Full transcript
0:01que veinda.
0:06¿Te vas a c?
0:09Sí, papito lindo. Mi amor.
0:12Ya, ya, ya. Siéntese.
0:14Gracias, don Ramón. No hay de qué,
0:16viejo.
0:24Están haciendo í sentadotes que no
0:26recuerdan que hoy es el primer día de
0:28clases. Pues sí, pero yo estoy esperando
0:30a mamá que todavía no termina de
0:32arreglarse.
0:33Y yo estoy esperando a mi papá que
0:34todavía no empiece a arreglarse.
0:37¿Y para qué están esperando a tu papá y
0:38a tu mamá si los que tenemos que ir a la
0:40escuela somos los niños, no los
0:42adúlteros?
0:44Adultos, chavo. A los viejitos se les
0:48dice adultos.
0:50Bueno, por eso. Pero, ¿para qué los
0:52están esperando?
0:53Ay, porque hoy es el primer día de
0:55clases. Y el primer día de clases, los
0:58niños suelen ir acompañados por su mamá
1:01o en su defecto por su papá.
1:05Óyeme, tú, ¿qué le estás diciendo
1:07defecto a mi papá?
1:10Yo,
1:11yo claro que tú. Bueno, pero y los que
1:15vivimos en la huerfandad,
1:18¿en la qué?
1:20Pues en la huerfad.
1:24¿Y eso qué es?
1:25Ay, chico, los que no tienen ni papá ni
1:28mamá.
1:32Bueno, chav, si no más es para el día de
1:35hoy, yo te presto a mi mamá.
1:40De veras,
1:42¿no habrá algo mejorcito?
1:46Tienes toda la razón, chavo. Yo te
1:49empresto a mi papá.
1:50Uh, pues está el canasto para el
1:51guerrero.
1:54Pues ahora no te veas a mi mamá.
1:56Ni yo a mi papá.
1:58Bueno, pero no se enojen. Total, aunque
2:02si el primer día de clases, yo le digo
2:03al profesor Jirafales que no me acompañó
2:05nadie porque
2:08porque
2:14bueno, pero ya se hace tarde, ¿no?
2:16Bueno, sí, eso sí.
2:17Sí, nada más que mi mamá se está
2:19terminando de poner muy guapa. ¿Cómo va
2:22a estar el profesor Guillafares?
2:24Y va a salir hasta que esté guapa. Pues
2:27sí,
2:36pues te equivocas, chavo. Si crees que
2:38mi mamá se va a dilatar, ¿sabes qué es
2:40lo único que le falta para quedar guapa?
2:43Volver a nacer.
2:44Eso.
2:46No me simpatizas.
2:47Oye,
2:48ay, tesoro, no me alcanzó el tiempo de
2:50arreglare, ¿tú crees que el profesor
2:52Jirafale se molestará si voy de tu voz?
2:54No, al contrario. Si la ve peinada, pues
2:57a lo mejor ni la reconoce.
3:01No estoy hablando contigo.
3:04Nos vamos, tesoro.
3:05No vamos a esperar. Don Ramón,
3:08¿para qué?
3:09¿Cómo que para qué? Para que me acompañe
3:11a la escuela.
3:12Naturalmente, mijita. Vámonos,
3:17vámonos. Espera, tesoro, deja que se
3:20adelanten.
3:21Chao, [risas] mi amor.
3:23Se me olvidaron mis útiles allí en la
3:24casa deita abuelo.
3:25Te digo.
3:27Ahora sí, tesoro, pero rápido.
3:32¿Qué pasa?
3:33A mí también se me olvidaron mi fútez.
3:36No puede,
3:47no entiendo cómo el profesor Jirafales
3:49acepta en la escuela a ciertas
3:51criaturas.
3:54Digo, si lo dice por Kiko, aquí a la
3:56vuelta hay una escuela para tarados
3:57mentales.
3:59No, no, no, no era una broma. ¿Qué
4:01carácter? Digo, Kiko. Yo sé que Kiko no
4:03tiene nada que hacer en esa escuela de
4:05tarados mentales.
4:06Por supuesto que no.
4:07Lo reprueban.
4:08¿Qué cosa? [risas]
4:14Ay, pero un día lo he de agarrar y le
4:16voy a dar [risas] una tanda de
4:18cachetadas que le voy a dejar los
4:19cachetes inflados para todos los días de
4:21su vida.
4:25Mami, de chiquito me ganaste mucho a
4:27cachetadas.
4:30No, tesoro.
4:33Bueno, tú no eres cachetón, lo que pasa
4:34es que tienes la boca atrasada.
4:38Este, digo, no, no, tesoro, lo que pasa
4:41es que eres un niño sano y pues los
4:43niños sanos son cachetones y colorados.
4:45Pues sí, pero los niños de mi escuela se
4:48burlan mucho de mí. Dicen que tengo
4:50cachetes de toronja de apeso.
4:53Ah, sí.
4:55Pues diles que vayan al mercado para que
4:56vean que las toronjas de apeso no son ni
4:58la mitad.
5:04Digo,
5:06creo que se hace tarde para ir a la
5:07escuela.
5:08Sí, ya me voy.
5:09Espérate, yo voy contigo. El primer día
5:11de clases todos los niños van con su
5:13mamá.
5:13Ay, pues venga. Venga, vamos. [risas]
5:15Vamos.
5:20Pedo.
5:38Florita,
5:39profesor Girafales,
5:41qué milagro que viene por acá.
5:44Vine a traerle este pequeño niño.
5:48Es hermoso.
5:51No gusta pasar a tomar unas lecciones de
5:53geografía.
5:56No será mucha molest.
5:59¿Cómo?
6:00Perdón, digo que
6:01eh Sí, sí, sí, lo entiendo.
6:04Aquí le encargo a Kiko.
6:07Sí, claro, por supuesto. Pasa tu lugar,
6:09Kiko. Eh,
6:10gracias, profesor.
6:14Hasta pronto, profesor Jirafaria. Hasta
6:17la vista, doña Florinda.
6:28Silencio,
6:30silencio,
6:32silencio.
6:37Bien, hoy vamos a empezarla.
6:48Quiero que Ah, faltabas tú, chavo.
6:51¿Creerás que ni cuenta me había dado?
6:54Pate tu lugar.
6:56[risas]
6:56decía que hoy por ser el primer día de
6:58clases voy a hablarles de una de las
7:00materias que ocupa un lugar primordial
7:03en la enseñanza media y enseñanza
7:05superior actualmente en México. Es la
7:08aritmética. La aritmética sirve de base
7:11fundamental para las carreras que en un
7:13futuro pueden ustedes escoger, como por
7:15ejemplo la de ingeniería.
7:17Ya, ya, ya, ya, ya, ya. ¿Qué traes,
7:19silencio? Bueno, pues [risas] díginkle
7:21que no se me quede viendo con esa cara
7:22de menso. ¿Te pasa algo, chavo? Es que
7:25nunca había visto un niño tan viejo
7:28y se parece a Rondamón.
7:31Yo soy menso.
7:33Hasta en eso se parece.
7:35No se parece. Es mi papá.
7:38Sí. Y va a tomar el curso con nosotros
7:41para ver si se le quita lo burro.
7:46Que se me quite lo
7:49para ver. Se le quitado muda.
7:53No
7:56perro
8:00mono. [risas]
8:02Me doy
8:08mamá.
8:09Ándale. [risas]
8:10Acóalo con tu mamá, chico. Acualo con tu
8:13mamá.
8:18Silencio.
8:20Silencio.
8:21Como un alumno tan viejo como el maestro
8:23Longaniza.
8:25Ta ta ta.
8:28Les advierto una cosa, no voy a permitir
8:30escándalos de esta naturaleza. La dieron
8:38bien, bien, bien.
8:39Ni tanto, ni tanto, ni tanto.
8:42Chico,
8:44no puedes tener compostura.
8:47No creo. Salió mal hecho de fábrica.
8:51Chilrina,
8:52presente.
8:53La próxima vez te voto del salón.
8:55Me votan de que fuera pelota.
8:58¿Qué cosa?
8:59En cambio, no sea que vea ahí, ahí,
9:06¿te vas a callar aquí?
9:08Sí, papito lindo, mi amor.
9:11Ya, ya, ya, ya. Siéntese.
9:13Gracias, don Ramón.
9:15No hay de qué, viejo.
9:19Bien.
9:21Decíamos que la aritmética es una de las
9:24materias que vamos a
9:25Ya ti si vuelves a interrumpir, ¿eh?
9:28La aritmética es una de las materias y
9:31esto va por todos. Eh,
9:34la aritmética viene a ser en el
9:37¿Qué es eso? Estar interrumpe interrumpe
9:38y interrumpe y interrumpe.
9:41¿Puedo seguir? Sí, claro que sí,
9:43profesor. Sígale
9:45decía que la aritmética porque aquí no
9:47se cállese, cállese, cállese que me
9:54Y tú no le vas a gritar a mi papá.
10:00Silencio,
10:03silencio. N más le vienen a ver la cara
10:06de menso al maestro.
10:10¿Qué dijiste, chavo? Es que no más
10:13vienen a molestarlo y tratan de verle la
10:14cara de menso. Y a mí me da mucho coraje
10:17porque usted no tiene nada de menso a
10:19pesar de la cara.
10:22Gracias, chavo.
10:23Por nada.
10:26Bien. Decía que la aritmética es
10:28profesor, ¿me da permiso de ir al baño?
10:32No.
10:33Ay, por favor, porque ya me anda.
10:37Sí, me consta.
10:40Está bien. Ve al baño.
10:42Casi está bien.
10:48Decía que la aritmética viene a ser
10:51Eso ya lo dijo antes.
10:53A medidas
10:55palabra, ¿verdad que sí?
11:03Silencio.
11:04Para que vean que ahora no dije nada.
11:09Des advierto por última vez que no voy a
11:11permitir ningún escándalo más. Y esta
11:14vez, esta vez iba en serio.
11:17Ah, la otra vez fue puro relajo.
11:22Chilindrina, váyase para acá. El rincón.
11:26Te vayas al rincón.
11:28Al rincón. Al rincón. Al rincón. Al
11:31rincón. Al rincón. Al rincón. Al rincón.
11:39Acúalo con tu mamá.
11:41Tú cállate.
11:42Y tú también.
11:45Ándale.
11:50Espera.
11:52Ramón, permítame recordarle que aquí el
11:55maestro soy yo.
11:57No, no importa. Yo he conocido otros
11:59peores.
12:03¿Qué dijo?
12:09Ve a tu lugar, Chilindrina.
12:11Pero es que mi papá me dijo que
12:14qué importa lo que haya dicho tu papá.
12:17Aquí nada más manda el profesorfales.
12:22¿Qué cosa?
12:27Siéntate.
12:28Querido también.
12:33Bien, decía yo que la aritmética,
12:42decía yo que la
12:55decía yo que la aritmética es una
12:58materia.
13:07Bien, la aritmética es una materia de
13:19la aritmética es una materia que viene
13:23Allah
14:00Así, así, así. Se le van a chispar los
14:04ojos, la lengua.
14:08Sí. ¿Hasta qué? hasta que
14:12muere.
14:19Silencio.
14:25Lo que para ustedes es motivo de burla
14:27debería de ser motivo de admiración
14:30el hecho de que un hombre como Ramón
14:32venga a estudiar a una edad en la que ya
14:35muchos se jubilaron. Moción de orden. Yo
14:37no soy ningún anciano, profesor.
14:40No, que va.
14:43Calla. Quietos, quietos. Don Ramón no es
14:46ningún anciano.
14:47Pero, ¿qué le falta?
14:49Vuelves a decir algo. Ya voy. Quietos.
14:52Don Ramón está muy lejos de ser un
14:54anciano. Es apenas un hombre maduro.
14:57Pero tantito más si se pasa de maduro a
14:59podrido.
15:04Haz un la
15:05toma.
15:09[risas]
15:10OT más
15:16silencio.
15:19V a ver a la salida.
15:21Chavo, la próxima vez te saco del salón.
15:25Pues él empezó.
15:27Pero por tu culpa, ¿quién?
15:31No más porque es más grande que yo.
15:34Chavo,
15:37decía yo,
15:37tan viejo y en la escuela
15:41que cuando un hombre como don Ramón,
15:43el buen sabía de darle.
15:46A la próxima te saco del salón,
15:50decía yo. Es que nada más. Cála,
15:52cállate, cállate, cállate que me deo.
15:59Es que
16:03mira, mira.
16:06Ándale, ándale, ándale,
16:08ándale, ándale. Perrichitos,
16:10ven acá.
16:13Ahí te me quedas, ¿eh?
16:16¿Qué decía yo? que cuando un hombre como
16:21chavo [risas]
16:28decía que no siempre un hombre
16:31chavo.
16:38Dejemos eso. Vayamos con la clase. Hoy
16:41quiero hablarles de una clase que tiene
16:44vital importancia en el futuro para
16:46ustedes. una clase que indudablemente va
16:49a ser la base.
17:00Don Ramón quiere por favor encargarse un
17:02momentito de la clase mientras voy a
17:03arreglar un asunto muy urgente, por
17:05supuesto que sí, maestro. Es más, yo
17:07también fui maestro. Usted maestro de
17:09obras.
17:10No, solo quiero que los entretenga un
17:12momentito.
17:12No, no, pierda cuidado. Además, voy a
17:13aprovechar para darles una leccioncita.
17:16No, Ramón, yo solamente quiero que
17:17No, no, no. Váyase sin descuido. Anda.
17:19Sí, sí. Está bien, pero por favor, no
17:20vaya usted.
17:21Ya, ya, ya, ya.
17:35Que donamondde no vino a clases por el
17:37deseo de aprender.
17:38Ay, que aprender ni que ocho cuartos. Lo
17:42que pasa es que se metió en ese salón
17:43porque va huyendo de mí.
17:46Sí.
17:47¿Y se puede saber por qué causa, motivo,
17:50razón o circunstancia?
17:52Pues por la causa, motivo, razón y
17:54circunstancia de escapar de la paliza
17:57que le iba a dar. ¿Y
17:59usted por qué lo iba a golpear?
18:01Pues porque el muy por
18:05Ay, creerá que ya se me olvidó.
18:10Bueno,
18:12es que hay algunas personas cuya sola
18:15presencia es suficiente para hacer que a
18:18uno se le olviden todos los problemas.
18:23Puedo suponer que
18:25esa persona es cierto maestro de
18:28escuela.
18:34un maestro de escuela que es alto y muy
18:37bien parecido.
18:40Bueno, sí
18:43es usted amable.
18:44Usted también es muy amable.
18:47Es usted muy inteligente.
18:50Usted también es muy inteligente.
18:53Es usted muy simpática. Usted también es
18:55muy simpático.
18:58Es usted preciosa.
18:59Usted también es muy simpático.
19:05Bueno, entonces tengo que ir a poner a
19:07don Ramón en su lugar ahora mismo.
19:09No, no, espérense. Es que yo no le diga
19:12nada. Total, ya puestos en este camino,
19:15mejor aproveche el viaje y dele una poca
19:17de instrucción. Qué buena falta le hace.
19:20Tiene usted razón. Es muy buena idea,
19:21doña Florinda.
19:22Bueno, profesor Jirafales, ya no le
19:24quito más su tiempo.
19:26Hasta la vista.
19:35Ay.
20:08Bien,
20:10supongamos que esta es una calavera.
20:14Pero, ¿qué significa
20:17una bandera de piratas?
20:21No,
20:25en la luz se ve un cementerio.
20:29Tampoco.
20:32Esta calavera significa peligro.
20:36No dieron bien. Peligro.
20:43Por ejemplo, si ven una calavera en una
20:46botella, significa que esa botella
20:48contiene veneno.
20:51Y si ustedes la beben,
20:57qué es rico, ¿no? Pero al ratito se van
21:00a empezar a retorcer como placonetes con
21:02sal. Mira,
21:05así, así, así. Se le van a chispar los
21:08ojos, la lengua.
21:13Sí. ¿Hasta qué? ¿Hasta qué
21:17muerde
21:21al otro barrio.
21:24Ahora si esa calavera está en donde hay
21:27cosas de electricidad
21:29y ustedes meten la mano,
21:36que van a empezar a retocar como
21:37chilicoles. Cal. Así. Así.
21:41Así el cuerpo y lo aguante y se prepare
21:45para exhalar el último
21:49suspiro.
21:53Bravo, bravo, bravísimo, don Ramón,
21:56bravo, loscito. Qué bárbaro.
22:00Bravo.
22:02Muy bien, don Ramón. Jamás me imaginé
22:04que pudiera usted mantener el orden y la
22:07disciplina. Bueno, cuestión de usar un
22:09poquito la psicología.
22:11Psicología
22:13por eso es pero no solamente supo
22:15mantener el orden y la disciplina, sino
22:17además capturó la atención de los niños.
22:20En un tiempito libre le digo, ¿cómo se
22:22hace?
22:23Con permiso.
22:25Gracias por nada, colega.
22:32[aplausos]
22:37Bien, ya, ya. Bien, ahora vamos a
22:40continuar con la clase de aritmética y
22:42geometría.
22:49Kico,
22:50presente. Profesor,
22:52¿qué es esto?
22:54Eso es un pizarrón.
22:57Me refiero a lo que acabo de dibujar en
22:58el pizarrón.
23:00Ah, es el retrato de ñoño.
23:06Ay, yo qué culpa tengo de que el
23:08profesor te haya dibujado.
23:10Ah, este no es el retrato de ñoño,
23:14el retrato de capulina,
23:19de uno de los polivoces,
23:23de Marios Gómez,
23:27de Chachita.
23:32Esto esto es un círculo.
23:36Por eso digo que es un círculo.
23:39¿Qué popis?
23:42Eso es un círculo, señor profesor.
23:47Pregúntenle a cualquiera.
23:51Ya, ya, ya. Silencio, por favor. Pero,
23:53hombre, ¿será posible que no recuerden
23:55nada de lo que vimos el año pasado?
23:57Sí, yo sí.
23:59¿Tú te acuerdas algo del año pasado?
24:00Sí, de las tortas que me comía la hora
24:03del recreo.
24:08Pero no hay ninguno en la clase que
24:10recuerde lo que vimos el año pasado en
24:12la clase aritméica.
24:15A ver, chavo.
24:16Bueno, yo me acuerdo algo de las patas.
24:20De las patas.
24:22Sí. que estaban empiojadas.
24:25Empiojadas.
24:28Ah, sí, pero no eran patas, eran pies y
24:34no estaban empiojadas, sino empulgadas.
24:39Por ahí va la cosa, ¿no?
24:43Bien,
24:45tendremos que comenzar a recordar todo
24:47lo que vimos el año pasado desde el
24:48principio.
24:50Primeramente vamos a buscar
24:53la superficie del triángulo. ¿Cómo? Pues
24:57que todavía no la encuentran.
25:02digo, "La andan buscando desde que yo
25:04era chiquito, desde que yo era niño."
25:15¿Y usted puede decirme por qué anda
25:17huyendo de mí?
25:19Que que que yo ando huyendo de usted.
25:21Sí, señor. ¿Por qué se salió por la
25:23ventana? Hm. Bueno, yo estoy libre de
25:25salirme de mi casa por donde se me pegue
25:27la gana. No, por algo pago la renta.
25:29¿Qué?
25:30digo, bueno, yo sé que a veces me atraso
25:32un poquito. [música]
25:39Míralo, míralo. Tenía que ser el chavo.
25:44Que se me [risas] hace que lo hiciste a
25:46propósito para ver que te robabas del
25:47mandado, ¿verdad? Yo no soy ningún
25:49ratero.
25:51No me digas. ¿De quién es ese triciclo?
25:54A ver.
25:55Bueno, Kiko. Pero Kiko me lo prestó.
26:00Te voy a preguntar a ver si es cierto.
26:03Bueno, a lo mejor no me oyó muy bien
26:06cuando se lo pedí prestado.
26:07No es cierto, no se lo pediste prestado
26:09porque me lo prestó a mí. Fíjate.
26:11¿Por qué teas estabas aquí? Mentirosa.
26:13¿Cómo no? Ya me lo prestó. No, dámelo.
26:17Estoy
26:22Ya ves,
26:23ya ves lo que hiciste.
26:25Pues tú te viste la culpa porque me
26:26querías quitar el triciclo, pero no voy
26:28a dejar que me lo quites porque yo me lo
26:30primero.
26:34Vas a ver.
26:40Ay, doña Florita,
26:42qué barbaridad. Para mí que el chavo lo
26:44hizo al propósito, porque fíjese que
26:47hace rato me dijo, "Vas a ver cómo voy a
26:49tirar de un tope a la vieja chancluda."
26:51Fíjese.
26:54Y yo le dije, "Chavo, por favor, no le
26:56digas vieja changruda, doña Florita, que
26:59es de buena gente." Y él me dijo, "Pues
27:02le digo vieja chancluda y también vieja
27:04podonga."
27:08¿Ya terminaste?
27:10Ay, no. Por lo menos necesito como dos
27:12años para contarle todo lo que la gente
27:15dice a Dios.
27:18[risas]
27:19Tenías que ser la hija de tu padre.
27:23Ay, ay, sí. Tenías que ser la hija de tu
27:27padre,
27:32mira.
27:33Y no te lo presto de más.
27:37Ándale, me alegro mucho. Me alegro
27:39mucho.
27:40¿Ves que ni me dolió?
27:51Espérate.
27:54¿Qué te cuento? Fíjate que el chavo se
27:57llevó tu triciclo sin tu permiso y se lo
28:00robó. Fíjate, fíjate, cabrón,
28:03Ah, sí, pero no más deja que lo agarre.
28:06A mí sí me empresta triciclo, ¿verdad,
28:09Kquito?
28:10Por supuesto que no.
28:14Bueno, entonces no tu pelota.
28:16Eso sí que tampoco.
28:19Me
28:19envidioso.
28:20Vas a ver, te voy a acusar con mi papá y
28:23le voy a decir que me pegaste y que me
28:25diste de patadas y que me diste de
28:27pellizcos y que me diste de mortas.
28:30Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate.
28:33Yo te hice todo eso.
28:35Sí.
28:37Y yo que creí que no más lo había
28:38soñado.
28:40¿Y cuándo te hice todo eso?
28:42¿Qué te importa?
28:44¿Qué me
28:49querías?
28:54¿Qué diante de chavos? Pues qué
28:59pcito calabro [risas] los cachetes.
29:02Mamá,
29:10¿por qué te llamas si yo lo pedí?
29:12Pir mío a ver a nosotros voy a escuchar
29:16a tu mamá que me quitaba miito. Mamá
29:21es que me lo ibas a quitar que al tonto.
29:28¿Qué te pasa, tesoro? ¿Qué tienes? Me
29:31quitado mi [risas] hijo.
29:36No más eso le faltaba, ¿eh? Y vas a
29:38creer que hasta me quitó el aire.
29:42Tómos, tesoro. No te judes con esta
29:44chusma.
29:46Chma. Chusma.
29:49Y
29:49la próxima vez que quiera jugar al
29:51trito, vaya por la silla de ruedas de su
29:54abuela.
29:57Amor, cuando su abuelita le peg la silla
30:01de ruedas, luego me la presta a mí para
30:02juegar.
30:13No te doy otra más porque no tengo
30:14tiempo.
30:16Pero, ¿qué tanto te puedes tardar?
30:20Mira, Chilina, ¿quieres que te dé a ti
30:22uno de los que le doy a él para que sepa
30:24lo que se siente? Ay, no, papi, mejor se
30:27lo das al chavo y que él me explique.
30:32Y
30:32en primer lugar, china, a mí se me hace
30:34que el chavo me pegó a mí porque tú lo
30:35venías correteando.
30:37Yo,
30:39ay, no, por leña, mi amor.
30:43Lo que pasa es para mí el chavo te trae
30:46ganas, papá.
30:48Sí,
30:49de veras. Te fíjate que yo hace rato lo
30:52oí e que él dijo, "Van a ver qué
30:55trancaso le voy a dar al patas de
30:56chichiuilote.
31:00Ya, ya está bien.
31:01Bueno, ya está bien. Patichicilote.
31:04Ni de dónde sacan eso de A, un
31:06momentito, un momentito. Otra cosa, otra
31:07cosa. Ven acá, digo, ¿cómo andamos de
31:09tarea? ¿Ya la hiciste?
31:11No, dejaron.
31:12Sí.
31:14¡Ráyate!
31:17Ay, papito, ¿le vas a creer más al chavo
31:20o a la hija que llevaste en tus
31:23entrañas?
31:27Mira, Chilindina, por esta vez le voy a
31:29creer más al Chao a la vez.
31:32Sí, claro, porque te conviene.
31:35Bueno, ya está bien. [risas] ¿Hiciste tu
31:36tarea? ¿Sí o no?
31:38Todavía no termino.
31:39¿Y qué te falta para terminar?
31:41Empezar.
31:43Vamos.
31:47¿Cómo está, señor estómago?
31:53Perdón, señor barriga. Papá, ya llegó el
31:56garrafón de electro.
32:02[risas]
32:04de pura.
32:10Quítate.
32:18Mi papá no está en [risas] la casa.
32:20Ah, sí. ¿Y entonces por qué le gritaste?
32:23Para que se pudiera escapar por la
32:25ventana.
32:27Gracias, chavo.
32:28Micha por dónde.
32:32Sí serás. Sí serás. ¿No ves que el señor
32:35Barriga viene con malas intenciones?
32:37¿Malas intenciones?
32:39Sí. El muy desalmado le quiere cobrar la
32:42renta a mi papá. Fíjate, [risas] fíjate,
32:45fíjate.
32:47Entonces, metí la pata
32:48las cuatro. ¿Quién eres más bruto por
32:51falta de vitaminas?
32:54Mira lo que encontré así. ese que te
32:57tengo.
32:59¿Dónde?
33:11Tenía que ser el chavo. Fue sin querer
33:14que
33:16sin querer queriendo.
33:18Pero ya le pegaste al señor barriga y en
33:20el estómago.
33:22Beso.
33:23¿Qué
33:25es que es que al señor barriga no le
33:27gusta que digan la palabra estómago?
33:32Tomío lo dijo al propósito. Eh, no es
33:34cierto.
33:35Sí. Cierto, porque fíjese que hace rato
33:37me dijo, "Vas a ver, no más que llegue
33:40el garrafón de electrocura, le voy a
33:42decir estómago."
33:44Ya, ya, ya.
33:48Y tú, chavo digo, ¿qué? Nunca habías
33:50visto un estómago así. ¿Qué? Digo, digo,
33:54nunca habías visto un señor como el
33:56señor Barriga.
33:58Gratis. No,
34:00gracias.
34:01No hay por dónde.
34:04Y usted puede decirme por qué anda de
34:06mí.
34:08Que que que yo ando huyendo de usted.
34:10Sí, señor. ¿Por qué se salió por la
34:12ventana? Hm. Bueno, yo estoy libre de
34:14salirme de mi casa por donde se me pegue
34:16la gana. No, por algo pago la renta.
34:18¿Qué? Digo, digo, bueno, yo sé que a
34:20veces me atraso un poquito, pero ya le
34:22dije que yo le voy a pagar hasta el
34:23último centavo.
34:24Eso ya me lo ha dicho muchas veces y se
34:27lo seguirí diciendo por toda la vida.
34:30Bueno, mira, es que era la verdad es que
34:32es cuestión de redondear un un negocito,
34:34señor barriga. ¿Qué clase de negocito?
34:37Ah, no, mire, venga. Si se lo digo lo
34:39hace usted. Pero mira, es un negocio que
34:41no tiene fierre. Es un negocio redondo
34:44sin aggradear lo presente.
34:46Todo es cuestión de barriga, señor
34:47tiempo. ¿Qué dio? Todo es cuestión de
34:50tiempo, señor barriga.
34:51Sí, de tiempo, pero da la casualidad que
34:53ya tengo 7 meses esperando.
34:56Nos invita al bautizo.
35:01Ya. ¿Por qué no vas a ver si ya puso la
35:04marrana? Sí que si ya puso.
35:10Gracias, chavo, por la comparación.
35:13Gracias.
35:14No hay por dónde.
35:16Mira, chavo, ya basta. No, fuera de
35:19aquí.
35:20Y usted me dijo que le preguntaras.
35:22Fuera.
35:24Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera,
35:28fuera.
35:30Y ahora usted me hace fuera.
35:35Dame
35:37primero. Es cierto.
35:43Permítame, permítame. Sana sana pancita
35:45de marrana.
35:47Sana, sana pancita de rana.
35:53Lo mejor es que me vaya a cobrar a los
35:54demás departamentos. Esa es muy buena
35:56idea, señor Barriga. Que tenga usted
35:58suerte de que no le van a salir como que
35:59venga usted mañana o algo así. Al
36:01ataque. Al ataque.
36:10Sí
36:10está tu mamá.
36:11¿De parte de quién?
36:13Don Quijote de la Mancha.
36:15Mami, ¿sabes qué habla de don?
36:18Dijo Don Quijote o Sancho Panza.
36:22Es igual.
36:23Está bien.
36:24¿Quién dice? Ay, es usted. Pase, señor
36:27Barriga, por favor.
36:32Oigan, ¿ustedes saben qué [risas] le
36:33pasa? Señor Barriga. Ah, el Chavo
36:36atropelló tres veces al señor Barriga
36:39con el patín del Fíjate, fíjate,
36:41fíjate, fíjate. Ay, chavo, cuándo no has
36:44andado. Ay, cállate, buena idea. ¿Por
36:48qué no jugamos a los atropellados?
36:52Yo estaba y y que atopellábamos y la
36:55ambulancia.
37:03que yo el chofer de la ambulancia. Tú
37:05estabas blanca.
37:05Sí. Y yo llegaba a con
37:11¿Qué estás haciendo?
37:13Te atropellé.
37:14Ah, sí.
37:15Sí.
37:15Pues ahorita vas a ver cómo te atropello
37:17yo.
37:22¿Qué pasó? ¿Qué fue ese grito? Es que
37:25atropellaron a Kiko.
37:27¿Por qué atropellaron al cachetes de
37:29marrán tanto escándalo?
37:32Pero, ¿cómo se les ocurre salir a la
37:34calle a jugar, ch?
37:35¿Qué es lo que pasa? ¿Qué gritos son
37:36esos?
37:36Pues que a Kingo le acaba de atropellar
37:38un carro.
37:38¿Qué?
37:39Fíjese, fíjese, fíjense.
37:41No, señor Barriga, hay que hablarle la
37:43Cruz Roja.
37:45Más rápido,
37:48Chle. Mire usted, cárguese de doña
37:51Florinda, que que yo voy a tratar de
37:53hablar por teléfono. Sí. Córrale,
37:54córrale. Doña Florinda. Doña Florinda,
37:57por favor. Doña Florinda, tiene usted
37:58que tener mucha calma, doña Florinda,
38:00mucha resignación. Mire, comprenda, esto
38:02es.
38:03Quiero ver a mi hijo.
38:04Sí, cálguese, cálmese. Mire, está usted
38:06rodeada de amigos. Yo quiero ver a mí.
38:08Mirire,
38:08yo sé que esto ha sido un golpe muy duro
38:09para usted, pero
38:11no. Sí, más duro va a ser para usted.
38:16Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
38:18chusma.
38:19Sí, mami. ¿Me permite un momentito, por
38:21favor?
38:23Ya. Chus, chus.
38:27Y la próxima vez vaya a contarle cuentos
38:30a su abuela.
38:34Amón. Su abuelita ya se sabe el de
38:36Caperucita Roja.
38:42Toma.
38:45No te doy otro no más. ¿Por qué me
38:47dijiste que habían atropellado a Kiko?
38:49La Chilentina lo atropelló con el patín
38:51del
38:51Con
38:52Pero estábamos juegando,
38:55juegando. No les pego a todos nada más
38:58porque a lo mejor juntos me ganan.
39:02S
39:02a todos no verad. Pero a mí sí me pegó,
39:04¿verdad? Siempre yo. Todo yo, todo yo,
39:06todo yo.
39:09Kiko. Kiko, creo que te habían
39:11atropellado.
39:13Ay, sí, pero diamantiditas.
39:17Entonces, traje a los camilleros de
39:18Balde.
39:20No, les acabo de preparar un cliente
39:25para que vuelva a jugar a los
39:26atropellados con mi hijo, ¿eh?
39:42Con mucho cuidado.
39:44¿Cómo se siente?
39:57dijiste algo.
39:59No, que mi pedota
40:05qué importa,
40:10chavo. a jugar fútbol que yo ya
40:16[risas]
40:19eso fue pen aquí en Chiden. Penat
40:23fue sin querer queriendo. Fue sin querer
40:26queriendo, pero tantito más si me
40:28revientas un ojo.
40:31Si no te pegué en el pie.
40:33Sí.
40:34Entonces, ¿cómo te voy a reventar un
40:36ojo? Es que yo en el pie tengo un ojo de
40:38pescado.
40:42Mejor hasta necesito antiojos.
40:45Ay, chicos, yo
40:53perdónem, no traigo un vestidito nuevo.
40:57¿Y qué? Ay,
41:00pues que no me vas a felicitar
41:02porque vestido nuevo.
41:04Claro.
41:05Ay, sí. [risas]
41:07Déjame decirte que el Chavo ya me
41:09felicitó.
41:10Sí, ya sé. Hasta te di un abrazo.
41:13¿Cómo sabes que le di un abrazo? ¿Cómo
41:16sé? Mira,
41:27mami, ya vine, mamita.
41:30Qué bueno, tesoro. ¿Cómo te fue en la
41:32escuela?
41:35Saqué el primer lugar.
41:38Ay, como siempre, tesoro.
41:41Me preguntaron que cuántas patas tiene
41:43un burro y yo dije tres.
41:48Kico, los burros tienen cuatro patas.
41:51Eso fue lo que después me dijo el
41:53profesor Jirafares.
41:56Bueno, pues entonces no entiendo cómo te
41:57sacaste el primer lugar.
41:59Es que los otros niños contestaron que
42:01tenían dos pados burros.
42:06Bueno, lo que pasa es que tú nunca has
42:09visto un burro en persona, pero ya
42:11pronto conocerás uno. Si tú lo dices,
42:14mami.
42:18Mucho gusto. [risas]
42:21Ya conocí uno, mami.
42:24Ándale.
42:27Ay, papita lindo, mi amor.
42:30Ya vine.
42:31Qué bueno, mijita. ¿Qué tal te fue en la
42:33escuela? Uy, a mí me fue muy bien
42:36eso.
42:37El que le fue remal fue al Chavo. Fíjate
42:40que lo castigaron porque llevaba las
42:43orejas sucias a la escuela. Fíjate,
42:45fíjate, fíjate, fíjate.
42:48¿Qué pasó, chavón? Digo, ¿qué pasó? ¿Por
42:52qué llevaste las orejas sucias? Pues ni
42:54modo que las dejar aquí.
42:57Quiero decir que ¿Por qué no te las
42:59lavaste?
43:01¿Para qué? Si todavía oigo.
43:04Y tampoco se lavó el pescueo. Ni las
43:06manos.
43:07Las manos sí me las lavé.
43:09Ay, sí. A ver, ¿cuándo?
43:10Ni que tuviera tanta memoria. [risas]
43:15Quiere decir que no te las lavaste ayer
43:17como te lo ordené. Pues pues es que el
43:21agua estaba muy mojada.
43:24¿Qué?
43:25O que diga el agua estaba muy fría.
43:28Ay, chav, qué tonto eres. Deberías de
43:31hacer lo que yo cuando le hago está
43:32fría. ¿Qué haces? Me lavo las manos con
43:35los guantes puestos
43:37para que aprendas. ¿Para qué?
43:41Pero yo no tengo guantes.
43:43No, pero si sigues acumulando, mugre,
43:46vas a tener unos guantes que ni
43:49olivares.
43:50Óyeme, óyeme, por favor, no me recuerdes
43:52ese cuatito que me hizo perder 50 pesos.
43:55Le apostaste 50 pes a Olivares en la
43:58pelea que perdió.
44:00Cometí ese error
44:02y ya pagaste los 50 pesos.
44:05Ese error no lo cometí.
44:07Pero volviendo al tema, dame tu mano.
44:11[risas]
44:16Ya usted se va a casar con el chavo.
44:20El chavo va a ser tu madrastro.
44:26[risas]
44:34Chavo, enséñame tus manos. ¿Para qué?
44:38Enséñame tus manos, chavo.
44:41Son como todas con dedos.
44:44Mira, chavo, enséñame las manos y no
44:45hayas que sí, sí, sí, sí. Mira nada más,
44:48mira nada más. Y comes con estas manos.
44:51Pues ni modo, que con las patas.
44:55Y tú, chavo, a lavarte las manos.
44:57¿Para qué? Si otra vez me voy en
44:59A lavarte las manos. A lavarte las
45:01manos. A lavarte las manos. A lavarte
45:03las manos. Al lavarte las manos.
45:12Ay, ahora sí me dejó tuerto.
45:18Ahora sí te dejó. ¿Qué?
45:19Karipota,
45:23¿quieres que te pellizque?
45:24No, no.
45:29¿Qué importa?
45:36dijiste algo.
45:37No, que mi pedota. ¿Dónde pedota?
45:43¿Qué le importa,
45:53no más? Eso le faltaba.
45:58Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
46:00chusma. Sí, mami.
46:03¿Me permite un momentito para salvarita?
46:06Así.
46:09[risas]
46:11No, espérame, espér un momentito.
46:14Se me andaban olvidando. Ay, déjeme
46:17contar. No sé que vaya a faltar alguno.
46:20Uno, dos, tres.
46:27[risas]
46:28Que ni me dolió.
46:32Pues a ver si este sí te duele.
46:39Perdóneme, doña Cleopilde, perdóneme. No
46:40fue mi intención. Sana, sana, colita de
46:42rana. Si no sanas hoy, sanarás mañana.
46:44Perdóneme.
46:45Ay, este ha sido uno de los momentos más
46:48dichosos de mi vida.
46:49Ya le pedí disculpas, doña Clotilde.
46:51Mira, es que Kiko [risas] me
46:53cómo dijo
46:54que este ha sido uno de los momentos más
46:56dichosos de mi vida.
46:59masoquista.
47:01Ay, no.
47:02Entonces es que hacía tanto tiempo que
47:06no me pellizcaba un hombre.
47:11Doña Cleo. Bueno, es que [risas] es que
47:13yo la verdad
47:14vuélvame a pellizcarse.
47:17[risas]
47:18Clote. Yo seré incapaz de volverla a
47:20pellizcar. Doña Clotilde, sí. Don Ramón,
47:23bellísceme, aunque sea chiquito. Sí,
47:26Ramoncito,
47:27por favorcito. Sí,
47:31[risas]
47:32definitivamente yo no la vuelvo a
47:34pellizcar. Doña Clu,
47:35pues qué envidioso. Aienda a mí.
47:39[risas]
47:41Seras, si seras.
47:45Ya ves, doña Clot por andar con esas
47:47cosas.
47:47Bueno, ya olvídese de eso, don Ramón.
47:49Olvídese y dígame una cosa,
47:52a a ver qué significa esto.
47:54Uy, la marca del Chavo. ¿Qué?
47:59¿Cómo? ¿Yo qué? ¿Qué es esto?
48:02Una toalla. Sí, pero don Ramón se
48:05refiere a las manotas de mugre que están
48:09en la toalla. Yo la dejé en el
48:10tendedero. Pues es que es que yo me caí
48:14y puse las manos en un charco sucio y
48:17entonces iba yo a jugar canicas con Kiko
48:20y ni modo que jugara con la mano sucia y
48:22mojada.
48:24Ah, sí, pues con razón me ganaste a las
48:27canicas, tramposo.
48:29Tramposo. ¿Por qué?
48:31Porque no se va de mano negra.
48:33Bueno, ya, ya, ya está bien. A ver,
48:36chavo, ¿cuándo fue la última vez que te
48:38bañaste?
48:39Todavía no me baño por última vez.
48:44Don Ramón quiere saber cuándo fue la
48:47última vez que te metiste a la regadera.
48:50Yo nunca
48:52nunca te has metido a la regadera.
48:57Pues no cago.
49:00No quepo. [risas]
49:01No, usted menos.
49:04Si serás tonto. Lo que te quiero decir
49:07es que si nunca te has dado un
49:08regaderazo.
49:10Yo no. Ay,
49:12pues más tonto todavía porque es lo más
49:13rico del mundo. Mi mami diario me da un
49:17regadelazo.
49:18Si tanto te gustan, yo te doy otro.
49:27¿Qué te pasa, tesoro? ¿Qué tienes? Ay,
49:29mami, es que me dio un regado.
49:33¿Cuándo? No, ¿eh?
49:35No, un momentito, un momentito. Ahorita
49:37sí le puedo probar que fue el Chavo el
49:38que le pegó.
49:40No me diga. A ver, ¿cómo me lo va a
49:42comprobar?
49:42Espéreme. Mire, mire
49:45la marca del Chavo.
49:53Algún elixir mágico y me convierte en
49:56ajolote
49:57Chilina.
49:58No, déjela. Don Ramón. ¿Qué importa que
50:01la niña se pase la vida llamándome
50:03bruja? Si usted bien sabe que yo no soy
50:06una bruja.
50:07Bueno, pero tantas veces se lo han dicho
50:08que ya hasta lo estoy dudando.
50:14Chilindrina,
50:16¿qué?
50:18¿Dónde andas? Tengo más de 2 horas
50:20buscando la plancha. ¿Dónde está?
50:23¿Vas a planchar?
50:25No quiero la plancha para jugar al
50:28fútbol.
50:29¿Y qué no es más fácil con una pelota?
50:34¿Qué?
50:36Sobre todo cuando cabecea uno.
50:40Duele menos.
50:44Con permiso.
50:46Oye, pues hace rato yo vi que el cordón
50:49de la plancha estaba conectado a la
50:51pared.
50:52A la pared, señorita. Bueno, por eso no
50:55está ahí.
50:55Bueno, sí está, pero el puro cordón y la
50:58plancha.
50:59Eh, eh, ¿te fijaste bien en los dos
51:01extremos del cordón?
51:03Pues claro que sí. ¿Qué crees que soy?
51:05¿Por qué crees que te lo pregunto?
51:08No, no de Ah,
51:12lo que tú buscas es la plancha.
51:16Sí. ¿Dónde está
51:17la plancha?
51:22[risas]
51:23Dime, ¿qué hiciste con esa plancha,
51:25Chilindrina?
51:27Se la aprecié al Chavito.
51:30Al Chavo.
51:32Bueno, ¿y el Chavo para qué quiere una
51:34plancha?
51:35Ya llevo aplastadas más de 20 lombrices.
51:42De manera que mi plancha la estás usando
51:44para aplastar lombrices. Chao.
51:46Sí.
51:47¿Sabe cómo quedan las lombrices cuando
51:49las aplasto?
51:51¿Cómo?
51:52Como lombrices aplastadas.
51:56Se fijaron. Qué gran descubrimiento
51:59acaba de hacer el chavo. ¿Te fijaste
52:02cómo quedan las lombrices aplastadas?
52:05Muy padecidas a usted.
52:10¿Qué cosa?
52:12Nada.
52:14Mira, mira, mira, mira. Una lombriz.
52:16Guaj. Mira cómo la aplasto. Fíjate. Ya
52:19te la gano.
52:24Mamá
52:27tenía que ser el chavo.
52:29Él tuvo la culpa. Yo iba a aplastarle al
52:30lombrillo. Esta para acá esta plancha.
52:32Sácate de aquí. No sirves más que para
52:33hacer maldad, hombre. Mira, mira.
52:36¿Qué pasa? ¿Qué sucede? [risas]
52:38Me planchó el zapato con todo y pie.
52:40Mam,
52:42cuándo. No,
52:43no. Y lo que quería era planchar una
52:45lombrit.
52:47Debería de ser hombre para ponerse con
52:49los de su edad.
52:51Mi papá nunca le ha pegado a nadie.
52:53Déjala, mijita, déjala.
52:54Ignórala.
52:56Cada vez que alguien le echa pleto, él
52:57siempre se raja.
52:59Chilindrina, mira, mejor cállate. No,
53:03vámonos, tesoro. No te juntes con esta
53:06chusma.
53:06Sí, mami.
53:08¿Me das permiso?
53:11Gracias. Chusma. Chusma.
53:15Y la próxima vez vaya a plancharle los
53:19cachetes a su abuela.
53:29[música]
53:39Chavito, [risas] ¿a qué estás jugando?
53:42No estoy juegando, estoy matando
53:45incestos.
53:47Chao. Pero no se dice incestos, se dice
53:51insectos.
53:53¿Con qué los estás matando?
53:55Me estás viendo con gasolina.
53:57Ay, pobrecitos.
54:00¿Y no les duele mucho?
54:02No.
54:03¿Tú cómo sabes que no les duele mucho?
54:05Porque no han chillado
54:08por si acaso no lo ignoras, chavo. Los
54:13inceptos no chillan.
54:16Entonces, ¿qué hacen cuando les duele?
54:18Se aguantan como los machos.
54:24Ay, ay, ay, ay.
54:27Mira que mira chiringina, mira chavo, yo
54:30traigo palomitas y no de doy. Ay,
54:35pues al cabo que yo ni quería. Espérame
54:38tantito, cho.
54:44Ay, papito lindo. Mi amor, qué cosas más
54:47bonitas de papá.
54:50¿Me das un peso para comprar palomitas
54:51de maíz?
54:54Dinero, dinero y dinero es lo único que
54:58sabes hacer. No sabes hacer otra cosa
55:00más que pedir dinero.
55:13¿Qué pasó?
55:15¿Con qué?
55:15Con el dinero para las palomitas de
55:17maíz.
55:18No tengo.
55:25Silencio.
55:27Ni creas que me vas a impresionar con
55:29tus hoyositos, ¿entendiste?
55:47[música]
55:50¿Qué estás haciendo aquí?
55:53¿Qué estás espiando en mi casa? No estoy
55:55espiando nada, estoy buscando inceptos
55:58en la maceta. Ah, sí, pues a buscar
56:00porquerías a otra parte. Psale, púsale,
56:02púsale.
56:50Mira otro insecto.
56:53Yo no pero no creo que a tus insectos
56:56les guste mucho esta limonada. No es
56:58limonada, es gasolina.
57:17[música]
57:31[música]
57:46[risas]
57:49di no a chillar otro lado. Vámonos.
58:08¿Qué te pasa? ¿Por qué estás llorando?
58:10Porque yo quería palomitas de maíz y mi
58:14papá no me quiso dar dinero para comprar
58:18matarme, [risas] dijo la changa.
58:22No te doy nada. Toma, loquita.
58:35Está bueno. A estas palbomitas les
58:38pusiste gasolina.
58:39No es cierto, son mis insectos.
58:53Oye, Kiko,
58:54¿qué?
58:55¿Tú sabes de quién eran estas
58:56porquerías?
58:57Son mías. ¿Por qué?
59:00No, no, no, no. Por nada, por nada.
59:02A, por nada.
59:03Permíteme.
59:04Déjame. Ah. Ay. Ay. Y ahora también me
59:08va a negar que se hizo
59:10No, señor, ahora no lo niego. Yo fui.
59:15Tu se atreve a confesarlo.
59:21Digo, esta cachetada fue por el pellizco
59:24que le di a Kiko, ¿eh?
59:25Sí, señor.
59:25Deme otra.
59:27Que
59:27le de otra cachetada. Sí,
59:31con mucho gusto,
59:36con permisito.
59:38¿Qué de
59:42Estamos [risas] a mano, no?
59:44Pero es que
59:45Vete, Kiko. No te juntes con esta
59:47chusma.
59:49Órale,
59:50ch. Chma.
59:59Papit,
1:00:00¿qué cosa?
1:00:02Para comprar una paleta de caramelo.
1:00:05¿Qué paleta de caramelo? Ni que cuarzos.
1:00:09Es para quitarme el mal sabor de boca
1:00:11que tenía por los insectos que me comí.
1:00:15¿Cómo? La paleta de caramelo sirve para
1:00:18quitar el mal sabor de boca.
1:00:21A ver, tómate.
1:00:23Trae dos.
1:00:26Una para mí.
1:00:28Tú también comes insectos.
1:00:30Muy poquitos.
1:00:33Sí, poquitos.
1:00:37Tramón, me devuelve mis insectos.
1:00:41De manera que tú fuiste el que pusiste
1:00:44los insectos en esta bolsita de
1:00:46palomitas. Ch.
1:00:47Sí.
1:00:48Venme aquí. Vas.
1:00:51Toma.
1:00:56[risas]
1:00:58No te doy otra n más porque
1:01:00Mira, aquí está don Ramón lo que le
1:01:01prometí. Ay, se hubiera molestrado.
1:01:05Ay, no es por presumir, pero me quedó
1:01:08como para chuparse los dedos.
1:01:10Sí, se ve que está muy Sí, sí, gracias.
1:01:12A ver, permítame. A lo mejor esto
1:01:13resulta más que la paleta de caramelis.
1:01:15Permítame.
1:01:20¿Verdad que está como para chuparse los
1:01:22dedos? Uh, está muy bueno.
1:01:24Toma, papi, para que te quites el mal
1:01:26sabor de boca.
1:01:28¿Cómo te atreves?
1:01:30Un momentito, un momentito. Ella se está
1:01:31refiriendo a otra cosa. Este, el pastel
1:01:33está exquisito, de veras. Mira,
1:01:35pruébalo, mijita. Pruébalo.
1:01:36Sale, vale.
1:01:38Lo hice yo.
1:01:40Ay, ay.
1:01:43Vamos. Ay, no quieres pastel.
1:01:45Ay, no, papá. ¿Qué tal si la bruja le
1:01:47puse algún elixir mágico y me convierte
1:01:50en ajolote?
1:01:51Chilena.
1:01:53No, déjela, don Ramón. ¿Qué importa que
1:01:55la niña se pase la vida llamándome
1:01:57bruja? Si usted bien sabe que yo no soy
1:02:00una bruja. Bueno, pero tantas veces se
1:02:02lo han dicho que ya hasta lo estoy
1:02:03dudando.
1:02:06Digo, digo,
1:02:08mire, olvídelo. Y después de todo tiene
1:02:10razón, porque viendo la Chilindrina cómo
1:02:13está, cualquiera que la viera
1:02:15pensaría que ya la convertí en ajolote.
1:02:20Vo, dejar que me insulten tan feo, papá.
1:02:23Claro que sí. Además, tú tienes la
1:02:25culpa. Tú empezaste. No,
1:02:26pero
1:02:26nada.
1:02:34Bueno, doña Clotilde, pues muchas
1:02:36gracias.
1:02:37Las que lo adornan, papucho.
1:02:45Ay.
1:03:23¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
1:03:25Pues yo creo que iba a volar en su
1:03:26escoba y se cayó.
1:03:28¿Quién?
1:03:29Pues la bruja [risas] del 71.
1:03:33Doña Floride,
1:03:35aquí doña Flot, por favor. Doña Cleo,
1:03:37doña Cleo, doña Cleo, doña Cleo, doña
1:03:40Cleñó.
1:03:43Aquí en la vecindad, mire, aquí
1:03:48digo, fíjese que fíjese,
1:03:53pero
1:03:55bestia, ¿qué pasó?
1:03:57Mal agradecido.
1:03:58Yo puliéndome para hacerle un pastel y
1:04:00usted me paga conectos.
1:04:02No, no, no, perdóneme, perdóneme, pero
1:04:04el culpable de todo esto fue el Chap.
1:04:21Me hubiera gustado muchísimo quedarme,
1:04:22pero desgraciadamente el
1:04:24te van a pegar la viruela.
1:04:27Hombre, ahora sí yo me tres.
1:04:32¿Qué hago?
1:04:34Pero no me la pegues, muchacho.
1:04:39Oye, chavo, no,
1:04:42no quiero, no te doy refresco. Ay, ni
1:04:46quiero. Porque si quisiera no más le
1:04:48pido a mamá y me compro todos los
1:04:50refrescos del mundo. Además, ese es de
1:04:53coda. A ti te gusta tomar refrescos de
1:04:57coda? No, yo me los tomo de frente.
1:05:03Bueno, de todos modos yo te venía a
1:05:04preguntar que si sabes por qué está
1:05:06llorando la chiringina todo el día. Todo
1:05:09el día. Sí, sí sé. Gracias.
1:05:12No hay por dónde.
1:05:22Que si sabes por qué está llorando la
1:05:24chiringina.
1:05:31¿Qué decías?
1:05:33Que si sabes por qué causa motivo, razón
1:05:36o circunstancia
1:05:38estaba llorando la chirindrina.
1:05:47No supiste? No, no supe.
1:05:55No te dijeron.
1:05:56No, no me dijeron.
1:06:02No te contaron.
1:06:03No, no me contaron.
1:06:07No te llegaron a [risas] decir lo que
1:06:10cállate, cállate. Cállate que me
1:06:12desespera.
1:06:16Es que no me tienes paciencia. Ya
1:06:18no, yo no más, yo no más te venía a
1:06:21preguntar que sabes por qué está
1:06:22llorando chingindina
1:06:24y que más coraje me da es que en lugar
1:06:27de contestar estás tomando refresco. No
1:06:30estoy no que no te dame mi dame mi
1:06:35refresco.
1:06:36Yo te doy tu refresco. Y sabes lo que
1:06:38voy a hacer con tu refresco. Mira esto.
1:07:05¿Qué pasa?
1:07:08Eh, lo pronto.
1:07:13Lleve chanfle otra vez la burra al
1:07:16trigo.
1:07:17Yo qué.
1:07:19No, no, no. Yo no estaba hablando de
1:07:20usted. Yo estaba hablando de otra burra.
1:07:24Digo, digo, digo esto. Mire, mire, mire.
1:07:26La verdad es que yo le estaba
1:07:27preguntando a la chil
1:07:31este
1:07:35ya ya está bien. [risas]
1:07:37¿Sabes lo que va a pasar? Y ahora que
1:07:39venga el profesor Jirafales a verme, le
1:07:41voy a decir que te deje el doble de
1:07:42tarea para que así te quede menos tiempo
1:07:44para chillar.
1:07:48El profesor Jirafales.
1:07:49Sí, señorita.
1:07:52¿Va a venir a vermel? Digo, supongo que
1:07:55no te has portado mal, ¿no?
1:07:57Ay, no, papito lindo, mi amor. Al
1:08:02contrario, me he portado perfectamente
1:08:04bien. Haz de cuenta que ni fuera hija
1:08:06tuya.
1:08:09Qué bien. A lo mejor por eso va a venir
1:08:11el profesor Jirafales para felicitarme
1:08:13por la hija que tengo. No,
1:08:17pero el profesor Jirafales va a venir a
1:08:18ver a doña Florinda. No,
1:08:20no, señorita, me va a venir a ver a mí.
1:08:22No le creas nada de lo que te diga.
1:08:26Pues
1:08:30ahorita vengo.
1:08:36Espérame que no. Es que no te voy a dar
1:08:39nada, chao. Es que no te
1:08:45tenía que ser el chavo.
1:08:48Fue sin querer queriendo. Yo le quería
1:08:51pegar a Kiko.
1:08:52Sí, pero me pegaste a mí. Igual que
1:08:54siempre que llego a la vecindad.
1:08:56Dime la verdad, chavo. Te caigo gordo.
1:09:00Ni modo que me caiga flaco.
1:09:07Que me caigo.
1:09:15¿Qué? No me decías, chavo, que le ibas a
1:09:17pegar a Kiko?
1:09:18Sí.
1:09:19¿Y qué esperas?
1:09:28Mira, Chilindrina, es mejor que me digas
1:09:30la verdad. Si viene
1:09:36con esa forma de tocar no es otro que el
1:09:38señor Barriga, que seguramente me viene
1:09:40a cobrar la renta.
1:09:41Si quieren le digo que no estás.
1:09:42No, no, no. Espérate, espérate,
1:09:43espérate, espérate.
1:09:45Métete la recámara y no salgas de ahí,
1:09:47pero por nada del mundo. ¿Me entendiste?
1:09:49No, mejor yo le digo
1:09:50lo que te digo.
1:09:50Sí, papino.
1:10:11El dinero de la renta.
1:10:12Ay, señor Barriga, buen momento escogió.
1:10:17¿A qué se refiere? ¿Por qué no sabe que
1:10:19está la niña en cama?
1:10:22No me digas.
1:10:24Es lógico que usted lo dude. Es más,
1:10:27cualquiera en su lugar diría que esta es
1:10:28una treta para no pagarle la renta,
1:10:30¿verdad? Pero si quiere agarro a mi
1:10:33hija, me la llevo a la calle con todo y
1:10:36los 40 gr de temperatura que tiene la
1:10:40pobrecita.
1:10:4240 y puede que más. Claro, los doctores
1:10:45me han dicho que no debo de perder la
1:10:47fe, que es posible que se salve.
1:10:52Pues, ¿qué es lo que tiene la niña?
1:10:53Pues no le han atinado.
1:10:55Mire, don Ramón, si esto no es verdad,
1:10:57que se mu usted si no es cierto.
1:10:59Digo, digo que sí es cierto. Mira, se lo
1:11:02juro por mi padre que está bajo tierra.
1:11:04Trabaja de minero.
1:11:06¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Vamos.
1:11:11Bueno, mire, yo estudié un poquito de
1:11:12medicina. Voy a verla.
1:11:13Sí. No, no, no sabe digo, digo, este,
1:11:18¿saben? Sí, mejor entre a ver si usted
1:11:20le atina porque los doctores nada más me
1:11:22han dicho que es una enfermedad muy
1:11:23contagiosa.
1:11:27Contagiosa.
1:11:28Sí. No sé si le pegaron la roña o la
1:11:31viruela.
1:11:34Bueno, yo creo que pensando lo mejor,
1:11:36otro día vendré a cobrar la renta.
1:11:38Total, 14 meses me los paga cuando
1:11:40quiera. Con permiso.
1:11:51Yo quiero salir a jugar con el chavo.
1:11:58Ya te dije que no puedes salir. Recuerda
1:12:01que estás muy enferma
1:12:08y no quiero chillos.
1:12:31Chavo, chavo, perdóname, perdóname.
1:12:34Bueno, pero tú tienes la culpa, chavo.
1:12:36¿Qué estás haciendo aquí?
1:12:38Les vení a ver cómo sigue la
1:12:40chilindrina.
1:12:41Mal, muy mal. Tiene que guardar camas.
1:12:45Guardar camas quiere decir que tiene que
1:12:47estar en la cama sin levantarse para
1:12:48nada.
1:12:50Ni para ir al baño.
1:12:53¿Por qué no te largas de aquí? Que no
1:12:55seas que la viruela es contagiosa.
1:12:57Sí.
1:12:58Entonces, ¿por qué no te vas?
1:12:59Quiero que se me pegue.
1:13:00Por eso te estoy diciendo.
1:13:03¿Quieres que se te pegue la viruela?
1:13:05Sí.
1:13:07Ay, chavo, yo sabía que eras idiota,
1:13:09pero no a nivel ejecutivo. La viruela es
1:13:12una enfermedad. Ya lo sé. Y entonces
1:13:17es que una vez me llevaron al hospital
1:13:20porque estaba yo enfermo y en un solo
1:13:22día me dieron de comer tres veces.
1:13:30De manera que no te importa que se te
1:13:32pegue la viruela con tal de comer tres
1:13:34veces al día.
1:13:36Claro.
1:13:43A ver, chavo, espérame. Déjame ver.
1:13:50Mira, es lo único que tengo.
1:13:55¿Quieres?
1:14:01Oy,
1:14:01chavo. No, no, no. Pero los papeles no
1:14:02se tiran en el suelo. Ay, está bien.
1:14:05Déjalo, déjalo. Ándale, vete a comer la
1:14:06paleta. Yo lo levanto.
1:14:14Carne, chile y mole.
1:14:18Chilendina,
1:14:19¿qué?
1:14:20¿Por dónde te saliste?
1:14:21Por la ventana.
1:14:23Te va a pegar tu papá.
1:14:25Pues fíjate que no, porque mi papá me
1:14:28prohibió que cruzara la puerta, pero no
1:14:30me dijo nada de la ventana.
1:14:42Sí, seate
1:14:45tú
1:14:46sido una me hubiera gustado muchísimo
1:14:48quedarme, pero desgraciadamente el
1:14:50te van a pegar la viruela.
1:14:53Hombre, ahora sí yo me quemo tres.
1:14:58¿Qué hago?
1:15:01Pero no me la pegues, muchacho.
1:15:07[risas]
1:15:09Permiso.
1:15:21Perdóneme, profesor Jirafales, pero creo
1:15:24que no era para tanto. Estoy de acuerdo
1:15:27con usted, doña Florita. ¿Por qué leame?
1:15:31Suélame.
1:15:32¿Qué son esos gritos? ¿Sucede algo?
1:15:36Ay, no. ¿Qué va a suceder, señor
1:15:39Barriguita?
1:15:40Tan bonito el gordito. Qué cosa más
1:15:43linda de Ay.
1:15:47Oigan, que usted no se enoja porque no
1:15:50abrasó.
1:15:52Contrario. Es la primera muestra de
1:15:54cariño que tú tienes para conmigo.
1:15:56Pegándole la viruela.
1:15:59¿Qué ha? Ya me extrañabas. Fuera de
1:16:02aquí.
1:16:04Les voy a pegar la roña a todos.
1:16:25ah, se trata de un nuevo bailí. Venga,
1:16:27yo entro
1:16:31la culpa de todo la tiene usted por
1:16:33dejarla salir.
1:16:34¿De qué culpa?
1:16:40Florinda, espere.
1:16:42Bueno, pero oiga, señor Barga, ¿usted me
1:16:44puede explicar qué pasó?
1:16:45Y todavía me lo pregunta irresponsable.
1:16:51Ahora sí, Kiko, ¿vas a ver?
1:16:53No, no, no, pero no.
1:16:56Mira tú que me la pegas y yo que te doy
1:16:58un cojino.
1:16:59Atrévete, atrévete.
1:17:00Pues claro que sí me atrevo.
1:17:07Terminate
1:17:09aquí afuera. Sí,
1:17:11pues no lo creo.
1:17:12¿Qué?
1:17:13Pero voy a ver.
1:17:14Ahora sí ya quedó desarmado. Dale,
1:17:17chavo.
1:17:20Párate, párate.
1:17:22de mocosos de estos. Pero nada
1:17:24más dejen que nos agarre y tú, Chili,
1:17:26dame
1:17:33y no,
1:17:41noito, no
1:17:46[risas]
1:17:50voy
1:17:57Pero yo sé quién es el culpable de todo.
1:18:01Ah,
1:18:01no. Pues dígame quién fue para ponerlo
1:18:03como camón.
1:18:07A ver, voy a pedir que llueva.
1:18:10Que llueva.
1:18:27¿Qué estás haciendo con mi cuerda?
1:18:29No es tu cuerda, es mi cuerda porque me
1:18:31la encontré amarrada a la escalera. Pues
1:18:33sí es mía porque yo la mayoría escalera
1:18:35y además no te la empresto.
1:18:38Pues yo tengo una paleta y no te doy.
1:18:41Que no me importa porque yo tengo dinero
1:18:43para ir a comprar todas las paletas a la
1:18:45tienda de la esquina.
1:18:46Pero, pero no paletas como esta, porque
1:18:48esta paleta no la venden en la tienda de
1:18:50la esquina.
1:18:51¿Quién dice que no?
1:18:52Yo lo digo.
1:18:53A ver,
1:18:53a ver. al cine.
1:18:56Claro que sí las venden porque yo las he
1:18:58visto.
1:18:59Pues no es cierto porque porque
1:19:01porque no es cierto.
1:19:15Qué bueno, qué bueno. De mata tengo. Qué
1:19:19bueno.
1:19:21Qué bueno. Y además yo tengo dinero para
1:19:24ir a comprar palletas.
1:19:29Bueno, sií las venden, pero a mí no. A
1:19:32mí me las regalan.
1:19:35¿A ti te las regalan?
1:19:37Sí, porque a mí se me cumplió mi deseo
1:19:40que le pedía la fuente de los deseos.
1:19:44¿Cuál fuente de los deseos? Pues la que
1:19:46está en el otro patio.
1:19:49Que no sabías que esa es la cuenta de
1:19:51los deseos.
1:19:53No,
1:19:53pues claro que sí. Lo único que tienes
1:19:56que hacer es cerrar tus ojitos, pedir un
1:19:58deseo, echar una moneda y se te cumple
1:20:01tu deseo.
1:20:02¿En serio?
1:20:03Claro que sí. Fíjate que el otro día
1:20:05eché una moneda, cerré mis ojitos y
1:20:08pedí, ay, ojalá que el señor de la
1:20:10esquina me dé una paleta todos los días
1:20:14y hasta ahoritito no me ha fallado.
1:20:17¿Sabes qué? Ahorita vengo.
1:20:29Pido que el señor de la tienda de
1:20:31esquina me regale una paleta todos los
1:20:34días.
1:20:39Eso es todo lo que tengo que hacer. que
1:20:41eso es todo, Kiko.
1:20:43Ah.
1:22:29¿Qué estás haciendo, Chilindren? Aquí no
1:22:31más carcajeándome de la risa.
1:22:37No me sigue pasando.
1:22:38No pues y yo también.
1:22:46Ah.
1:23:18Y ahora, chavito, ¿qué estás haciendo?
1:23:21Pues es que ya me me acordé que iba yo
1:23:24para allá. Pues yo me acuerdé que iba
1:23:26para allá. Bueno, ándale.
1:23:28Sí. Adiós.
1:23:30Nos vemos.
1:23:31Hasta luego.
1:23:33Que vaya bien.
1:23:36Adiós.
1:23:37Pues adiós.
1:23:47Y ahora
1:23:49es que me acordé que siempre iba yo para
1:23:52allá.
1:23:52No, pues yo siempre iba para allá. Ah,
1:23:54bueno,
1:23:56sí. Ándale,
1:23:57nos vemos.
1:23:58Adiós.
1:24:00Pásale.
1:24:06Chao.
1:24:13Ahora sí te caché que te trabas tratando
1:24:14de robar las monedas de la fuente.
1:24:16No es cierto, no me quiero robar nada.
1:24:18Nada más las quería sacar de la fuente
1:24:19para volverles a echar.
1:24:21Sí,
1:24:23para
1:24:25volverles a echar.
1:24:26Sí. ¿No dijiste tú que sacando las
1:24:29monedas de la fuente ya no se cumplen
1:24:30los deseos del que las echó?
1:24:33Bueno, sí, chavo.
1:24:35Pues las quería yo sacar para que no te
1:24:37apreen a don Ramón y a doña Florinda.
1:24:41Ah, pues yo también para eso las quería
1:24:43sacar. Pues para que otra cosa. Mira,
1:24:45pero yo llegué primero.
1:24:47Pero luego las vas a volver a echar para
1:24:49pedir otros deseos, ¿verdad?
1:24:50Sí.
1:24:51Ah, no pues si es así. Ándale con toda
1:24:53confianza. Sácala, Charito.
1:25:07Oye, Chavito, acabas de echar siete
1:25:10monedas a la fuente.
1:25:11Sí, porque quiero siete tortas de jamón.
1:25:14Pero da la casualidad que eran ocho
1:25:16monedas, así que te falta echar una.
1:25:19Pero se la guardo por si se descompone
1:25:21la fuente.
1:25:24Bueno, tienes razón porque de vez cuando
1:25:27se descompone la fuente y falla.
1:25:29Ya ves como no soy tan menso.
1:25:31No, Chavit.
1:25:38Ay, ya sé qué puedo decir eso. Qué
1:25:45cosa? ¿Qué cosa?
1:25:48Es no es buena idea,
1:25:52hijo. ¿Qué pasó?
1:25:59A ver, ¿qué otra cosa?
1:26:02A ver, vamos a ver. Creo que es buena. A
1:26:05ver,
1:26:10creo que va a llover.
1:26:14A ver, voy a pedir que llueva.
1:26:18Que llueva.
1:26:33Ah, ya sé.
1:26:41Otro deseo que se me cumple.
1:26:44¿Qué te pasa, tesoro? ¿De qué te ríes?
1:26:47Mami, que estoy echando monedas y el
1:26:50chavo se cayó al agua.
1:26:52Pero está sacando las monedas que
1:26:54aventaste.
1:26:57Dame mis monedas. Tú te doy nada.
1:27:02Niño,
1:27:04villanos.
1:27:31Qué bien, qué bien. Muy valiente con las
1:27:33mujeres, ¿verdad?
1:27:34Bueno, pero es que no se cayó por mi
1:27:36culpa. Ni te vas a caer a la fuente por
1:27:38tu culpa.
1:27:39Entonces,
1:27:40por mi culpa.
1:27:41¿Cómo? Oiga, oiga, espé. Es que
1:27:46¿Qué le está haciendo a mi hijo?
1:27:47Suéltelo.
1:27:52Chavo, chavo. Si preguntan por mí, les
1:27:55dices que se le concedió el deseo a Kiko
1:27:56de irme a vivir al Polo Norte. Nos
1:27:58vemos, mi hija.
1:28:01El bote de la basura está de lejos.
1:28:03¿Y qué importa? ¿Cuántas veces les he
1:28:06dicho [risas] que no deben de tirar por
1:28:08en el suelo de la cindal?
1:28:12Contéstame.
1:28:15Se te cayó tu cigarro en el suelo del
1:28:17patio de la vecina.
1:28:25Se descompuso el carro y está
1:28:26exactamente en el cruce de la [risas]
1:28:28carretera. Chance. Por el otro lado
1:28:31viene un camión matita como 700 700 km
1:28:36viene y va a chocar sillo.
1:28:48Necesitamos [risas] una ambulancia. Una
1:28:49ambulancia. Llamando la ambulancia
1:28:52la ambulancia. Ya pido que venga la
1:28:54ambulancia. Ya está lista.
1:28:57Hijo,
1:29:00¿qué te pasa? ¿Qué te pasa? Ay, eras de
1:29:04ambulancia.
1:29:07A mí no me pasa nada. Pero imagínate los
1:29:09que chocaron. ¿Cómo estarán los
1:29:11cochecitos?
1:29:12Hijo, ¿me convienes a juegar con tus
1:29:13cochecitos?
1:29:15No, los cochecitos son juegos de hombres
1:29:17y no de mujeres.
1:29:19Pues al cabo que te quería porque porque
1:29:21mi papá mira me dio mi dinero para
1:29:23comprar una paleta y no te voy a dar.
1:29:27Sí, tú acabo que ni se me antoja.
1:29:30Venga,
1:29:32vamos a echar los heridos a la
1:29:33ambulancia. Uno, dos. Esto, ya están
1:29:37todos listos. Ahora sí
1:29:47que no sería mejor que pusieras la
1:29:49sábado en el tendedero.
1:29:53Es que me [risas] asustaste con tu
1:29:54grito. ¿Cuál grito? Mami, era la sirena
1:29:57de la ambulancia.
1:29:59Pues sí, pero me agarrastevenida y de
1:30:01todas maneras sería mejor que gritaras
1:30:02en silencio.
1:30:06Quiero decir que que juegues en
1:30:08silencio.
1:30:09Pues a ver si puedo. Vos a otro. No,
1:30:12pero calladitos. Ya sabes, calladitos.
1:30:29Ay, mamá,
1:30:31¿qué pasó? Se me echó.
1:30:36¿Cuánto? No,
1:30:37un momentito, un momentito. En primer
1:30:39lugar, me tropezé con él. Es distinto,
1:30:41¿no? Mire, hasta me llene las manos de
1:30:42lolo. Mire,
1:30:43pues debería bañarse más seguido,
1:30:45cochino. Yo no tengo.
1:30:48Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
1:30:50chuma.
1:30:51Sí, mami. Ch. Chuma.
1:30:56Ay, es que a este camión le ha dado por
1:30:59chocar mucho.
1:31:01¿Quiere que llamemos a la ambulancia,
1:31:05a los bomberos,
1:31:08a la policía?
1:31:12Alcohólicos anónimos.
1:31:16Me doy.
1:31:18Ah, procura no ensuciarte la ropa con
1:31:21esos charcos.
1:31:23Sí, mami.
1:31:28La caretera número tres. Venga por la
1:31:30carnera número tr.
1:31:40Fue sin querer que viendo. No es cierto.
1:31:44Te hiciste a propósito. Yo
1:31:47tan grandote jugando con charcos de
1:31:50agua.
1:31:53Mi mamá no está jugando. Las mujeres
1:31:56juegan cuando son niñas, no cuando son
1:31:58ancianas.
1:32:02Lo que pasa es que el chamavo la empujó.
1:32:05No, no me sorpré contigo que chiste. Por
1:32:07lo tanto, la culpa la tienes tú porque
1:32:09yo no me hubiera que
1:32:11yo la tengo. Habla que yo tengo.
1:32:14Silencio.
1:32:15Silencio.
1:32:16Ayer en el charco la vieja chancluda.
1:32:21Vieja chancluda.
1:32:23Se me chispoteó.
1:32:26¿Me perdona?
1:32:27No
1:32:29estoy hablando con la mula, no con sus
1:32:31garrapatas.
1:32:33¿Qué cosa?
1:32:36Otra vez chispoteo.
1:32:46Silencio.
1:32:50Pueden seguir discutiendo.
1:32:56Cállese la boca.
1:32:57Óigame, señora.
1:32:58Que se calle.
1:33:00Óigame. Pero tú
1:33:01que se calle.
1:33:15Con permisito.
1:33:20¿Vas a dejar que te grite? Kico.
1:33:25Lo dijo de broma.
1:33:27Bueno, basta ya. Levante escoba.
1:33:31¿Cómo dice
1:33:32que levante esa escoba?
1:33:36No es de él, es de la portera de la
1:33:38vecindad.
1:33:40Estoy hablando con la mula, no con sus
1:33:43garrapatas.
1:33:45[risas]
1:33:46Ya lo ves, chavo, por andarte metiendo
1:33:48en lo que no te
1:33:51cómo dijo
1:33:52olvídelo y levántese escoba.
1:33:53Mire, óigame muy bien. Si usted cree que
1:33:56yo voy a dejar en el suelo esta escoba.
1:34:00Papá, ¿vas a dejar que te mande la vieja
1:34:03chancluda?
1:34:05No, dijo de broma.
1:34:07Mami, ¿vas a dejar que te digan vieja
1:34:09chancluda?
1:34:11Deja de broma.
1:34:14Estoy hablando con Gamuda, no con sus
1:34:17garrapatas.
1:34:20Tesoro.
1:34:21Madre.
1:34:25Hablando con la mula, no con las
1:34:27garrapatas.
1:34:30Mire, ya agarré la escoba. Ya, bien
1:34:32agarrada.
1:34:33Qué bien. Ahora se pone a barrer el
1:34:36patio hasta que no quede ni un solo
1:34:39charco y ni una basura.
1:34:42Que yo me ponga a barrer el patio.
1:34:45Sí.
1:34:48Bueno, después de todo sí le hace falta
1:34:50una limpiadita a esto. Con permiso, con
1:34:53permiso.
1:34:55Con permiso, tesoro.
1:35:10Un cerillo también es basura.
1:35:24Fue sin querer queriendo.
1:35:29¿Qué pasó?
1:35:30Pues que el chavo tiró
1:35:34y con el patio acabadito de limpiar.
1:35:39Digo, digo, digo este, digo, chavo, a
1:35:43ver si te fijan [risas] lo que haces.
1:35:44No,
1:35:44es que no podía ver porque como traía la
1:35:47Ya, ya, ya, ya, ya. Vamos, vamos.
1:35:48Ándele, [risas] vamos.
1:35:55Ya vine, papi.
1:35:56Gracias,
1:35:57Chilindrina.
1:35:59M papá.
1:36:04¿Me quieres hacer el favor de decirme
1:36:06qué es esto?
1:36:08Sí, papi, es el suelo del patio.
1:36:12Me refiero al papel que tiraste.
1:36:16Es
1:36:17sí. ¿Qué es eso?
1:36:19Pues un papel que acabo de tirar.
1:36:25Digo, ¿y por qué no lo tiraste en el
1:36:27bote de la basura?
1:36:28Ay, no, papi, el bote de la basura está
1:36:31de lejos.
1:36:32¿Y qué importa? ¿Cuántas veces les he
1:36:35dicho que no deben de tirar porteras en
1:36:37el suelo de la cindal?
1:36:41Contéstame.
1:36:44Se te cayó tu cigarro en el suelo del
1:36:46patio de la vecina.
1:36:54¿Sabes? Es que estos cigarros se caen
1:36:57muy seguido. Miras cada rato, pum, pum,
1:36:59pum. Ya ni sé cuántos he tirado. Es más,
1:37:01voy a ver si cambio de marca.
1:37:04Órale.
1:37:05Bueno, pero volviendo a lo que
1:37:06estábamos, mira, ahora en castigo, te
1:37:08vas por el bote la basura para que eches
1:37:09el papel que acabas de tirar aquí.
1:37:11Yo.
1:37:12Sí, tú.
1:37:13Sí, yo.
1:37:19A ver, ahora sí. Listo. Pero espérame.
1:37:22Antes de que camines, déjame irte a
1:37:23detener al Kiko y a la Chilindrina.
1:37:25Sí, por favor.
1:37:33suelta [risas] esa casa.
1:37:34Pero papá, ¿no ves que
1:37:36que sueltes esa casa?
1:37:38Está bueno.
1:37:42Voy a acusar con mi mamá.
1:37:56Chavo,
1:37:58¿qué te pasa? Toma lo que tienes.
1:38:00Mami, me quiere pegar.
1:38:06Nada más que mirar el teléfono.
1:38:09Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
1:38:12chusma.
1:38:13Sí, mami.
1:38:14Chusma, chusmas.
1:38:19Además, no me explico qué espera para
1:38:21ponerse a barrer el patio.
1:38:23Sí, cómo no. Ahorita vaste a ver la
1:38:26barridita que le voy a dar con todo
1:38:28gusto. Mira
1:38:31madre.
1:38:34¿Qué es? Puede papá.
1:38:39Toma. Más fácil papá
1:38:46mamira.
1:38:48Y yo ahita se paz que sale
1:38:52papá
1:39:08bendita.
1:39:11El miedo se siente como una cosa fría en
1:39:13el estómago.
1:39:15Pues a veces, ¿por qué?
1:39:16Porque entonces ya tengo miedo.
1:39:19Pues ahora te aguantas, chavo.
1:39:22Ahora sí todos los astronautas para que
1:39:24hagan su despegue.
1:39:27que no
1:39:33y empieza a pegar empieza a pegar y
1:39:35acaba al rumbo va rumbo y tiene que ir a
1:39:38la base un y
1:39:55Mami, encontré un nido de vaca.
1:40:10Se dice mi papá que si no has visto una
1:40:11botella de leche que le falta.
1:40:14No, esta es una nave interplatanaria.
1:40:17A lo mejor la dejó en alguna de las
1:40:19casas del otro patio. ¿Me acompañas a
1:40:21buscar? Sí, vamos.
1:40:30Ve a dejarla donde estaba, tesor.
1:40:32Sí, mamá.
1:40:40Vamos a seguir jugando con el
1:40:42modounadas. Venga, despegue.
1:40:47Mejor te acompaño después. Ahorita mejor
1:40:50voy a jugar con la nave interplanaria
1:40:51[risas]
1:40:52de Kiko.
1:40:53Con la nave interplatanaria de de Nav.
1:41:02Sin querer cayendo,
1:41:05pero sin querer cayendo. Qué casualidad.
1:41:10Pues sí. ¿A poco crees que yo voy a ser
1:41:11tan tonto de desperdiciar una cosa que
1:41:13es de comer?
1:41:15Sí, de comer. Pues de todos modos vas a
1:41:17comer te voy a cuchar con mi mamá. Mamá,
1:41:25¿qué te pasa, tesoro? Mami bañó de
1:41:27leche.
1:41:30Aquí tiene.
1:41:31Gracias
1:41:32por nada.
1:41:36Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
1:41:39chusma.
1:41:40Sí, mami. Chusma. Chusma.
1:41:46Papi, aquí está tu botella [risas] que
1:41:48te faltaba.
1:41:49Ay, sí. Sí, sí, sí.
1:41:51Oye, pero está vacía.
1:41:53Sí. Fíjate que el chavo se le
1:41:57fíjate, fíjate,
1:41:59me lleve el chanfle. Bueno, pero ahora
1:42:01sí me ha llovido en mi nilpita, ¿verdad?
1:42:03Ay, sí, hombre. No más falta que venga
1:42:05el señor barriga a quererte cobrar la
1:42:07renta.
1:42:15Caray, señor Barriga, lo siento, pero ha
1:42:16llegado usted en el momento peor de mi
1:42:18vida.
1:42:18Ah, sí. Pues yo oí decir que usted
1:42:20estaba ya trabajando,
1:42:22por eso es el peor momento de su vida.
1:42:25Chilina, por favor, cállate.
1:42:28Efectivamente, señor Barriga, he estado
1:42:29trabajando en lechero, pero me ha ido
1:42:31tan mal que, hombre. Y a propósito,
1:42:34¿quién le entrega a usted la barriga,
1:42:36señor Leche?
1:42:37Eh, digo, digo, ¿quién le entrega a
1:42:39usted la leche, señor barriga?
1:42:40Yo debo tomar leche muy fina porque
1:42:42tengo úlcera.
1:42:43Ah, no, pues ya está. ¿Cuántos litros le
1:42:45llevo?
1:42:46Un momento. ¿De dónde consigue usted la
1:42:48leche?
1:42:49Pues de las vacas.
1:42:52Chilindrina, por favor.
1:42:55Quiero decir que si viene de establo.
1:42:57Ni modo que de panadería.
1:42:59Mi hijita.
1:43:02¿Deseaste? Para acabar pronto está
1:43:03pasteurizada.
1:43:05¿De parte de quién?
1:43:06Mira, ya va. Vete a jugar con el anda.
1:43:09Pero papá, luego a ti, ¿quién te ayuda a
1:43:11echarle agua a la
1:43:16eh a la qué?
1:43:18A la a la vívora. Vívora de la máscura
1:43:21que pueden quedar mejor cochinos que
1:43:25atrás y
1:43:28y bien, señor barriga. ¿Cuántos litros?
1:43:30Sí, mire, mire, mire. Después discutimos
1:43:31eso. Por lo pronto voy a ir a cobrar la
1:43:33renta a los demás departamentos,
1:43:35aprovechando que es la primera ocasión
1:43:36que llego a la vecindad sin que el chavo
1:43:38me reciba con un golpe.
1:43:58Eso, eso es lo que necesitamos.
1:44:03Señor Barriga, señor Bardiga,
1:44:05¿a usted le gustaría ser nodriza de
1:44:07cuatro perritos?
1:44:11Usted sí tiene con qué.
1:44:14¿Qué dices?
1:44:15No, no, nada, no, espera un momentito,
1:44:18señora Riga.
1:44:19No, chavo. Lo que tienes que hacer es
1:44:21pedirle que te regale dinero, digamos
1:44:24unos 20 pesitos.
1:44:25Ah, pues sí, señor Barriga. No nos puede
1:44:29regalar 20 pesos que ya no esté usando
1:44:32que tengo cara de beneficencia.
1:44:34No, pero si no es para nosotros, es para
1:44:37darle de comer a los perritos.
1:44:39Cuernos,
1:44:40no. Los perritos chiquitos no comen
1:44:42cuernos.
1:44:44A mí qué me importa. Largo de aquí. Sí,
1:44:47sí.
1:44:53¿Te fijaste, chavo? La perra de la
1:44:55portera estaba igual que el señor
1:44:57barriga. antes de tener los perritos.
1:45:02Sí, es cierto.
1:45:06Señor Barriga, usted también va a tener
1:45:09perritos.
1:45:11¿Qué?
1:45:12No, amo, solamente las perras tienen
1:45:15perritos.
1:45:16Claro,
1:45:17las personas como el señor Barriga
1:45:18tienen niños.
1:45:22Ya, ya, ya, ya. ¿Qué tanto me están
1:45:24viendo que nunca han visto un gordo como
1:45:26yo?
1:45:26Gratis. No,
1:45:29no. Ay, perdone la tardanza, señor
1:45:32barriga, pero ya tengo el dinero de la
1:45:33renta. Pase, por favor.
1:45:34Gracias, doña Florinda.
1:45:38Y ahora, ¿con qué van a comer los
1:45:40perritos?
1:45:42Pues yo qué sé.
1:45:47Ah, mira, mijita, te encargo esto un
1:45:49ratito. Voy a ver qué cobro en el otro
1:45:50patio.
1:45:51Sí, papi.
1:46:09Ahora sí, con esta leche les podemos dar
1:46:12de comer a los perritos, ¿verdad?
1:46:14Pero vamos a necesitar una olla. Ahorita
1:46:16vengo, voy por una.
1:46:17Vale, vale.
1:46:18Ah, chavo, tú te quedas de aquí a
1:46:19vigilar que no venga mi papá, ¿eh?
1:46:21Y no te vayas a tomar la leche.
1:46:23Pasa que ya me tomé un litro entero.
1:46:25What?
1:46:28Chanfle. Ahí viene Kiko.
1:46:30¿Y qué?
1:46:31¿Cómo que y qué? ¿Qué tal si no se acusa
1:46:33con mi papá? Se la rajo
1:46:36para que se le quite chismoso
1:46:38y lo rajón
1:46:39y lo metich.
1:46:40Chavo, te v a preguntar que si ya
1:46:42quieres jugar conmigo.
1:46:47No quiere.
1:46:51Y si vuelves a hacer eso te va más peor.
1:46:54No, no, chavo. Te lo prometo que yo no
1:46:57lo vuelvo a hacer.
1:46:58Bueno, menos mal. Ahorita regreso, voy
1:47:00por la
1:47:09chavón. ¿Qué?
1:47:14Me gustaría saber qué es lo que no debo
1:47:16volver a hacer. Pues acusarnos de que
1:47:19vamos a agarrar tantita leche para
1:47:20darles de comer a los perritos.
1:47:27Chao. Aquí está la olla.
1:47:30Es que sabes qué, me late que tu papá ya
1:47:33está a punto de volver. Está enfermo del
1:47:37estómago.
1:47:39Yo digo volver del verbo regresar, no
1:47:41del verboácala.
1:47:44De todas maneras está bien la
1:47:46observación. Oye, Kiko, ve echarle un
1:47:48ojo al otro Pacho. Sácate que me quedo
1:47:51preto.
1:47:53Que vayas a vigilar que no venga mi
1:47:55papá.
1:47:57Bueno, hablando se entiende la gente.
1:48:01Órale,
1:48:02órale, que me da miedo.
1:48:05Toma aquí la olla, miedoso. Yo voy a
1:48:07echar la leche.
1:48:08Pero que const que la idea fue tuya.
1:48:10Sí, hombre, fue mía la idea.
1:48:14Oye, Kiko, ¿no viene mi papá?
1:48:17No, todavía no. ¿Quieres que le vaya a
1:48:19preguntar?
1:48:20Claro que no.
1:48:26Sí,
1:48:29el miedo se siente como una cosa fría en
1:48:31el estómago.
1:48:33Pues a veces, ¿por qué?
1:48:35Porque entonces ya tengo miedo.
1:48:37Pues ahora te aguanta, chavo. Ay, chavo,
1:48:41es que la olla tiene un agujero.
1:48:43Pues ya lo sé,
1:48:44pues tapa el agujero con el dedo.
1:48:45Pues no alcanza.
1:48:47Me refiero al agujero que está en un
1:48:49lado de la olla. ¿Dónde?
1:48:52Del otro lado, chavo.
1:48:53No lo veo.
1:48:55Ay, Chavo, volteala más.
1:49:00El de bruto. Lo tienes de bruto.
1:49:04Muchachos, ¿saben qué? Que creo que ya
1:49:08me ganó.
1:49:10Ya vengo
1:49:17y si no [risas] se acusa.
1:49:18No, dígate que no creo por
1:49:22Ay. [risas]
1:49:24Ay, ay, chavito, me estás mojando.
1:49:27Chavito, ponle el dedo. Chavito, [risas]
1:49:30ponle el dedo. M para allá, para acá,
1:49:32para allá, para acá. Ahí, ay, ay, ay.
1:49:34Ya, ya, ya, ya, ya.
1:49:37Pues era hora, chavo.
1:49:40Ahora le voy a tener que poner más leche
1:49:42por tu culpa. Pues sí, pues sí. Ahora
1:49:45cuidado, eh. No le vayas a quitar el
1:49:46dedo.
1:49:46No se lo voy a quitar, pues, ni que
1:49:47fuera tanto.
1:49:51Quítale.
1:50:01Muchas gracias, doña Florind. Señor papá
1:50:07Chilindrina,
1:50:08háblate de tu papá.
1:50:09No está.
1:50:10Sí, se fue por allá. Yo lo vi hace
1:50:12ratito. Palabra
1:50:16se apenó.
1:50:20Creo que estás ensuciado.
1:50:23Yo
1:50:24sí.
1:50:30Le estás dando la pasa.
1:50:33Ponle el dedo
1:50:35a él. No, a la olla, chavos.
1:50:43que ser el chavo. Mira cómo me dejó.
1:50:46Mira,
1:50:47es que la idea fue de la chilendina
1:50:48porque ella fue la que me dijo la idea
1:50:49de hacer todo esto. Yo no tenía palabra.
1:50:52Ella fue la que empezó con todos.
1:50:57El dedo, chavo. El dedo. El dedo.
1:51:05Con permiso.
1:51:09Sí, seras. Sí, seras. No le vayas a
1:51:12quitar el dedo. Y ahora sí, claro. Le
1:51:14tengo que poner más leche.
1:51:16Pero todavía hay. Órale.
1:51:17Pues sí, todavía hay. Sí, será. Ya.
1:51:20Con tal de que coman los perritos.
1:51:22Ay, sí, pobrecitos. Yo creo que con esa
1:51:24les alcanza. Pues menos mal que cobré
1:51:26algo de centavitos
1:51:29así la vida.
1:51:33Bueno, pero qué están haciendo la idea
1:51:36fue de la chilendrina. Ella fue la que
1:51:37me dijo que decía yo no quería palabras.
1:51:40El dedo, el dedo.
1:51:43Tápale el dedo. Ay, no. V para allá. V
1:51:46para acá.
1:51:50Tres.
1:52:09La leche.
1:52:12¿Alguien quiere lechi?
1:52:16Papi, papi, mira, a los perritos les
1:52:19sobró tantita leche. ¿La quieres?
1:52:23Sí, sí, sí, mi hijitos.
1:52:24Buen
1:52:26Ay, qué bonitos lositos.
1:52:28Espér aquí,
1:52:29sí, papi. ¿Te acuerdas, Chavo, cómo
1:52:31estaban los perritos así tomando su
1:52:32lechita?
1:52:45y me pegó y me dijo que me iba a
1:52:47convertir en sapo. Fíjate,
1:52:50eso no es cierto, don Ramón.
1:52:52¿Cómo que no?
1:52:52Eres una niña mentirosa.
1:52:55Vine a preguntar a ver.
1:52:58Silencio.
1:53:04Ah, pues sí. Esto listo para que la
1:53:06motocicleta
1:53:08qué.
1:53:20Quito lento tan bonito. Deja con
1:53:26no
1:53:28pueso que ni podía
1:53:30porque yo tengo un compromiso para ir a
1:53:32jugar en el otro patio. Y tú hágo,
1:53:42[risas]
1:53:47¿para qué atraviesas tu motocicleta en
1:53:49mi camino?
1:53:51[risas]
1:54:08[risas]
1:54:12Digo, ¿qué traes?
1:54:15Yo nada.
1:54:28No,
1:54:33nada más deja que te agarre.
1:54:39Se va a caer
1:54:43caminando por
1:54:49[risas]
1:55:00[risas]
1:55:13Ah.
1:55:16¿Qué ibas a hacer?
1:55:18Yo
1:55:18sí.
1:55:19Nada, nada.
1:55:20No seas hipócrita. Te ibas a robar el
1:55:22pollo.
1:55:24Yo tú.
1:55:26Ay, no, doña Flotita se va con
1:55:31lo que pasa es que yo iba a espantarle
1:55:33las moscas.
1:55:34Ay, no me Ibas a espantar las moscas al
1:55:38pollo. No. Hm. No, a usted.
1:55:42[risas]
1:55:42Úsale, úsale, úsale. Vamos.
1:56:01¿Quién?
1:56:02Yo. La chilindrina.
1:56:04¿Qué quieres? Oye, chavo, ¿ya viste lo
1:56:07que es en la ventana de la bruja del 71?
1:56:12¿Es comida,
1:56:14no es una motocicleta?
1:56:18Prepárate de comida.
1:56:19Pues claro, porque es comida, meno. Es
1:56:22un pollo asado.
1:56:24Pues no se nota que le falte nada.
1:56:28Claro, porque no le falta nada.
1:56:30Entonces, ¿por qué dices que es un pollo
1:56:32usado?
1:56:34Yo no dije usado, yo dije asado del
1:56:37verbo rostizar.
1:56:40¿Te antojarías comértelo? Sí, que me
1:56:43comía el pollo y una pierna y luego una
1:56:48y luego otro pollo y luego
1:56:52No, pero la bruja del 71 nunca nos
1:56:54quiere dar nada.
1:56:56Pero no se lo vamos a decir,
1:56:58entonces
1:57:02no.
1:57:03Yo soy pobre pero honrado.
1:57:06Honrado. ¿Y el otro día no te comiste
1:57:09todos los dulces que te di a guardar?
1:57:12Soy honrado, pero no fanático.
1:57:16Además, solo a ti se te ocurre darme a
1:57:18guardar algo de comer. Sí, eso sí.
1:57:21Ay,
1:57:23ay, Chavo, pero es que no se lo vamos a
1:57:26robar, entonces se lo vamos a pedir
1:57:30prestado.
1:57:31Ah, bueno, sí, pues sí.
1:57:34El tilbe nos presta un ratito [risas] su
1:57:36pollo.
1:57:39¿Estás loco? Vamos fuera de aquí. Úsale,
1:57:42úsale.
1:57:44He visto
1:57:47no que eso.
1:57:50Chao. No cabe duda que hay gente que
1:57:53desde chiquititos dan señales de
1:57:56fracasados.
1:57:58Yo hay señales.
1:58:01Parece semáforo.
1:58:04Se lo vamos a pedir prestado, pero sin
1:58:07avisarle.
1:58:08No, porque eso también es robar y yo no
1:58:10soy ningún robón.
1:58:12Pues no, porque eso no es un robo.
1:58:14Porque porque porque
1:58:18no no los vamos a comer, entonces lo
1:58:21vamos a tirar.
1:58:23Pues no ves que lo cocinó una bruja y
1:58:26con seguridad que ese pollo tiene
1:58:28sustancias mágicas.
1:58:33Sí, es cierto.
1:58:35Oye, ¿por por qué no no vas a
1:58:39agarrárselo y lo robas y luego me lo
1:58:41traes? Y no que diga lo tomas y te lo
1:58:47pero cómo le hago para que no me vea la
1:58:49bruja del 71. Pues pues te agachas y te
1:58:53vas escurriéndote.
1:58:55Sí, por el miedo.
1:58:58No, yo digo que te escurras hasta la
1:59:00ventana.
1:59:01No, desde antes
1:59:05que vayas con cautela.
1:59:07¿Con quién?
1:59:09Por precaución.
1:59:12Ah, con cuidadito.
1:59:39Chavo, ¿por qué mejor no te vas a gatas?
1:59:42¿A dónde?
1:59:43A gatas. Así, fíjate, ¿eh? Así. Y así te
1:59:46vas caminando.
1:59:48Ah, bueno.
1:59:52¿Por qué me tengo que ir a gata?
1:59:55Para que no se asome la cabezota de
1:59:57menso por arriba de la ventana.
2:00:14Chavo, ¿estás jugando aquí a su peso?
2:00:17No, luego te digo. Buenos días.
2:00:23Sí, sí, estoy jugando acá un perro. Wow,
2:00:26guow. [risas] Chavo, déjame un ratito.
2:00:29Anda, si no se hace insecto. Vale, dos
2:00:31que tresidos. Yo me andate que si no
2:00:34seas así. Anda. Sí.
2:00:37Pero [risas] es que chavana
2:00:48una para disgustos. Ven acá, ven acá.
2:00:58Ya, ya, ya, ya. Y no estamos jugando los
2:01:00perros. Ah. Pues entonces
2:01:03te voy a explicar ahora. Agáchate.
2:01:10Sí,
2:01:15aquí está. [risas]
2:01:18No, Kiko,
2:01:24hay que ir a gata,
2:01:26¿verdad?
2:01:30Ay,
2:01:32yo antes pensaba que tú tenías un
2:01:34cerebrito así de chiquito.
2:01:37Y no,
2:01:38no, chavo, tú no tienes un cerebrito. Un
2:01:41cerebruto.
2:01:43Si ya teníamos aquí el pollo. ¿Por qué
2:01:45demonios te lo llevaste? ¿Para qué lo
2:01:47regresaste? Pues pues pues para nada.
2:01:53Chico, enséñale cómo se hacen las cosas.
2:01:56Claro que sí. ¿Buscabas
2:02:08algo?
2:02:09Sí. No, no. Este, yo nada más vene a
2:02:11preguntar de que si usted sabe si pasa
2:02:13por aquel camón que va la villa
2:02:18metro
2:02:23el pelo cí chiua,
2:02:27una maquinita de
2:02:34no más te digo una cosa, ¿eh? Tú tocas
2:02:38este pollo y te desinflo a golpes los
2:02:41cachetes de marrana flaca.
2:02:47Permito.
2:02:58Pero es que ya ves por qué tenías que ir
2:03:00a gata. Pues
2:03:01claro, chavo. Enséñale cómo se hacen las
2:03:04cosas. Sí, fíjate.
2:03:17Mira lo que me encontré.
2:03:19Sí, pero es mío.
2:03:22Pero no te enojes, chavo. No pierdas el
2:03:26tiempo. Ya.
2:03:34Ah.
2:03:52Chavo,
2:03:54chavo, el otro lado. para
2:04:10[risas]
2:04:12tenía que ser el chavo. ¿Qué estabas
2:04:14haciendo?
2:04:15Hm. Yo solo me quería apellizcar la
2:04:18rabadilla.
2:04:21Vamos, fuera de aquí.
2:04:23Ale y ustedes también.
2:04:27Yo,
2:04:29tú
2:04:36la voy aar con mi papáitud
2:04:39y que me pegó
2:04:44espende.
2:04:48Uy, mi corón.
2:04:50Bueno, a ver. Papito, papito, fíjate que
2:04:53la bruja del 71 me gritó y me pegó y me
2:04:56dijo que me iba a convertir en sapo.
2:04:58Fíjate,
2:05:00eso no es cierto, don Ramón.
2:05:02¿Cómo que no?
2:05:02Eres una niña mentirosa.
2:05:05Aquí vine a preguntar a ver.
2:05:08Silencio.
2:05:12Ahora sí,
2:05:14ahora sí. Que don.
2:05:16Ay, mamá.
2:05:19Sígale, sí.
2:05:21Oiga,
2:05:23hab una explicación.
2:05:26Vámonos, tesoro. No te juntes con esta
2:05:29chusma.
2:05:30Sí, mami. Aquí donde Ramachita. Ay,
2:05:32chumma, chusma.
2:05:40Cálmese, don Ramón.
2:05:43Es
2:05:43que yo no aguanto esta bruja,
2:05:46digo, no lo digo por usted, ¿eh?
2:05:50Lo digo por la otra bruja. Digo,
2:05:55mire, olvídelo.
2:05:57Y pensar que yo le había preparado un
2:05:59pollo asado, como a usted le gusta.
2:06:01Un pollito asado.
2:06:03No, papi, [risas] estoy
2:06:07lindrina.
2:06:09Eh, decía que me había preparado un
2:06:11pollito como los que a mí me gustan.
2:06:12Sí, señor. Sí. ¿Y dónde está?
2:06:14Mire como que
2:06:17ya no está. ¿Cómo
2:06:18no se habrá caído adentro?
2:06:20Vamos a ver. Ay,
2:06:22[risas]
2:06:22vamos a ver mi pollito.
2:06:27Ya ves como no soy tan tonto como
2:06:29decían.
2:06:30No, Chavi, tú eres inteligentisisísimo.
2:06:32[risas]
2:06:34Gracias.
2:06:42[risas]