Full transcript
0:19حرارة . حرارة . نعتذر .
0:54الرقم الذي طلبته غير
0:56متاح في الوقت الحالي .
0:57>> نعتذر . الرقم الذي
1:00طلبته غير متاح في
1:01الوقت الحالي . الوقت
1:27يداهمك .
1:28>> قلت لي أنني سأكون
1:29بخير . قلت لي أنني
1:30سأكون بخير . قلت طالما
1:32أفعل ما تقوله ، سأكون
1:33على ما يرام ، أليس
1:34كذلك ؟ طالما أنجزت هذا
1:36، أنا وأنت سنكون بخير
1:37، أليس كذلك ؟ قلت لو
1:39قتلت الجميع .
1:40>> حسناً . حسناً . وابني ..
1:42وابني .. وابني . ابني ،
1:44سيكون بخير ، أليس كذلك
1:45؟ سيكون بخير .
1:47>> أخبرني . أخبرني أنه
1:48سيكون بخير .
1:50>> حتى تنهي المهمة في
1:51الوقت المحدد ، اللعبة
1:53لم تنتهِ . تباً لك .
2:14ارفعوا الألماس . على
2:17خاصتي . هي ، اجعلها
2:23ترفع ألماسها الآن .
2:24إنها تعبث مع الأثرياء
2:26في فريقي . أطلق النار
2:27على السكة . لا أستطيع
2:28حتى تسميتها . كانت لدي
2:30خطة في سان دييغو .
2:31قابلت فتاة لتعتني بي .
2:32اعتادت تجاهلي في الحي
2:33، لكن الآن أموالي
2:34تزداد .
2:35>> أجل ، تضاعفت . وصلت في
2:36شاحنة " دي واي " . لدي بعض
2:38الفتيات في الوادي .
2:39قلن إنهن يحاولن فعل
2:41المزيد .
2:44>> مرحباً يا حبيبي ، أين
2:45أنت ؟ استيقظت ولم أجدك
2:47. هل ستعود قريباً ؟
2:49>> سأكون في المنزل بعد
2:50دقيقة .
2:51>> إلى أين أنت ذاهب ؟ يجب
2:52أن أقابل " جون باغ " .
2:54>> مرة أخرى . لقد كنت للتو
2:56.
2:56>> أجل ، يجب أن أقابل " جون
2:57باغ " الذي يدير هذا
2:58المكان .
2:59>> لأرى موضوع هذه
3:00الأموال .
3:01>> سأدور حول الحي ،
3:02وأتفقد ... أوضاع الحي
3:05وأشياء من هذا القبيل .
3:07>> لا تكذب علي يا ماركو .
3:08>> أجل ، أخبرتك أنني
3:10مشغول بأمر ما ، تعرف ،
3:11يجب أن أرى صديقي " جاي "
3:13بخصوص هذا المكان
3:14الملعون .
3:15>> لو استطعت تغيير أي
3:16شيء في حياتي ، لكانت
3:17الأيام القليلة
3:18الماضية . شخص كنت
3:20مقرباً منه أخبرني : "
3:21أريد دائماً المزيد " .
3:23ذلك الشخص قُتل قبل
3:24أيام قليلة ، وأنا من
3:26فعل ذلك . دعنا نبدأ من
3:28البداية . لا أريد أن
3:30أخسرك . جون باغ ،
3:31>> كيف حالك يا أخي ؟
3:33>> تمام . أنا بخير .
3:35>> الآن ، هذا الرجل
3:36الرائع كان " جون باغ " .
3:37كان بمثابة صيدليتك
3:39المحلية . لكن لا تسيء
3:41فهم الأمر . كان المورد
3:42الخاص بي ، بل أقرب
3:44لرفيق دربي . لقد نشأت
3:45مع هذا الفتى . اليوم ،
3:47كان المبلغ ناقصاً . لا
3:48أحد يملك كامل المبلغ
3:49نقداً اليوم .
3:50>> كل المال نقداً . أنت
3:51تعرف طريقتي . لا مجال
3:53للمراوغة يا رجل .
3:55>> لا أستطيع العد . ما
3:56الذي يحدث ؟
3:57>> لا ، يمكنني العد جيداً
3:59، لكن المبلغ ناقص . ٥٠٠
4:00.
4:01>> أوه ، أتعلم يا جامبا ؟
4:02كـ .. كنت أنوي إخبارك يا
4:04رجل . أنا .. أنا قمت بأخذ
4:06٥٠٠ من القمة .
4:07>> إذن ، أنت .. أنا مشوش يا
4:08أخي . إذن ، لقد سرقت مني
4:10هذا الشيء يا رجل .
4:10>> أشعر أنك مدين لي يا
4:12رجل . الأشياء التي
4:13حدثت في الماضي يا رجل .
4:14أنا .. أنا أشعر
4:14بالخيانة من ذلك الأمر
4:15يا رجل . لم أحصل على
4:16شيء من ذلك .
4:17>> إذن ، دعني أفهم هذا
4:18بوضوح . أنت تأخذ .. الآن ،
4:20>> أعرف ما تفكر فيه وأنت
4:22محق . أنت محق تماماً .
4:23كنت أحتال على صديقي
4:25الخاص .
4:25>> انظر ، كانت طريقتي
4:27بسيطة . أخذ القليل من
4:29القمة ، ونقص بسيط
4:30إضافي .
4:31>> كنت سيئاً جداً رغم
4:33ذلك .
4:33>> أقوم بتزويدك .
4:35>> أنا فقط أحاول أن
4:36أتعادل . هذا كل شيء .
4:38>> لكن كيف للجحيم
4:38سيفيدني ذلك ؟ أنا لا
4:40أتعادل يا ماركو .
4:41>> يا رجل ، أنت بالفعل ..
4:43أنت في وضع جيد . سأترك
4:44هذا يمر لأنك عميل
4:45أسبوعي ، لكن لا يمكننا
4:47السماح بتكرار هذا
4:48الأمر بعد الآن .
4:49>> هذا الشيء لن يحدث
4:50أبداً مرة أخرى . أتفهم
4:51قصدي ؟ لن يحدث أبداً
4:53مرة أخرى يا جون باج .
4:54>> أحبك يا أخي . كن بخير
4:56يا أخي .
4:56>> وأنا أحبك أيضاً يا
4:58رجل .
5:06>> هذا الشيء قوي جداً يا
5:08أخي . وقد أخبرتك يا رجل
5:10. هذا الرجل جون باجي
5:11يمتلك ذلك الشيء يا
5:12رجل . وهو رجل طيب أيضاً
5:14. وهذا الرجل ، كما تعلم
5:16، نقص على ذاك الرجل
5:17٥٠٠ . من أصل ٢٠٠٠ . نقص
5:19عليه ٥٠٠ . لكنه لم يغضب
5:23حتى .
5:23>> أعني ، لقد غضب ، لكن
5:25أتفهم قصدي ؟ لقد ترك
5:26الأمر يمر . أظن أنه رجل
5:28متفهم . أتفهم قصدي ؟
5:30>> طالما أنكم متصالحون
5:31بشأن ذلك ولا يوجد ، هل
5:32تفهم ما أقول ؟ لا توجد
5:33مشاكل . يمكن للرجل
5:34حقاً جني الكثير من
5:35المال . أتفهم قصدي ؟
5:36إنه بخير بشأن ذلك رغم
5:37ذلك . إنه ليس غاضباً
5:38ولا شيء ، أليس كذلك ؟
5:39>> إنه بخير يا رجل . آه ،
5:41لقد ضربت ذلك العجوز
5:42جون باج يا رجل .
5:43>> لكنه يظل رفيقي يا رجل .
5:45إنه بخير . لقد صفى
5:47حسابي . نحن على ما يرام
5:48.
5:48>> أتفهمك . أتفهمك ،
5:50>> يا رجل . هذا الشيء قوي
5:52جداً يا أخي . يمكن
5:53للرجال اكتساح
5:54المدينة بهذا ،
5:55>> يا أخي . يمكننا تدمير
5:57هذه المدينة اللعينة
5:58بهذا الشيء يا رجل . أنت
6:00لا تفهم يا أخي .
6:01>> أجل ، يمكن للرجل
6:02اكتساح المدينة بهذا .
6:04>> يا أخي ، عليّ .. عليّ أن
6:06أتعامل مع بضعة لاعبين
6:07آخرين لاحقاً . عليّ
6:09الذهاب إلى إنجلوود ،
6:10لإنهاء بعض الأمور .
6:11>> لا تحتاج لأحد ليرافقك
6:13. هل ستكون بخير ؟
6:14>> أجل ، أنا بخير . عليّ
6:15التعامل مع هذا بنفسي .
6:17>> أتفهمك . أشعر بك .
6:18>> بالتأكيد . لكن إذا
6:20احتجتك ، سأتصل بك .
6:21سأخبرك بالمستجدات ،
6:22>> يا رجل . تباً ، يا رجل .
6:26أنا في وضع سيء حقاً
6:27الآن ، يا أخي .
6:28>> أنت في ورطة ،
6:29>> يا رجل . لا أملك فلساً
6:31ولا شيئاً ، يا رجل .
6:32الرفاق في وضع سيء .
6:33أحاول تدبير أي شيء ،
6:34يا أخي . يجب أن أجني
6:36المال ، يا رجل . كل ما
6:37عليك فعله هو إخباري ،
6:38يا أخي . تحتاج للمال ؟
6:40سأعطيك المال . لكن لن
6:41يظل أي من رفاقي في هذا
6:43الوضع السيئ ، يا أخي .
6:44لن يظل أي من رفاقي هنا
6:46جائعاً ، أو محتاجاً
6:48لأي شيء ، يا أخي . نحن
6:51معاً ، يا أخي . مهلاً ،
6:54لا تنفق كل ذلك المال
6:56في مكان واحد ، يا رجل .
6:59أنا أقدر ذلك يا أخي .
7:00>> حسناً يا رجل . سأتواصل
7:02معك لاحقاً .
7:03>> حسناً يا أخي . في بعض
7:05الأحيان كنت شخصاً
7:06لطيفاً . كنت رجلاً
7:07نزيهاً . لكن كان هناك
7:09قلة ممن شعروا بخلاف
7:10ذلك . لم يحبوني .
7:12>> اسمح لي أن أسألك
7:13سؤالاً .
7:13>> أرادوا إيذائي .
7:14>> في كل مرة نتعامل فيها
7:15مع ذلك المدعو ماركو ،
7:17>> أتشعر بأن حقك يُهضم
7:18أيضاً ؟
7:19>> حان الوقت لنفعل شيئاً
7:20حيال ذلك .
7:21>> أتفهم قصدي ؟
7:22>> إذا كنت تعرف مكان
7:23إقامته ،
7:24>> فالأمر شبه منتهٍ .
7:25>> بكل هذه البساطة ، يا
7:26رجل . أنا أنفق المال
7:28وهو يختلس مني .
7:29>> تباً يا أخي . لا أعلم
7:30إن كان الوقت مناسباً
7:31الآن . ما زال الوقت
7:32مبكراً بعض الشيء . يا
7:33رجل ، لقد حل الظلام
7:35بما يكفي .
7:35>> لقد سئمت وتعبت من ذلك
7:37الشخص . عليه أن يرحل .
7:39>> ستسأله بالتأكيد .
7:40الأمر جيد .
7:41>> لقد قلت ليس الليلة .
7:42>> بل الليلة ، يا رجل .
7:43سواء الليلة أو غداً .
7:44>> سأقوم بهذا الأمر
7:45الليلة ، يا رجل . تباً
7:46لكل هذا .
7:47>> هل ستفعل هذا الليلة ؟
7:48لقد استفزني كثيراً .
7:49>> لنبدأ العمل .
7:51>> انظر ، كان الأمر
7:52جنوناً فوق فوضى حين
7:53تعلق الأمر بي . كنت
7:55أعلم أن دينو وماكس
7:57يتآمران ضدي . كنت أعلم
7:59أن القدر قادم وكنت
8:00أعلم أن الليلة هي
8:01الموعد . لذا تواريت عن
8:03الأنظار لساعات ،
8:04وأصبحت مرتاباً لدرجة
8:06أنني نسيت سرعة مرور
8:07الوقت . كان أولئك
8:20المهرجون يثرثرون فقط .
8:21كلام كثير دون أفعال .
8:25وهذا يعني يوماً
8:26جديداً ، ورزقاً
8:28جديداً ، وعقبة أخرى لم
8:30تستطع كسر خطتي . صفحة
8:47جديدة يا رجل . كانت تلك
8:49أياماً جميلة . أن تشعر
8:51بأنك بخير بما يكفي
8:52ألا تؤذي أحداً هو
8:53شعور رائع . مجرد قضاء
8:55الوقت مع الرفاق ، يا
8:56رجل . كل شيء .
9:01>> أنا فقط ليبرون .
9:04ليبرون ، يا صاح .
9:09>> ليبرون بالتأكيد .
9:11>> لم أقع في المشاكل قط .
9:14دائماً ألتزم
9:15بأساسيّاتي .
9:16>> أن تفوز بلقب دون أي
9:18لاعب من قائمة المئة
9:20الأوائل . اللاعب
9:21الوحيد الذي فعل ذلك .
9:22>> انتظر لحظة . ماذا ؟
9:24قائمة المئة الأوائل .
9:25>> نعم يا صاح . قائمة
9:26المئة الأوائل يا رجل .
9:27>> هذا يعني
9:28>> ماذا عن شاك ؟
9:29>> لكنه فاز بزميل . مثل
9:31>> هو ليس في قائمة المئة .
9:32>> بالضبط . هذا ما أقوله .
9:34>> دواين ويد ، كايري
9:35إيرفينغ ،
9:36>> كلهم من نجوم المئة
9:37الأوائل يا صاح .
9:38>> أشعر أن " زي " كان أكثر
9:40خشونة . أكثر بدنية
9:44بكثير .
9:47>> ذكاؤه الميداني أفضل
9:48بكثير من أولئك في
9:50الماضي .
9:50>> أعني ، يمكنك قول الشيء
9:52نفسه عن جيري رايس .
9:53جيري رايس هو الأعظم ،
9:55لكنهم يقومون بمسارات
9:57جنونية وبدا الأمر
9:58صافياً لي . هكذا بدا
10:00الأمر من وجهة نظري .
10:04لكن الأمر لم ينتهِ
10:05وكنت أتراجع . إما ذلك
10:09أو أن الجميع بدأوا
10:10يكشفون كذبي . ما
10:30الأخبار يا أخي ؟ ما
10:32>> الجديد ؟ أشياء تحدث ،
10:34يا رجل .
10:35>> اللعنة يا رجل . جهزها
10:37الآن . أحاول تدبير
10:38أموري يا صاح . أوه ، هل
10:40أحضرت الشيء ؟ أوه ، أنا
10:41أحمله معي دائماً .
10:43>> دعني أرى شيئاً يا رجل .
10:44دعني أرى .
10:45>> دعني أرى ذلك .
10:47>> هل معك المال ؟
10:48>> مهلاً ، أنت تعلم أنني
10:49دائماً مجهز بالمال يا
10:51رجل .
10:51>> دعني أعده .
10:52>> تباً . كله هنا . كاش
10:55أيضاً .
10:55>> أنا رجل الكاش . تفهم
10:57قصدي ؟ مال نقدي .
10:59>> أحتاج الكل
11:00>> لأن المبلغ ناقص .
11:01>> ماذا حدث ؟
11:02>> لا ، المبلغ ناقص . لا
11:04أستطيع فعلها .
11:05>> ماذا يعني أنه ناقص يا
11:06رجل ؟
11:07>> لا أستطيع يا أخي .
11:08المبلغ ناقص .
11:09>> انتظر . بالتأكيد ، يا
11:11دي .
11:11>> حسناً . إذن دعني أسترد
11:13مالي .
11:13>> لا يمكنك فعل ذلك . هنا
11:35حدث الأمر . سيارتي
11:40مرحباً .
11:41>> إنه يوم رائع لجني بعض
11:43المال . في الواقع ،
11:45اليوم هو يوم رائع لك
11:47تحديداً . كل ما عليك
11:48فعله هو قتل شخص واحد .
11:50>> هل تريدني أن أفعل ؟ لا .
11:52لا . لا يمكنني قتل أحد .
11:55>> افعلها يا رجل . أعني ،
11:57أنا عادةً في مجال
11:58الاحتيال ، السرقة ،
12:00أنت تعرف ، أشياء من
12:01هذا القبيل . لكنني لم
12:03أقتل أحداً قط .
12:04>> وإلا سأقتل حبيبتك ،
12:06ليزي . ما رأيك في ذلك ؟
12:08قلت إنك ستفعل ... ستفعل
12:10ماذا ؟ أقسم بالله إن
12:12لمستها يا أخي .
12:13>> ماركو ، أنت معي . أنا من
12:16يدير العرض .
12:17>> كيف بحق الجحيم عرفت
12:18اسمي يا رجل ؟
12:21>> لقد تم اختيارك ولم
12:23يعد هذا خياراً .
12:24>> لماذا أنا بالتحديد ؟
12:26>> الأمر بسيط . لأنني قلت
12:28ذلك . لا تجعل الأمر
12:29صعباً .
12:29>> أنا لست من النوع الذي
12:31يقتل أحداً يا رجل .
12:32لماذا لا تجد شخصاً
12:33آخر للقيام بالمهمة ؟
12:34>> إنها إبادة جماعية
12:35انتقائية ، أجب على
12:36الهاتف . ارفع السماعة
12:37يا رجل . تباً يا رجل .
12:38تباً . انهض . ارفع
12:40الهاتف اللعين .
12:41>> لا بأس يا ماركو
12:42الساذج . افعلها إذا
12:43كانت ستموت .
12:44>> حسناً يا رجل . حسناً .
12:46حسناً . حسناً . حسناً .
12:48حسناً . أرجوك فقط .
12:49حسناً يا رجل . أرجوك .
12:50أرجوك . حسناً . أمامك
12:52أربعة أيام .
12:52>> فقط لا تؤذِ فتاتنا .
12:54أرجوك .
12:54>> وصدقني ، أنا أثق بك .
12:56لدي إيمان بك .
12:59>> أنت محظوظ لأنني لا
13:00أعرف أين تختبئ يا أخي .
13:02>> أنت لست في وضع يسمح لك
13:03باتخاذ هذا الموقف . في
13:05أي وضع أكون فيه ، إذا
13:06شعرت بالتهديد ، سأهدد .
13:07>> حسناً . سأقتلها الليلة
13:09.
13:09>> حسناً . حسناً . سينتهي
13:11كل هذا .
13:12>> اهدأ ، اهدأ ، اهدأ ،
13:13اهدأ ، اهدأ . حسناً .
13:14>> كنت ساذجاً . كنت غبياً
13:16جداً . وقعت في فخ لم
13:17أستطع الخروج منه . لم
13:19أستطع قتل أي شخص . كان
13:21أمراً جنونياً . مرحباً
13:35يا حبيبتي . هل أنت في
13:36طريقك بالفعل ؟ أحتاج
13:37منكِ أن تفعلي شيئاً
13:38لي .
13:39>> يا إلهي . ما هو ؟ أحتاج
13:40منكِ أن تستمعي .
13:41>> أجل ، أنا أستمع .
13:42>> لا أريد ... ليس لدي وقت
13:43للجدال . أحتاج منكِ
13:44فقط أن تستمعي . استمعي
13:46بسرعة .
13:46>> تكلم يا ماركو . ماذا ؟
13:48>> تباً . حسناً . أحتاج
13:49منكِ جمع كل ما
13:50تحتاجينه . اذهبي إلى
13:52المطبخ تحت الحوض .
13:53هناك كيس بلاستيكي .
13:54أحتاج منكِ أخذ ذلك .
13:56إنها رزمة من المال .
13:57تبلغ حوالي 20 ألفاً .
13:59أحتاج منكِ أخذ كل ذلك
14:00والذهاب إلى منزل ماري
14:02.
14:02>> العمة ماري ؟ نعم ، إلى
14:03منزل عمتك ماري
14:04اللعينة .
14:05>> سأذهب إلى هناك . لا .
14:07>> لا يهمني إذا كنتِ لا
14:08تحبينها يا أختي . يجب
14:09أن تذهبي . أحتاج منكِ
14:10الذهاب إلى هناك .
14:11>> انظري .
14:12>> يا إلهي .
14:13>> هذه آخر مرة أسمح لكِ
14:14فيها بإقحامي في
14:15مشاكلك .
14:15>> حسناً . حسناً .
14:17>> كوني آمنة .
14:18>> لا تقلقي . لا تقلقي .
14:19سأشرح لك كل شيء
14:20لاحقاً .
14:21>> حسناً يا حبيبتي .
14:22>> حسناً يا عزيزتي .
14:24>> حسناً . أحبك يا حبيبتي .
14:26>> حسناً . وأنا أحبك
14:27أيضاً . هيا أيتها
14:31اللعينة .
14:51>> لماذا تغشين ، أيتها
14:53اللعينة ؟
14:54>> هل كنت ذكياً ؟
14:55>> هذه لعبتي . افعلي ما
14:57أقوله لكِ . أنا أملككِ .
14:59أنتِ لا تتصلين بها
15:01بعد الآن .
15:02>> كيف بحق الجحيم عرفت
15:03ذلك ؟
15:04>> أنا أعرف كل شيء . أراكم
15:06جميعاً . لا تتحدني
15:08أبداً .
15:09>> يا رجل ، أنت تراقبني
15:11وما إلى ذلك .
15:12>> كنت في منتصف اللعبة
15:13وكنت كريماً معك .
15:15أعطيتك 4 أيام وضحية من
15:17اختيارك . الآن سأشدد
15:19الأمر وستكون 24 ساعة .
15:22>> 24 ساعة .
15:23>> نعم . هذا ما قلته . أنا
15:25أعني ذلك . أنت لست
15:27الأول الذي يلعب هذه
15:28اللعبة ولن تكون
15:29الأخير . الوقت يمر يا
15:31ماركو .
15:34>> هيا يا رجل . يا صاح ،
15:38هذا أمر مبالغ فيه .
15:40أعني ، اشعر ببعض
15:41التعاطف يا رجل . ما
15:43اللعنة ؟
15:44>> اللعبة لا تقوم على
15:46التعاطف . جاماركو بوكر
15:47، الضحية ستكون جامبو .
15:49>> هيا يا رجل .
15:51>> لماذا لا يا ماركو ؟
15:53>> ما اللعنة يا هذا ؟ ما
15:56الذي فعلته بحق الجحيم
15:58لأستحق هذا ؟ لماذا أنا
16:00؟
16:03>> الوقت يمر . هل أنت
16:05مستعد ؟
16:05>> هذا أمر سيء جداً . هذا
16:07شيء مقرف يا رجل . تباً .
16:09تباً . تباً . تباً . تباً .
16:12تباً . تباً . تباً لك .
16:13>> قلت ماذا ؟ ماذا قلت ؟
16:15>> حسناً . حسناً . حسناً .
16:16حسناً . حسناً . حسناً يا
16:19رجل . 24 ساعة . سأقوم
16:21بذلك . لم أكن أعلم أنني
16:24جعلت الأمر أسوأ . الآن
16:26يجبرني على قتل جون
16:27باغ . وهذا شيء لن
16:29يريحني أبداً . كانت
16:31لدينا قصة معاً . انظر ،
16:33كان هناك أكثر من مجرد
16:35المخدرات التي جعلتنا
16:37مقربين . أنا وجون باد
16:41كنا محترفين في
16:42الاقتحام . حسناً ، أيها
16:59الصغير . تبقى العاهرة
17:01هناك . حسناً . حسناً ،
17:03يجب أن أفعلها ، أنت
17:04تعرف لماذا حان دورك
17:05يا أخي . هيا يا رجل . لقد
17:07ناقشنا هذا آلاف
17:09المرات . أفعل هذا طوال
17:10الوقت يا رجل . تباً .
17:13انظر ، الأمر بسيط . كل
17:15ما عليك فعله هو
17:16الحصول على المال
17:17المخبأ في درج ملابسه
17:18الداخلية .
17:19>> كيف عرفت أنه موجود
17:20هناك أصلاً ؟
17:21>> لأن حبيبتي أخبرتني ،
17:23فهي ممرضة . إنها تعمل
17:25لديهم . حسناً . في
17:26العلاج المنزلي ،
17:27أخبرتني أنها تضع كل
17:29هذا المال في درج واحد .
17:31كل ما عليك فعله هو أن
17:32تتحرك إلى غرفة
17:34المعيشة وتأتي بهذا
17:35الشيء . ماذا تنتظر يا
17:38أخي ؟ اذهب . يا إلهي . يا
17:40صاح ، هل أنت خائف ؟ هذا
17:41الرجل خائف يا أخي . أنت
17:43خائف . قلها فقط . أنت
17:44خائف .
17:45>> أنت تذهب مع هذا
17:46الهراء . جون باج ، يا
17:47رجل .
17:47>> صديقي ماركو ، لقد
17:48ناقشنا هذا الأمر ،
17:49أليس كذلك ؟
17:49>> لماذا يجب أن أذهب أنا
17:50؟
17:51>> لأن هذا دورك .
17:52>> يا إلهي . حسناً يا أخي .
17:54ما القصة في ذلك ؟
17:55>> على أي حال يا رجل .
17:57انظر ، اذهب إلى الحمام
17:58. حسناً . إنه باب مزدوج .
18:00يجب عليك إقفاله . هذا
18:02سيضمن ألا يدخل أحد
18:04بينما أنت في الداخل .
18:05ثم اسمع يا هذا . الأمر
18:08سهل . اذهب إلى غرفة
18:09النوم . إنه في درج
18:11الملابس الداخلية . إنه
18:12يحتفظ بكل ماله هناك .
18:14>> كيف تعرف أنه موجود
18:16هناك أصلاً ،
18:17>> يا أخي ؟ ماذا تعني ؟
18:20>> تباً لك يا جون .
18:22>> تباً لي . تباً لك .
18:24>> تغني في هذه المهمة
18:25الفاشلة . يا أخي ، أين
18:54هذا الرجل ؟ هيا يا أخي .
18:58>> ما اللعنة ؟ جون باج ،
19:00لم يكن هناك أي مال في
19:02الدرج .
19:03>> أخبرتك أنها كانت مهمة
19:05خاسرة . أنا أتحدث عن أم
19:07طفلي . أم طفلي يا رجل .
19:09أم طفلك كاذبة يا هذا .
19:11أنت أفضل منها . هل أنت
19:43متأكد من وجوده هناك ؟
19:46اصبر قليلاً . مهمة
19:48مثالية حقاً . نعم ،
19:50سأتحدث إليك وأريك .
19:52تلك العاهرة كذبت ،
19:53>> يا رجل . تباً لك يا رجل .
19:55أشعر أنك تكذب .
19:56>> يا أخي ، لو كنت أكذب .
19:58لكان قد تم القبض عليك .
20:00>> حسناً . إذاً ، اشرح لي
20:02أين ذهبت . ماذا حدث
20:03عندما دخلت للداخل ؟
20:04أين ذهبت ؟
20:04>> فعلت بالضبط ما طلبت
20:05مني القيام به .
20:06>> ماذا ؟
20:07>> يا هذا ، دخلت إلى
20:08المنزل . حسناً .
20:09>> دخلت بين الأبواب
20:10المزدوجة اللعينة ،
20:11وفتحت القفل كما
20:12أخبرتني . كل ذلك
20:13التعقيد . ذهبت إلى
20:14الدرج اللعين الذي
20:16أخبرتني أن المال فيه
20:17ولم يكن هناك شيء . لا
20:19أعلم . ربما نقل الرجل
20:20المال أو شيء من هذا
20:21القبيل . لا أعرف ،
20:22>> يا رجل . ذلك الرجل لا
20:23يستطيع التحرك . إنه
20:24طريح الفراش ،
20:25>> يا رجل . ربما ذلك الرجل
20:26يتظاهر أو شيء ما . لا
20:27أعرف ،
20:28>> يا رجل . كيف بحق الجحيم
20:29، هيا يا رجل .
20:30>> تباً . لم يكن هناك أي
20:32مال . ربما هناك ممرضات
20:34أخريات ، لا أعلم . تباً .
20:36ماذا تريد مني أن أفعل
20:37؟ هل آتي إلى هنا وأجعل
20:39هذا المال يظهر ؟ أنا
20:41لا أكذب عليك يا جون
20:43باج . أنت تعرف كيف
20:44أتعامل . هل سبق وخدعتك
20:47بجدية ؟
20:48>> تباً يا رجل . إذاً تلك
20:50العاهرة تكذب ، يا رجل .
20:52>> إنها تكذب . أحاول أن
20:54أخبرك . لقد شتتت
20:56تفكيرك تماماً . أخبرني
20:58عن هذه المهمة الفاشلة
21:00.
21:01>> تباً . حسناً ، اسمع . يجب
21:03أن أتفقد المنزل
21:04سريعاً يا رجل . ابقَ
21:06مكانك . امنحني خمس
21:07دقائق . حسناً . أحتاج
21:37للحصول على هذا المال
21:38اللعين . كيف أحصل عليه
21:40؟ هذا ما سأفعله . ما
21:42الذي سأفعله ؟ لو قلت
21:44له ، تباً ، عليّ دفع
21:46بعض الفواتير . لا ،
21:48تباً . ماذا لو أخبرته
21:50أن جدتي حامل أو شيء من
21:52هذا ؟ لا ، هو لا يحب تلك
21:54العاهرة أصلاً . تباً .
21:57هذا بالتأكيد لن ينجح .
21:59سأخبره أنني سأعيد له
22:01المال الليلة . سيعجبه
22:03ذلك لأنه فوري . سيوافق
22:07بالتأكيد . أجل ، هذا ما
22:09سأفعله . سأخبره فقط
22:11أنني سأعطيه المال
22:12الليلة بعد إتمام هذه
22:13الصفقة . أخبره مجدداً
22:16بما حدث بحق الجحيم .
22:17ماركو ،
22:19>> يا رجل ، أخبرتك مسبقاً
22:21. هناك شخص غريب لعينة
22:24على الهاتف الذي
22:25التقطته . كنت أمر
22:27بجانب كشك الهاتف ورن ،
22:30فالتقطته يا أخي . ومنذ
22:33ذلك الحين ، يراقبني
22:35هذا اللعين ويراقب أم
22:37طفلي . يهدد بقتلها إن
22:40لم أنفذ أوامره خلال 24
22:43ساعة .
22:44>> يا رجل ، ما الذي يجعلك
22:46ترد على هواتف عشوائية
22:48أصلاً ؟
22:50>> ماذا كنت ستفعل أنت يا
22:51رجل ؟ تمشي بجانب كشك
22:53هاتف والهاتف يرن . يا
22:54رجل ، لقد جذب انتباهي
22:55فقط . أنت تعرف أنني
22:57أبله قليلاً . تباً . أنت
22:58تفعل كل أنواع
22:59الحماقات يا أخي . لكن
23:00هذا ليس جوهر الموضوع
23:02يا رجل . هذا اللعين
23:03يهدد حياتي وحياة أم
23:05طفلي وكل ما أملك الآن
23:06يا صاح . يتصل الآن يا
23:12أخي .
23:15>> يو ،
23:15>> هل أنت مستعد ؟
23:16>> مهلاً ، ليس الآن يا
23:18رجل .
23:18>> ماذا ؟
23:18>> أجل . مهلاً ، أنا أعلم
23:20بالفعل . أعلم يا رجل .
23:21قلت 8 ساعات يا أخي .
23:22>> صحيح . لم ترد على
23:23رسالتي .
23:24>> هذا هو الوقت المتبقي
23:25لي ، أليس كذلك ؟ حسناً .
23:26>> صحيح . هل أنت مستعد ؟
23:28>> مهلاً ، لا أستطيع
23:29التحدث الآن . لدي عمل
23:30يجب أن أنجزه .
23:31>> مهلاً ، لا تتجاهلني يا
23:32ماركو .
23:33>> أتعرف ما الذي أعنيه
23:34يا أخي ؟ اللعنة
23:35>> يتصل بي ، يضايقني ، وما
23:37إلى ذلك . هذا الشخص
23:39أسوأ من ضابط المراقبة
23:40اللعين .
23:42>> لا أعرف من يكون هذا
23:43اللعين . لا أعرف اسمه .
23:45لا أعرف شيئاً عنه .
23:47لكنه يعرف كل شيء عني .
23:50كل شيء . يبدو أنك ورطت
23:52نفسك في مشكلة يا
23:54ماركو . أكثر من مجرد
23:57مشكلة .
23:59>> لا أعرف ماذا أفعل يا
24:01رجل . أنا في وضع سيء يا
24:03رجل . يجب أن يجب أن أجد
24:05حلاً يا رجل . يجب أن
24:06أرحل من هنا الليلة يا
24:08رجل .
24:08>> أريد أن أطلب منك
24:09معروفاً يا أنطونيو .
24:13سأحتاج إلى حوالي 10
24:15آلاف .
24:16>> 10 آلاف ؟
24:17>> 10 آلاف يا رجل . لدي
24:19صفقة سأقوم بها . سأذهب
24:21لمقابلة المورد
24:23وسأعيد لك المال فوراً
24:24،
24:25>> ماركو . هل أبدو أحمق في
24:26نظرك يا هذا ؟
24:27>> هيا .
24:28>> هيا يا أخي . 10 آلاف .
24:30>> توني . توني . توني . هيا
24:32يا توني . يا رجل ،
24:33>> إنه توني . توني . توني .
24:35>> هل أسأت إليك يوماً يا
24:37رجل ؟
24:37>> دائماً يا هذا .
24:39>> لكن هذا أنا . أنا
24:41دائماً أعوضك جيداً ،
24:42أليس كذلك ؟
24:43>> يا رجل ، تستغرق 3 أو 4
24:45أشهر لتفعل ذلك .
24:46>> لكنني أعوضك جيداً
24:48دائماً ، أليس كذلك ؟
24:49كلمتك هي كل شيء . وأنا
24:51دائماً أفي بكلمتي يا
24:53رجل . قد لا يكون ذلك في
24:54الوقت المناسب ، لكنني
24:56أفي بكلمتي دائماً .
24:57أتفهم ما أقول ؟ لا
24:59داعي للقلق بشأن ذلك .
25:00كما قلت لك يا رجل ، علي
25:02فقط إنهاء هذه الصفقة
25:03وسأحضر لك المال . هيا
25:04يا توني . أحتاج لهذا
25:05المال يا صديقي . توسل
25:07من أجل ذلك . أنا أتوسل
25:08بالفعل ، ولكن تباً .
25:10اللعنة .
25:12>> يجب أن أرحل الليلة .
25:14إذاً متى سأرى مالي
25:15إذا كنت سترحل الليلة ؟
25:17قلت إنني سأقابل
25:19المورد الخاص بي " جون
25:20باج " . سأقوم بهذه
25:22العملية وسأحضر لك ما
25:24تحتاجه . لا أصدق أنه
25:34انطلت عليه هذه الخدعة
25:35. ماركو ، ستدخل كتب
25:38التاريخ . انتظر . أضف
25:45القليل فوق المبلغ .
25:47أتساءل إن كان يقصد
25:49ذلك أم كان مجرد حادث .
25:52على أي حال ، لا يهم . لم
25:55يكن ليستعيد هذا المال
25:57على أية حال . اسمع ، إذا
26:10هربت من المدينة ،
26:12سأجدك أيها الوغد .
26:13>> عن ماذا تتحدث يا رجل ؟
26:15>> هل تخطط للرحيل ؟ لا
26:17تفعل ذلك .
26:18>> كيف بحق الجحيم عرفت
26:19ذلك يا صديقي ؟
26:20>> أنا أعرف كل شيء . قم
26:23بعملك ، أم عليّ
26:25استبدالك ؟
26:26>> أجل ، سأقوم بالأمر .
26:28سأقوم بالأمر . سأقوم
26:30بالأمر . تأكد فقط من
26:32الوفاء بكلمتك وأبعد
26:33يديك عن فتاتي . إنها
26:35تجلس في حضني الآن .
26:37ماركو . لأنه ضبطك وأنت
27:09غافل . تباً . أين أنت
27:12بحق الجحيم ؟ لا تنظر
27:14لأحد . هذا الأمر
27:15فاجأني تماماً يا أخي .
27:17ما رأيك في الرجل الذي
27:18على الهاتف ، أليس كذلك
27:20؟ انتظر ، ماذا تعرف
27:22بحق الجحيم عن ذلك
27:23الرجل ؟
27:24>> هل لك علاقة بالأمر ؟
27:25>> جئت بصفتي صديقاً .
27:27>> هل تساعده ؟
27:28>> جئت بصفتي صديقاً .
27:29حسناً . لقد مررت بما
27:31تمر به . لقد كنت في
27:33مكانك . لقد استهدفني
27:36في مثل هذا اليوم
27:37العام الماضي . كان
27:40أمراً مروعاً . حسناً .
27:42كنت في متجر بقالة مع
27:44ابني . لم يعد موجوداً
27:46اليوم . تلقيت مكالمة
27:48هاتفية . أدرت رأسي
27:50لثانية واحدة . اختفى
27:51ابني . بعد عشر دقائق ،
27:53تلقيت مكالمة غامضة
27:55أخرى تخبرني بأنه
27:57اختطف ابني . وإذا لم
27:59أنفذ ما يطلبه ، سيقتله
28:01. اسمعني جيداً . هذا
28:05الرجل ليس شخصاً
28:06عادياً ، مفهوم ؟
28:07اضطررت لفعل أشياء لم
28:09أتخيل يوماً أنني
28:10سأفعلها . واضطررت لقتل
28:13أشخاص فقط لاستعادته .
28:17وقد خرجت من ذلك
28:18الجحيم . وأنت يمكنك
28:21ذلك أيضاً . أحاول يا
28:23رجل . لكن أخبرني كيف ،
28:25كيف خرجت من هذا ؟ كيف
28:27أتخلص من هذه الورطة ؟
28:29كيف أبعد هذا اللعين
28:30عن ظهري ؟ عليك أن تفعل
28:32كل ما يقوله . كل شيء
28:36صغير ، وأي تفصيل يريده
28:38، عليك القيام به . وإن
28:42لم أفعل ؟ تلك الفتاة
28:46التي تحبها كثيراً
28:49يمكنك توديعها . فإما
28:52أن يجبرك على الوقوف
28:54والمشاهدة بينما
28:55يقتلها ، أو أنك لن
28:58تحظى حتى بفرصة رؤية
29:00ذلك بنفسك . الآن ، كيف
29:03أضمن أنك لست مجرد وغد
29:05يعمل معه وجئت لتتلاعب
29:07بي ؟
29:07>> مجرد نجاتي منه لا
29:09يعني أنه تركني أعيش
29:11بحرية . حسناً . سيخبرك
29:14بأنك بخير . سيقول إنك
29:16على ما يرام ، لكنه
29:17بالتأكيد لم ينتهِ من
29:18التلاعب بك . إذاً ، أنت
29:21تعني أنك فعلت كل ما
29:22طلبه هذا اللعين ومع
29:24ذلك أخذ ابنك اللعين ؟
29:25هذا بالضبط ما أحاول
29:27قوله . لكن معك ، يمكنك
29:29الحصول على فرصة أخرى .
29:30ستتاح لك فرصة مختلفة .
29:33لكن الطريقة الوحيدة
29:34لمعرفة ذلك هي القيام
29:35بما يلعنه هو . اسمع ،
29:37أنت تريد إجابات ، أليس
29:38كذلك ؟
29:39>> أجل ، أريد ذلك .
29:40>> تريد أن تعرف كيف تهزم
29:42هذا الرجل ؟
29:42>> أجل ، أريد ذلك .
29:44>> ثلاثون ثانية في
29:45باسيفيك . إذا ذهبت إلى
29:47هناك ، ستجد كل ما تبحث
29:49عنه . باسيفيك ثانية . ما
29:52اللعنة التي تقصدها ؟
29:54ثلاثون ثانية في
29:55باسيفيك . ما اللعنة
29:56الموجودة هناك ؟ أترى
29:57قمم الجبال تلك هناك ؟
30:00أجل ، هناك ستجد
30:02إجاباتك . وعندما أصل
30:04إلى هناك ، ماذا اللعنة
30:09؟ من ذا الذي لعنه ؟ هل
30:12يمكنني الوثوق به ؟ هل
30:14يجب أن أصدقه ؟ هل يعمل
30:16مع هذا الأحمق على
30:17الهاتف ؟ يجب أن أتحرك .
30:20يجب أن أتحرك . هيا يا
30:22ماركو . فكر . فكر . فكر .
30:24ماركو ، فكر . تباً . أعني
30:27، في أسوأ الظروف .
30:30اللعنة . كان يقول
30:32الحقيقة ، وإذا ذهبت ،
30:33سأجد الإجابة التي
30:35أحتاجها بشدة . وإذا لم
30:37أذهب ، اللعنة . أظن
30:40أنني سأنتظر فقط هذه
30:41المكالمة اللعينة . كم
30:44من الوقت لدي ؟ لا أعرف
30:46حتى . لقد فقدت حساب
30:47الوقت . لا أعرف حتى كم
30:48بقي لي من الوقت لأفعل
30:50هذا الهراء . تباً
30:51للضياع . حسناً . حسناً ،
30:57أيها الغريب . سنرى إن
31:08كنت قد قلت الحقيقة .
31:20حرارة . حرارة . أنت لا
32:00تكتفي أبداً . دائماً
32:02ما تريد المزيد . ما
32:04الذي تريده مني بحق
32:06الجحيم ؟ هل تريدني أن
32:07أكتفي بأول شيء أحصل
32:09عليه ؟ لا ، مستحيل .
32:11دائماً هناك المزيد
32:12وأنا أريد المزيد منه .
32:14لماذا سأكون راضياً
32:16بينما يمكنني الحصول
32:17على المزيد ؟ تلك هي
32:19مشكلتكم يا حمقى ،
32:21الاكتفاء والرضا
32:22بالهراء . أوه ، أنا
32:24راضٍ . أنا راضٍ . حسناً ،
32:26ماركو لا يرضى أبداً
32:28لأن هناك دائماً
32:29المزيد لأحصل عليه .
32:30لكن هل تساءلت يوماً
32:32إن كان ما تريده يبقيك
32:35مستيقظاً في الليل ؟ هل
32:37تساءلت يوماً لماذا ؟
32:41ستفهم كل ما أقوله . ألا
32:47تعتقد أن الأمور ستكون
32:49أسهل لو كنت فقط ... كم
33:16أدين لك مقابل هذه
33:18الجلسة العلاجية ، جون
33:19باغ ؟
33:20>> آه ، هذا لا يقدر بثمن .
33:24الخبرة التي أعطيك
33:25إياها الآن لا تقدر
33:27بثمن . لكن يا صديقي ، في
33:35نهاية اليوم ، أنا
33:36أزودك فقط . أنت تغذي
33:39الشوارع ، لكن لا يمكنك
33:41أن تفسد الأمر . أتعرف
33:43ما أعنيه ؟ سأتعامل معك
33:45لأنني مضطر لذلك لبعض
33:47الوقت . هذا الهراء
33:49سيرتد عليك . هذا
33:59الغموض ليس إلا هراءً .
34:16الكارما ستدمر
34:17العاهرات القبيحات .
34:18أجل ، افعلي ما شئتِ ،
34:20سأستمر في العبث .
34:22حسناً . هل هناك شيء آخر
34:25تودين قوله عني ؟ تباً .
35:42الآن يمكنك المجيء . كل
35:44شيء على ما يرام . أنا
35:46هنا . حسناً . اتفقنا .
35:50اسمع يا رجل . عليك أن
35:52تتأقلم . لدي أمور
35:54لأنجزها . تطردني
35:56وكأنني [ __ ] رخيصة .
35:58>> يا رجل ، أنت لا
35:59تساعدني في كسب المال ،
36:01لذا بالتأكيد لا مكان
36:03لك هنا . خضتُ الكثير من
36:04المهمات الخطرة معك يا
36:06جون باج . أتعرف شيئاً
36:08يا رجل ؟ تباً لك يا جون
36:10باج . سأرحل على أي حال
36:12أيها اللعين . أنا في
36:13المنزل . لا حاجة
36:16للهاتف بعد الآن . هل
36:19أنت بخير ؟ نحن نأكل
36:21الكركند الآن يا رجل .
36:43أتناول كل هذه الحبوب .
36:45أدعو الله أن يزيل هذا
36:46الألم . ما زلت أفتقد
36:47جدتي . يا رب ، لماذا
36:49أخذتها بعيداً ؟ أفكار
36:50انتحارية . تخلصت من
36:52مسدسي لأنني أرى نفسي
36:53أقتل نفسي . يا رجل ،
36:54يمكنني الرحيل اليوم .
36:56لا ، هذه ليست الطريقة .
36:57يجب أن أبقى قوياً من
36:58الناحية الجسدية . أشعر
37:00في هذه اللحظة أنني
37:01سأنهار عقلياً . مؤخراً
37:02، لا أهتم . هذه
37:03المحادثة لا تعني لي
37:05شيئاً . لدي بعض
37:06العادات التي تضر
37:07بسعادتي . تهشمت جمجمتي
37:08عندما كنت صغيراً .
37:10ربما هذا هو السبب في
37:11أنني محطم . أسير بلا
37:13وعي . آمل أن يحالفني
37:14الحظ يوماً ما . أحاول
37:15توفير أفضل الأشياء
37:17لأمي . لذا ، أنا أضغط
37:18على نفسي . لا شك في أن
37:20دوري قادم . استمر في
37:21التقليل من شأني يا
37:22صاح . أنت مهرج مثل
37:23المصارعين . هؤلاء
37:24أغبياء وكل يوم هو
37:25نفسه . الحياة سباق .
37:27الفتاة التي وثقت بها
37:28كذبت علي وحطمت عقلي .
37:29لهذا السبب أنا متردد
37:30مع هؤلاء العاهرات . لا
37:31أستطيع حب واحدة منهن .
37:33عانيت كثيراً وعوملت
37:34كعبد . أجمع شتات
37:36أفكاري . أركض عبر
37:37متاهة . جاءت عبر تلك
37:38السيارة . شعرت وكأنني
37:39أواجه يومي الأخير . لا
37:41أزال منحرفاً . يا فتاة
37:42، دعييني أتذوق ذلك
37:44المؤخر . النظارات على
37:45وجهي تبعد هؤلاء
37:46الأوغاد عني . أنا لا
37:47أحب وجود الناس حولي
37:49على أي حال . أشعل
37:50سيجارة ، أدخل
37:51الاستوديو ، وأغني عن
37:52غضبي . أشعل النار في
37:54نفسي فقط لأراقب اللهب
37:55. أتناول الحبوب ،
37:57وأدعو الله أن يزيل
37:58الألم . ما زلت أفتقد
37:59جدتي . يا رب ، لماذا
38:01أخذتها بعيداً ؟ أفكار
38:02انتحارية . تخلصت من
38:04مسدسي لأنني أرى نفسي
38:05أقتل نفسي يا رجل .
38:06بإمكاني الرحيل اليوم .
38:08لا ، هذه ليست الطريقة .
38:09يجب أن أظل قوياً من
38:10أجل جسدي . في هذه
38:12اللحظة ، أشعر وكأنني
38:13أنهار نفسياً . مؤخراً ،
38:14لم أعد أهتم . هذه
38:16المحادثة لا تعني لي
38:17شيئاً . لدي عادات تضر
38:19بسعادتي . يمكنني
38:20إخبارك كيف أشعر ، لكن
38:21عليك أن تكون قوياً .
38:23كدت أموت مرتين
38:24واضطررت للاعتماد على
38:25نفسي . روح تائهة تحاول
38:27إيجاد مكان تنتمي إليه
38:28. هناك فتيات لا زلن
38:30يكرهنني بسبب أفعالي .
38:31أنا مخطئ . لا حب في
38:33قلبي ، لكني أحاول
38:34العثور عليه . عالم
38:35بارد ، أدعو أن تدفئني
38:37دعوات جدتي . أحياناً
38:38أكره نفسي وأتمنى لو
38:40لم أولد . أمي في داخلي
38:42شبه ميتة . ظنت أنني
38:43رحلت . لا أستطيع تخيل
38:45ما كان يدور في رأسها .
38:46ابني على وشك الموت .
38:48أنا في الجنة أتحدث مع
38:49الله . أخبرني أن
38:50أقتلهم جميعاً . بعدها ،
38:52فتحت عيني . أرى عائلتي
38:54حولي تنتظر استيقاظي .
38:56في تلك اللحظة ، أدركت
38:57الأمر . أدركت أن كل ما
39:16عليك فعله هو النهوض
39:17والذهاب للحصول على
39:19حقك . ماذا تنتظر يا أخي
39:22؟ اذهب . يا إلهي ، يا
39:24أخي . هل أنت خائف ؟ هذا
39:25الرجل خائف ، يا أخي .
39:26أنت خائف . فقط قلها .
39:28أنت خائف .
39:29>> أنت تتبع هذا الهراء .
39:30جون بج ، يا رجل .
39:31>> يا ماركو ، ألم نتناقش
39:32في هذا الأمر ؟
39:33>> لماذا يجب أن أذهب أنا
39:35؟
39:35>> لأنه دورك ،
39:44>> يا أخي . أين هذا الرجل
39:46بحق الجحيم ؟ هيا ، يا
39:48أخي . ماذا بحق الجحيم ؟
39:50جون بج ، لا يوجد مال في
39:53الدرج حتى . أخبرتك أن
39:56تلك العاهرة كانت تكذب
39:58. أم طفلك تكذب ، يا رجل .
40:09>> لا أعلم . ربما نقلها
40:10الرجل أو شيء من هذا
40:11القبيل . لا أعلم .
40:12>> يا رجل ، ذلك الرجل لا
40:13يستطيع التحرك . إنه
40:14طريح الفراش ،
40:15>> يا رجل . ربما يتظاهر
40:16بذلك أو شيئاً مشابهاً
40:17. لا أعلم ،
40:18>> يا رجل . كيف وصلوا بحق
40:19الجحيم ؟ هيا .
40:20>> اللعنة . لم يكن هناك أي
40:22مال . ربما ممرضات
40:24أخريات ، لا أعلم حقاً .
40:25اللعنة . ماذا تريدني
40:27أن أفعل ؟ هل آتي إلى
40:28هنا وأجعل المال يظهر ؟
40:31>> لن أكذب عليك يا جون بج
40:33. اللعنة .
40:34>> أنت تعرف طريقتي جيداً
40:35. هل خدعتك يوماً ؟ لنكن
40:37واقعيين . اللعنة ، يا
40:40رجل . إذن تلك العاهرة
40:41تكذب ، يا رجل .
40:42>> العاهرة تكذب . أحاول
40:44أن أقول لك ذلك . شخص ما
41:24من هذا بحق الجحيم ؟
41:26>> هل هذا إف كيو إم ؟ توني
41:28،
41:28>> يا رجل ، كيف حصلت على
41:30هذا الرقم ؟
41:30>> معك توني . كيف حالك ؟
41:32كيف سمحت لماركو أن
41:34يخدعك مجدداً ؟
41:35>> هذا الوغد ماركو
41:36يتلاعب بمالي يا أخي .
41:37إنه لن يعيد إليك
41:38نقودك . بإمكاني تدبر
41:39أمر هذا من أجلك . أعرف
41:41موقعه الآن .
41:42>> هل لديك موقعه ؟
41:43>> ها ؟
41:44>> أرسله لي .
41:45>> خمسة آلاف أخرى في
41:46حسابي ستفي بالغرض .
41:47>> يا رجل ، لن أعطيك خمسة
41:49آلاف أخرى . ذلك الوغد
41:50هرب للتو بعشرة آلاف .
41:51هل أنت جاد فيما تقوله
41:52؟
41:53>> هيا بنا . لقد حصلت عليه
41:54من أجل " كيو " ، أنا توني .
41:56حسناً .
41:58>> لقد غادر منزلي منذ
42:00ساعة . أين بحق الجحيم
42:01هذا الوغد ؟
42:02>> أرأيت ؟ انظر ، يا رجل .
42:07ماذا ؟ أرسل الموقع ، يا
42:09أخي .
42:09>> عظيم . هل حصلت على
42:11الموقع ؟
42:19>> حسناً ، أنا ذاهب إلى
42:21هناك الآن . اتفقنا .
42:22>> جيد . معك جون بوي . من
42:37هذا ؟
42:37>> كيف حالك يا أخي ؟ من
42:39>> هذا توني ؟
42:40>> إنه توني ، ما الأخبار
42:42يا بطل ؟ هل أنت بخير ؟
42:43هل كل شيء على ما يرام ؟
42:45>> أجل يا أخي . أنت تعلم
42:46أنني بخير يا رجل .
42:49>> كنت أنوي الاتصال بك
42:50بشأن ذلك الضاغط . سأمر
42:52عليك .
42:53>> أجل يا صاح . جيد يا أخي .
42:55أنت تعلم أننا لا نزال
42:57على تواصل . أجل ، لكن
42:59انظر هذا الوغد ماركو
43:01يلعب لعبة قذرة الآن
43:03يا أخي . لا أعرف ما
43:05الذي يخطط له بحق
43:06الجحيم .
43:07>> لكنني تلقيت مكالمة
43:08للتو من هذا الشخص
43:09المجهول . يخبرني أنه
43:11سيهرب بالمال الذي
43:12أعطيته إياه للتو . لقد
43:13دفعت له مبلغاً كبيراً
43:14. ويقول إنه سيعيده لي
43:15مضاعفاً . قلت له ، اسمع
43:17يا هذا ، الأمر انتهى .
43:18أتفهم ما أعنيه ؟
43:19فلنجعل ذلك يحدث .
43:20معرفتي بأسلوب لعب
43:21ماركو ، كان يجب أن
43:22أفوز من المرة الأولى .
43:23>> لا يا أخي ، لا أستطيع
43:24لومك . أنت لست مخطئاً
43:25على الإطلاق . إنه
43:26مراوغ ،
43:27>> يا رجل . لا تدع ذلك
43:28الوغد يقترب منك الآن .
43:29إنه في ورطة كبيرة يا
43:30أخي . هناك شيء ما يحدث .
43:32لا أعرف ما الذي يخبئه
43:33ذلك الوغد ،
43:34>> يا رجل . عليك أن تبقى
43:35حذراً وتفكر بذكاء يا
43:36رجل . أنت تعلم أنني
43:37سأخبرك بكل ما يستجد .
43:38>> أنا معك ،
43:39>> يا رجل . أنت تعلم
43:40بالفعل كيف تسير
43:40الأمور . كل شيء جيد يا
43:41أخي .
43:42>> اتصل بي حالما تعرف
43:43شيئاً . أنا معك ،
43:44>> يا رجل . احذر على نفسك
43:45يا أخي . أجل . أخبرني
43:47إذا سمعت أي شيء آخر .
43:48ما الأخبار ؟ ألا تعرف
44:15شيئاً ؟
44:16>> ليس لدي أي فكرة ، لا
44:17أعرف شيئاً مطلقاً . لا
44:19اسم ولا أي شيء يا رجل .
44:21لقد أخبرتني للتو أنه
44:22كان يحاول تدبير المال
44:24لمغادرة المدينة يا
44:25أخي . مثل ،
44:26>> صديقك يا أخي ، يجب أن
44:28تعرف شيئاً ما ،
44:29>> يا رجل . لم يخبرني بأي
44:31شيء .
44:33>> ماذا عن الشخص الذي
44:34على الهاتف ؟
44:36>> لقد أخبرني بالحد
44:37الأدنى فقط . مثل ، لديه
44:39شخص على الهاتف يجمع
44:41المال وكل تلك الأمور .
44:42لم يقل الكثير حقاً .
44:44>> إذن ، هذا الشخص جاء
44:46إلى مكاني أولاً ،
44:48واحتال عليّ للحصول
44:49على المال . ثم ذهب إلى
44:51توني إس دبليو وأنت لا
44:55تعرف شيئاً . أمرٌ
45:00جعلني أصدق ذلك .
45:04>> هيا يا أخي . ما هذا
45:05الأمر مع هذا الرجل يا
45:07أخي . أنت لا تعرف شيئاً
45:08،
45:08>> يا رجل . لم يكن يتحدث
45:10معي عن أي شيء مؤخراً
45:11يا أخي . كان يبقي كل
45:13تحركاته سرية .
45:14>> أنا أحاول التعامل مع
45:15هذا الرجل يا أخي . هل
45:17تعرف ما أعتقده يا أخي
45:18؟ هؤلاء لديهم ميثاق
45:20شرف بينهم . أعتقد أن
45:22هذا الرجل يكذب . أعتقد
45:23أنه يظن حقاً أننا
45:25نمزح . أعتقد أنه يظن
45:26حقاً أننا نأتي إلى
45:27هنا للقيام بذلك من
45:29أجل المتعة .
45:31>> ساعدني في معرفة الأمر
45:33.
45:33>> لو كنت أعرف شيئاً ،
45:34لأخبرتكم . يا رجل ،
45:36>> هذا صديقه . حتى هو لا
45:38يستطيع إخبارنا بأي
45:39شيء .
45:40>> أعني ، أتفهم وجهة نظرك
45:42لأنك أنت المعني . هل
45:44تفهم ما أقول ؟ لكن
45:45ربما هذا الشخص الصغير
45:47، أليس كذلك ؟ ولكن مرة
45:49أخرى ، ماذا سنفعل إذا
45:54كان هذا الرجل على حق
45:55وأنت على خطأ ؟ أشعر
46:00أنك قد تكون كاذباً يا
46:02أخي .
46:03>> يا أخي ، أنا لا أكذب .
46:04لو كانت لدي معلومات
46:06يا أخي . لكنت أعطيتها
46:07لك يا رجل . لكن هذا
46:09الرجل ، آخر مرة كنت
46:10معه يا أخي ، فقط دخنا
46:12واسترخينا ، هل تفهم
46:14قصدي ؟ أعطاني بعض
46:15المال ، وأكملت طريقي .
46:18كم حصلت ؟ ربما حوالي
46:21ألفين . هل تفهم ما أقول
46:25؟ هذا الرجل غادر
46:27مكاني للتو دون أي مال .
46:29>> أخبرني كيف تسير
46:31الأمور يا أخي . اتصل بي
46:32إذا ساء أي شيء . يا رجل
46:35، إذا سمعت أي شيء عن
46:37ماركو ، أخبرني . سأخبرك
46:45أن الأمور ستخرج عن
46:46السيطرة تماماً إذا
46:49ظهر صديقك . مهلاً ،
47:26مهلاً ، مهلاً ، لكن بي
48:22جي ، ظل صامداً خلال كل
48:24شيء . كان الأمر يخرج عن
48:27السيطرة يا رجل . من
48:50الصعب جداً العثور
48:52عليك ، يا بي جي . أنت
48:54مفلس دائماً . لماذا ؟
48:56ولماذا لا أستطيع
48:58أبداً العثور على أي
48:59معلومات حول هويتك ،
49:00>> يا رجل ؟ أنت لا تترك لي
49:02أي أثر . من الجحيم هذا
49:04يا أخي ؟ أنت تعلم أن
49:06بإمكاني جعلك رجلاً
49:08ثرياً . فقط قل الكلمة .
49:10>> فقط قل الكلمة . فقط
49:12قلها . هل تريد لعب لعبة
49:14؟
49:16>> هل ترغب في لعب لعبة ؟
49:58توني كان رجلاً جيداً .
50:00أكره أن الأمور سارت
50:01على هذا النحو . أعني ،
50:03رغم أنني سأتحمل
50:04المسؤولية ، شعرت أنه
50:05كان يساعدني حرفياً في
50:07التخلص من الأشخاص
50:08الوحيدين الذين
50:09يحبونني أسرع مما كنت
50:10أفعل . لديك الكثير من
50:11الناس الذين يتصنعون
50:13الصداقة في هذه الأيام
50:14بشكل أسوأ منك .
50:15يستخدمونك لمواردهم
50:17الخاصة ، يتلاعبون بك ،
50:19ويوقعون بك في فخ
50:20الخيانة تلو الأخرى .
50:22كان هو الأمر لم يعد
50:40مقبولاً . لم أعد أحتمل
50:42ذلك بعد الآن . كان عليّ
50:44أن أبدأ بسبق هذه
50:45الأمور . تتبعت خطواتي .
50:48بدأت أكون أكثر وعياً
50:50بما يحيط بي . عندها
50:51أدركت أنه لم يكن
50:53ذكياً على الإطلاق .
50:54كنت أنا الغبي فقط . لم
50:56يكن ذكياً . كان يستخدم
50:58موارد أساسية . الرسائل
51:00، المواقع ، كلها كانت
51:02تتمحور حول طريقي
51:04اليومي . نفس الكاميرات
51:17التي كنت أتجنبها
51:18عندما كنت في عمليات
51:19الاحتيال الخاصة بي .
51:21كان يستخدم نفس
51:22الكاميرا للسيطرة علي .
51:23شرحت العيون في السماء
51:25. أثبت هذا أنه لم يكن
51:26موجوداً في كل مكان .
51:28كان مهماً فقط عندما
51:29أصبحت مكشوفاً . لكن
51:31كيف كان يستخدم
51:32محادثاتي الخاصة ضدي ؟
52:08عندها ذهبت إلى كشك
52:09الهاتف . كان شيئاً
52:11متنكراً كجهاز فتح
52:13بوابات ، لكنه لم يكن
52:14كذلك . كان يجب أن يكون
52:16متصلاً بالهاتف . استمر
52:18في إصدار صوت صفير . هذا
52:20جعل الكاميرات تتتبع
52:22محادثاتي . لم يكن
52:23شخصاً عادياً . كان
52:25الأمر مخططاً له . كان
52:26عليّ اتخاذ قرار . كان
52:43عليّ فعل الشيء الوحيد
52:45الذي لم أرده . الحرارة .
53:09الحرارة . تباً . ألا يجب
53:57أن يتقاطع ذلك ؟ تباً .
54:14يو يو . مرحباً . مرحباً .
54:16ليس الآن يا رجل . لا
54:18أستطيع التحدث الآن .
54:19أنا في منتصف أمر ما .
54:20أجل يا صاح . حرفياً يا
54:22صاح . أنا أقضي حاجتي .
54:24لا أستطيع التحدث الآن
54:26. أرجوك يا رجل . لا أعرف
54:29كم بقي لي من الوقت يا
54:31صاح . ولكن بحق الجحيم ،
54:32هل يمكنني قضاء حاجتي
54:34أولاً ؟ انظر ، أنت
54:36تتحدث بكلام فارغ . هذا
54:38هو ما أتحدث عنه بحق
54:39الجحيم يا رجل . أنت غير
54:42منطقي يا صاح . أنا
54:44حرفياً على المرحاض
54:45اللعين . أتحدث إلى رجل
54:47بالغ . ماذا تريد ؟ هل
54:49تريد التحدث معي بينما
54:50أقضي حاجتي يا صاح ؟
54:52أيها الغريب الأطوار .
54:54تباً لك . أنا أعرف كم
54:56من الوقت تبقى لي ،
54:57أيتها العاهرة . يا رجل
54:59، عليّ أن أجلس هنا في
55:00هذا القرف . أمسح
55:01مؤخرتي . لا أستطيع فعل
55:03ذلك وأنا أمسك الهاتف .
55:05تباً لك ، يا صاح . أنت
55:07تهذي حقاً . حسناً يا
55:10رجل . يا جبان يا لعين .
55:14تباً لهذا الأحمق .
55:16اللعنة . لا أستطيع حتى
55:18قضاء حاجتي بسلام . هذا
55:19اللعين يتصل بهاتفي .
55:23تباً . نيران . نيران .
55:47تكون تباً . لماذا بحق
56:24الجحيم أطلق هذا
56:25الأحمق النار علي ؟
56:28>> يا صاح . ما الجديد ؟
56:30>> أنت سريع للغاية . ظننت
56:32أن توني أمسك بك للحظة .
56:34أخبرته أنك لن تدفع .
56:35>> ما الذي تعنيه بحق
56:36الجحيم بأنك أخبرته
56:37أنني لن أدفع ؟
56:38>> مهلاً ، كِلانا يعلم
56:39أنك لن تفعل . كان عليّ
56:41أن أكون صادقاً .
56:42>> هل اتصلت بأنطونيو ؟ يا
56:44صاح ، كيف بحق الجحيم
56:46حصلت على رقم أنطونيو ؟
56:48ماذا ؟ يا صاح ، من أنت
56:49بحق الجحيم ؟
56:51>> أنا الله . أخبرتك
56:52مسبقاً . أنا أمتلكك ،
56:54ماركو بوكر . حان الوقت
56:55لإنهاء اللعبة . الآن
56:57حان الوقت . لديك 59
56:58دقيقة .
56:59>> لا أريد لعب هذه
57:00اللعبة اللعينة بعد
57:02الآن . ماركو ، لديك 58
57:04دقيقة .
57:06>> 59 دقيقة لعينة . من
57:08الأفضل ألا تلمسها
57:10أبداً . أقسم . أقسم
57:11بالله ، من الأفضل ألا
57:13تلمسها . إن وضعت
57:14إصبعاً واحداً عليها ،
57:16أقسم بالله ، سأكتشف من
57:17أنت بحق الجحيم . هذا
57:25الوغد . أقسم أن هؤلاء
57:50الأوغاد لا يقتربون
57:52منهم حقاً . لدي جيب
57:53مليء بالمال . قد آخذ
57:55[ __ ] . أنا جشع للغاية
57:57وسريع في ركلك . إن لم
57:59تكن تملك المال ، لا
58:00تقترب مني . أعمل بجد
58:02لدرجة أنك لا تفهم ما
58:04أقوله . أعمل بجد شديد .
58:10>> مهلاً ، أنا أعود لنفسي
58:12. سأغادر المدينة . أنا
58:14مع عاهرتك . إذا حصلت
58:15على المال ، سأستخدم
58:16أصابعي . هم لا يفعلون
58:18ذلك مثلي . أشعر أنني لا
58:19يمكن أن أخطئ . أنا مثل
58:20كاري في التصويب . انظر
58:22كيف أرمي . نحن لا نتحدث
58:23عن المال ، يا هذا . عن
58:25ماذا تتحدث بحق الجحيم
58:26وأنا في اتصال فيديو
58:27أحتال على [ __ ] في
58:28برلين . تصبح جشعة
58:29عندما أقتلك . أنت تعلم
58:30أننا نعرف أن الجشع هو
58:31المافيا . أنت تعلم
58:33أننا سنعود مجدداً .
58:34>> اللعنة . لماذا هم
58:35قلقون ؟ إنهم يحصلون
58:37على المال . أنا مجرد
58:38فتى . يحتاج للأمر كله .
58:41الأمر ليس مضحكاً حتى .
58:42[ __ ] سيئة . يجب أن
58:44أضعها في ذلك البطن .
58:45نقود حقيقية يا عزيزي .
58:49يا حقير .
58:54>> ما الذي تفعله هنا بحق
58:56الجحيم ؟
58:58>> تباً .
58:58>> ما الذي تعنيه بما
59:00أفعله هنا ؟
59:00>> ماركو ، أنت تعرف موعدي
59:02في الرابعة .
59:03>> فقط ظننت أنني سأحضر
59:04مبكراً قليلاً يا صاح .
59:05لدي بعض الأمور
59:06لأنجزها لاحقاً ،
59:07ففكرت أن أنتهي منها
59:07الآن .
59:08>> لا يا أخي . الجو حار
59:09جداً عليك في هذا
59:10الوقت . الأشخاص الذين
59:12سأقابلهم الآن ، تجار
59:14كبار . هناك 14 قالب
59:15مخدرات هنا . لا يمكنك
59:17أن تكون موجوداً عندما
59:19يصلون . 14 قالباً هناك .
59:22>> أجل ، أيها اللعين .
59:24>> ما خطبك يا رجل ؟ لماذا
59:26تفعل هذا ؟
59:27>> أنا بخير . جئت إلى هنا
59:29فقط ، ألا تفهم ؟ لآخذ
59:30بضاعتي وأمضي في طريقي
59:32.
59:32>> عليك الانتظار حتى وقت
59:33لاحق يا أخي . قلت لك
59:34السابعة .
59:35>> لا أستطيع الانتظار .
59:36جون بج ، أحتاجها الآن .
59:37>> يا رجل ، عليك الانتظار
59:38.
59:38>> لن أستطيع العودة
59:39لاحقاً .
59:40>> ماركو ، عليك الانتظار .
59:41>> هيا يا جون بج . أحتاجها
59:43الآن . ما لا تفهمه يا
59:45أخي هو أنني كنت
59:46أساعدك . أنا دائماً
59:47أساعدك . الآن ليس
59:49الوقت المناسب . هناك
59:50صفقة كبيرة على المحك .
59:53>> عليك الذهاب
59:54والاهتمام بأعمالك .
59:55>> ألم أكن دائماً زبوناً
59:57مخلصاً ؟
59:57>> لا يا هذا . لم تكن كذلك .
59:59في الأسبوع الماضي فقط
1:00:01. خنتني وسرقت مني 500 .
1:00:03>> أوه ، أجل .
1:00:05>> تباً لك . أنا مستعد
1:00:07لإنهاء حياتك الآن .
1:00:09>> هذا ما نفعله يا ماركو .
1:00:11إذن ، هل ستعطيني تلك
1:00:12البضاعة ؟
1:00:12>> لن أعطيك شيئاً يا
1:00:13ماركو . أنت تعرف ذلك .
1:00:15>> كلمة واحدة .
1:00:16>> صدقني يا ماركو . هذا ما
1:00:18ستفعله ؟ دعني أسألك
1:00:19سؤالاً يا ذكي . من أين
1:00:20ستحصل على بضاعتك
1:00:21المتبقية ؟ ها ؟ الجميع
1:00:23يعرف أنك تغدر بي في
1:00:25الشوارع . الجميع يعرف
1:00:26أنك شخص فاسد . أنا
1:00:28الوحيد الذي لا يزال
1:00:29يتعامل معك . إذن هذا ما
1:00:31تفعله ؟
1:00:32>> أنت تعلم أنني لا أهتم
1:00:34لأي شيء .
1:00:34>> يا رجل . فكر في أمك يا
1:00:36أخي . أنت تعرف العواقب
1:00:38التي ستترتب على ذلك .
1:00:40تباً لأمي يا رجل . لم
1:00:42تساعدني في شيء قط .
1:00:44>> هل تريد حقاً فعل هذا
1:00:46يا ماركو ؟
1:00:47>> سأقولها لك مرة أخرى
1:00:48يا جون بج . أعطني تلك
1:00:51البضاعة اللعينة . في
1:00:52الواقع ، أعطني تلك
1:00:54القوالب الـ14
1:00:55الموجودة في الحقيبة
1:00:57أيضاً . لا أريد قتلك .
1:01:00أريد فقط ما جئت من
1:01:01أجله ، والمزيد . أنا .
1:01:03>> لا أستطيع السماح لك
1:01:04بذلك يا ماركو . سأذهب
1:01:06إلى الجوار . جون بج ، لا
1:01:08تفعل ذلك . مرحباً .
1:02:02>> مرحباً عزيزتي .
1:02:03>> هل ذهبت إلى منزل
1:02:04العمة ماري ؟ لا ، ليس
1:02:06بعد .
1:02:07>> لماذا لا ؟
1:02:08>> لن أذهب إلى هناك .
1:02:09>> ليس لدينا وقت يا رفاق .
1:02:11أحتاج منك أن تذهب إلى
1:02:12منزلها الآن . هل تفهم
1:02:13بحق الجحيم ما الذي
1:02:14يحدث ؟
1:02:15>> الحياة في خطر . أحتاج
1:02:16منك أن تذهب إلى هناك
1:02:17فوراً . عندما تذهب إلى
1:02:18هناك ، لا تفتح الباب
1:02:19لأحد . أنا في طريقي .
1:02:20>> ولكن لماذا هي بالذات ،
1:02:22>> أيتها العاهرة ؟ فقط
1:02:23اذهب بحق الجحيم .
1:02:24>> توقفي عن الصراخ في
1:02:25وجهي . اسمعني . ماركو ،
1:02:37ساعدني .
1:02:37>> أمامك 32 دقيقة وأنا
1:02:39متعب . أحضر مؤخرتك إلى
1:02:41هنا وإلا سأقوم بسلخ
1:02:42جلد هذه العاهرة
1:02:43الجميلة وأطعمه لكلبي
1:02:44من فصيلة دوبرمان . لقد
1:02:45كنت هادئاً بما فيه
1:02:47الكفاية . جربني يا
1:02:48ماركو . جربني . لقد نفد
1:02:50صبري . أهلاً ،
1:03:14>> تيت . العظيم . لقد
1:03:16أحضرته ، أليس كذلك ؟
1:03:17>> أجل . أجل . أجل ، أحضرته .
1:03:19>> ماركو 2 ؟
1:03:20>> نعم . ماركو 2 . لقد وضعت
1:03:22كليهما في الصندوق
1:03:23تماماً كما قلت .
1:03:24>> حسناً ، صفقة أخرى
1:03:25واحدة .
1:03:26>> ليس هذا ما اتفقنا
1:03:27عليه .
1:03:27>> لا ، لنقم بصفقة أخيرة .
1:03:29>> لقد فعلت كل شيء . لقد
1:03:31فعلتها بنظافة . فعلتها
1:03:32حسب الأصول . فعلتها
1:03:33بذكاء . كل ما احتجت مني
1:03:35القيام به ، أنجزته .
1:03:36الآن دورك لتدفع .
1:03:37>> هيا يا تاي . أنت تحب
1:03:39المال .
1:03:40>> ليس هذا ما تحدثنا عنه .
1:03:42>> تباً لك .
1:03:45>> اسمع ، سأرسل لك الموقع
1:03:48. سأضع السيارة في
1:03:50المكان الذي تركتني
1:03:51فيه قبل عام . الشارع 32
1:03:54في المحيط . لقد فعلتها
1:03:58كما أردت . الآن يمكنك
1:04:00استلام بقاياك من هناك
1:04:02. فقط تأكد من إرسال
1:04:04أموالي اللعينة . هل
1:04:06تسمعني ؟
1:04:10>> ادفع لي أموالي
1:04:11اللعينة .
1:04:12>> تباً لك .
1:04:13>> الرقم في النهاية ،
1:04:42تمكنت من الهرب ، لكنني
1:04:44كنت أعلم أن الأمر لم
1:04:45ينتهِ . انتظر لترى
1:04:47ماذا سيحدث بعد ذلك .
1:05:12أقسم أن هؤلاء ليسوا
1:05:14حقيقيين . جيبي مليء
1:05:16بالمال . ربما سأبتعد .
1:05:19نحن سريعون في طردك ،
1:05:20أنت لا تملك حراكاً . لا
1:05:22يمكنك الاقتراب مني .
1:05:24أعمل بجد كبير . لا
1:05:26يمكنك فهمي . افهمني .
1:05:28افهمني . أكافح بجدية .
1:05:31لا يمكنك فهمي .
1:05:33>> مهلاً ، انظر . لقد كذبت
1:05:35علي . أنا أتجاوز الوقت .
1:05:37أنا مع عاهرتك . إذا لم
1:05:38أحصل على المال ،
1:05:39سأستخدم أصابعي . إنهم
1:05:40لا يفعلون ذلك هكذا .
1:05:41أشعر أنني لا أخطئ
1:05:43أبداً . أنا هنا مع
1:05:44النظرة . نحن لا نتحدث
1:05:45عن المال ، يا صديقي . عن
1:05:47ماذا تتحدث بحق الجحيم
1:05:48؟ وأنا أقوم بخداع
1:05:49زائف لبعض الوقت في
1:05:50برلين . يصبح الأمر
1:05:51طماعاً عندما أبدأ .
1:05:53أنت تعلم أننا ندور ،
1:05:54تعلم أن الطمع هو
1:05:55المافيا ، وتعلم أننا
1:05:56ندور مجدداً . لماذا هم
1:05:58يتخبطون ؟ يحصلون على
1:05:59المال ، وأنا لست مجرد
1:06:01صبي . أنت تتصرف كوغد ،
1:06:02تريد كل شيء ؛ وهو ليس
1:06:04حتى مضحكاً . أيتها
1:06:05العاهرة ، عليّ أن
1:06:07أضعها في ذلك البطن .
1:06:08مال حقيقي يا عزيزتي ،
1:06:10سنعده بسرعة ؛ أنتِ
1:06:11تعلمين أنها تجيد هز
1:06:12مؤخرتها . يا رجل ، أنت
1:06:14تعلم أننا في المدينة ،
1:06:16وأنا دائماً أفوز . كيف
1:06:17بحق الجحيم تتحدث ؟ أنت
1:06:19وأنا ، أقسم أن هؤلاء
1:06:21لا يحصلون على شيء . لدي
1:06:23جيب مليء بالمال . قد
1:06:25آخذه . لا ، نحن طماعون
1:06:27ويمكننا ركل بابك . إذا
1:06:29لم تكن تملك حركة ، فلا
1:06:30يمكنك الاقتراب . أعمل
1:06:32بجد لدرجة أنك لا
1:06:33تستطيع فهمي .