Full transcript
1:58Zimal, do you want to press the clothes?
2:00Give it to me. I will do it.
2:02No, I will do it.
2:04Please do not worry about me.
2:06Have you seen yourself?
2:08I am not worried, you are.
2:14Soha, my hands and feet are getting cold.
2:18I have decided to meet him,
2:21but how will I face him?
2:24As soon as I face him, I feel helpless.
2:29Should I make him understand how I feel,
2:33or should I tell him my feelings?
2:37Just tell me.
2:38Zimal, you have decided to forget him, and this is a big decision.
2:43It is not that easy to forget a person.
2:47Think again.
2:52I do not have the right to think or make decisions.
2:59Where I stand,
3:01there is a valley ahead and behind me.
3:05And I have to fall.
3:07You are going to meet Fahad after so many days.
3:10He will not like it if he sees you sad like this.
3:13And does he like what I am going to say to him?
3:18He has endured a lot for my love.
3:20He did not even react to his parents’ insults.
3:25He stayed silent.
3:27I do not want to put him in any more trouble.
3:31If I take any step against this family,
3:37it will ruin everything.
3:40No,
3:42I cannot do anything that will upset Brother,
3:48otherwise, he will never forgive Fahad.
3:52Now I have to do what Brother has told me to do.
3:57If suffering is my fate, I will live with it.
4:03Zimal, you are very brave.
4:08You have a lot of courage.
4:10I will always want you to be happy,
4:13and whatever decision you make,
4:16I am with you.
4:19I hope that decision is better for you.
4:24I am coming.
5:24Isn't it beautiful?
5:30The weather?
5:33I am talking about the weather. It is so beautiful.
5:37It is sunny. It is not hot. It is windy, but there is no dust.
5:41It is not hot either, and the wind is cold, isn't it?
5:47You must have recognized me.
5:49I met you the other day when you came home.
5:53I never forget two kinds of people.
5:58One with high character and the other with low character.
6:10Now, whether you consider me a person of high character or low character,
6:13I will not feel bad about anything you say.
6:16You have done so much for our family and us.
6:19How can we forget you?
6:24Didn't you go to the office today?
6:27The weather is nice,
6:29so I thought I would spend some time at home.
7:17Yes, sir. Did you call me?
7:19Hmm.
7:20Take this and send Soha.
7:22Yes, sir.
7:33Oh God,
7:35what have I done now? Why was he staring at me?
7:39I did everything on time,
7:42I did not miss anything.
7:45What happened?
7:47Zimal, I don’t know what I’ve done.
7:50Your brother was staring at me.
7:52So, what is the problem with that? Go and ask him.
7:55Okay.
7:56Should I go and ask him so he scolds me?
7:58Is that what you want?
8:00I do not feel like getting scolded in the morning.
8:03“Go and ask him.”
8:06Ma'am, sir has called you.
8:09Okay.
8:11What?
8:12-He has called me? -Yes, ma'am.
8:14Why? Did he tell you why he called me?
8:17No.
8:18I just said what I was told.
8:20Okay. You go. I will come.
8:23Did you see that?
8:25You were telling me not to worry.
8:27He has called me. He will take my class.
8:29What have you done that he will take your class?
8:32How would I know? I will only find out when I go.
8:35I will have to ask him.
8:37Should I go?
8:38Go and do not worry.
8:41By the way, Zimal, your brother is a very rude man.
8:47-Okay, do not worry. -Yeah, right.
9:01Mr. Zaviyar,
9:06did you call me?
9:10I’ve heard you’re thinking of returning the prize money as if it’s a debt.
9:16Yes, you heard correctly.
9:18Okay.
9:21How will you return it?
9:23I will keep paying you from my monthly salary.
9:28What if the amount was higher? What would you have done then?
9:31I would have done the same.
9:33I can even give my life to save Umar,
9:36-so this is nothing. -Okay, okay.
9:38Do not get too emotional.
9:41I called you only to tell you that the people
9:43who found Umar have refused to take the money.
9:50How is that possible?
9:53Why is it not possible?
9:55And why do you think everyone is dishonest except you?
10:00Mr. Zaviyar, I did not say that,
10:02but I do not believe they will refuse the money.
10:06Why do you think I am being kind to you?
10:13You are neither my friend nor my sympathizer.
10:21And I know exactly what you think about me.
10:30Anyway,
10:34the problem is solved.
10:35Now stop worrying about returning the loan.
10:49Should I write it on stamp paper?
10:54You may go now.
10:56Then you will say I am wasting your time.
11:06You are welcome.
11:26Foolish girl.
11:28She does not even know how much honesty costs in a dishonest world.
12:09Why are you standing here staring at me?
12:12Go make juice for me.
12:15Juice?
12:16Me?
12:18Aren't you the new maid of this house?
12:21I am not a maid.
12:24My name is Zarqa.
12:26I came to your house yesterday, and I’m staying in the annex.
12:31We are Mr. Zaviyar’s special guests.
12:34I came here yesterday as well, but you were not here.
12:37You’re probably Mr. Zaviyar’s married sister, right?
12:43Are you out of your mind?
12:45Shut up.
12:47Okay, okay. Forgive me. I must have made a mistake.
12:50How would I know?
12:52I even thought a married sister could be this smart.
12:58You talk too much.
13:02Zaviyar and I are going to get married very soon.
13:07Remember my status in this house.
13:11Do not forget.
13:13Hey, wow.
13:14What great news you have shared!
13:17Wow, I really enjoyed it.
13:19You made my day with such good news.
13:23We didn’t even know about such big news.
13:27You and Mr. Zaviyar make a perfect couple.
13:29You are like made for each other.
13:32You made my heart happy by telling me this.
13:37It does not matter to me whether you are happy or not.
13:40Do not irritate me by standing here.
13:42Go away.
13:44Do not worry, I will not irritate you.
13:46But I will definitely tell you one thing.
13:48Zarqa is very useful.
13:51It is important to tell you,
13:53after this news, that I can be very useful to you.
14:00How would you be useful to me?
14:02No problem.
14:03You will find out very soon how useful I can be.
14:32Where are you going?
14:37I was going to meet a friend nearby.
14:40Really?
14:42Then either she or he should have picked you up from home.
14:48Wow, I didn’t know
14:51you had started acting like the head of this family while staying here.
14:55Anyway, I just want to say
14:58I am only answerable to Brother Zaviyar and Sister Zara.
15:02You don’t need to claim this right.
15:06Maybe I’ve hit a sore spot of yours.
15:10I was just saying,
15:11if Zaviyar asks me, what should I tell him?
15:16Kiran, you do not need to worry.
15:19I will come back before Brother Zaviyar comes.
15:22Can I leave now?
16:06Yes, Kiran.
16:07Zaviyar, where are you? What are you doing?
16:10I am in the office working. What is the problem?
16:14You forgot the dinner treat,
16:16so I thought I’d remind you.
16:18We cannot have dinner today.
16:20I already have dinner plans with the client.
16:23Zaviyar, you never break your commitments.
16:26I’ll be free in half an hour.
16:29Let’s go somewhere for lunch.
16:31Okay, fine.
16:33Tell Zimal as well.
16:36If I tell Zaviyar that Zimal is not at home,
16:40he will be in a bad mood.
16:44I am talking to you. Are you listening?
16:48Tell me, where is Zimal?
16:50Zimal is resting in her room.
16:53She has asked Soha to make her favorite lunch.
16:58So let us leave Zimal alone.
16:59You and I will go.
17:01Okay, bye.
17:03Bye.
17:31Thank God you paid attention to your appearance, dear.
17:36Otherwise, it looked like you had not seen a mirror for days.
17:41You had a heavy beard and a sad face.
17:45You looked different…
17:47you looked like a Majnu.
17:49What do you mean?
17:50Do I not look like a Majnu now?
17:52I am talking about your appearance.
17:55Otherwise, I know very well my son is the leader of Majnu.
18:01But this Majnu’s love story will not be like the old Majnu.
18:06Today, this Majnu is going to take his Laila.
18:08Please pray that I succeed in bringing your daughter-in-law home.
18:12What do you mean?
18:14Will you run away with her and marry her?
18:17Is Zimal ready?
18:20She is not ready,
18:21but I will try my best to convince her.
18:26But son,
18:28her brother is very aggressive.
18:30Why are you putting Zimal in trouble?
18:33Mom, I just want to test my luck.
18:35If my love has even a little strength,
18:38hatred will lose.
18:40Son, if your father finds out,
18:43he will never forgive you.
18:46And if I let Zimal go,
18:50I will never be able to forgive myself.
18:53Okay, son, let us do this.
18:57I will go to her brother alone, talk to him,
19:00and try to make him understand.
19:02Of course not, Mom.
19:04You yourself said he is very rude.
19:07I do not want him to misbehave with you again.
19:10Never.
19:12Son, Fahad…
19:13Fahad will only return home when Zimal is with him.
19:19If he fails to bring her,
19:22then he will not return as Fahad,
19:25but as a broken man who has nothing left in life…
19:29nothing.
19:33Fahad…
19:34I do not know what this boy is going to do.
19:41Mom! Mom!
19:42Hey, Mom!
19:43I am meeting the owner of the house.
19:46What an attitude she has!
19:48That madam has a lot of attitude.
19:51Well, with so much wealth…
19:54a little arrogance is only natural.
19:57Mother, we have to adjust to them and keep things together.
20:01We have to live in this house now.
20:04By the way, Zimal is a very good girl.
20:08Who is talking about her?
20:11Then?
20:13I’m talking about Mr. Zaviyar’s future bride.
20:19We will have to maintain good relations with her.
20:21I forgot to ask her name,
20:24but one thing is certain,
20:26it is not about the name, it is about the relationship.
20:30If we want to stay in this house,
20:32we must keep good terms with her.
20:34Because, Mom, she will marry Mr. Zaviyar.
20:37She will become his wife.
20:38Everything will be in her hands.
20:40That’s why.
20:43Zarqa,
20:45as long as our sustenance is written in this house,
20:49we will keep receiving it.
20:51You do not need to worry about tomorrow.
20:54And what was the need for you to go there and meet them?
20:57They are rich people.
20:59We should remember our limits and our status.
21:02Hmm.
21:04Someone else is forgetting their limits and status.
21:08Your dear Soha.
21:11The owner is eyeing your daughter-in-law.
21:14Mind your tongue.
21:16Do not you dare say such a thing again.
21:20If you want to stay in this house, then live with respect.
21:22With respect.
21:25Someone else is destroying dignity,
21:27and you’re blaming me?
21:29Remember,
21:31your beloved daughter-in-law will definitely cause some trouble.
21:36And remember,
21:37nothing escapes Zarqa’s eyes, Mom.
22:19Sir, let me see what happened.
22:43Sir, the cart vendor has had an accident,
22:46and he is badly injured,
22:48so they are waiting for the ambulance.
22:49Traffic is jammed. It will take a lot of time.
24:06Zimal, where are you?
24:09If Mr. Zaviyar finds out, it will be very bad.
24:13Let me call her.
24:16No…
24:17what if she gets worried?
24:33Ma’am!
24:34Ma’am!
24:36Ma’am, let us go quickly. Chaman and Shamsher had a fight.
24:38They are hitting each other.
24:40-They are fighting. Where? -Over there.
24:42Let’s go.
24:44What are you doing? Leave each other.
24:47What kind of behavior is this? You should not have behaved like this.
24:50Ma’am, he raised his hand first.
24:53I think you are tired of your work,
24:55that is why you are behaving like this.
24:58Ma’am, he said something that I could not tolerate.
25:01What did he say?
25:04I am asking you. What did he say? Will you tell me?
25:08Ma’am, he spoke about you and Sir in a very disrespectful way.
25:18Look,
25:19I do not care what people say about me.
25:24You, me, and everyone here are here to work.
25:27That is why we should focus on work, not on nonsense.
25:31Next time, make sure nothing like this happens in this house.
25:34Do you understand?
25:35Now go.
25:37Sorry, ma’am.
26:38I told you not to go to the office.
26:42See, you had to come back.
26:44Yes, Zara, you were right.
26:48But I did not realize
26:50my condition would become like this after going to the office.
26:56Here you go, sir.
26:58Close your nose and take a deep breath.
27:01Do you know this kahwa is my mother’s traditional remedy?
27:05After drinking this, you will feel so much better,
27:09like nothing happened.
27:10Does this really work?
27:14Yes, it does.
27:16And if you do not try it, Khalda will lose her job.
27:20Leave him for a while and let him rest.
27:23Okay.
27:25Should we go to the doctor?
27:28No, no, Zara.
27:31I do not have the strength.
27:33I have a severe headache.
27:37Should I give you a head massage?
27:40Please… please.
27:55By the way, there is one thing, Zara.
27:57Hmm?
28:00You have come into my life and brought peace to it.
28:09I am very lucky compared to many married couples.
28:17I am luckier than you, you know.
28:21We have been married for so long,
28:23but you have never complained.
28:29What kind of complaint?
28:35I tried my best to take care of you,
28:45but I could not complete your family.
29:00Zara,
29:05a family is complete when we live together and stand by each other.
29:17As for growing this family,
29:22it is not your fault or mine.
29:29And if God wills, we will have children.
30:06Thank God you brought me out.
30:08Otherwise, Zimal only needs Soha’s company.
30:12Whenever I am with her, she does not talk to me directly.
30:16I have known her for a long time, Zaviyar.
30:19She was not like this before.
30:21What are you trying to say?
30:23That you trust Soha more than you trust yourself?
30:27Zimal has Soha’s support.
30:30Otherwise, she used to be afraid of your voice,
30:34and now she has become so bold.
30:39You’re wrong.
30:43Zimal doesn’t have Soha’s support,
30:45she only has her sympathy.
30:52When Zimal cries, Soha wipes her tears.
30:56She argues with me for Zimal’s sake.
31:00She should be worried about her job,
31:03but she does not think that way.
31:05She is not greedy.
31:07Hmm.
31:08If that is the case,
31:12then you should marry Zimal to the boy she loves.
31:16You know that is not possible.
31:18If that is not possible,
31:19then do not encourage Soha like this.
31:23I feel really bad.
31:25I am not encouraging her.
31:28I am telling you the truth.
31:41Hello.
31:45Fahad, where were you?
31:47I’ve been waiting for you for two hours,
31:50and there was no sign of you.
31:52Do you even realize how hard it is for a girl
31:55to leave home by lying to her family?
32:17Let us have lunch here today.
32:18I heard the food here is very good.
32:20Sure.
32:24Is this Zimal’s car?
32:28What is she doing here?
32:29That is strange.
32:31I had left her at home.
32:33-What is she doing here? -No, no.
32:36We should go and check.
32:49Do you want to fight with me?
32:53If you think you can fight with me and get separated from me,
32:57that’s not possible at all. Never.
33:04I am so sorry.
33:07I did not do it on purpose. I went to the hospital.
33:11If I had not taken that person to the hospital on time,
33:13he would have died.
33:15I had to be there.
33:17-Yes, but I was just… -Please…
33:18He is telling the truth.
33:35Girls like you lie when they leave home,
33:45and boys like him push girls like you to lie.
34:03Anyway, why should we blame him?
34:08We are the ones at fault.
34:11The question is about our sister’s character.
34:13Enough.
34:17I cannot tolerate this anymore.
34:19I will not allow anyone to say a word against Zimal.
34:26You insulted me, and I tolerated it.
34:31You insulted my parents, and I ignored it.
34:34You stopped us from meeting, and I tolerated that, too.
34:46But I cannot tolerate this anymore.
34:48Only I have the right over Zimal.
34:53I told you not to stay away from my sister.
34:58You do not understand.
35:02And I told you,
35:05no one can take Zimal away from me.
35:10Not while I am alive, and not even after I die.
35:14You really want to die.
35:17-Should I fulfill your wish? -No.
35:19Leave him, Zaviyar.
35:21And you should control your tongue.
35:24What kind of talk is this?
35:27Fahad, go. Leave right now.
35:30I will not go.
35:32The decision will be made today.
35:37Tell him we will not tolerate his injustice.
35:41And stop crying in front of this stone-hearted person.
35:46I told you,
35:48you will always be with me.
35:50No one can take you away. No one.
35:55Fahad.
35:56Fahad, move back. What are you doing?
35:59He is my brother.
36:05I do not want anything more than his respect, not even you.
36:17Are you listening?
36:19This is what I came here to say.
36:26I love him more than my life, more than you.
36:38I will never meet you again.
36:41Did you hear me? I will never meet you again.
36:48It is over.
37:11After knowing Zimal’s decision, do you think you have won?
37:16You have lost even after winning.