Full transcript
Definition
0:00يشير هذا المصطلح إلى
0:01فكرة بسيطة للغاية ،
0:03وهي أن القيم
0:04والمعتقدات الثقافية
0:05هي نتاجات تاريخية .
0:07فهي ليست عالمية .
0:08وبالتالي ، إذا كان
0:10هدفنا هو فهم سبب
0:11تفكير الناس وتصرفهم
0:13بشكل مختلف في ثقافة
0:14أخرى ، فيجب فهم تلك
0:16الأفعال والمعتقدات
0:17بالنسبة لسياقها
0:18الثقافي ، لا الحكم
0:20عليها بناءً على
0:21معايير وقيم شخص خارجي
0:23قد تكون مختلفة
0:24ظاهريًا . وتبني هذا
0:25النوع من النهج النسبي
0:27تجاه الثقافة هو أحد
0:28الأمور التي تسمح
0:29للعلماء الاجتماعيين ،
0:30مثل علماء الإنسان
0:32والاجتماع ، بإجراء
0:33الأبحاث دون محاولة
0:34تغيير معتقدات
0:35وسلوكيات الأشخاص
0:36الذين يدرسونهم ، وهو
0:37أمر جوهري للعلوم
0:39الاجتماعية القائمة
0:40على النوايا الحسنة .
0:41ولكن من أين تأتي هذه
0:43الفكرة ، وكيف يرد
0:44العلماء الاجتماعيون
0:45الذين يدافعون عن
0:46منظور النسبية
0:47الثقافية على بعض
0:48الانتقادات الرئيسية
0:50الموجهة لهذا النهج
0:51تجاه الثقافة ؟ غالبًا
0:53ما نرجع أصول النسبية
0:54الثقافية إلى عالم
A Brief Historical Overview
0:55الإنسان الألماني
0:56الأمريكي فرانز بواس ،
0:58الذي كان من أوائل
0:59العلماء الاجتماعيين
1:00الذين عبروا عن
1:01المركزية العرقية
1:02المتأصلة في العلوم
1:03الاجتماعية الغربية
1:04المعاصرة . لقد رأى أن
1:06العلماء يعيشون
1:07ويعملون ضمن سياق
1:09ثقافي وتاريخي معين ،
1:10وأنهم غالبًا ما
1:12يجلبون افتراضات
1:13وتحيزات تلك الثقافة
1:15إلى أبحاثهم ، مما يؤثر
1:16على جودة بياناتهم
1:18ويقوض قدرتهم على
1:19تفسير معتقدات
1:20وسلوكيات الآخرين في
1:22سياقات ثقافية مختلفة
1:24جذريًا . ولمعالجة ذلك ،
1:26اقترح نهجًا نسبيًا
1:27يقضي بأن يحكم العلماء
1:29الاجتماعيون على
1:30معتقدات ثقافة مختلفة
1:32ويفهموها باستخدام
1:33اللغة والمنظور
1:34النسبي لتلك الثقافة .
1:37منظور بواس هو الأكثر
1:38بروزًا على الأرجح في
1:40كتابه " العرق واللغة
1:41والثقافة " ، المنشور
1:43عام 1940 ، لكنك ستجد
1:44مشاعر نسبية في أعماله
1:45المبكرة أيضًا ، والتي
1:47نبعت من أبحاثه في جزر
1:48بافن في ثمانينيات
1:50القرن التاسع عشر . وقد
1:51لاقت مشاعر بواس صدى
1:53لدى طلابه في أمريكا
1:54الشمالية ، ولا سيما
1:56روث بنديكت ، وألفرد
1:57كروبر ، وميلفيل
1:58هيرسكوفيتس ، وكلايد
2:00كلوكهون ، الذين بنوا
2:01على أبحاثه ، وحولوا
2:03النسبية الثقافية إلى
2:04أحد المناهج الأساسية
2:06والبديهية في
2:07الأنثروبولوجيا في
2:08القرنين العشرين
2:10والحادي والعشرين . لكن
2:11النسبية ليست بمنأى عن
2:13الجدل . ومع تزايد
2:14أهميتها في
2:15الأنثروبولوجيا ،
2:16تزايدت أيضًا
2:17انتقادات الباحثين
2:18الذين تبنوا نهجًا
2:20نسبيًا تجاه الثقافة .
2:21الانتقاد الأكثر
Common Criticisms
2:22شيوعًا للنسبية
2:24الثقافية الذي ستجده ،
2:25والذي تجسده منشورات
2:27مثل كتاب " الثقافة
2:28والأخلاق " لألفين هاتش
2:30، هو أن النسبية
2:31الثقافية تؤدي حتمًا
2:33إلى ما يسمى بالنسبية
2:34الأخلاقية ؛ أي أن
2:35تقييم أعراف وقيم
2:37مجتمع ما وفقًا
2:38لمنظوره الخاص سيؤدي
2:39إلى العجز عن انتقاد
2:41المعتقدات والسلوكيات
2:43برمتها ، مما يجعل من
2:44المستحيل علينا إدانة
2:46ممارسات مثل الإبادة
2:47الجماعية ، أو القتل
2:49الجماعي ، أو العنف
2:50الجنسي ، لأن الباحثين
2:52يركزون بقصر نظر على
2:53فهم ووضع منظور من
2:55يرتكبون الفظائع في
2:56سياقها . باختصار ،
2:57يجادل مؤلفون مثل هاتش
2:59بأن النسبية الثقافية
3:01منحدر زلق قد يؤدي إلى
3:02أحكام عديمة الأخلاق
3:04وإلى شكل بارد وغير
3:05إنساني تقريبًا من
3:06الموضوعية العلمية ،
3:08مما يهدد بتقويض الدور
3:10السياسي للبحث في
3:11العلوم الإنسانية ،
3:12وهو ما لا يبدو أمرًا
3:14جيدًا . إذن ، كيف
3:15استجاب علماء
3:16الأنثروبولوجيا ؟
3:17حسنًا ، هناك مجموعة
Common Responses to Criticism
3:19كاملة من الأدبيات
3:20التي يمكننا
3:20الاستفادة منها هنا
3:21والتي سنشير إليها في
3:23منصة باتريون الخاصة
3:24بنا ، ولكن يمكن القول
3:25إن أشهر رد هو محاضرة
3:26كليفورد جيرتز " مناهضة
3:28مناهضة النسبية " التي
3:29نُشرت عام 1984 . ولتكيف
3:30جيرتز مع أهدافنا ، فهو
3:32يجادل بأن المخاوف
3:34المناهضة للنسبية
3:35بشأن العلوم
3:36الاجتماعية ، التي
3:38تؤدي إلى التحلل
3:39الأخلاقي للحضارة
3:41الغربية ، تنبع من شعور
3:43رجعي ومحافظ تجاه
3:44دراسة ونشر القيم
3:45الثقافية المختلفة ،
3:47وعادةً لا تتفاعل بعمق
3:49مع الأدبيات
3:50الأنثروبولوجية ، ولا
3:52تبذل جهدًا يذكر لفهم
3:54النسبية الثقافية كما
3:55تُستخدم فعليًا في
3:57سياق العمل الميداني
3:59الأنثروبولوجي .
4:00باختصار ، إنهم يردون
4:02على ادعاءات واهية لا
4:03تمثل علماء
4:04الأنثروبولوجيا
4:05أنفسهم أو أبحاثهم .
4:07أحد الأهداف الرئيسية
4:08للإثنوغرافيا ، التي
4:10أصبحت ممكنة بتبني
4:11منظور النسبية
4:12الثقافية ، هو أن يعمل
4:14الباحثون على تطوير حس
4:15ثقافي داخلي ( إيميك ) مع
4:17الحفاظ في الوقت نفسه
4:19على عقليتهم العلمية
4:20الخارجية ( إتيك ) . بهذا
4:22المعنى ، فإن فهم سبب
4:23تصرف الناس واعتقادهم
4:24بشكل مختلف في سياق
4:26ثقافي مختلف لا يعني
4:27أن علماء
4:28الأنثروبولوجيا غير
4:29قادرين على إصدار
4:30أحكام أخلاقية أو
4:31قيمية أوسع بناءً على
4:32خلفيتهم الثقافية .
4:34يعني ببساطة أنهم
4:35يحاولون تجنب استخدام
4:37تلك القيم الأجنبية أو
4:39غير الأصلية كأساس
4:40لملاحظاتهم حول
4:41الثقافات والأشخاص
4:43الذين يدرسونهم . هذا
Conclusion and Patreon Plug
4:44لا يعني أن بعض
4:45المنظرين لم يدافعوا
4:47عن موقف نسبي مطلق ، أو
4:48أن طلاب
4:49الأنثروبولوجيا لا
4:50يدافعون أبدًا عن
4:51النسبية الأخلاقية .
4:52إذا سبق لك حضور ندوة
4:54جامعية في
4:54الأنثروبولوجيا ، فأنت
4:56تعلم أن هناك دائمًا
4:57ذلك الشخص في آخر
4:58القاعة الذي يحب أن
4:59يلعب دور محامي
5:00الشيطان . لكن هذه
5:01المواقف ليست جوهرية
5:02في هذا التخصص ، ولا
5:04تعكس الطريقة التي
5:05يفهم بها علماء
5:06الأنثروبولوجيا
5:07النسبية الثقافية
5:08ويستخدمونها كعدسة في
5:10عملهم الميداني . إذا
5:15كنت مهتمًا بمعرفة
5:16المزيد ، فستجد بعض
5:17القراءات الموصى بها
5:19في وصف الفيديو أدناه .
5:20ولكن إذا كنت ترغب في
5:21الحصول على قائمة
5:22قراءة كاملة ، يمكنك
5:23التوجه إلى صفحة
5:24باتريون الخاصة بنا ،
5:25حيث ننشر نصوصنا
5:26وقوائم قراءة شاملة
5:27ونقدم محتوى إضافيًا
5:28آخر . وبينما أنت هناك ،
5:30فكر في دعم القناة بأن
5:31تصبح أحد الداعمين لنا
5:33. وكما هو الحال دائمًا
5:34، مهما فعلت ، لا تتوقف
5:36عن التعلم .