Full transcript
0:24Brother Sohrab will handle every matter here.
0:27Whether it's the chieftainship, the lands, anything.
0:30He has been handling things since childhood, right?
0:32He'll handle it now too.
0:33He will manage everything.
0:35We are going to the city.
0:42You're right, Bano.
0:48I shouldn't have hidden this from you;
0:50I should have told you what was happening.
0:52But all these other things, they're not practical.
0:59You got a little emotional.
1:01I'm not being emotional, Sarbuland.
1:03I've tried to explain this to you nicely many times before.
1:08You didn't listen to me,
1:09but today you will have to.
1:13You yourself wanted to get away from here.
1:16You had promised me since childhood.
1:19That we would go somewhere far away from this bloodshed,
1:23this enmity, Sarbuland.
1:25Now don't say who will look after things here,
1:28who will manage.
1:29Brother Sohrab is here.
1:31He's been here since childhood.
1:32Since Agha Jaan was alive,
1:34he has been looking after every matter, everything.
1:38He knows every detail, every up and down,
1:41all the politics.
1:44He will manage everything here.
1:47This chieftainship is not for you.
1:50I've seen books in your hands, since childhood.
1:54You had so many dreams, didn't you?
1:56Don't you want to fulfill them?
1:58Filled with our love, filled with happiness,
2:01far, far away from all this enmity.
2:06Sarbuland, I don't see anything getting better here.
2:12Look at your condition day by day.
2:15You are getting sick.
2:17Nothing is more dear to me than you, Sarbuland. You are my whole world.
2:21I can't lose you.
2:23Torsam's enmity, tribal wars, bloodshed,
2:28all of this will never stop.
2:31It hasn't stopped for so many years,
2:33do you think it will stop now, that it will end now?
2:37For the sake of our love, Sarbuland.
2:41Just you and I are going to the city.
2:43I'll tell Bibi Jaan too.
2:45Bano, I can't leave this place.
2:55I made a promise.
2:59To my brother.
3:03To these people, to this tribe.
3:06I am responsible for thousands of people.
3:10What should I do, huh?
3:13Run away?
3:15Leave everyone and run away?
3:17I love you.
3:23But I can't abandon this responsibility, Bano.
3:33Until justice is served,
3:38I cannot leave this place.
3:43Even if it takes my whole life.
3:52The honorable blood of Afrasyab Khan runs in my veins.
4:00I am the daughter of Chieftains.
4:05It was instilled in me from birth by Chief Hayat Khan.
4:09Honor and integrity, I am very proud of them.
4:22Chief Sarbuland Khan.
4:28Sheherbano Afrasyab Khan,
4:32will not ask anything from you anymore.
4:39Never again.
8:39We are meeting after so long.
8:41Ask my heart, I yearn to see your face.
8:46Say something.
8:48I want to sit with you and listen to you talk.
8:52I'm just feeling your presence.
8:55You are the happiness in my life.
8:57I have my problems, my worries,
8:59but whenever I sit with you, everything becomes alright.
9:02May your enemies be the ones who are worried.
9:04Just give the order, what's the worry?
9:06I will do anything you say for your sake.
9:09But, I have to solve this problem myself.
9:12You know very well that for your sake,
9:14I can give my life and take one.
9:17Didn't I give poison to Brother Sherdil on your orders?
9:20But then someone mentioned going to the doctor,
9:24which exposed the poisoning in his body.
9:27So you had to get rid of him in a hurry.
9:30Otherwise, he would have died on his own in a few days
9:32from the effects of the poison.
9:34But Shireen,
9:36Sherdil's death didn't solve my problem, did it?
9:40He didn't know the first thing about feudalism and chieftainship,
9:44yet he became our chief.
9:46I thought my path would be clear after Sherdil's departure.
9:49But Sarbuland became our chief.
9:52Don't worry too much about Brother Sarbuland.
9:54He's not brave or intelligent like Brother Sherdil.
9:57He's a city man. If Brother Sherdil couldn't stand against you,
10:02then who is Brother Sarbuland?
10:04I keep quiet because of Bano.
10:06What can I do? She dotes on Sarbuland.
10:10That's why my hands are tied.
10:11Don't you worry.
10:14We'll find a solution for that too.
10:35At this late hour of night,
10:37what are you doing with the mansion's maid, Brother?
10:44Are you that immoral?
10:47So immoral?
10:48It's not what you think it is.
10:52And how shameless and dishonorable woman you are?
10:55That you're sitting with a child's father
10:57at this hour of the night.
11:01I am feeling ashamed,
11:04I'm disgusted with myself for being your sister.
11:09Disloyalty in every relationship.
11:14Sister-in-law Noor, Bibi Jaan, Agha Jaan, Sarbuland,
11:18and Brother Sherdil.
11:22You killed Brother Sherdil.
11:27You killed your own brother.
11:33Our own family,...
11:36You...
11:38With our own people...
11:40This mansion.....
11:43What hasn't this mansion given us?
11:47We were so young, we were so young...
11:51Bibi Jaan and Agha Jaan took us under their wing
11:54when we were orphaned.
11:56They loved us more than their own children.
11:59You gave Bibi Jaan the grief of losing her own child.
12:06Why didn't I die before I had to see
12:10this side of you?
12:12Listen to me, Bano.
12:15Bano!
12:15No, leave me. You disgusting man...
12:18I can see my brother's blood in your hands...
12:22my Brother Sherdil...
12:24I despise you.
12:25I did nothing wrong, Bano.
12:29Whatever I did, I did it for both of us.
12:34Did only Hayat Khan's sons have a right to chieftainship?
12:37And we were supposed to remain their slaves?
12:46Agha Jaan was also two-faced with me his entire life.
12:50I managed their estates, Bano. I did.
12:57But as he was dying,
12:59he gave the position to Sherdil Khan.
13:02Knowing well that I was more capable than him.
13:07And when Sherdil was gone,
13:08they gave everything to Sarbuland.
13:12Wow! Who are we?
13:16We are their servants. Their slaves.
13:20I did what I thought was right, Bano.
13:24I didn't want that in the future...
13:28Umar Daraz would also end up being a slave to their sons.
13:32So much malice,
13:34so much spite,
13:36so much hatred filled inside you.
13:39For what?
13:41For money? For power?
13:44For the chieftainship?
13:45I spit on such a chieftainship.
13:50Because of which one brother took another's life.
13:55Snatched a child away from his mother.
13:59I spit on such a chieftainship.
14:03My sister,
14:06I love you more than anyone in the world.
14:10Even Umar Daraz comes after you.
14:14Love?
14:15You're still spouting lies, aren't you ashamed?
14:18You've become so shameless, so dishonorable,
14:20that you keep telling one lie after another.
14:24Nothing is dearer to you than status, respect,
14:28money, the chieftainship, the lands.
14:34Not even your own sister is dear to you.
14:38That's not true.
14:40That's not true, Bano.
14:42Bano, you...
14:45make Sarbuland understand.
14:48He listens to you...
14:51I'll talk to Bibi Jaan, I'll arrange your marriage.
14:55Just tell him to take both of you to America.
15:00Live there, live happily.
15:02I'll handle everything here.
15:05Nothing will happen to Sarbuland, Bano.
15:07For your sake, I have never harmed him.
15:11You just dare to lay a hand on Sarbuland, go ahead?
15:15You'll have to go through my dead body.
15:18I am not a traitor like you.
15:20I have loved this mansion, Bibi Jaan and Sarbuland.
15:24I will not harm Sarbuland, Bano.
15:28You convince him to...
15:32...leave this village.
15:34You think I would join you in this...
15:37filthy plan of yours, right?
15:42Bano!
15:44Right now, you will come with me to Bibi Jaan
15:49and confess every crime you've committed.
15:51Bano, Bano, you'll get shot! Bano, Bano!
16:03Bano!
16:04You are so selfish.
16:55What are you staring at my face for?
16:56Go and call Zargoon.
16:58Zargoon.
17:01Bano!
17:10Zargoon.
20:59Oh, my love.
21:00What happened? No problem, I'm right here, right here.
21:02Just a minute.
21:03Some problem or another happens.
21:06Come here, come here.
21:07No problem, no problem, there's no problem. I'm right here.
21:10If anything happens to you, I get scared to death.
21:14I told you to wear your slippers, but still.
21:17Am I that dear to you, Brother?
21:19You are dearer to me than you can imagine.
21:23You are my life.
22:08Khan sir!
22:16Khan sir, I think you should go now.
22:24Since, you are not in the mansion right now,
22:29so no one should suspect you.
22:38What's the matter? You seem very down today.
22:41Didn't you sleep well last night?
22:46It did, just a little distressed...
22:49Bibi Jaan?
22:51Bibi Jaan?
22:52What happened?
22:54Bibi Jaan, we can't find Bano Madam.
22:58What do you mean?
23:00Sister-in-law Noor and Gul Jan have searched for her
23:02everywhere in their section.
23:04They've searched every room, she's nowhere to be found.
23:07Did you look properly?
23:10I didn't, but they was looking for her.
23:12Oh!
23:14Where could Bano go?
23:17Don't worry, she must be around here somewhere.
23:20Maybe she went out for a walk this morning.
23:22I'll look. You take Bibi Jaan inside. I'll look.
23:27Yes.
23:33Maybe aunty went towards the hunting grounds.
23:37No, child, why would she go there?
23:41Any news?
23:42Sister-in-law Noor, we can't find any trace.
23:43We've looked everywhere.
23:54What happened?
23:56Why do you all look so pale?
23:58Sheherbano is missing.
24:03What do you mean, missing?
24:05She must be with Bibi Jaan.
24:07She goes to have breakfast with her every morning.
24:11She's not there.
24:12Shireen just came asking for her.
24:14We've looked everywhere, inside and out, she's missing.
24:17What nonsense is this?
24:20Where could she go outside the mansion?
24:33Gul Jan, look for her properly.
25:04Khan sir, we've searched every corner of the mansion.
25:07Sheherbano Madam is nowhere to be found.
25:10Khan sir, we even checked the stables as a precaution.
25:13Even though women don't go there,
25:15there was no sign of Sheherbano Madam there either.
25:17So where did Bano go?
25:21Are we paying you to relax?
25:26If Bano isn't found today...
25:29I won't spare any of you.
25:31Be patient, Brother Sohrab.
26:01Bano must be in the mansion. Where would she go?
26:05You say that with such confidence.
26:08Bano has been missing since last night
26:09and there's no trace of her.
26:11She was crying yesterday.
26:16Did you have an argument with her?
26:19It was a minor argument.
26:21Nothing that would lead to a situation like this.
26:23That's why she was crying.
26:26I was going to the Common room yesterday.
26:29She was sitting alone in the garden, crying.
26:32I asked her repeatedly, but she wouldn't tell me.
26:34But I'm her brother.
26:36I understood that you two must have had an argument.
26:42Despite my repeated questions, she just kept saying,
26:44"Take me away from here, I'm suffocating.
26:47I want to go to my parent's grave."
26:50Now, how could I take her to the graveyard at night?
26:52I told her I would take her in the morning.
26:56God knows after that if she went to her room...
26:58Khan sir.
26:59Khan sir, Bano Madam's...
27:00Bano Madam's earring has been found.
27:02We were searching for Bano Madam near the maid's quarters,
27:05where Gul Jan and I stay.
27:08It was lying on the ground on the path
27:11that leads out from behind the rooms.
28:08Who was on duty here last night?
28:10Khan sir, we were on duty continuously from 12 AM to 9 AM.
28:14Sir, the new guards come on duty after that.
28:16There's no point in this now, Sarbuland.
28:22If Bano's earring was found here,
28:23it means she was here.
28:27How could she go outside with the guards present?
28:29Huh? I'm telling you, we need to look inside the mansion.
28:32Don't tell me what to do and what not.
28:34My sister is missing.
28:36Whether I have to look inside the mansion or outside,
28:37I will search for her everywhere.
29:01What happened? Is everything alright?
29:03How can things be alright, child?
29:05There's no trace of Bano.
29:07God knows where she's gone.
29:10What do you mean? Where is Sheherbano?
29:15Bibi Jaan, Shireen found Sheherbano Madam's earring,
29:19lying near the door by the maid's rooms.
29:24The earring? Then where is Bano?
29:27Bibi Jaan, I found Bano Madam's earring,
29:30near the back path.
29:32Everyone suspects Bano Madam might have left the mansion.
29:36Brother Sarbuland and Brother Sohrab have gone to find her.
29:40Where would she go outside?
29:43Why would Bano leave the mansion?
29:44What are you saying?
29:47I don't know, my heart is sinking.
29:51I'm having terrible thoughts.
29:53I pray to God that Bano Madam is safe.
29:56Enough! Where has she gone? Did you look properly?
30:03Bibi Jaan, I saw Bano Madam sitting outside yesterday.
30:07She was very angry.
30:09Where was she sitting?
30:10Outside, towards the garden.
30:13She was crying a lot.
30:15Maybe she had a fight with Brother Sarbuland.
30:18It's possible...
30:20...she left the mansion in anger.
30:23Where could she have gone?
30:24Keep your mouth shut. She must be here somewhere.
30:26Bibi Jaan have patience. Did you go and look too?
30:30Yes, Bibi Jaan, I've looked everywhere.
30:33No! What do you mean she's not there? Go and look.
30:37Go. Find out. Go.
30:43Don't worry.
30:44Where has she gone?
30:47You go find out too. I'm going.
30:51Oh God, my child.
30:56Oh God, my child.
30:57I don't know where my child has gone.
31:01May God have mercy.
32:48Khan sir!
32:53Khan sir!
32:56This scarf was found here.
33:00And there are bloodstains on it too.
34:32This scarf was found in the bushes below, Khan sir.
34:34And these bloodstains along with it.
34:39Khan sir, we've searched every inch of this place,
34:44but there's no trace of Bano Madam.