সে

24:40তাকে তার

24:40লাইসেন্সটা

24:41দিল । ঠিকানা

24:41হালনাগাদ ?

24:42হ্যাঁ । জন্ম

24:43তারিখ , ঠিক ?

24:44অবশ্যই , আমাকে

24:44জিজ্ঞাসা করতে

24:45হবে । হ্যাঁ , তাই

24:46। রিড কিছু একটা

24:47লিখল । এখানেই

24:48থাকুন । আমার

24:49জন্য । লিন্ডা

24:50ভ্রূ কুঁচকালো

24:50। তুমি আমার নাম

24:51দিয়ে খোঁজ

24:51করছো । আমি কলটা

24:52নথিভুক্ত করছি

24:53। আমার

24:53ব্যাকগ্রাউন্ড

24:53চেকের দরকার

24:54নেই । আমি তো

24:54বলিনি তোমার

24:55দরকার আছে । সে

24:56ক্রুজারে ফিরে

24:56গেল । লিন্ডা

24:57তাকে দেখল ,

24:57তারপর আমার

24:58দিকে তাকালো ।

24:59এটা হাস্যকর ।

24:59আমি কিছু বলিনি

25:00। তুমি

25:01বিষয়টাকে

25:01জটিল করে তুলেছ

25:02বলে ও সময় নষ্ট

25:03করছে । তখনও

25:03কিছু না । তার

25:04গলার স্বর নিচু

25:05হয়ে গেল ।

25:05তোমার

25:06তদন্তকারী কী

25:06খুঁজে পেয়েছে ?

25:07আমি তার দিকে

25:07তাকালাম । আমি

25:08ওটা নিয়ে

25:09আলোচনা করব না ।

25:09সে কী খুঁজে

25:10পেয়েছে ? এটা

25:11তোমার

25:11অভিযোগের সাথে

25:11প্রাসঙ্গিক

25:12নয় । তুমি এটা

25:13ঠিক করতে পারো

25:13না । আমি

25:14ইতোমধ্যেই করে

25:14ফেলেছি । সে

25:15আমার হাঁটার

25:15পথের কিনারার

25:16দিকে এগিয়ে

25:16এলো । সে কী

25:17খুঁজে পেয়েছে ?

25:18লিন্ডা , কী ?

25:18বাড়ি যাও ।

25:19তুমি আমাকে কী

25:20করতে হবে তা

25:20বলতে পারো না ।

25:20তাহলে ওখানেই

25:21থাকো । আমি আবার

25:22বসে পড়লাম । এই

25:23প্রথমবার

25:23লিন্ডার একটা

25:24প্রশ্ন ছিল ।

25:24আমি এর উত্তর

25:25দিতে

25:25যাচ্ছিলাম না ।

25:26৩ মিনিট কেটে

25:26গেল , তারপর ৫

25:27মিনিট । রিড

25:28ক্রুজারের

25:28ভেতরেই রইল ।

25:29লিন্ডার

25:29সাক্ষীরা কথা

25:30বলা বন্ধ করে

25:31দিল । তারপর

25:31শেরিফের

25:32দ্বিতীয় একটি

25:32গাড়ি

25:32রাস্তায় মোড়

25:33নিল । কোনো

25:33সাইরেন নেই ,

25:34কোনো নাটকীয়

25:35প্রবেশও নেই ।

25:35এটি কেবল রিডের

25:36ক্রুজারের

25:37পিছনে এসে থামল

25:37। একজন ডেপুটি

25:38বেরিয়ে এলেন ।

25:39লিন্ডার

25:39ফোল্ডারটা

25:40সামান্য নিচে

25:40নামল । ওটা কী ?

25:41কেউ উত্তর দিল

25:42না । ডেপুটি

25:43রিডের গাড়ির

25:43দিকে হেঁটে গেল

25:44। তারা

25:44ড্রাইভারের

25:45দরজার পাশে কথা

25:45বলল , কিন্তু এত

25:46দূরে যে শোনা

25:46যাচ্ছিল না ।

25:47লিন্ডা আমার

25:48দিকে তাকাল ।

25:48তুমি কী করেছ ?

25:49কিছু না । আপনি

25:50কিছু একটা

25:50করেছেন । আমি

25:51এখানেই বসে আছি

25:52। ডেপুটি কিছু

25:53একটা বলল । রিড

25:54একটা

25:54স্ক্রিনের

25:54দিকে তাকাল ,

25:55তারপর লিন্ডার

25:55দিকে ।

25:56পরিবর্তনটা

25:56সামান্য ছিল ,

25:57কিন্তু সেটা

25:58ছিল । সে

25:58ডেপুটিকে

25:59আরেকটি প্রশ্ন

25:59করল । ডেপুটি

26:00মাথা নাড়ল ।

26:01রিড আমাদের

26:02দিকে ফিরে এল ।

26:03লিন্ডা সোজা

26:03হয়ে দাঁড়াল ।

26:04শেরিফ , আমি জানি

26:05না সে আপনাকে কী

26:05বলেছে , কিন্তু

26:06মিসেস ভস ... সে

26:07থেমে গেল । আপনি

26:07কি আগে অন্য

26:08কোনো আইনি নাম

26:08ব্যবহার

26:09করেছেন ? লিন্ডা

26:09নিশ্চল হয়ে

26:10গেল । কী ? অন্য

26:11আইনি নাম ? আগের

26:12কোনো পদবি ? তার

26:13চোখ আমার দিকে

26:14গেল । আমি একটি

26:15কথাও বলিনি ।

26:15আপনি আমাকে এটা

26:16কেন জিজ্ঞাসা

26:17করছেন ? কারণ

26:17আমাকে আপনার

26:18পরিচয় যাচাই

26:18করতে হবে ।

26:19আপনার কাছে

26:19আমার ড্রাইভিং

26:20লাইসেন্স আছে ।

26:20হ্যাঁ । তাহলে

26:21আমার পরিচয়

26:22যাচাই করা হলো ।

26:23আপনি কি আগে

26:23অন্য কোনো আইনি

26:24পদবি ব্যবহার

26:25করেছেন ? লিন্ডা

26:25মার্জের দিকে

26:26তাকিয়ে থাকা

26:27প্রতিবেশীদের

26:27দিকে তাকাল ।

26:28তারপর আবার

26:28রিডের দিকে ।

26:29হ্যাঁ । সেটা কী

26:30ছিল ? এর সাথে এর

26:31কোনো সম্পর্ক

26:31নেই । কেন ফোন

26:32করেছি । আমার

26:33নামটা দরকার ।

26:34কেন ? কারণ আপনার

26:35দেওয়া

26:35পরিচয়সূচক

26:36তথ্যের সাথে

26:36যুক্ত

26:37রেকর্ডগুলো

26:37অন্য একটি

26:38নামের ইঙ্গিত

26:38দিচ্ছে ।

26:39নীরবতা ।

26:39অবশেষে , লিন্ডা

26:40তাকে পদবিটা

26:41বলল । ওটা কি

26:42আপনার আইনি নাম

26:43ছিল ? হ্যাঁ । যখন