Free YouTube Transcribe

Video transcript

Cap. 44. Endometriosis. Este caso, muy doloroso, sí parecía emocional.

Aligerando a Atlas · 3,366 words · 16 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:04Antes de empezar con el vídeo de hoy,

0:06quiero empezar por contarte esta

0:08historia que me ocurrió hace algunos

0:10años porque me parece que tiene mucha

0:12relación con el tema que os pondré a

0:13continuación. Mi mujer y yo hicimos

0:16juntos el camino de Santiago y quienes

0:18alguna vez lo hayan recorrido sabrán que

0:20el camino tiene algo muy especial.

0:22Personas que no se conocen de nada

0:24comienzan hablando de las ampollas, del

0:26peso de la mochila o de cuánto falta

0:28para llegar al siguiente pueblo y casi

0:30sin darte cuenta terminan contándose la

0:33vida. Durante una de aquellas etapas

0:35conocimos a una chica. Comenzamos con

0:38las preguntas habituales, que qué tal

0:40llevaba el camino, cómo lo lleva, desde

0:43dónde había empezado, si viaja sola. Y

0:46poco a poco, mientras avanzábamos, la

0:49conversación fue entrando en un terreno

0:50mucho más personal. hablamos en nuestros

0:53trabajos, en nuestras familias y de las

0:55circunstancias que nos habían llevado

0:57hasta allí. Yo le conté que mi mujer y

0:59yo teníamos un gimnasio y que además

1:02desde hacía años dedicaba buena parte de

1:04mi tiempo libre a estudiar la relación

1:07entre la mente y el cuerpo. Le expliqué

1:09que estaba escribiendo un libro sobre

1:11todo aquello. No sabía si llegaría a

1:13publicarlo algún día, pero quería

1:15dejarlo como el legado a mis hijos. una

1:17forma de transmitirles lo que había

1:20aprendido acerca del dolor, el miedo,

1:22las emociones y el modo en que nuestra

1:25historia puede expresarse a través del

1:27organismo.

1:28En cuanto se lo conté, aquella chica me

1:31respondió que ella cree completamente en

1:34esa relación. De hecho, me dijo que

1:37pensaba que en ese mismo momento su

1:40cuerpo estaba haciendo algo así.

1:43Entonces nos habló de su antigua pareja.

1:47Durante aquella relación había sido

1:49tratada con desprecio, con malas formas

1:51y con una constante falta de

1:53consideración. Había sido denigrada,

1:56desautorizada y herida emocionalmente

1:59por una persona con la que en teoría

2:01debería haberse sentido querida y

2:03protegida.

2:05La relación ya había terminado. Aquella

2:08persona ya no formaba parte de su vida.

2:10Sin embargo,

2:12algo parecía haber permanecido dentro de

2:15ella. Nos contó que desde entonces no

2:19podía mantener relaciones sexuales con

2:21nadie. Cuando intentaba practicar la

2:24penetración, la musculatura de su suelo

2:27pélvico se contraía involuntariamente.

2:29Era como si su cuerpo se cerrase.

2:32Por mucho que ella quisiera relajarse,

2:35por mucho que racionalmente supiera que

2:37aquella nueva persona no representaba

2:39ningún peligro, su organismo reaccionaba

2:42por su cuenta y hacía que la penetración

2:45resultara imposible.

2:47Lo que describía tiene un nombre,

2:49vaginismo.

2:51Pero más allá del diagnóstico, su relato

2:54encerraba una pregunta profundamente

2:57humana.

2:59¿Qué sucede cuando una relación íntima,

3:01que debería ser un lugar de cuidado y

3:03seguridad, se convierte durante

3:06demasiado tiempo en un espacio de

3:09humillación y amenaza?

3:12No podemos afirmar que aquella

3:13experiencia fuera la única causa de su

3:16problema.

3:17En síntomas como este siempre deben

3:19valorarse posibles factores físicos,

3:22ginecológicos y musculares. Sin embargo,

3:25en su vivencia parecía existir una

3:28asociación difícil de ignorar.

3:31Su mente sabía que aquella relación

3:34había terminado, pero su cuerpo todavía

3:37permanecía en ella. No era una decisión

3:40consciente.

3:42Ella no estaba rechazando

3:44voluntariamente el contacto ni eligiendo

3:46tensarse.

3:48Era una respuesta automática de

3:50protección, como si su sistema nervioso

3:52hubiese asociado intimidad con peligro y

3:56ante la posibilidad de una nueva

3:58penetración activase una defensa. Por

4:01aquí no volverán a hacerme daño.

4:06El peligro era algo que ya pertenecía al

4:08pasado, pero la protección continuaba

4:12actuando en el presente.

4:15Y aquel día caminando hacia Santiago,

4:18comprendí una vez más que algunas

4:20experiencias no solo quedan guardadas en

4:22nuestros recuerdos, también pueden

4:25permanecer en nuestra forma de respirar,

4:28de movernos, de tensarnos, de anticipar

4:31el peligro y de permitir o impedir que

4:35alguien vuelva a acercarse.

4:39A veces la mente dice, "Ya ha pasado."

4:42Pero el cuerpo todavía responde, "No

4:44estoy a salvo." Y dicho esto, vamos con

4:47el tema que nos concierne hoy, la

4:50endometriosis.

4:54Hace poco estaba viendo un vídeo del Dr.

4:56Howard Schubiner, uno de los médicos que

4:59ha continuado desarrollando el concepto

5:01iniciado por el Dr. John Sarno acerca de

5:04cómo podemos desaprender el dolor. Y hay

5:07algo que suelo hacer siempre que veo

5:09este tipo de vídeos y es leer los

5:10comentarios. Me encanta hacerlo porque

5:13muchas veces entre las palabras e

5:14personas anónimas aparecen historias,

5:17experiencias y pequeños testimonios que

5:20enseñan tanto como el propio vídeo. Y es

5:23que no me interesa escuchar únicamente a

5:25médicos, terapeutas o personas que

5:27trabajan profesionalmente con este

5:29método. También me interesa escuchar a

5:31quienes lo han vivido en su propio

5:33cuerpo, a quienes han observado cambios

5:36inesperados y a quienes intentan

5:39comprender qué relación puede existir

5:40entre el dolor, el miedo, el estrés y la

5:43vida que estamos atravesando. Y entre

5:45todos aquellos comentarios encontré uno

5:48que me llamó especialmente la atención

5:49que decía lo siguiente:

5:52"Mi sobrina tiene imágenes. Sabemos lo

5:55grave que es su endometriosis.

5:58estuvo en dos relaciones terribles

6:00seguidas. Estaba doblada de dolor y con

6:03un dolor insoportable todos los días.

6:06Pero el universo hace lo que hace e

6:09intervino y la llevó a un nuevo estado.

6:12Aquí con estado se refiere a un estado

6:14geográfico, un lugar, no un estado

6:16emocional,

6:18a una nueva vida, a un nuevo trabajo

6:21como maestra de jardín de infantes y

6:23terminó conociendo a un grupo

6:25maravilloso de amigos y a un hombre

6:27maravilloso a través de su nuevo trabajo

6:30y su nueva vida. Y lo juro por mi propia

6:33vida, no ha tenido ni un solo brote

6:36desde que está en Florida. De hecho,

6:39ahora está comprometida y está hablando

6:42de tener un bebé después de casarse.

6:45Literalmente, hace dos años estábamos

6:48programando una cirugía para extirparle

6:51todo porque no podía funcionar día a

6:54día. No hicieron nada por su

6:56endometriosis.

6:58no tuvo seguro médico durante un año

7:00cuando se mudó a Florida. Y está bien,

7:03el estrés puede hacer que tu cuerpo se

7:06retuerza de dolor.

7:09Esta historia no demuestra que la

7:11endometriosis fuese imaginaria ni que el

7:13estrés la causara. demuestra que una

7:15enfermedad real puede producir un dolor

7:19profundamente influido por el contexto

7:21vital, la sensación de amenaza, el miedo

7:23y el estado del sistema nervioso. Y

7:25repito, esto demuestra que una

7:28enfermedad real puede producir un dolor

7:32profundamente influido por el contexto

7:34vital.

7:36La endometriosis es una enfermedad

7:39inflamatoria real en la que aparece

7:41tejido similar al endometrio fuera del

7:43útero. Puede provocar dolor pélvico

7:46intenso, menstruaciones dolorosas,

7:49problemas intestinales o urinarios e

7:51infertilidad. Por tanto, no sería

7:54correcto reducirla a todo era estrés, ni

7:57sugerir que cualquier mujer debería

8:00abandonar su seguimiento ginecológico.

8:02No es lo que pretendo hacer en este

8:05vídeo. Sin embargo, el comentario

8:09encierra una enseñanza enorme. tener

8:12lesiones visibles no significa que esas

8:16lesiones expliquen de forma directa,

8:18exclusiva y proporcional todo el dolor

8:22que una persona experimenta.

8:24Y llegados hasta aquí, quiero hacerte

8:26una gran pregunta.

8:29¿Cómo es posible que una mujer con

8:32endometriosis considerada grave, con

8:34imágenes médicas que mostraban lesiones

8:36reales y con una propuesta de cirugía

8:39encima de la mesa? Cambie de vida.

8:42salga de dos relaciones terribles y deje

8:45de tener brotes sin que nadie haya

8:48eliminado aquellas lesiones.

8:51Pero bueno, déjame aclarar que no

8:54conocemos toda su historia clínica. No

8:57sabemos si las lesiones cambiaron, si la

8:59enfermedad permanece exactamente igual o

9:02si volverá a presentar síntomas. Este es

9:05el testimonio de un familiar, no un

9:07estudio médico. Pero incluso con todas

9:10esas precauciones hay algo que merece

9:13nuestra atención.

9:15Su cuerpo seguía teniendo una historia

9:17biológica. Quiero decir que la

9:19enfermedad podía seguir existiendo, pero

9:22su experiencia de dolor cambió

9:24radicalmente cuando cambió su

9:26experiencia de vida. Y es que este

9:29pequeño comentario nos deja unas

9:32enseñanzas muy valiosas.

9:35La primera enseñanza que nos deja este

9:37testimonio es que una resonancia, una

9:39ecografía o una laparoscopia pueden

9:41mostrar alteraciones reales en los

9:43tejidos, pero una imagen no puede medir

9:46directamente cuánto le dolerá algo a una

9:50persona.

9:52La imagen nos habla del estado de los

9:53tejidos. Por otra parte, el dolor nos

9:56habla de la valoración que hace todo el

9:58organismo sobre el peligro.

10:01Ambas cosas están relacionadas, pero no

10:03son idénticas.

10:06En la endometriosis,

10:08el dolor puede comenzar por las propias

10:10lesiones y la inflamación, pero con el

10:13tiempo el sistema nervioso puede

10:15volverse demasiado sensible y reaccionar

10:18con mucho dolor ante cambios o molestias

10:20cada vez más pequeñas en el cuerpo. Y

10:23esto no quiere decir que el dolor sea

10:25psicológico ni imaginario. Lo que quiere

10:28decir es que todo dolor es una

10:30experiencia construida por el cerebro y

10:32el sistema nervioso. Todo esto a partir

10:35de la información que recibe de los

10:37tejidos, pero también de nuestro estado

10:39emocional y de la situación que estamos

10:41viviendo. Podemos tener una alteración

10:44pequeña y un dolor enorme y también

10:46podemos tener alteraciones importantes y

10:49sentir poco dolor. Esto no invalida ni

10:53la lesión ni el sufrimiento. Lo que

10:55invalida es la idea simplista de que más

10:58lesión siempre equivale a más dolor. Yo

11:01tengo un amigo y si reconozco que

11:04siempre hablo de casos cercanos, pero

11:06conozco a mucha gente y por mi profesión

11:08escucho continuamente historias de

11:10lesiones y dolor. Bueno, un amigo mío

11:14tuvo que operarse de la espalda por una

11:16protusión mínima en la L5S1.

11:19En la imagen parecía una alteración

11:22pequeña. De hecho, el propio

11:24neurocirujano estaba muy sorprendido de

11:27que una lesión tan pequeña pudiera

11:30provocarle un dolor tan incapacitante.

11:32Sin embargo, mi amigo estaba

11:35completamente roto de dolor, con

11:37molestias intensísimas en la espalda y

11:40en la pierna, hasta el punto de que

11:42apenas podía caminar. Por tanto, el

11:45tamaño de una lesión no siempre

11:48determina la intensidad del sufrimiento.

11:52Volviendo al comentario de este vídeo,

11:54la familia conocía las imágenes y sabía

11:57que la endometriosis era grave. Eso

12:01probablemente los lleva a una conclusión

12:04perfectamente comprensible. Mientras

12:06esas lesiones sigan ahí, ella tendrá

12:10necesariamente que sufrir. Pero la

12:12evolución de esta mujer rompió la lógica

12:16y no necesariamente porque la enfermedad

12:18hubiese desaparecido, sino porque

12:21aquellas lesiones dejaron de estar

12:23acompañadas por la misma situación

12:25vital. las relaciones terribles, un

12:28profundo malestar emocional y una vida

12:31que quizá su cuerpo estaba viviendo como

12:34una amenaza constante. Quizás su cuerpo

12:37seguía teniendo endometriosis. Lo que

12:40dejó de tener fue un cerebro viviendo en

12:43guerra permanente debido a una situación

12:45determinada.

12:47La segunda enseñanza que podemos extraer

12:50testimonio es que lo que vivimos también

12:53influye en cómo funciona nuestro cuerpo.

12:56Las relaciones, el miedo, el estrés, la

12:58soledad o la sensación de estar

13:00atrapados no se quedan fuera del

13:03organismo. Pueden modificar el sueño, la

13:06tensión muscular, la respuesta

13:08inmunitaria, la inflamación y la manera

13:11en que percibimos el dolor. Fíjate,

13:16el comentario menciona dos relaciones

13:18terribles consecutivas.

13:20Después, esta mujer se traslada a otro

13:23lugar, empieza una nueva vida, encuentra

13:26un trabajo satisfactorio, conoce a un

13:29maravilloso grupo de amigos, inicia una

13:33relación segura y comienza a imaginar un

13:35futuro ilusionante.

13:37Esto no permite afirmar que aquellas

13:39relaciones fueran la causa de su

13:41endometriosis.

13:43Sería demasiado simplista y no tenemos

13:45información para asegurarlo, pero sí nos

13:49permite formular una pregunta

13:51importante.

13:53¿Qué ocurre en un organismo que vive

13:57durante años sintiéndose atrapado,

14:00amenazado, impotente o sin salida? Es

14:03decir, ¿qué sucede cuando el cuerpo vive

14:07durante demasiado tiempo bajo una

14:09sensación de amenaza constante?

14:12El estrés prolongado puede hacer que el

14:15organismo viva como si el peligro nunca

14:17terminara.

14:19El cuerpo no funciona separado de lo que

14:22vivimos. Una relación dañina, el miedo,

14:25la soledad, la sensación de estar

14:26atrapados o la falta de seguridad pueden

14:30influir en nuestro organismo y en la

14:32fonda y en la forma en la que sentimos

14:34el dolor. Cuando aquella mujer se muda,

14:37no cambió solamente de domicilio,

14:40cambiaron muchas de las señales que su

14:42cerebro podía estar asegurando.

14:47Cuando aquella mujer se trasladó a

14:49Florida, no cambió solamente de

14:51domicilio. Cambiaron muchas de las

14:53señales que su cerebro podía estar

14:55utilizando para responder a una pregunta

14:58fundamental. ¿Estoy segura o sigo en

15:01peligro?

15:03Quizá no mejoró simplemente porque se

15:06mudara de ciudad. Quizá mejoró porque

15:09dejó atrás la vida y las relaciones que

15:11mantenían a su cuerpo en tensión

15:13constante. No fue únicamente el clima de

15:17Florida, el nuevo trabajo o el hecho de

15:19conocer a un hombre. Probablemente fue

15:22la suma de muchas experiencias.

15:25salir de las relaciones estructivas,

15:27recuperar su autonomía, encontrar un

15:29propósito, sentirse integrada en un

15:31grupo, experimentar afecto y seguridad,

15:34construir una identidad diferente, dejar

15:37de verse como una mujer enferma y

15:39atrapada y volver a imaginar un futuro

15:43ilusionante.

15:45Esto no significa que para mejorar haya

15:47que mudarse a Florida, ¿vale? encontrar

15:50pareja ni encontrar un empleo. Significa

15:53que nuestro cerebro no evalúa únicamente

15:55el estado de los tejidos, también evalúa

15:57nuestra vida y nuestra circunstancia.

16:01Por eso, la pregunta terapéutica no

16:03debería ser solamente qué está

16:06sucediendo en tu pelvis. También

16:08podríamos preguntar qué estaba

16:10sucediendo en tu vida cuando el dolor se

16:13hizo insoportable. ¿Qué experimenta tu

16:16cuerpo cada día?

16:18amenaza, sometimiento y desesperanza o

16:21seguridad, pertenencia, libertad y la

16:25sensación de ser querida.

16:28La tercera enseñanza encaja muy bien con

16:30el modelo del Dr. Sarno, sin necesidad

16:33de negar la existencia de la enfermedad.

16:36Una lesión puede iniciar el dolor para

16:38proteger la zona, pero después de meses

16:41o años sufriendo, el sistema nervioso

16:44puede aprender a seguir produciendo ese

16:46dolor con demasiada facilidad. puede

16:48amplificarlo o mantenerlo, incluso

16:52cuando el estado de los tejidos no

16:54explica por sí solo toda la intensidad

16:56del sufrimiento.

16:58El director de la orquesta y el público

17:00se han ido, pero la orquesta continúa

17:03tocando. Sería una buena analogía.

17:06Las lesiones de la endometriosis pueden

17:09producir inflamación e irritar los

17:11nervios. Pero cuando el dolor se repite

17:14durante mucho tiempo, el sistema

17:16nervioso también puede volverse más

17:18sensible y aprender a reaccionar ante

17:22determinadas situaciones.

17:24Aquí podemos traer a colación el famoso

17:27experimento del perro de Paulof. Cada

17:29vez que sonaba a campana, al perro le

17:31daban comida. Con el tiempo acabó

17:34salivando solo con escuchar la campana

17:36porque había aprendido a relacionar

17:37aquel sonido con la llegada de la

17:39comida. Algo parecido puede suceder con

17:42el dolor. En el caso de la mujer del

17:45comentario, su cerebro pudo haber

17:47aprendido asociaciones como estas:

17:49menstruación igual a peligro, movimiento

17:53igual a daño, relaciones sexuales igual

17:56a dolor, sensación abdominal igual a

17:59brote, estrés igual a recaída. Cualquier

18:03punzada vendría a ser que la enfermedad

18:05está avanzando.

18:07Esto no significa que el dolor sea

18:09imaginario. Repito, significa que el

18:11sistema nervioso ha aprendido a

18:14anticiparlo y a responder con dolor,

18:16incluso antes de que exista un daño

18:19nuevo.

18:20El cuerpo aprende y como diría el

18:24neurólogo Arturo Gochea, el dolor se

18:27aprende. El cerebro establece

18:29asociaciones y del mismo modo que puede

18:32aprender una respuesta de dolor, en

18:34algunos casos también puede

18:36desaprenderla cuando comienza a recibir

18:39nuevas señales de seguridad.

18:41Por eso, incluso después de tratar

18:43lesiones, algunas mujeres pueden

18:46continuar sufriendo, mientras que otras

18:49experimentan grandes cambios en sus

18:51síntomas sin que exista una modificación

18:54anatómica que explique por completo esa

18:58mejoría.

19:00Que vuelva al dolor después de algunas

19:02cirugías muestra que el problema no

19:04siempre queda resuelto retirando tejido.

19:07A veces se ha tratado la lesión, pero el

19:09sistema nervioso continúa interpretando

19:12determinadas sensaciones como

19:13peligrosas.

19:15La cuarta enseñanza es que sentirse

19:18mejor no demuestra que nunca hubiera

19:20habido una enfermedad real. Que esta

19:22mujer esté bien actualmente no significa

19:24que antes exagerara. Tampoco significa

19:27que las imágenes fueran falsas ni que

19:29los médicos se hubieran inventado las

19:31lesiones. Significa que el dolor es

19:34mucho más complejo que una fotografía de

19:37los tejidos. Y aquí debemos evitar dos

19:40extremos. El primero sería afirmar que

19:44si tienes lesiones necesariamente

19:46tendrás que sufrir siempre.

19:49Y el segundo es que si mejoras cuando

19:52cambias de vida significa que nunca has

19:54tenido una enfermedad real. Ambas

19:57conclusiones son reduccionistas.

20:00La idea más completa sería esta. Había

20:03enfermedad, había dolor, pero había una

20:06vida que podía amplificar ese dolor. Al

20:09cambiar su vida, quizá no eliminó por

20:12completo la enfermedad, pero sí cambió

20:14el contexto en el que su cuerpo la

20:16estaba viviendo.

20:18Y aquí otra idea importante, vivir en un

20:22estado de mayor seguridad no significa

20:25simplemente pensar positivamente. Se

20:27trata de repetir frases bonitas mientras

20:30una persona continúa sometida a una

20:33situación destructiva. No se trata de

20:35mirarse al espejo y decirse que todo va

20:37bien cuando en realidad su vida sigue

20:40siendo una cárcel. A veces hablamos de

20:43calmar el sistema nervioso como si

20:45bastara con respirar profundamente

20:47durante 5 minutos. Pero quizá el sistema

20:50nervioso no necesita únicamente una

20:53técnica de relajación, quizá necesita

20:57que abandonemos una relación dañina, que

20:59pongamos un límite, que pidamos ayuda,

21:01que recuperemos nuestra autonomía o que

21:04construyamos una vida que no se sienta

21:06como una condena. Esta mujer no se

21:09limitó a meditar ni a pensar de otra

21:11manera. Según el comentario, cambió su

21:13realidad y esto me parece fundamental.

21:17No siempre tenemos que enseñarle al

21:19cuerpo que está seguro dentro de un

21:21incendio. A veces también tenemos que

21:24salir del incendio.

21:26Y la quinta y última enseñanza es que no

21:29debemos convertir la recuperación de

21:31esta mujer en una acusación contra todas

21:33las demás. Esta historia no puede

21:35utilizarse para decirle a otra mujer,

21:38"Tú continúas con dolor porque no has

21:40trabajado tus emociones, porque no

21:42abandonas a tu pareja, porque no sabes

21:44relajarte o porque no piensas en la

21:46manera adecuada. Eso sería cruel y

21:49además sería falso. El enfoque mente

21:52cuerpo no pretende enfrentarse a la

21:54medicina ni sustituirla.

21:57Pretende ampliar nuestra mirada. No se

22:00trata de tener que elegir entre la

22:02ginecología y el sistema nervioso. No se

22:05trata de decidir si el dolor es físico o

22:08emocional. Esa división nos refleja la

22:12complejidad de una persona. Se trata de

22:14comprender que existe una mujer completa

22:17con órganos, hormonas, nervios y

22:20lesiones, pero también con relaciones,

22:23recuerdos, temores, necesidades,

22:26conflictos y una vida. Y quizá esa sea

22:31la gran enseñanza que nos deja este

22:32comentario. Una imagen médica puede

22:35mostrarnos una parte de lo que está

22:37sucediendo en el cuerpo, pero nunca

22:39podrá mostrarnos por completo la

22:42historia de la persona que está

22:43sufriendo.

22:45Y para acabar, hace apenas dos años

22:48aquella familia estaba organizando una

22:50cirugía para extirparlo todo. La joven

22:53apenas podía hacer una vida normal.

22:55vivía doblada de dolor con unas imágenes

22:57médicas que aparecían dictar su futuro.

23:00Después se marchó, deja atrás sus

23:02relaciones terribles, nueva vida,

23:05trabajo nuevo, le gusta amigos, conoce a

23:08un hombre y se volvió a imaginar un

23:10futuro. Hoy está comprometida y habla de

23:14casarse y de tener un hijo. Y su

23:16familiar afirma algo desconcertante.

23:20Desde que se mudó a Florida no ha vuelto

23:22a tener ni un solo brote. ¿Qué cambió?

23:25desaparecieron las lesiones o

23:27desapareció aquella sensación de estar

23:29atrapada. ¿Cambió su pelvis o cambió la

23:33situación en la que su cuerpo estaba

23:35viviendo todo aquello? Pues no lo

23:37sabemos. Pero quizá la pregunta no sea

23:40qué parte de su dolor era física y qué

23:43parte era emocional. Quizá la verdadera

23:45pregunta sea, ¿por qué seguimos

23:47empeñados en separar ambas cosas?

23:51Esta historia no demuestra que la

23:52endometriosis no exista. nos enseña algo

23:56mucho más prudente y al mucho tiempo

23:58mucho más esperanzador, que una imagen

24:00médica no contiene necesariamente el

24:03destino de una persona.

24:06Por eso, ante una enfermedad real, quizá

24:08no deberíamos preguntarnos únicamente

24:11qué tenemos que extirpar. También

24:13podríamos preguntarnos qué está viviendo

24:16esta persona, qué mantiene a su cuerpo

24:18en tensión, qué herida lleva demasiado

24:21tiempo soportando,

24:23porque algunas veces mejorar exige una

24:26operación, otras veces medicación o

24:29fisioterapia y en ocasiones exige algo

24:32que no aparece en ninguna resonancia.

24:34salir de una relación, recuperar nuestra

24:36voz, dejar de vivir sometidos y

24:39encontrar personas con las que sentirnos

24:41seguros y volver a imaginar un mañana

24:44ilusionante. Tal vez aquella mujer no

24:47necesitaba que le dijeran que no había

24:49nada en las imágenes. Tal vez necesitaba

24:52descubrir que aquellas imágenes no eran

24:55toda su historia y que su diagnóstico,

24:57por muy real que fuera, no tenía que

25:00convertirse en una cadena perpetua.

More from Aligerando a Atlas

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.