Full transcript
0:15What's the point of going back alone?
0:18Let's stay here tonight.
0:20Anyway, it's Zimal's wedding tomorrow,
0:23and we still have a lot to do.
0:24Zara, you know I can't sleep anywhere except my own bed.
0:29I'll come back in the morning.
0:31As if you ever wake up on time.
0:33I always wake you up in the morning.
0:36Oh. Oh. Oh.
0:37What kind of behaviour is that?
0:40Sorry, Uncle.
0:42What are you doing here?
0:45Uncle told me I could play here too.
0:49Is he talking about Zaviyar?
0:56What's your name, dear?
0:58Umar.
0:59This is unbelievable, Asfand.
1:01Instead of scolding him for his behaviour,
1:04you're asking his name.
1:06He's just a child.
1:07He already apologised.
1:12Then he should play within his limits.
1:15Zara, who are you telling to stay within his limits?
1:21He doesn't even know
1:24where he is or whose house he's living in.
1:29Why are you standing here?
1:31Go away.
1:36Why did you scare him off?
1:39You really love children, don't you?
1:41Asfand, please don't bother me.
1:45I think you're upset about something.
1:48But remember one thing.
1:49Anger comes from Satan.
1:53Leave all your worries to time.
1:56God willing, everything will be fine.
1:58Look, there's a wedding in the house,
2:02and I don't want the glow on my wife's face to fade.
2:12Then don't go.
2:32How long are you going to keep avoiding me?
2:35Ask me.
2:39Whatever is on your mind, whatever is in your heart, ask me.
2:43I'll answer every question.
2:47Ask me why Zaviyar came.
2:49I'll tell you.
2:50But don't be suspicious like Sister.
2:57I'm not upset with you.
3:02I can't even look you in the eye.
3:09I'm ashamed.
3:13Every word Zarqa said hurt me.
3:24What am I supposed to ask you?
3:27What question could I possibly ask you?
3:35I'm a witness to your purity and your character.
3:43I shouldn't have spoken to Sister that way.
3:49If there had ever been any difference between you and Zarqa,
3:52then maybe I would have felt bad.
4:02When children fall out with each other,
4:05it's a mother's job to make peace between them.
4:10Dear, if possible, forgive Zarqa.
4:16I don't hold anything against her, Mom.
4:20Just forgive her.
5:00I haven't seen Soha since morning.
5:02What should I do?
5:03Alright, I'll send Kiran. Wait.
5:06Kiran.
5:08-What is it, sister-in-law? -Please go and pick up Zimal.
5:10I don't know where Soha is.
5:11Even now, all she can think about is Soha.
5:13Oh, Sister-in-law, I have so much to do.
5:16I have a lot on my plate.
5:18Even getting ready will take time.
5:20Please, please ask Zaviyar.
5:23He can pick her up.
5:24How can I ask Zaviyar?
5:26He already has so much work to do.
5:28I'll ask Asfand.
5:30-Hmm. Okay. -It'll take you a while to get ready.
5:38Alright, Zara.
5:39I'll send someone.
5:41I'll send someone. Okay, okay.
5:43Soha.
5:44Soha.
5:47Yes?
5:49Soha, Zimal is calling on Zara's phone.
5:54She's asking for you.
5:55Go to the parlour and pick her up.
5:58The car is parked outside.
5:59Go with the driver.
6:00-Okay, I'll leave right away. -Okay.
6:11Listen.
6:13Where are you going?
6:14I'm taking Soha ma'am to the parlour, sir.
6:17Alright.
6:19Give me the keys. I'll take her.
6:20Sir, you?
6:21I said, give me the keys.
6:23Go and do something else.
6:24Okay, sir.
6:25It's a wedding house. There’s plenty of work to be done here.
6:26And you are going to take Soha madam.
6:47Driver, let's go. We're getting late.
6:49Yes, ma'am.
6:52What are you doing in the car?
6:53Where's the driver?
6:54I'll take you.
6:56Besides, my driving is better than the driver's.
6:59I'll take a rickshaw.
7:00You're going to bring Zimal back in a rickshaw?
7:03What are you talking about?
7:05Yes, Zimal.
7:07I'm on my way but…
7:09Twenty minutes. We'll be there in twenty minutes.
7:11We’ll be there in twenty minutes.
7:26Asfand.
7:29If you're here, then who went to pick up Zimal?
7:32Don't worry about that. I ran into Soha.
7:35So I sent her.
7:39Why are you looking at me like that?
7:42Let me look at my wife first.
7:48After so many days, I'm seeing you like this.
7:51It's not like I can dress up like this every day at home.
7:55What are you saying? Why can’t you?
7:58Every wife should make an effort for her husband.
8:01Husbands have feelings too.
8:03For now, keep those feelings under control.
8:05Tell me, where's Zaviyar?
8:07He went to pick up Zimal with Soha.
8:11What?
8:12Yes. I saw them leave together.
8:14Asfand, I asked you to do one simple thing,
8:16and you couldn't even handle that properly.
8:19What happened? Tell me.
8:23Nothing.
8:59Your phone.
9:00Hmm.
9:01You’re getting a call.
9:03Oh...
9:08Yes, Zara.
9:09Hello, Zaviyar.
9:11Have you reached yet?
9:13We are on the way. The traffic is terrible.
9:16Everyone else has arrived. How much longer?
9:18I took a different route.
9:21I'll be there soon.
9:23I'll call you later. Okay.
9:26Alright, get here quickly.
9:29You said we will be there in twenty minutes.
9:32Look, it's been half an hour already.
9:34When will this journey finally end?
9:38I want a journey to last a lifetime.
9:42It's only been half an hour.
9:53Just what we needed.
9:56The road is blocked. It'll clear up.
10:06Take one, sir.
10:07I haven't sold a single one all morning.
10:09What would I do with it?
10:10And who would I even buy them for?
10:12Sir, buy it for your wife.
10:17May God keep you both happy together.
10:21If you're going to insist so much, then give it to me.
10:28Here you go.
10:29Keep the change.
10:30Thank you very much.
10:31No, thank you.
10:34Children are innocent.
10:38Take it.
10:39No, if I give it to you, you'll throw it back in my face.
10:43You'll take it out on me just because that child called you my wife.
10:50Mr. Zaviyar, what are you saying?
10:53You're making me angry for no reason.
10:54We're getting late. Please, let's go.
10:56We're going. We're going.
16:53Zimal.
16:54Zimal, what are you doing here?
16:58Fahad, you scared me.
17:00You scared me.
17:02When I couldn't find you in the room.
17:03What are you doing in the kitchen?
17:06I was starving, so I came to the kitchen.
17:09I couldn't find anything to eat, so I took this from the fridge.
17:12Chocolate?
17:14Are you serious? Are you eating chocolate?
17:16Now I understand why brother Zaviyar wasn't getting you married.
17:19Why?
17:20Because you've grown up on the outside,
17:23but mentally you're still a child.
17:25Oh, hello.
17:26Who says only kids eat chocolate?
17:28And I've been waiting for you in the room for so long.
17:31Getting married doesn't mean you get to boss me around.
17:35And where's my gift?
17:38Your gift?
17:40Of course, madam. You'll get your gift.
17:41But first, tell me one thing, Zimal.
17:43What is a bride doing in the kitchen on her wedding night?
17:47Alright, fine.
17:51Then get me some water.
17:53Anything else?
17:53Excuse me. One minute. One minute.
17:56You want water?
17:57Alright.
17:58I'll bring a whole jug.
18:14Wait here.
18:16Who's the tea for?
18:17It's for sir.
18:20Give it to me. I'll take it.
18:22You go and make me a glass of juice.
18:26Okay, ma'am.
18:26Quickly.
18:40Zaviyar.
18:47Zaviyar.
18:56Where did he go?
20:51Fahad.
20:52Stop bothering me. Let me sleep.
20:55And you toss and turn so much.
20:58What?
20:59Do I toss and turn, or do you?
21:02Tell me,
21:03what kind of behaviour is this?
21:05If a husband wakes up
21:06and sees his wife's feet instead of her beautiful face,
21:09how do you think he's supposed to feel?
21:12Alright, now let me sleep.
21:14Please, Zimal, wake up.
21:17It's already ten o'clock.
21:18Mom and Dad are waiting for us at breakfast.
21:20Look, they didn't even disturb us.
21:23They'll feel bad if we don't go.
21:27Please, let me sleep a little longer.
21:30If I wake up early, I'll have a headache all day.
21:33So, should I let you sleep?
21:36Alright, sleep as much as you want.
21:38No one will disturb you.
21:40Not even me.
21:42Thank you.
21:57Today's breakfast is different from the usual.
22:02You changed the menu as soon as your daughter-in-law arrived.
22:07I made everything with my own hands.
22:09I hope Zimal likes it.
22:11Oh, so all of this is for your daughter-in-law?
22:14Nothing for us?
22:16She's my only daughter-in-law.
22:18Of course, I'm going to take care of her. If I don't, who will?
22:23Good morning.
22:27You've set the table beautifully today.
22:31All the credit goes to your wife.
22:38Your mother seems happier about this wedding than you are.
22:41Look at everything she's prepared.
22:43Now I don't even know where to start.
22:47Wait, wait.
22:50Let Zimal come first.
22:52Otherwise, she'll say we started breakfast without her.
22:55It's okay, Mom.
22:56She usually skips breakfast
22:58and just has coffee.
23:00That's because no one ever insisted.
23:03That's how she picked up those habits.
23:05Now I'll get rid of all her bad habits
23:08and make sure she starts having breakfast.
23:10Pass me that flatbread.
23:12You made it after so long.
23:14I'm starving.
23:15Mom, please.
23:16Don't spoil my wife too much.
23:18She'll end up putting on weight.
23:20Wow.
23:21Are you already worried about her gaining weight?
23:23Even if a wife gains weight,
23:25it doesn't make her husband love her any less.
23:27Hmm.
23:28Your mother is right.
23:31Where is she?
23:32Why hasn't she come yet?
23:34Actually, she's asleep.
23:36It's a new place for her, so she's resting.
23:38She hasn't settled in yet.
23:39Let her sleep.
23:43It takes time to adjust to a new home.
23:45So, are we having breakfast without Zimal?
23:49Look, let's eat now.
23:51When she gets here, we'll eat with her again.
23:53Exactly.
23:54I'm really hungry. I'm eating.
24:04What have you done, Kiran?
24:07This wasn't right.
24:09You recorded my video and showed it to everyone.
24:13You've made Zarqa your enemy.
24:15And here I was thinking
24:18I'd set you up with Mr. Zaviyar.
24:23I'd finally get rid of you.
24:26Now just watch what I do to you.
24:32Do you think this is a joke?
24:35I won't listen to any excuses.
24:38As your sister, I have a say in your life too.
24:46You won't take Kiran seriously until you marry her.
24:52Zaviyar,
24:54Kiran, is a perfect match for you.
24:57I have to give her parents an answer.
24:59Make a decision quickly so I can respond to them.
25:03Then give them an answer.
25:07Tell them I'm ready to get married.
25:11But not to Kiran.
25:14Then who?
25:16Do you like someone?
25:21"Like" is too small a word for what I feel.
25:30I've come to love her with all my heart and soul.
25:37But she doesn't want to marry me, Zara.
25:46Who is she?
25:48Who?
25:50Soha.
25:58You're joking.
25:59I'm not joking at all.
26:01This is one of the most important decisions of my life.
26:04I've made it after a lot of thought.
26:12Zaviyar, you...
26:13Instead of trying to convince me,
26:17go and talk to Soha.
26:18Convince her to marry me.
26:26You don't understand.
26:29When she's around me,
26:30it feels like my life is filled with light.
26:33Without her, I'm lost in darkness.
26:35I truly love her.
26:38I can't live without her.
26:55Wow, Umar.
26:56You finished your entire lunch today.
26:59Is it all gone?
27:01What do you mean? Is it all gone?
27:03You say that as if someone else ate it.
27:06Yes, that uncle...
27:10Uncle?
27:14Which uncle?
27:16I ate my lunch.
27:19Are you hiding something from me?
27:21Are you lying to me?
27:25I told you, Umar.
27:27If you lie, God will punish you.
27:31Tell me,
27:32which uncle are you talking about?
27:34I promised Uncle I wouldn't tell anyone.
27:38Which uncle are you talking about?
27:44Are you talking about Uncle Zaviyar?
27:47He came to your school?
27:50What was he saying?
27:52I've become friends with uncle.
27:54He's really nice.
27:55He even bought me chocolate.
27:57Uncle asked me who made my lunch.
28:00I told him Fairy made it.
28:03Do you know Fairy?
28:04Uncle told me he'd play football with me.
28:06And he promised to teach me cricket too.
28:09Umar,
28:11you are not going to talk to that uncle anymore.
28:13And you're not going to play with him either.
28:15Okay?
28:16But why?
28:17I told you,
28:19you're not going to talk to him anymore.
28:21I've said it once, and that's final. Do you understand?
28:24But why? He's really nice.
28:26You don't understand, Umar.
28:28I told you not to talk to that uncle. And you are not going to talk to him.
28:31Now go inside.
28:40And this is what you wanted, wasn't it?
28:43That I agree to get married. That I take my life seriously.
28:46That I leave my past behind.
28:48Well, I agree.
28:51So what's the problem now?
28:53There is a problem.
28:55What?
28:56How can you love Soha?
28:59That's wrong.
29:06I didn't choose to fall in love.
29:15It just happened.
29:20I've fallen in love.
29:25You shouldn't have.
29:28You should never have fallen in love with Soha.
29:30You've forgotten her past because of your love for her.
29:38You could never forgive yourself for what happened.
29:42Do you think Soha will be able to forgive you?
29:45Soha blames her husband's death on the man
29:50who left her helpless in the darkness of the night.
29:55When Soha finds out that it was you,
29:58do you really think she'll take your hand?
30:11She'll remember everything.
30:13She'll remember how her husband died in her arms.
30:18Instead of helping him, you drove away.
30:32How many days will you keep hiding the truth from Soha?
30:35One day, you'll have to tell her.
30:38And then what?
30:41Do you think this relationship will survive?
30:51Fine.
30:53You gave them a home, a job,
30:56and your support.
30:58Isn't that enough?
31:06But marrying her just to ease your guilt...
31:10Guilt?
31:12I don't want to ease my guilt.
31:19I truly love her.
31:28I'll accept any punishment she gives me.
31:34But forgetting her isn't in my control.
32:04Aunty, you?
32:05Why did you come? You could've called me.
32:07Dear, it's your first day in this house.
32:11How could I call a new bride over like that?
32:15It may be my first day here,
32:17but you're an elder in this house.
32:18And respecting you is my first duty.
32:22The first time I saw you,
32:24I knew my son had chosen a gem.
32:32You look beautiful.
32:34But what's this?
32:37Your ears are empty. Didn't you wear your earrings?
32:39Actually, Aunty,
32:41the jewellery was so heavy that it hurt my ears.
32:44Don't I look good like this?
32:47No, no.
32:48You look beautiful.
32:51Tell me, did you sleep well?
32:54Yes. Sorry, Aunty.
32:56I couldn't wake up in the morning.
32:57I was so sleepy.
32:59I'm sure you and Uncle must be thinking
33:01we've brought home a lazy daughter-in-law.
33:02But I'll definitely wake up on time tomorrow.
33:05Hey, first stop calling me Aunty.
33:10The way Fahad calls me Mom,
33:12you should call me that too.
33:14Thank you, Mom.
33:16Actually, I was very young
33:18when Mom passed away.
33:20But whenever I saw you,
33:22I used to think that if Mom were alive,
33:25she'd be just like you.
33:28That's it, then. From today onward,
33:31consider me your mother.
33:33Thank you, Mom.
33:34You've given my mother back to me.
33:36I don't even want to be a mother-in-law.
33:39Alright, can I ask you something?
33:42Go ahead.
33:43Who likes chocolates in this house?
33:46Chocolates?
33:47Honestly, no one in this house likes chocolates.
33:52But there were so many chocolates in the fridge.
33:54Oh, that.
33:56Fahad brought them for you.
33:58He told me you love chocolates.
34:01I told him to fill the fridge with them.
34:05Fahad is too much.
34:07My dear, stay happy.
34:10Come on, come out now. I'm waiting.
34:11Just a second, I'm coming.
34:18Mom.
34:19My child.
34:22Sorry.
34:25Don't carry this burden in your heart, child.
34:29Whether the pain is great or small,
34:31it destroys a person from within.
34:41You've never scolded Umar like this before.
34:47You can tell me what's weighing on your heart.
34:51You can tell me what's bothering you.
34:53What will she tell you? I'll tell you.
34:55I'll tell you.
34:56Does she even have the courage to tell you?
34:59I told you, Mom, not to trust a stranger so much.
35:03No one is kind for no reason.
35:06Today, my brother must be turning in his grave,
35:09knowing we're dependent on the man responsible for his death.
35:19We're like beggars at his door.
35:22He took away our happiness.
35:24He destroyed our lives.
35:29Yes. Yes.
35:31This is Zaviyar. Zaviyar.
35:35Rafay lost his life because of him.
35:37You said that day,
35:40"I called out for help. Stop. Somebody stop."
35:43That was Zaviyar.
35:45Zaviyar.
35:47This isn't true, is it?
35:49What’s not true?
35:51I heard it with my own ears.
35:54But no one ever listens to me. I told you, Mom.
35:58He was trying to atone for his sins.
36:00His conscience was eating him alive.
36:02My brother died because of him.
36:04And you…you killed my brother.
36:12What will people say?
36:14What will they say?
36:15My brother’s killer turned out to be in love with my brother’s widow.
36:20If you have even a little shame left,
36:22why don’t you just drown yourself, Soha?
36:26Zarqa
36:27Mom.
36:28Don’t you dare say another word.
36:31If anyone has the right to question her, it’s me.
36:35I’m the elder of this house.
36:39And before telling her to drown herself,
36:43why didn’t you die instead?
36:47I’m ashamed even to call you my daughter.
36:51Widow. Widow. Widow.
36:53So, what if she is a widow?
36:56Doesn’t a widow have the right to live?
36:59Doesn’t she have a life of her own?
37:01You’ve made a spectacle of our family in front of the whole world.
37:09I’m the one who made a spectacle of this family?
37:12I was never yours to begin with.
37:14You raised your hand at me for her?
37:18For this cursed woman?
37:20For this wretched woman. For this snake.
37:25For a woman with no character.
37:28You forgot your son.
37:29You buried the son you gave birth to and forgot him.
37:34I won’t let this go.
37:37I have to answer my brother.
37:39I have to answer my brother.
37:43And you…
37:45You deceitful, shameless woman.
37:48You have no dignity.
37:49You snake.
37:50I’ll expose your true face to everyone.
37:53And all your deeds too. Remember that, you cursed woman.
37:56Remember that.
38:02You knew about this?
38:04My dear…
38:05You knew about this?