Full transcript
0:00في ولاية خاليسكو ، عرف
0:02تطبيق العدالة كيف
0:03يتطور جنبًا إلى جنب
0:05مع المجتمع . لعقود من
0:06الزمن ، كانت المحاكم
0:08هي الحصن الضامن
0:09للشرعية . ومع ذلك ، قبل
0:12حوالي 15 عامًا ، تغير
0:14كل شيء وفقًا لأساس
0:16جديد . الآن ، أصبح
0:18بإمكان الناس حل
0:20نزاعاتهم من خلال
0:21الحوار والتفاهم .
0:24وهكذا ، في عام 2011 ،
0:26وُلد معهد العدالة
0:27البديلة التابع
0:29للسلطة القضائية في
0:31ولاية خاليسكو كعنصر
0:33مساعد للمحاكم في
0:35تسوية القضايا . ولكن ،
0:37كيف تم إنشاء معهد
0:39العدالة البديلة ؟
0:40وكيف تمت الاتفاقيات
0:42الأولى بين القضاة
0:44والوسطاء لترتقي هذه
0:45التسويات إلى مرتبة
0:47الأحكام القضائية
0:48الباتة ؟ حسناً ، ينضم
0:51إلينا اليوم شخصان
0:53كانا من الرواد في هذا
0:55المجال هنا على قناتكم
0:57" Judicial TV Jalisco " . لنبدأ .
1:28كيف حالكم ؟ ما أخباركم
1:30؟ شكرًا جزيلاً
1:32لانضمامكم إلينا في
1:33برنامجكم " العدالة
1:34البديلة : حل النزاعات " .
1:36واليوم ، يرافقكم
1:37مقدمو البرنامج ،
1:39>> الأستاذة إريكا
1:40تشافيز وأنا سيلسو
1:41مارينيو .
1:42>> كما ذكرنا ، سنتناول في
1:44برنامجنا اليوم كيف
1:46بدأت آليات حل
1:47النزاعات البديلة في
1:49خاليسكو ، وما هي
1:50التقدمات الأولى
1:52والمراحل الأولية ،
1:53وكيف تطورت هذه
1:55العملية بأكملها .
1:57>> ومن المهم للغاية
1:58التعرف على الأشخاص
1:59الذين كانوا موجودين
2:01في ذلك الوقت لبناء ما
2:03أصبح الآن مجتمعاً
2:04متكاملاً ، مجتمع
2:06العدالة البديلة في
2:07ولاية خاليسكو . سيكون
2:09لدينا ضيوف مميزون في
2:11هذه المساحة . سيكون
2:13معنا الأستاذ رافائيل
2:14كاستيانوس . هو محامٍ
2:17وموثق عدل ، وكان أيضاً
2:19أول مدير لمعهد
2:20العدالة البديلة في
2:22ولاية خاليسكو . كما
2:24سترافقنا الدكتورة
2:26أنجيليكا دي خيسوس
2:27سيسينا ألتاميرانو .
2:29وهي تحمل الشهادة رقم
2:31واحد كمقدمة لخدمات
2:32الوساطة ، كما كانت
2:34تُعرف سابقاً . لقد
2:36كانت أول محامية تحصل
2:38على الاعتماد وفقاً
2:39لقانون العدالة
2:41البديلة لولاية
2:42خاليسكو في عام 2013 . لذا
2:45، سيحدثاننا عن
2:47تجاربهما ، وعن بدايات
2:49معهد العدالة البديلة
2:50، والخطوات الأولى
2:52للوساطة الخاصة في
2:54خاليسكو .
2:56>> نعم ، كما يقول الأستاذ
2:58سيلسو ، سيستعرض
2:59ضيوفنا كل ما حدث حتى
3:01قبل افتتاح أبواب معهد
3:03العدالة البديلة
3:04التابع للسلطة
3:05القضائية في ولاية
3:07خاليسكو ، وكيف تم بناء
3:09المعهد وكيف تقدم . كما
3:12سيشرحون لنا ماهية
3:14الاعتماد الخاص ، وكيف
3:16توفر خاليسكو هذه
3:17الخدمة منذ سنوات
3:19طويلة لتقديم خدمة
3:21أفضل ومختلفة تساهم في
3:23دعم تطبيق العدالة .
3:27ومن المثير للاهتمام
3:29أيضاً معرفة ما واجهه
3:31الأشخاص الذين روجوا
3:32لآليات حل النزاعات
3:34البديلة في تلك
3:35السنوات ، في وقت لم
3:37تكن فيه معروفة ، ولم
3:39تكن الوساطة بحد ذاتها
3:41مرتبطة مباشرة بنظام
3:43العدالة في الولاية .
3:45سيكون من المثير
3:46للاهتمام أن يشرحوا
3:47لنا ويخبرونا بكل تلك
3:49التحفظات التي اضطروا
3:51لمواجهتها . نعم ، خاصة
3:53لكي تعرفوا أن هذه
3:54المؤسسة تعمل منذ 15
3:56عاماً على ترسيخ
3:58مكانتها في ولاية
3:59خاليسكو ، ولتتعرفوا
4:01على من جعلوا هذه
4:03المؤسسة حقيقة واقعة .
4:05>> حسناً ، لندخل في صلب
4:07الموضوع . نعد لكم
4:09دائماً مقطع فيديو
4:11للتعمق في أحدث
4:12الأنشطة التي قام بها
4:14معهد العدالة البديلة .
4:17ومؤخراً ، قام مسؤولون
4:19من السلطة القضائية
4:21لولاية أواخاكا
4:22بزيارة هنا إلى
4:23غوادالاخارا . حضر
4:26مستشار من القضاء
4:27وأيضاً موظفون من مركز
4:29العدالة البديلة
4:30التابع لتلك الولاية .
4:32لنتابع المقطع الذي
4:34أعددناه لكم بهذه
4:35المناسبة .
4:38>> حسناً ، قبل كل شيء ،
4:39أود أن أشكر الدكتور
4:41ثيبيدا على استقبالنا
4:43، وعلى اطلاعنا على
4:45كيفية تطور عملية
4:47الوساطة في
4:48غوادالاخارا ، وهو أمر
4:50نأخذه معنا بالتأكيد .
4:54نشكركم على الدعم ،
4:56ونشكركم بشدة على
4:58مشاركتكم لنا
4:59إجراءاتكم ، وهو شيء
5:01سنقوم بتطبيقه أيضاً
5:03في ولاية أواخاكا .
5:07وشكراً جزيلاً للجميع
5:08على حسن المعاملة وعلى
5:10الترحيب . وعلى ذلك
5:13الود الأخوي الذي
5:14استقبلتمونا به . شكراً
5:17جزيلاً . نحن نقدر
5:20الترحيب بنا في
5:21غوادالاخارا . إن
5:24التعرف على الممارسات
5:26الجيدة في خاليسكو
5:28سيكون حاسماً بالنسبة
5:29لنا في تنفيذ وتطوير
5:31مركز العدالة البديلة
5:33في أواخاكا . نحن نعلم
5:38أنكم مرجع وطني ،
5:39واليوم أدركنا السبب ؛
5:41فهناك بيئة عمل صحية
5:44جداً ، وهناك الكثير من
5:46التعاطف بين الزملاء ،
5:48وخاصة مع المستخدمين .
5:52نأخذ هذا أيضاً كمثال
5:54على أنه يمكن العمل
5:56بروح الفريق من أجل
5:57قضية واحدة ، ومن أجل
5:59تحقيق ترسيخ العدالة
6:01البديلة في المكسيك .
6:03شكراً . نحن سعداء جداً
6:05باستقبالكم ، ونشكركم
6:06على هذه الزيارة ،
6:08وأواخاكا تعتبر
6:09مرجعاً في العدالة
6:11التصالحية ، حيث أن
6:12العديد من كبار
6:13أساتذتنا يأتون من
6:15أواخاكا ، وهم أيضاً
6:16مرجع في قضايا علم
6:18الضحايا . لذا ، كان من
6:20الممتع حقاً تبادل
6:21الخبرات . أهلاً بكم في
6:23بيتكم ، ونحن نعمل
6:25بتناغم في هذا التحدي
6:27المتمثل في تطبيق
6:28القانون العام الجديد
6:30لآليات حل النزاعات
6:32البديلة ، حيث ندخل
6:33جميعاً في ديناميكية
6:35جديدة لتسجيل
6:36الاتفاقيات ، وتسجيل
6:38الميسرين ، وهكذا ، من
6:40خلال خلق تآزر بين
6:42الولايات كما نفعل
6:43بالفعل في المجلس
6:45الوطني ، ولكن هنا في
6:47الميدان ، من خلال
6:48تبادل الممارسات
6:50والأفكار ، سنواصل
6:51العمل لتوسيع نطاق
6:53تغطية الأساليب
6:54البديلة ، ونشر ثقافة
6:56السلام ، ومواصلة جعل
6:58العدالة ذات طابع
6:59إنساني داخل السلطات
7:01القضائية في المكسيك ،
7:03وتحقيق أن تكون
7:04العدالة جزءاً من
7:06الاحتياجات الأساسية
7:08للمكسيكيين .
7:09>> شكراً جزيلاً . حسناً ،
7:12إنه لأمر مهم أن يأتي
7:13أشخاص من ولايات أخرى
7:15للتعرف تحديداً على
7:16السلطة القضائية في
7:18خاليسكو ، وبشكل خاص
7:19كيف تعمل العدالة
7:20البديلة . سنذهب لفاصل
7:22ونعود . لا تذهبوا
7:23بعيداً . شكراً
7:40لاستمراركم معنا في
7:42برنامجكم " العدالة
7:43البديلة ، حل النزاعات "
7:45، وكما في كل حلقة ،
7:47ندعوكم لطرح أسئلتكم
7:48واهتماماتكم عبر
7:50وسائل التواصل
7:51الاجتماعي الخاصة
7:53بالمعهد ، وكذلك عبر
7:54تطبيق واتساب الذي
7:56سيظهر على الشاشة .
7:58حسناً ، قبل الانتقال
8:00للحديث مع ضيوفنا ،
8:01دعونا نشاهد أولاً
8:03العرض التقديمي الذي
8:05أعده كل واحد منهم لكم .
8:08مرحباً ، أنا أنجيليكا
8:10سيسينيا ، أنا أستاذة
8:11باحثة في قسم الدراسات
8:13القانونية بجامعة
8:15غوادالاخارا . اهتممت
8:18بأساليب حل النزاعات
8:20البديلة كوسيلة
8:21مختلفة لتحقيق
8:22العدالة . اسمي رافائيل
8:25كاستيانوس ، أنا محامٍ
8:27خريج جامعة
8:28غوادالاخارا . أنا موثق
8:33عقود ، ووسيط عام ،
8:34والآن مع القانون
8:36العام الجديد لوسائل
8:38حل النزاعات البديلة ،
8:40أنا الميسر رقم 300 في
8:42المعهد وأسعى لمواصلة
8:44نشر ثقافة السلام . كنت
8:48محظوظاً بكوني المدير
8:50الأول لمعهد العدالة
8:51البديلة في ولاية
8:53خاليسكو ، ولهذا السبب
8:54أنا هنا . حسناً ، لدينا
8:58ضيوف مميزون ، لقد
8:59سمعتموهم بالفعل ،
9:01الأستاذ رافائيل
9:02كاستيانوس ، هو موثق
9:03ومحامٍ ، وعلاوة على
9:05ذلك ، كان المدير الأول
9:07لمعهد العدالة
9:08البديلة في ولاية
9:09خاليسكو . أهلاً بك يا
9:11أستاذ .
9:11>> شكراً ، لطف منك . شكراً
9:13على الدعوة .
9:14>> شكراً . وترافقنا أيضاً
9:16الدكتورة أنجيليكا دي
9:18خيسوس سيسينيا
9:19ألتاميرانو . لقد كانت
9:20أول شخص تم اعتماده
9:22وشهادة كفاءته من قبل
9:24معهد العدالة البديلة
9:26في عام 2013 . أهلاً بكِ .
9:28>> شكراً جزيلاً . شكرًا
9:31على الدعوة ، وبالنسبة
9:33لما يهمنا دائمًا في
9:34هذه البرامج هو طرح
9:36بعض الأسئلة عليكم
9:38لتتمكنوا من الإجابة
9:39عليها وإفادة الجمهور .
9:42أولًا ، سيد
9:43كاستيلانوس . بما أن
9:44هناك أشخاصًا قد لا
9:46يعرفون المعهد ، هل
9:47يمكنك إخبارنا ما هو
9:48معهد العدالة البديلة
9:50التابع للسلطة
9:50القضائية في ولاية
9:52خاليسكو ؟ حسنًا ، هو
9:58هيئة داعمة للسلطة
10:00القضائية وفقًا
10:02للمادة 56 من دستور
10:04ولاية خاليسكو ، وقد
10:06أُنشئ بموجب قانون
10:08أصدرته الهيئة
10:10التشريعية السابعة
10:12والأربعون في 30 ديسمبر
10:142006 ، ونُشر في 30 يناير
10:162007 . مع فترة انتقالية
10:24مدتها 11 شهرًا ، كما
10:26نسميها ، وهي أشبه
10:27بمرحلة للتعريف
10:29بالقانون ، ليدخل حيز
10:31التنفيذ في الأول من
10:33يناير 2008 . ومع ذلك ،
10:36خلال تلك الفترة
10:37الانتقالية خضع
10:39القانون لسلسلة من
10:40التغييرات وتأجل
10:42دخوله حيز التنفيذ حتى
10:44الأول من يناير 2009 . لكن
10:48في عام 2009 ، نسي أحدهم
10:50تخصيص ميزانية له . لذا
10:54لم يتمكن من العمل في
10:56عام 2009 لأنه لم يكن
10:58يمتلك ميزانية . لحسن
11:00الحظ ، في عام 2010
11:02تذكروا أنه يجب تخصيص
11:04ميزانية للمعهد . سأل
11:07أحدهم : وما هي
11:10الميزانية التي
11:11سنخصصها ؟ لا نعرف
11:13شيئًا . ولم نكن نعرف
11:14شيئًا . لم يكن أحد يعرف
11:16شيئًا عن المعهد ،
11:17باستثناء أن لدينا
11:19قانونًا . وسأل أحدهم :
11:22كم تبلغ تكلفة قاعة في
11:24المحكمة العليا
11:26بالولاية ؟ 17 مليون
11:29بيزو . إذًا خصصوا 17
11:31مليون بيزو . وبهذا بدأ
11:37أول ميزانية . خلال عام
11:402010 ، اعتقد أحدهم أن
11:42القانون لم يكن
11:43مكتملًا وأنه بحاجة
11:45إلى تعديل . لذا ، تدخل
11:49النواب ، وأخيرًا في 23
11:52ديسمبر 2010 ، كهدية عيد
11:54ميلاد لمواطني
11:56غوادالاخارا وولاية
11:58خاليسكو ، ظهرت النسخة
12:01الأخيرة من القانون
12:03التي تم تعديلها لحسن
12:05الحظ لتدخل حيز
12:07التنفيذ في الأول من
12:09يناير 2011 ، وتم تعيين
12:12أول مدير في 28 فبراير
12:142011 . ومن هناك بدأنا .
12:17سيدي ، هل يمكنك
12:18إخبارنا قليلًا كيف
12:19كان البيئة القانونية
12:21في ذلك الوقت ؟ يعني ،
12:23كما ذكرت للتو ، في ذلك
12:25الوقت لم تكن هناك
12:27ثقافة أو معرفة
12:28بالآليات البديلة كما
12:30لدينا الآن ربما . ما
12:32الذي واجهته في ذلك
12:34الوقت ؟ حسنًا ، واجهنا
12:36جميعًا جهلًا تامًا
12:38بالأمر .
12:39>> عن ماهية الوساطة
12:41وماهية التوفيق ،
12:44>> وهما في حد ذاتهما
12:45المنتجات التي يمكن
12:47للوسيط تقديمها
12:48للأطراف المتنازعة ،
12:50أليس كذلك ؟ وألا
12:52يلجأوا إلى الهيئة
12:54القضائية ، بل يحاولوا
12:56حل النزاع على طاولة
12:57واحدة ، من خلال التوصل
12:59لاتفاق والاحتكام
13:01للقانون الأسمى ، وهو
13:03إرادة الأطراف ، وهو ما
13:05يسمى في القانون
13:06الروماني " العقد شريعة
13:08المتعاقدين " ، والذي
13:10كان روح القانون . كان
13:14مقترحاً للسلام ، وكان
13:16لزاماً إجراء حوارات
13:18مع القضاة ، وبناء
13:20علاقات مع نقابات
13:21المحامين ، وتوضيح
13:23وظيفتها وأنها تمثل
13:25فرصة كبيرة ومجالاً
13:27خصباً ، حتى كعمل تجاري
13:29للمحامين ، نظراً لأن
13:31قانوننا كان يسمح بذلك
13:33؛ فلم تكن قوانين جميع
13:36الولايات تسمح بذلك .
13:40>> لكن قانوننا كان يسمح
13:42بالوسطاء الخواص ، وأن
13:44تكون وسيطاً خاصاً
13:45معتمداً من معهد
13:47العدالة البديلة هو
13:49وسيلة تمكنك شخصياً من
13:51جعل الأطراف يتوصلون
13:53لاتفاق ، بالإضافة إلى
13:55ميزة أخرى في قانوننا ،
13:57وهي أن الاتفاقات
13:58النهائية التي يصادق
14:00عليها السكرتير الفني
14:02للمجلس تصبح أحكاماً
14:04قضائية واجبة النفاذ .
14:07بدأ ذلك يمنح الناس
14:09الثقة . ثم هناك جانب
14:13يغفله الكثيرون ، وهو
14:15أنه في حال لم تصل
14:17الوساطة إلى اتفاق
14:20>> فبادئ ذي بدء ، تُعقد
14:21الوساطة على جلسات ،
14:23وقد تستمر لشهرين ،
14:24ويمكن أن تكون الجلسات
14:26لمدة ساعة ، أو ساعتين ،
14:28أو ثلاث ، حسب كيفية
14:30إدارة الأطراف لها .
14:33وإذا توقفت الوساطة
14:35لسبب ما ،
14:38>> فلا يمكن استخدام أي
14:40شيء قيل فيها في
14:41المحكمة
14:42>> بموجب نص القانون ذاته
14:43.
14:44>> نعم ،
14:45>> زاد ذلك من ثقة
14:46الأطراف في إمكانية
14:48محاولة التوصل لاتفاق
14:50، وإذا لم يصلوا لأي
14:52اتفاق ، ففي الواقع لم
14:54يحدث شيء ، أليس كذلك ؟
14:56>> أمر مثير للاهتمام .
14:58ذكر الأستاذ
14:59كاستيانوس بالفعل أن
15:00القانون منذ ذلك الحين
15:02كان يسمح بالوساطة
15:03الخاصة . دكتورة
15:05سيسينيا ، كنتِ أول شخص
15:07يتم اعتماده ، أخبرينا
15:09، ما الذي دفعك
15:10للمراهنة على هذه
15:12النماذج ؟ انظر ،
15:15الدافع تحديداً ، بما
15:17أننا في الأوساط
15:19الأكاديمية ونقوم
15:20بإعداد الطلاب ، فمع
15:22الإصلاحات الدستورية
15:24لعام 2008 ، كانت هناك كل
15:26هذه الإصلاحات التي
15:28تمثل توجهاً يجب أن
15:30نكون على دراية به
15:32ومتابعين له لنتمكن من
15:34مواصلة التدريب
15:36والتعلم ، أليس كذلك ؟
15:41إذن ، كان ذلك أحد
15:42الدوافع ، التعلم ،
15:44والقدرة على مواكبة
15:46جميع الإصلاحات
15:47الدستورية ، وبالنسبة
15:49لي كانت الطرق البديلة
15:51وسيلة لحل النزاعات
15:53بطريقة مختلفة عما كنا
15:55معتادين عليه .
15:59>> وأنتِ الشخص مقدم
16:00الخدمة رقم واحد ، أليس
16:02كذلك ؟ لديكِ الشهادة
16:04>> رقم واحد . نعم ، نحن
16:06ننتمي لذلك . لقد كان
16:08هناك اهتمام ، لأنه في
16:10هذا النوع من
16:11التدريبات ، كما ذكر
16:13الأستاذ كاستيلانوس ،
16:15كنا نحن الأوائل الذين
16:17تم تدريبهم داخل قسم
16:19الدراسات القانونية
16:21في دبلومات الطرق
16:22البديلة لحل النزاعات
16:24، وقامت مجموعة من
16:26الأساتذة ، بالتعاون
16:27مع الدكتورة
16:28كارميليتا ، بإنشاء
16:30مركز الوساطة ، الذي ما
16:32زلنا ننتمي إليه ونعمل
16:34من خلاله لإجراء هذا
16:36النوع من الوساطات منذ
16:38عام 2013 .
16:39>> ما اسم المركز ؟ إنه
16:41>> المركز الخاص للطرق
16:42البديلة لحل النزاعات
16:44الوطنية والدولية .
16:45>> ممتاز .
16:46>> أود أن أسألك ، يا
16:48أستاذ ، ما هي
16:49المقاومات الرئيسية
16:51التي واجهتها في ذلك
16:53الوقت لنشر هذه الطرق
16:54أو لكي يتم التعرف
16:56عليها وممارسة
16:57الآليات البديلة ؟
17:00حسناً ، المحامون
17:01أنفسهم الذين لم
17:03يكونوا على دراية
17:05بالعملية ، وفي بعض
17:06الأحيان القضاة أيضاً
17:08، لأنهم شعروا كيف
17:10يمكن لشخص خاص معتمد
17:12من جهة إدارية أن يصدر
17:14حكماً ، وهو أمر غير
17:16صحيح . مم .
17:18>> الحقيقة هي أن الاتفاق
17:20النهائي يديره
17:21الأطراف أنفسهم ، وهذا
17:23الاتفاق النهائي يتم
17:25اعتماده من قبل المعهد
17:27، وهم خبراء في هذا
17:28الموضوع .
17:29>> وهو ما يجعله حكماً
17:31نهائياً واجب النفاذ ،
17:32أليس كذلك ؟
17:33>> شكراً جزيلاً لك يا
17:35أستاذ . وكما أخبرتنا
17:36الدكتورة كاسينيا
17:37أنكِ الميسرة الأولى ،
17:39عذراً ، مقدمة الخدمة
17:40الأولى المعتمدة . ولكن
17:42أخبرينا في ذلك الوقت ،
17:44كيف قمتِ بجعل الأطراف
17:46يلجأون إلى هذه
17:47الخدمات ؟ حسناً ، في
17:51الواقع التواصل مهم
17:52جداً . في ذلك الوقت ،
17:59عندما بدأ الناس
18:00يقتربون منا ، كنا
18:02نخبرهم بمزايا
18:03العدالة البديلة ،
18:05فبدلاً من الذهاب إلى
18:06التقاضي في قضية ما ،
18:08على سبيل المثال ، قضية
18:10إيجار حيث لا يستطيع
18:12المستأجر الخروج أو لا
18:14يريد الخروج ، فقد
18:16يستغرق الأمر عاماً أو
18:18عامين أو أكثر لإخلائه
18:20. ومع ذلك ، في هذه
18:24الطريقة ، الأمر أسهل
18:27وأسرع ، وتوجد وسيلة
18:29لرفع ذلك الاتفاق
18:30ليصبح حكماً قضائياً
18:32نهائياً ، وفي غضون شهر
18:35يكون الشخص خارج
18:36العقار .
18:38>> نعم ، بالطبع . شكراً
18:40جزيلاً . منذ قليل
18:41أخبرتنا باسم مركزك ،
18:42هل يمكنكِ إخبار الناس
18:44بكيفية التواصل معكم ؟
18:46نعم ، مركز الوساطة "
18:48ماين " هو الأول ، وهو
18:50موجود على الموقع
18:51الإلكتروني ، كما أن
18:53أرقام الهواتف موجودة
18:55أيضاً على الموقع .
18:58>> صحيح . حسناً ، نحن نصل
19:00إلى نهاية هذه الفقرة .
19:02ندعوكم للبقاء معنا .
19:04سنذهب إلى فاصل سريع
19:06ونعود . نحن ممتنون
19:24جداً لمتابعتكم لنا
19:26على قناة " جوديسيال تي
19:27في خاليسكو " وفي
19:29برنامجكم " العدالة
19:30البديلة ، حل النزاعات "
19:32. حسناً ، نواصل حديثنا
19:34مع ضيوفنا : الأستاذ
19:35رافائيل كاستيانوس ،
19:37وهو كاتب عدل ووسيط
19:38وكان المدير الأول
19:39لمعهد العدالة
19:40البديلة التابع
19:42للسلطة القضائية
19:43لولاية خاليسكو ،
19:44وكذلك الدكتورة
19:45أنجليكا دي خيسوس
19:47سيسينيا ألتاميرانو ،
19:48وهي أول شخص يحصل على
19:50اعتماد كمقدم خدمات في
19:51الآليات البديلة .
19:53والآن ، سنطلب من
19:54ضيوفنا مساعدتنا في
19:56الإجابة على الأسئلة
19:57التي أرسلتموها لنا
19:59عبر وسائل التواصل
20:00الاجتماعي . زميلتنا ،
20:03الأستاذة سوزانا
20:04راميريز ، اختارت بعض
20:06الأسئلة التي ستعرضها
20:08علينا الآن .
20:09>> مرحباً بكم في "
20:10جوديسيال تي في " . اسمي
20:12سوزانا راميريز ، وفي
20:13هذه المساحة
20:14الإخبارية سنجيب على
20:15الاستفسارات التي
20:16تصلنا عبر وسائل
20:17التواصل الاجتماعي . في
20:18هذه المناسبة ، كتبت
20:19لنا السيدة كارمن . وهي
20:21تسأل : " لدي مشكلة مع
20:22جار بسبب أغصان شجرته
20:23التي تغزو فنائي وتسبب
20:24الكثير من الأوساخ ،
20:25وقيل لي أن أذهب إلى
20:26معهد العدالة البديلة
20:28( IJA ) ، لكنني في الحقيقة
20:29خائفة قليلاً لأنني
20:30أعتقد أن الأمر يشبه
20:31رفع دعوى قضائية وأنهم
20:32سيفرضون علي رسوماً
20:33باهظة . " هل يمكنهم حقاً
20:35مساعدتي هناك ؟ هل
20:36الأمر مجاني وهل أحتاج
20:38إلى محامين ؟ من ناحية
20:39أخرى ، لدينا السيد
20:41بيدرو . وهو يسأل : " صديق
20:42لي مدين لي بمال مقابل
20:44بضاعة ، ونصحني
20:45بالذهاب إلى وسيطة
20:47خاصة لتوقيع ورقة ، لكن
20:49بقي لدي شك : هل تلك
20:50الورقة التي تعدها لي
20:52محامية خاصة تضمن لي
20:54الدفع حقاً ؟ أم إذا
20:55تراجع ، هل سأضطر للبدء
20:58بكل شيء من خلال محكمة
21:00من الصفر ؟ " لدينا
21:02أيضاً المستخدمة
21:03ليتيسيا غوميز ، طالبة
21:05قانون . وهي تسأل : "
21:06يعتقد بعض المحامين أن
21:08العدالة البديلة تسلب
21:09العمل من المتقاضين . "
21:11هل نمو الآليات
21:12البديلة يؤثر بأي شكل
21:14من الأشكال على
21:15المحامين المتقاضين
21:17أم يفتح فرص عمل ؟
21:19وأخيراً لدينا
21:20ماريانا ، ماريانا
21:22لوبيز ، التي تكتب لنا
21:24من غوادالاخارا . " لدي
21:27نزاع مع مورد لم يلتزم
21:29بعقد ، لكنني في حيرة
21:30من أمري : هل من الأفضل
21:32اللجوء إلى وسيط خاص
21:34أم إلى مكتب المعهد ؟ " "
21:36ما الفرق بين اللجوء
21:38إلى مقدم خدمة خاص
21:40معتمد ومكاتب المعهد ؟ "
21:43حسناً ، هذا كل ما لدي .
21:45أترك الإجابة للخبراء .
21:49>> شكراً لزميلتنا
21:50المحامية سوزانا
21:52راميريز . إنها ترد في
21:54الحال عبر وسائل
21:56التواصل الاجتماعي
21:57على الاستفسارات
21:59الواردة ، ونحن نختار
22:00منها ما نعتقد أنه قد
22:02يكون مفيداً للعديد من
22:04المشاهدين الذين
22:05يتابعون برنامجنا .
22:07وبالعودة إلى الأسئلة
22:09، وأود أن أوجه هذا
22:11السؤال إليك يا أستاذ
22:13كاستيلانوس : السيدة
22:14كارمن تسأل عن مشكلة
22:16مع جارها بسبب شجرة ،
22:18حيث تغزو أغصانها فناء
22:20منزلها وتسبب الكثير
22:22من القمامة . وقد
22:23نصحوها بمشاهدة
22:24البرنامج بالذهاب إلى
22:26معهد العدالة البديلة
22:28( IJA ) ، لكنها تتساءل عما
22:30إذا كان هذا سيكلفها
22:32مالاً ، وما إذا كانت
22:34بحاجة إلى محامين ، وهل
22:35يمكن حقاً حل هذا
22:37النوع من المشاكل في
22:39المعهد ؟
22:40>> حسناً ، بدايةً ، هناك
22:43وسطاء عامون
22:44>> وهناك وسطاء خاصون ،
22:46كما ذكرنا سابقاً ،
22:47الوسطاء العامون
22:48يقدمون خدماتهم
22:50مجاناً تماماً . بمعنى
22:51آخر ، التوجه إلى معهد
22:53العدالة البديلة لطلب
22:55الوساطة أو التوفيق
22:57بخصوص هذه المشكلة هو
22:59أمر مجاني بالكامل .
23:05هناك يتم دعوة الطرف
23:07الآخر الذي يسبب
23:08المشكلة ، ويجلسونه
23:10على طاولة مستديرة
23:12قطرها 90 سم ، حيث يجلس
23:14الأشخاص الثلاثة ،
23:16المتنازعان والميسّر .
23:21لماذا طاولة مستديرة ؟
23:23لضمان عدم وجود موازين
23:25قوى . الأمر يتعلق
23:26بأننا جميعاً متساوون
23:28وسنتعامل مع القضية
23:30كأنداد . هذا يبعث على
23:32الكثير من الثقة . إذا
23:36كان الطرفان منزعجين
23:38من بعضهما ، يتم تحفيز
23:40التواصل بينهما وعادة
23:42ما يتم التوصل إلى
23:43اتفاق . في نظام
23:47العدالة البديلة ، 99.99 %
23:50من الاتفاقات يتم
23:53تنفيذها بسبب إرادة
23:57الأطراف . وإرادة
24:00الأطراف تجعل من
24:02الممكن ، منذ لحظة
24:03الاتفاق ، أن يعلموا
24:05أنهم سيلتزمون به .
24:08>> في تلك الأيام كانوا
24:09يقولون إننا مجانين ،
24:11وإنه لن يستمع إلينا
24:12أحد . قلت لهم : " احجزوا
24:14لي الرقم 1000 " . عندما
24:16تصلون إلى الرقم 1000 ،
24:17سأصبح وسيطاً . قالوا
24:19لي : لن تصلوا حتى إلى 10
24:21، نحن 2000 .
24:22>> والآن أنا أحمل الرقم
24:24300 لأنني حصلت على
24:25إعادة اعتماد وفقاً
24:26للقانون الجديد ، أليس
24:28كذلك ؟ القانون الجديد .
24:29هذا صحيح .
24:30>> والآن هناك ترقيم جديد
24:32وإمكانية المشاركة في
24:34جميع الولايات . كل ما
24:36علي فعله هو التسجيل
24:38في جميع الولايات
24:40>> كوسيط ، ويمكنك حل أي
24:42شيء بدءاً من مسألة
24:44أوراق شجر تسبب قمامة
24:46مع الجار ، وصولاً إلى
24:48اتفاقيات قروض بقيمة 50
24:50مليون بيزو .
24:52>> نعم ، نعم ، نعم . شكراً
24:54جزيلاً .
24:54>> وتتقاضى أتعابك
24:56كمحامٍ .
24:56>> آها . حسناً ، هذا كل شيء
24:58إذن .
24:59>> جيد جداً . شكراً
25:00جزيلاً لك . ولمتابعة
25:01الحوار ، السؤال
25:02التالي من السيد دون
25:04بيدرو . نود طرحه عليكِ
25:05دكتورة سيسينيا ، يقول :
25:07« أحد أصدقائي مدين لي
25:08بمال مقابل بضاعة ،
25:10ونصحني بالذهاب إلى
25:11وسيطة خاصة لتوقيع
25:12ورقة ، لكن لا يزال لدي
25:14شك : هل تلك الورقة التي
25:16تعدها محامية خاصة
25:17تضمن لي الدفع ، أم إذا
25:19تراجع ، سأضطر لبدء
25:20دعوى قضائية كاملة ؟ »
25:22حسناً ، انظر ، إذا كانت
25:23المحامية التي أعدت
25:25تلك الورقة معتمدة من
25:26معهد العدالة البديلة
25:28( IJA ) ، فيمكنك المطالبة
25:29بالتنفيذ وتوفر على
25:31نفسك عناء الدعوى
25:32القضائية تماماً . أما
25:34إذا كانت الورقة التي
25:35أعدتها غير معتمدة من
25:37المعهد ، فعندها نعم ،
25:39يجب رفع دعوى عبر
25:40المسار القضائي .
25:42>> هل هذا مفهوم ؟ لذا من
25:44المهم أن يكون الوسيط
25:45معتمداً حسب الأصول ،
25:47سواء كمقدم خدمة أو
25:49كميسر للعملية ،
25:50ليتمتع الاتفاق بكامل
25:52قوة القانون .
25:53>> وأعتقد أنه من الجدير
25:55بالذكر أنه يمكنك من
25:56خلال الموقع
25:57الإلكتروني لمعهد
25:59العدالة البديلة
26:00التحقق من هوية
26:01الميسرين المعتمدين
26:03حالياً . توجد هناك
26:04قائمة منسدلة ستظهر لك
26:07. يمكنك إدخال اسم
26:09الشخص أو اسم البلدية
26:10التي تقيم فيها .
26:14لتسهيل البحث عن وسيط
26:16أو وسيطة ، وللتأكد من
26:18أن الشخص الذي يظهر
26:20معتمد فعلياً من قبل
26:22المعهد ويمكنه معالجة
26:24نزاعك .
26:25>> وهذا يشمل الولاية
26:27بأكملها .
26:28>> هذا صحيح . من المهم أن
26:30تعلموا أنه عند تأسيس
26:32المعهد وبدء تطويره ،
26:34لو اكتفينا بمدينة
26:35غوادالاخارا فقط ، فإن
26:37غوادالاخارا بئر لا
26:39قاع لها . لذا ، ما
26:42فعلناه هو اتباع قواعد
26:44الإصلاح الدستوري
26:46لعام 2008 الذي أشارت
26:48إليه المحامية ،
26:50وتحديداً المادة 17
26:52التي سمحت بالوسائل
26:54البديلة ، وبدأنا
26:55تقديم الخدمة .
27:00>> في كولوتلان ، وفي
27:01بويرتو فالارتا ، وفي
27:03أوكوتلان ، وفي أوتلان
27:05، أي حيث كنا نعتقد أنه
27:07سيتم تأسيس نظام
27:09العدالة التنافسي
27:11الجديد ، لأن الإصلاح
27:13يشير بدقة إلى نظام
27:14جنائي جديد وقريباً .
27:19>> في الأول من أبريل ،
27:20سيدخل حيز التنفيذ
27:22حتماً قانون وطني
27:24للإجراءات المدنية
27:25والأسرية يتضمن فصلاً
27:27عن الإجراءات القسرية .
27:30>> وهو أمر مذهل ستحل به
27:32الأمور في ذلك الشهر
27:34الذي تتحدث عنه
27:35المحامية . هذا الموضوع
27:37يستحق بالتأكيد
27:38برنامجاً خاصاً حول
27:40القضاء .
27:41>> لكن دعونا ننهي
27:42الأسئلة التي تفضل
27:43الجمهور بطرحها علينا .
27:45الأستاذ ، عفواً ،
27:47ليتيسيا غوميز ، وهي
27:48طالبة ، تسأل عن أولئك
27:50الذين يعتقدون أن
27:52العدالة البديلة تسلب
27:54المحامين المتقاضين
27:55عملهم . ماذا يمكنك أن
27:57تقول لنا يا أستاذ ؟
28:00الأمر على العكس
28:01تماماً ، فما يجب على
28:03المحامين فعله اليوم
28:05بعد التخرج هو الحصول
28:07على شهادة كوسطاء أو
28:09ميسرين أو محامين
28:10تعاونيين ، وبدلاً من
28:12تولي قضية واحدة
28:14يمكنهم تولي عشر .
28:17>> وبدلاً من كسب 30 ألف
28:19بيزو شهرياً ، يمكنهم
28:21كسب 300 ألف بيزو شهرياً
28:23.
28:23>> يا له من حافز جيد .
28:25>> بالطبع . حسناً ، السؤال
28:26التالي للدكتورة
28:28سيسينيا من ماريانا
28:29لوبيز من غوادالاخارا
28:31، تقول : " لدي نزاع مع
28:32مورد لم يلتزم بعقد ،
28:33ولكنني في حيرة مما هو
28:35أفضل ، هل ألجأ إلى
28:36وسيط خاص أم إلى مكاتب
28:38المعهد ؟ " " ما الفرق بين
28:39اللجوء إلى أحدهما أو
28:41الآخر ؟ " حسناً ، المعهد
28:45هو مؤسسة في خدمة
28:46المواطنين تماماً
28:48وخدماته مجانية
28:49بالكامل . الفرق هنا هو
28:54أنه يجب عليك الذهاب
28:56إلى مرافق المعهد
28:57وانتظار دورك حتى يحين
28:59وقت خدمتك . أما في
29:02القطاع الخاص ، فكما
29:04يوحي الاسم ، الخدمة
29:06مخصصة وشخصية ، ولها
29:08تكلفة ، لكنها منخفضة ،
29:10وأعتقد أن الإجراءات
29:12أسرع قليلاً لأننا
29:14نهتم بمتابعة إصدار
29:16قراراتنا وما إلى ذلك .
29:18إذن هذا هو الفرق .
29:20>> شكراً جزيلاً .
29:21>> شكراً جزيلاً . حسناً ،
29:23ننتقل الآن إلى هذا
29:25القسم حيث نقدم لكم
29:27مفهوم " ماس " ( MASC ) لهذا
29:28اليوم . في هذه
29:29المناسبة ، معنا
29:31المحامية أراني
29:32هيرنانديز غارسيا . هي
29:33محامية وموظفة عامة في
29:36المعهد ، وتشرح لنا
29:38ماهية الميسّر . دعونا
29:40نراها .
29:41>> مرحباً ، كيف حالكم ؟
29:43اسمي أراني هيرنانديز
29:45، وأعمل في معهد
29:46العدالة البديلة . في
29:48هذه المناسبة سأتحدث
29:49إليكم عن الميسّر .
29:51الميسّر هو شخص طبيعي
29:53معتمد من قبل معهد
29:55العدالة البديلة
29:56ليتمكن من تطبيق
29:58الآليات البديلة لحل
29:59النزاعات . يعمل هذا
30:02الشخص في القطاع العام
30:04أو الخاص . تتمثل
30:06وظيفته في تسهيل
30:08الحوار بين الأطراف
30:09حتى يتمكنوا بأنفسهم
30:11من حل نزاعهم . في
30:14خاليسكو ، كانوا
30:15يُعرفون سابقاً بـ "
30:17مقدمي الخدمات " .
30:19يمكننا ملاحظة الفرق
30:21بين هذين المسميين ،
30:22التسمية والإطار
30:24القانوني الجديد .
30:28حسناً ، لقد استمعنا
30:30للتو إلى هذا المصطلح
30:31الجديد " الميسّر " الذي
30:33تم إقراره ، لأنه هكذا
30:35ورد في القانون العام
30:37الجديد للآليات
30:38البديلة لحل النزاعات .
30:40سابقاً في خاليسكو ،
30:42كان القانون يتعامل
30:44معهم كمقدمي خدمات ( MASC )
30:46، ولكن الآن المصطلح
30:48هو " الميسّر " . نذهب
30:49سريعاً إلى فاصل ، لا
30:51تغيروا القناة وسنعود
30:52إليكم في برنامجكم "
30:54العدالة البديلة ، حل
30:55النزاعات " . شكراً
31:12لمتابعتكم هنا على
31:14قناة Judicial TV Jalisco وفي
31:16برنامجكم " العدالة
31:17البديلة ، حل النزاعات "
31:19. ندعوكم لمواصلة
31:20إرسال أسئلتكم
31:22وتعليقاتكم عبر شبكات
31:23التواصل الاجتماعي
31:25الخاصة بمعهد العدالة
31:27البديلة أو عبر
31:28الواتساب الذي سيظهر
31:30على الشاشة . اطرحوا
31:31علينا استفساراتكم
31:33وشكوككم ، وسنرد عليها
31:34إلكترونياً ، كما
31:36سنختار بعضاً من تلك
31:37الأسئلة للإجابة
31:39عليها هنا في البرنامج
31:40.
31:41>> حسناً ، نواصل حديثنا
31:42مع ضيوفنا : الأستاذ
31:44رافائيل كاستيلانوس ،
31:45وهو موثق ووسيط وكان
31:47أول مدير لمعهد
31:48العدالة البديلة
31:49التابع للسلطة
31:50القضائية في ولاية
31:51خاليسكو ، وكذلك
31:52الدكتورة أنخيليكا دي
31:54خيسوس سيسينيا
31:55ألتاميرانو ، التي
31:56كانت أول مقدمة خدمة
31:58معتمدة في آليات حل
31:59النزاعات البديلة .
32:00والآن ، سننتقل إلى
32:02فقرتنا " خرافة أم
32:04حقيقة " . وفي هذه الفقرة
32:06، نحب أن نطرح عليكم
32:08أمراً يتداوله البعض
32:09في أوساط معينة ،
32:11ويريدون معرفة ما إذا
32:12كان خرافة أم حقيقة .
32:14واليوم ، السؤال أو
32:16العبارة التي نريدكم
32:18أن تحدثونا عنها هي :
32:19هناك أشخاص ، أحياناً
32:21لا يكونون على دراية
32:23كافية ، يزعمون أن
32:24الآليات البديلة
32:25مخصصة فقط لحل القضايا
32:27الصغيرة ، مثل
32:28الخلافات بين الجيران
32:30حول القمامة وأشياء
32:32مشابهة ، أما القضايا
32:34الكبيرة ذات القيمة
32:35العالية ، فلا ؛ يجب أن
32:37تسلك مسارات أخرى . هل
32:39هذا خرافة أم حقيقة ؟
32:41تفضلي يا دكتورة .
32:43>> حسناً ، بناءً على
32:45تجربتنا ، أعتقد أنها
32:47خرافة . إنها خرافة
32:49لأنه يمكن التعامل مع
32:50القضايا الصغيرة
32:51والكبيرة ذات القيمة
32:52العالية على حد سواء .
32:53سأحكي لكم شيئاً
32:54سريعاً جداً ، أليس
32:56كذلك ؟ واجهنا قضية في
32:58مركز الوساطة حيث كان
33:00مطورون وملاك عقارات
33:02لديهم عقد تزيد قيمته
33:04عن 10 ملايين بيزو . وقد
33:06تمكنا من حلها من خلال
33:08آليات حل النزاعات
33:09البديلة ، حيث خرج
33:11الطرفان راضيين
33:12تماماً . إذاً ، هي
33:14بالفعل خرافة ، ونعم ،
33:15يمكن حل جميع القضايا
33:17سواء كانت ذات قيمة
33:19عالية أو منخفضة .
33:20>> أستاذ كاستيلانوس ، ما
33:22رأيك ؟
33:22>> إنها فرصة عظيمة ، خاصة
33:25وأن القانون في مادته
33:27الثانية عشرة يحدد من
33:29يمكنه أن يكون وسيطاً
33:31خاصاً . يعتقد الجميع
33:32أن هذا الأمر مقتصر
33:34على المحامين ، لكنه
33:35ليس كذلك . القانون لا
33:37ينص على ضرورة حصولك
33:38على شهادة في القانون ،
33:39بل ينص على ضرورة
33:40حصولك على شهادة
33:41جامعية مهنية . في
33:42الحقيقة ، في عام 2010
33:44كنا نجادلهم ونقول لهم
33:46ألا يقتصر الأمر على
33:48المهن فحسب ، بل يجب أن
33:50نفتحه ليشمل الحرف
33:52أيضاً ؛ لأن هناك أعمال
33:54طلاء أو نجارة أو
33:55ميكانيكا ، حيث يمكن
33:57للميكانيكي أو غيره أن
33:59يعمل كوسيط ، ويمكن
34:01للبناء أن يكون وسيطاً
34:03، لكن لم يلقَ ذلك
34:05آذاناً صاغية . لحسن
34:10الحظ ، هناك الآن
34:11اقتراح قانون جديد آمل
34:13أن يصدر في الـ
34:19الكونغرس القادم ، حيث
34:21ستكون هناك إمكانيات
34:23في هذا الصدد ؛ ويتم
34:25أيضاً تحقيق عدالة
34:27كبيرة للمسائل
34:28التجارية ، لأن هذا بدأ
34:30من الجانب التجاري ،
34:32والشيء الوحيد الذي لا
34:34تسمح الوسائل البديلة
34:36بحله هو القضايا
34:37التجارية . حسناً ، في
34:39الاقتراح الجديد تم
34:41إدراج المسائل
34:42التجارية . بدأ هذا في
34:44عام 1950 في جامعة
34:45هارفارد على يد مجموعة
34:47من المحامين يُدعون
34:49النفعيين ،
34:50>> والذين جعلوا هذا
34:51المفهوم يزدهر في
34:52الولايات المتحدة . تم
34:54إنشاء أول مركز
34:56للوساطة في لوس أنجلوس
34:59عام 1967 . ومن هناك انتقل
35:09إلى أوروبا ، حيث قدم
35:11المجلس الأوروبي ست
35:13توصيات لجميع مواطني
35:14الدول الأعضاء لحل
35:16مشاكلهم من خلال
35:17الوسائل البديلة . عاد
35:26المفهوم إلى أمريكا
35:27عبر الأرجنتين ، وعند
35:29تكييفه محلياً فقد
35:31الجانب التجاري ، لكنه
35:33ظل مفيداً لكل شيء آخر .
35:36اليوم يتم حل قضايا
35:38مدرسية ،
35:39>> وأيضاً ،
35:42>> لا يتم حل النزاعات
35:44الجوارية فحسب ، بل يتم
35:46حل قضايا تتعلق
35:47بالتغير المناخي ، أي
35:49سلسلة من الأمور التي
35:51لم نكن نتخيل ، أن يمكن
35:53حلها من خلال العدالة
35:55البديلة بالاحتكام
35:57مرة أخرى إلى إرادة
35:59الأطراف .
36:01>> شكراً جزيلاً يا أستاذ
36:03كاستيلانوس . ويا أستاذ
36:04سيسو ، ما رأيك في هذا ؟
36:06هل هو أسطورة أم حقيقة
36:08؟ في الحقيقة ، بعد
36:09الاستماع إلى الخبراء
36:10، هو أسطورة تماماً . في
36:12الواقع ، تعامل المعهد
36:14مع قضايا تتجاوز
36:16قيمتها 800 مليون بيزو ،
36:18وأعتقد أن هذا أيضاً
36:20حافز للموسطين ، أليس
36:22كذلك ؟ كذلك أيضاً . لكن
36:24يا أستاذة إيريكا ،
36:25أخبرينا أنتِ ، خاصة
36:27وأنكِ ميسّرة اتفاقات
36:28وفقاً للقانون الجديد
36:30، هم ؟ إنها أسطورة
36:31تماماً . الدستور نفسه
36:33في مادته السابعة عشرة
36:35لا يميز بين القضايا
36:36التي يمكن أو لا يمكن
36:37إدراجها بناءً على
36:39قيمتها المالية . حسناً
36:40، شكراً جزيلاً على
36:42تعليقاتكم ، وسنتابع
36:44مع فقرة نحبها كثيراً
36:45أيضاً . في هذا الجزء ،
36:47نطلب منكم أن تحكوا
36:49لنا عن تجربة أعجبتكم
36:50كثيرًا فيما يتعلق
36:52بآليات الحل البديلة .
36:53دكتورة سيسينيا ، لا
36:55أعرف إن كان بإمكانك
36:56مشاركتنا أي تجربة ، من
36:58فضلك . نعم ، بكل سرور .
37:03حسناً ، عندما بدأنا في
37:05مجالات العدالة هذه ،
37:07كانت أول وساطة لنا
37:09لزوجين يرغبان في
37:10الطلاق ، وقامت إحدى
37:12زميلاتنا بصنع قلوب
37:14صغيرة خشبية كشعار لنا
37:16. كنا نراهن حينها
37:22بالتحديد على تلك
37:24الطيبة ، على حسن نية
37:26الناس . اقتربوا منا
37:30وأخبرونا برغبتهم في
37:32الطلاق ، وحكوا لنا عن
37:34صراعهما . في نهاية
37:37المطاف ، بدأوا
37:39يتحدثون وكانوا
37:40يريدون الطلاق بسبب
37:42نقص التواصل . كان
37:45الرجل يستيقظ ليلاً
37:47ويضرب شريكته ، كان
37:48يضربها ، وكانت هذه
37:50مشكلات كبيرة بالفعل .
37:52وعندما كانا يرغبان في
37:54ممارسة العلاقة
37:55الحميمة ، كانت الزوجة
37:57ترفض ذلك . كانت ترفض ،
37:59ويبدو أنها كانت تعاني
38:01من مشكلة ما . هناك ، في
38:03مجال الوساطة ذلك ،
38:04كشفا عن هذه المشكلة .
38:09صارح كل منهما الآخر ،
38:11فقال الرجل : " لم أخبركِ
38:13بهذا من قبل ، لكنني
38:15كنت في السجن " . " لذا ، في
38:19كل ليلة يراودني خوف
38:20من أن يهجم عليّ أحد " . "
38:22ولهذا السبب أقوم بتلك
38:24الحركات العنيفة " .
38:25وبالمثل ، قالت له
38:27الزوجة : " أرجوك سامحني
38:28، لقد تعرضت للاغتصاب
38:30أيضاً " . ولهذا السبب
38:32كان هناك نفور في هذا
38:34الجانب ، جانب العلاقة
38:35الحميمة . فأرسلناهما
38:37إلى قسم علم النفس ،
38:38الذي يسمى الآن ، ماذا ؟
38:40أستاذة ،
38:41>> العدالة العلاجية .
38:42>> العدالة العلاجية . في
38:44ذلك الوقت ، لم يكن
38:45الأطباء النفسيون
38:47متواجدين بكثرة كما هو
38:48الحال الآن . لذا ، أصبح
38:50وجود الأطباء
38:51النفسيين عوناً
38:53كبيراً لنا نحن
38:54المحامين ، فنحن نتعلم
38:56منهم الكثير ، ولم يحدث
38:58انفصال زواجي في تلك
38:59الحالة ، بل حدث تصالح .
39:01>> ممتاز . أستاذ ، هل
39:03يمكنك مشاركتنا أي قصة
39:05؟ في أوروبا ، أخبر
39:08طبيب نفساني المحامين
39:10بأنهم يظنون أنهم
39:11يلجؤون إلى إرادة
39:13الأطراف ،
39:15>> لكنهم في الواقع كانوا
39:17يلجؤون إلى عواطف
39:19الأطراف .
39:20>> أي قضية ، أي قضية كانت
39:23،
39:23>> أي نزاع ،
39:26>> ١٠ ٪ منها هو الجانب
39:27القانوني وهو قمة جبل
39:30الجليد . ٩٠ ٪ يتمحور حول
39:35العواطف . أصبحت مشكلة
39:40بسبب انقطاع التواصل ،
39:42بل وتطور الأمر إلى
39:43شجار لأن الكلب ينبح
39:45منذ الثالثة صباحاً
39:47ولا يدعهم ينامون ، وهي
39:50أمور يمكن حلها
39:51بالحوار وتدخل أخصائي
39:53نفسي . نحن في المعهد
39:58قمنا في البداية
40:00بتشكيل فرق تضم
40:01أخصائيين نفسيين
40:02ومحامين ، حيث كان
40:04كلاهما يتعامل مع
40:06الشخص ويحل المشكلة
40:07بمجرد تواصلهما . مم .
40:11>> والموضوع الآخر هو أن
40:13هذا ليس عدلاً ، وسأقص
40:15عليكم حكاية سريعة .
40:20>> مستأجر أراد الخروج من
40:22العقار لأن محامياً
40:23وعده بأنه إذا دفع له
40:251000 بيزو شهرياً فلن
40:27يدفع الإيجار أبداً .
40:30فسألنا زوجة المستأجر :
40:32" وأنتِ يا سيدتي ، هل
40:34أنتِ مرتاحة هكذا ؟ " لا
40:36، لا أستطيع حتى
40:38الخروج إلى الباب
40:39لأنني لا أعلم متى
40:40سيأتون للحجز على
40:41ممتلكاتنا . يترك
40:42السيارة على بعد 10
40:44مربعات سكنية في منتصف
40:45الليل ويأتي ماشياً .
40:47أنا لا أريد أن أعيش
40:48هكذا . انتهى الأمر
40:50بمالك المنزل بدفع
40:52تكاليف النقل ،
40:53والتنازل عن إيجار 8
40:55أشهر ، مقابل أن يتركوا
40:57له منزله . هل هذا عدل ؟
40:59لا ، ليس عدلاً . لقد خسر
41:03مالك المنزل . آه ، ولكن
41:05ماذا حقق ؟ استعاد
41:07منزله مجدداً .
41:08>> في المرة القادمة التي
41:10سيؤجر فيها ، سيؤجر
41:11باتفاق نهائي عبر
41:12العدالة البديلة .
41:14ممتاز ، أليس كذلك ؟
41:16حسناً ، أعتقد أن
41:17الفوائد أصبحت واضحة
41:18جداً ، أليس كذلك ؟
41:20حسناً ، نحن الآن في
41:21الدقائق الأخيرة من
41:22البرنامج . نود أن نطلب
41:24من كل منكم رسالة
41:25أخيرة ، بضع كلمات
41:27توجهونها للأشخاص
41:28الذين يشاهدوننا
41:30وربما لم يلجؤوا قط
41:31إلى الآليات البديلة ،
41:33ولم يتعاملوا مع وسطاء
41:35خاصين أو عامين . بماذا
41:37تنصحونهم ؟ باختصار يا
41:39دكتورة ، من فضلك .
41:42الثقة في طرق بدائل حل
41:44النزاعات ، فهي وسيلة
41:46مختلفة لحل النزاع
41:48ذاته . تتجنبون
41:51المحاكمات الطويلة ،
41:53ويمكنكم التأكد من أن
41:55الوسيط أو الميسر الذي
41:57يتعامل معكم معتمد ،
41:59وأن هذه الاتفاقيات
42:01لها قوة الحكم القضائي
42:03بمجرد توقيعها ، لأن
42:05هناك ولايات أخرى
42:06يوقعون فيها
42:08الاتفاقية ويضطرون
42:09للذهاب للمحاكم
42:11للمصادقة عليها . أما
42:13هنا فلا . تلك هي الميزة
42:16الكبرى : أنه بمجرد
42:18توقيعكم للاتفاقية ،
42:20ستحصلون على الالتزام
42:22واليقين بأنها ستصبح
42:25حكماً نهائياً ، كونوا
42:27على ثقة بذلك ،
42:29وتواصلوا معنا في مركز
42:31الوساطة رقم واحد على
42:34الأرقام : 3331670315 .
42:35>> شكراً جزيلاً يا سيدتي
42:37. سيدي المعلم ، لدينا
42:39دقيقة واحدة .
42:40>> إنها أقل من دقيقة . في
42:44جميع عقودكم وصكوككم ،
42:46ضعوا بنداً تحكيمياً
42:47يلزمكم باللجوء إلى
42:49العدالة البديلة قبل
42:51الذهاب إلى المحاكم .
42:53>> وستوفرون على أنفسكم
42:55الكثير من المشاكل .
42:56>> وستوفرون الجهد ،
42:58الوقت ، والمال .
42:59>> ممتاز .
43:00>> شكراً . شكراً جزيلاً
43:02لضيوفنا ، في هذه
43:03الحلقة الأستاذ
43:04رافائيل كاستيلانوس ،
43:06وهو كاتب عدل ووسيط ،
43:07وأول مدير للمعهد
43:09القضائي التابع
43:10للسلطة القضائية في
43:11ولاية خاليسكو ،
43:12والدكتورة أنجيليكا
43:14دي خيسوس سيسينيال
43:15ألتاميرانو ، أول شخص
43:17حاصل على شهادة في
43:18الآليات البديلة .
43:20شكراً جزيلاً
43:21لمرافقتكم لنا ، ولا
43:22يسعنا سوى دعوتكم
43:24لمتابعة برامج هذه
43:25القناة ، قناة العدالة
43:27التلفزيونية في
43:28خاليسكو ، نراكم في
43:30الحلقة القادمة .
43:31وتذكروا ، العدالة
43:33البديلة تغير الحياة
43:34وتبني السلام .