Full transcript
0:16By staying hungry and thirsty like this,
0:18you are hurting yourself and me as well.
0:25And nothing will come out of this pain.
0:28Your so-called husband will die.
0:33He will die?
0:34You are not someone who dies.
0:37You are someone who destroys.
0:42You took Umar and Mom away from me.
0:43What else do you want?
0:46If you think you can control me, don’t even think that.
0:53You know I don’t think.
0:56I am someone who acts.
1:00I am giving you time now.
1:03You are giving me time?
1:06And what do you think?
1:08That I will be scared of what you say?
1:12Are you explaining this to yourself or to me?
1:19Why are you looking away? You’re not scared of me, right?
1:24What does fear have to do with the eyes?
1:26It does.
1:30Because you think
1:34if you keep looking at me like that,
1:37you will fall in love with me, Soha.
1:40Love?
1:43With you?
1:45I can hate you,
1:48I can feel disgust toward you, but I can never love you.
1:52Why do I feel like you want me to do everything you cannot say?
1:58What am I unable to say?
2:01Leave it.
2:03You will get angry. Let’s go.
2:05Wait a second.
2:08What is it that I am unable to say to you?
2:11What wrong assumptions have you made about me?
2:14Why do you want me to say what you already know?
2:17What do I want to say?
2:20You want me to accept your challenge.
2:23You want me to intensify my efforts to win a place in your heart.
2:28You will enjoy my helplessness.
2:32And I will keep watching you from a distance.
2:35I will keep longing for you. I will keep suffering for you.
2:38Such a terrible thought.
2:39What is terrible in this?
2:42You are my wife.
2:44It is your right to expect this from me.
2:49I don’t have such expectations from you.
2:52Please leave.
2:54Can you please leave me alone for some time?
2:59It is not possible for you to be alone when I am around.
3:04If you want to remove the thought
3:06that I know what is in your heart, I will give you some time.
3:31Zaviyar, I am glad I met you.
3:34I wanted to discuss something with you.
3:36What is it?
3:38As Soha has already come home,
3:42what will we do about the reception?
3:44Asfand said we should hold it this Sunday.
3:47What do you think?
3:48Okay.
3:51But what about Soha?
3:56I hope there is no trouble this time.
3:59There was a lot of talk in the family earlier.
4:01You are worried about the family, and I am worried about my wife.
4:05She has not eaten anything since last night.
4:08Your wife is very stubborn.
4:12If she didn’t listen to you, why would she listen to us?
4:16Hmm.
4:18She’s stubborn, which is exactly why I like her.
4:21Don’t say now that her hatred made you fall in love.
4:28Do you doubt it?
4:30Zaviyar, I don’t understand.
4:33You rejected Kiran’s love and accepted Soha’s hatred.
4:39But you are enjoying it.
4:42I am enjoying it.
4:46I did not do it intentionally.
4:49I had to fall in love.
4:53Now I have to live with her and die with her.
4:59You know, there’s something in her hatred…
5:03it feels calm somehow.
5:08Maybe even in her anger,
5:12she thinks about me. Doesn’t she?
5:17May God have mercy on you.
5:19May God have mercy on my wife.
5:21If she does not eat anything, I will fall sick instead of her.
5:25Then go and feed her yourself.
5:27I will try.
5:50What will happen to Mom and Umar after me?
5:55They’re already so alone.
5:58Who will take care of them?
6:00Sister will be leaving in a few days too.
6:08Life has brought me to a point where,
6:12no matter how much I want to help, I can’t do anything.
6:18Bring it…
6:28alright.
6:42Come on,
6:44let go of your anger now. Let’s eat something together.
6:52Where are you going?
6:56Out of this room.
6:58Because in this room, I feel suffocated in your presence.
7:01Okay, you can go, but eat something first.
7:05Eat something?
7:07Seriously?
7:11I don’t want anything to eat.
7:14I am not hungry.
7:17Why are you angry with food?
7:19I am not angry with food. I am angry with you.
7:22Yes, but you are taking it out on food.
7:26That day, you were talking big.
7:29You should not have disrespected food.
7:30This food, that food… and now look at what you are doing.
7:34Come, let’s eat. Please.
7:38If something happens to you, I will be blamed.
7:43Please.
7:47What will you gain by keeping me alive?
7:54Life.
8:04Have you seen her forehead,
8:08her cheeks,
8:12her lips…
8:15I’ve spent my life lost in just imagining her.
8:21Those lost, dreamy eyes that were once on you…
8:30Do you know why I wasted my life like this?
8:40For me, you are the most important, Soha.
8:47If something happens to you, I will not be able to bear it.
8:54You are a deeply selfish
8:59and self-serving person
9:02who never does anything without gain.
9:06Even love…
9:09your love is also selfish.
9:15This food doesn’t have as much salt
9:19as what you’re putting on my wounds.
9:23Do one thing.
9:25Don’t talk to me.
9:28Your words, your presence,
9:30everything makes me angry. It makes my blood boil.
9:37That’s why I’m saying let’s eat something.
9:44To make someone angry, you don’t need to become like them.
9:50And we have a lot of time anyway…
9:58neither your hatred is going away, nor my love is decreasing.
10:09Even to hate someone, you need to be alive.
10:18Come, just eat a little…
10:22we still have a long life ahead.
10:28Should I give you this?
11:07Hey, Zarqa.
11:09Why are you sitting in the dark?
11:14Your beloved Soha has kept me in the dark.
11:19I am mourning her.
11:27Till yesterday, you loved this house.
11:30You were praising it a lot.
11:32-Now you don’t like this house. -Yeah, it feels bad.
11:38Don’t be jealous of Soha’s happiness, Zarqa.
11:41You have not seen her pain.
11:45Yes, I have seen a lot of happiness, haven’t I?
11:49As if I have lived a very successful life.
11:53Even a beggar’s luck can change, but here it feels like my fate is just bad.
11:57You are very ungrateful.
12:00If you keep blaming your luck all the time,
12:03how will God change your fate?
12:06In life, along with happiness,
12:11you must also endure pain with patience.
12:13Patience, patience, patience… tolerate, endure…
12:18that’s all I keep hearing.
12:19I am on fire right now.
12:23That evil,
12:25manipulative woman…
12:30she always had her way everywhere.
12:33First, she came into this house
12:35and ruined our happiness,
12:37then used this house to move ahead in her life.
12:41We were barely managing with her job,
12:45the house was running…
12:47now what will we do?
12:50If Umar hadn’t had that accident,
12:52Zaviyar wouldn’t have taken advantage of our situation.
12:56Okay.
12:58At least I am glad you appreciated Soha’s responsibilities.
13:06It is true that a person is only valued after they leave.
13:16Value, importance…
13:19what has happened to you?
13:20I don’t appreciate her at all.
13:24You kept her in this house.
13:28After her grandfather’s death, you raised her like a mother.
13:31You never treated your own daughter that way.
13:33You slowly pushed her aside. Daughter, eat something.
13:35You eat. You leave it.
13:38You never cared for her.
13:40You used to carry her around.
13:43So it was not her duty to play a role in this house.
13:45So what if she lived here and ate two meals?
13:47You made her the center of everything.
13:51You will never understand this.
13:59Right.
14:02By the way, do you know something?
14:04Only you, me, and Umar are in this house.
14:06Soha is not here.
14:07Don’t support her.
14:11There are only three of us.
14:15Zarqa, believe me, I have never supported her.
14:20Yes.
14:21God is my witness,
14:25even in my prayers,
14:27I never deprived my children of their rights.
14:29You’ve finally said something right, Mom.
14:32Now pray with the same intention for your own daughter as well.
14:40Go and switch off the light.
14:41I want to sit with you, I want to talk to you,
14:46but your bitter tongue will never let me stay with you.
14:52Sit in the dark now. I am switching off the light.
14:54Yes, go.
14:59Soha, Soha, Soha.
15:02Her problems, her pain, her life,
15:06everything is always about her.
15:08Without her grandfather, she adopted him.
15:11I was also a fatherless child.
15:15Switch off the light.
15:17I called you to the room for no reason.
15:27Amazing.
15:29Before marriage, you had a very good routine.
15:33You used to wake up on time, you were punctual,
15:35you took care of everything. Now look at you.
15:39After marriage, you have become very lazy.
15:45Get up.
15:47How much longer will you sleep,
15:52Soha?
15:54I am talking to you.
15:59I have to go.
16:04Soha.
16:06What a joke… get up.
16:11Soha…
16:16Soha…
16:18Soha…
16:20Soha…
16:32Soha…
16:33Soha… please open your eyes.
16:35Hello,
16:37reach home quickly and bring the doctor with you.
16:40Yes, I am waiting.
16:41She’s not conscious…
16:44Soha isn’t waking up.
16:47Soha…
16:49Soha, please…
16:50Soha.
17:18Maybe she has not eaten anything.
17:21That is why her blood pressure has dropped.
17:23First, make orange juice for her
17:26and give her something to eat.
17:29Ask Zara.
17:30How long will it take to prepare the orange juice?
17:33I am giving her some medicine.
17:34Give it to her regularly.
17:37Okay.
17:38Take very good care of her diet.
17:40Okay.
17:41Just keep feeding her and taking care of her.
17:42How long will it take for her to regain consciousness?
17:45Don’t worry. She will wake up soon.
17:48If there is any problem, you can call me.
17:51-Here you go. -Thank you.
17:54Come.
19:33Dear,
19:35stay lying down.
19:37I am here with you. Don’t worry.
19:40-I am fine. -Okay… okay…
19:46It is clearly visible how fine you are.
19:55What are you doing?
19:57Don’t do this to yourself.
20:00Who are you punishing by not eating or drinking?
20:08What is your age?
20:11God has given you everything you deserve.
20:21It was given to you by your fate.
20:24He has given you happiness, not sorrow.
20:33And I want to see happiness on your face.
20:48I don’t know
20:50why you are turning away from your happiness.
20:55Don’t do this, dear.
21:01I can’t do this anymore, Mom.
21:07What is life?
21:11How do I live?
21:15I have forgotten everything, Mom.
21:30And if you wanted to separate me from myself,
21:34you could have killed me with your own hands, Mom.
21:40What is the point of living like this?
21:46No, dear. I didn’t throw you out of the house.
21:57In fact, I have given you strong support.
22:07The fact that you can’t see Zaviyar’s love is a big mistake, dear.
22:21Do you think that if you stop eating and drinking,
22:25Do you think Zaviyar ate or drank something?
22:36No.
22:38He is suffering just like you.
22:45Dear, everyone loves.
22:56When two people live together, if one suffers, the other feels it too.
23:07That is true love.
23:17Dear, I am begging you.
23:21Forget everything that has happened.
23:25The real life and happiness in front of you are blessings from God.
23:31Do not reject them.
23:35Look at your life and your husband.
23:44Homes are built with great effort.
23:48Do not destroy your home with your own hands.
23:57Yes.
24:00Yes, dear.
25:10Hmm,
25:13it was nice to see that.
25:17What?
25:20The change I am seeing in you.
25:23What change?
25:27I think you should read love stories, Soha.
25:38This book is really good.
25:41Hmm.
25:52What happened? Why did you keep it?
25:55I don’t like love stories.
26:01And it is not necessary that I like what you like.
26:06But everyone likes love stories.
26:13But I don’t.
26:19What do you like?
26:22Action.
26:24Horror.
26:27Oh, okay.
26:30No wonder you are like this.
26:33How?
26:36Nothing.
26:40Change your clothes. Get ready.
26:42Let’s go out.
26:44Thank you. I am fine at home.
26:47Okay.
26:50So if you want to spend time alone with me at home, I don’t mind.
27:01Where do you want to go?
27:03Where were you planning to take me?
27:05To eat.
27:06To eat, okay.
27:08I will be back in a moment after changing my clothes.
27:20Action.
27:22Horror.
27:24Seriously?
27:36Fulfil our demands…
27:38Fulfil our demands…
27:39Fulfil our demands… Fulfil our demands…
27:42Fulfil our demands… Fulfil our demands…
27:45Fulfil our demands… Fulfil our demands…
27:47Fulfil our demands… Fulfil our demands…
27:50Fulfil our demands… Fulfil our demands…
27:53Zaviyar, why is it so crowded here?
27:57Let’s go somewhere else.
27:59No, traffic will clear.
28:03Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:05Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:07Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:09Zaviyar, it is not safe to go somewhere else like this.
28:12It's okay.
28:13Fulfil our demands…
28:15Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:17Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:21Wait a second.
28:22-Where are you going? -Let me check.
28:25Zaviyar.
28:26Don’t leave the car. Let me see.
28:29Zaviyar.
28:32Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:35Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:37Fulfil our demands… Fulfil our demands…
28:46Careful. Be careful.
28:49Go carefully, man.
28:51Zaviyar.
29:06Zaviyar.
29:07Zaviyar.
29:08How are you going to drive?
29:09-Let me see. -I am fine. I am fine.
29:11It’s okay. It’s okay.
29:17Zaviyar, there is a lot of blood. At least go see a doctor.
29:20I am fine. I am fine.
29:22I am alive.
29:30But did you see, Soha,
29:32how life can change in a single moment?
29:38Just take care of yourself,
29:41whether I’m here or not.
29:45Zaviyar?
29:46I am okay.
29:48I will be fine.
29:50It is just a minor injury. Nothing will happen.
29:52There is a hospital nearby. Let’s go there and see a doctor.
29:55At least get a bandage. Please.
29:56No, not now.
29:58I will drop you off at your mother’s house first.
30:00Zaviyar, it is not necessary to go there.
30:02This is more important. Please come. Let’s go.
30:04Alright, okay.
30:15You are very lucky.
30:18The bullet just grazed you.
30:21Thank God.
30:22It is God’s blessing… your wife’s prayers worked.
30:25Yes, she prays a lot for me.
30:29Nothing can happen to me.
30:31Don’t worry.
30:32There is nothing to worry about.
30:42-Take this medicine for two days. -Okay.
30:55Are you okay?
31:04Please go home and rest.
31:08I will come.
31:09If you are saying this because you are worried about me,
31:13don’t think like that.
31:20I will come to pick you up in the evening.
31:22Take care of yourself.
31:27Bye.
31:29Goodbye.
31:43Did Zaviyar drop you off outside and leave?
31:47Why didn’t he come in?
31:50Greetings.
31:51Greetings.
31:52How could he come in?
31:54He should be ashamed. How could he come in?
31:57Why?
31:59Did he commit a sin?
32:01He married Soha in front of the whole world.
32:05He even humiliated us in front of everyone.
32:08And your beloved one,
32:11she was so eager to come out, and she left right away.
32:15Whatever happened, it was not my fault.
32:17And you know that.
32:19You have locked me in a cage.
32:23It is a cage, but it is made of gold.
32:27Gold cage?
32:29Whether it is gold or iron, it is still a cage.
32:34Where were you supposed to go, Madam?
32:38Ask her.
32:39Where were you supposed to go.
32:41And anyway, what do you have?
32:44What quality do you have?
32:46Fair skin, big eyes, long hair.
32:49He fell in love with her.
32:51-Does she have any real quality? -Enough.
32:54Dear, let her speak.
32:56She has no sense.
32:57If you had any sense, you wouldn’t have left your home and stayed here.
33:00Let’s go.
33:01Take your beloved with you.
33:03She has come for the first time after marriage.
33:05Take her. I am standing between you two.
33:09-Brother Shamsher. -Hey, Zimal, listen.
33:13Greet your brother and sister-in-law quickly,
33:14then we will leave.
33:16That is why I told you we should come in the evening,
33:18so we could spend more time.
33:20Now that we are here, we will spend good time together.
33:22Okay, Madam, as you say.
33:25Brother Shamsher.
33:30Greetings.
33:31-Greetings. -Greetings.
33:33Brother and Soha are not at home?
33:36No, madam, they went out together.
33:41It’s been a while, hasn’t it?
33:43No madam, it has been about one to one and a half hours.
33:47Okay.
33:48Should I get something for you?
33:50No, thank you.
33:58What happened? Who are you calling?
33:59Brother Zaviyar.
34:01If he is getting late, we will go back.
34:03Okay.
34:15Dear, all your complaints are valid,
34:19but Zaviyar is not at fault here.
34:30He made the decision about the send-off only because I asked him to.
34:41What are you saying?
34:46If you just wanted to get rid of me, Mom, you should have told me…
34:50I would have left this house and gone somewhere else.
34:52That’s not what I wanted, dear.
34:57By getting you married,
35:01I saved you from the evil eye of the world.
35:13And believe me,
35:16I am very satisfied and at peace after getting you married to Zaviyar.
35:22And no one can take care of you better than him,
35:28because he loves you.
35:31He cares for you.
35:37Dear, don’t end this relationship out of stubbornness for no reason.
35:44That’s why I decided your send-off at the time of the wedding,
35:51and I have no regrets.
35:55What did you do, Mom?
35:58What did you do?
36:00Do you want me to consider the man
36:04who took everything from me as my protector, Mom?
36:07Marriage is built on trust and love, Mom.
36:10And in this relationship, there is neither trust nor love.
36:15Soha, your words scare me.
36:18He has a right over your trust and love.
36:21He is your husband.
36:23In the eyes of God, a wife’s anger is not right,
36:37and God has written your fate.
36:44He has not written it wrongly, dear.
36:52You must forget your past and move forward.
36:59That is the rule of life.
37:01And dear, you should have forgotten your anger and invited him inside.
37:08I did not stop him from coming inside, Mom.
37:11Then why did he not come?
37:13Because there was a small accident on the way, Mom.
37:21Some people were protesting on the road.
37:23Zaviyar went to check
37:26and got hit by a bullet, but it only grazed him.
37:28Nothing serious happened.
37:32Before coming here, he went to the doctor,
37:34got bandaged, dropped me off, and left.
37:39And you let him go in this condition?
37:45Soha, you did not go with him?
37:47I cannot believe you could do something like that.
37:57It is very sad.