Full transcript
0:15You go first.
0:17I'm going.
0:18In two minutes.
1:02Oh, you're here?
1:03Breakfast is ready, take Bibi Jaan's breakfast with you.
1:06That's fine, sister-in-law, but today
1:08I feel like eating a fried flatbread.
1:10Please make me a fried flatbread with an egg.
1:12Yes, yes, I'll make that too.
1:17What were you doing in the garden last night?
1:27I'm asking you.
1:32In the garden...
1:34Me? No.
1:35I just cleared the dinner dishes and went
1:38straight to my room to sleep.
1:41What work would I have in the garden?
1:44What happened, Bano?
1:46Sister-in-law Gul , last night around 12 o'clock, I saw
1:49someone's shadow in the garden.
1:52Other than family members, no one comes and goes there.
1:57It definitely wasn't me, Bano Madam.
2:05By the way...
2:07May God have mercy.
2:08What were you doing in the garden at midnight?
2:14I was feeling very anxious.
2:17So I went for a walk.
2:21Come on, hurry up, I'm hungry.
2:24Enough, enough. It's ready.
2:37I'll take this.
2:41Hmm.
3:24Today I got to see you early in the morning.
3:28Today will go well.
3:30What are you doing? Move out of the way.
3:31There's no one here.
3:33Just you and me.
3:35Still, someone might come, it will be a problem.
3:37No one will come, Shireen.
3:39Sit for a while and talk to your lover.
3:41You’ve met after so many days.
3:44You, you'll get me killed.
3:46Bano Madam is already suspicious of me
3:48If she sees me here again, it will be a big problem.
3:52So what? Lovers are not afraid of anyone, Shireen.
3:56What kind of time is this for love, Zumurd? Now move.
4:24How many times have I told you not to come here?
4:29And what's going on between you two?
4:30Wow.
4:32You yourself are in love with the roadside restaurant girl,
4:34did I say anything?
4:38My innocent heart just got a little involved in love
4:41and you're scolding me.
4:42Shut up.
4:49Tell me the truth, what's going on here?
4:52Hey,
4:54This is the girl who brings me news from inside the mansion.
4:58And... And that confidential work of yours? She is the one handling it,
5:03that's why I got involved with her.
5:09Alright.
5:13But still,
5:16don't let me see you on this path again.
5:20The women of the mansion pass through here.
5:22Understood?
5:25And if you want to meet your lover, meet her somewhere else.
5:27Somewhere else, meaning? Where should I meet her?
5:29Now should I tell you that too, where to meet?
5:33Tell those two to get the car ready.
5:35We have to leave.
5:38It's getting late.
5:41It's a long way
5:41and we have to pick up sweets on the way.
6:38Hello, Uncle.
6:44Hello to you too...
6:50Shall we go inside?
7:02Biya sister,
7:04Biya sister, Torsam has come again.
7:06And his three mischievous friends are also with him.
7:13You guys put this stuff over there.
7:23Put it over there.
7:37What is all this?
7:38Sweets, Uncle.
7:41It's a happy occasion.
7:43I couldn't come empty-handed, right?
7:48Happy?
7:49Yes, Happy.
7:53I have come here
7:56to ask for Rabiya's hand in marriage.
8:02Shall we go inside?
8:13Like this...
8:15Proposals are not discussed.
8:18Meaning?
8:20did I make a mistake?
8:29Uncle,
8:31I want to ask for Rabiya's hand in marriage.
8:36Alright.
8:40We don't want to get Rabiya married.
8:50But why?
8:54Uncle, one shouldn't delay the marriage of young girls.
9:01Come on,
9:02let's pick a good date for the engagement.
9:05I will bring the women of my house with me.
9:08And my mother will be with me.
9:11She's my stepmother.
9:12Whether she's a stepmother or a real mother,
9:15a mother is a mother, right?
9:17She will come and put on the engagement ring
9:20and also get the wedding date from you.
9:25Oh, on this happy occasion,
9:30I forgot to offer you sweets, Uncle.
9:33Now,
9:34Come on, don't refuse now.
9:36You must not refuse on this happy occasion,
9:40Uncle
9:42Uncle?
9:52Hello, Rabiya.
9:56I've come here to talk to Uncle
10:00about our marriage.
10:04I've brought sweets for everyone. It was a happy occasion,
10:08so I couldn't come empty-handed.
10:11How dare you step into my house?
10:16Biya dear, take it easy...
10:17What do you mean ‘take it easy,’ uncle?
10:23How dare this goon and thug come to my house
10:25with a marriage proposal for me today?
10:31Today, I will talk to him in his own language.
10:33If I don't show him his place today,
10:36he will do something even bigger tomorrow.
10:38Rabiya.
10:39have some patience.
10:41Look, I'm talking to you so lovingly.
10:44You should also talk lovingly.
10:47Now, look, if you talk like this
10:51and I get angry for no reason, who knows what will
10:53Oh, to hell with your anger.
11:16Get out of my house and don't set foot here again.
11:20Get out!
11:23Rabiya.
11:25Let go!
11:27I don't like this tone.
11:30I truly love you, that's why I want to make you my wife.
11:33With respect.
11:35Leave her.
11:36That's why I let go of all your rudeness.
11:41Otherwise,
11:41Leave my sister!
11:57Let go! Let go! He's a kid! Let him go!
12:02Let go of my brother!
12:03Let go, let go, let go, let go of my brother.
12:06Let go! Let go! He will die!
12:09Let go of my brother! Let go of my brother!
12:11Let him go! Let go!
12:13Let him go! Let go of my brother!
12:17Let go of my brother!
12:39I came to get a date for the engagement,
12:46but now I'm leaving after giving the wedding date.
12:52I will bring the wedding procession in ten days.
12:57Prepare as much as you can.
13:05Ten days.
13:19You didn't get hurt, right?
13:26Nothing happened, Nothing happened.
14:00What happened?
14:02Tell me something.
14:05We’ve just had some basic blood tests done.
14:07and got the results right away.
14:10Ah, this report...
14:13Tell us openly, Sarbuland—what was Doctor saying?
14:15For now, the information is that the liver's
14:21enzymes are quite high.
14:23Don't use this difficult medical jargon.
14:25Tell me in simple words what the doctor was saying.
14:42Nothing can be said for sure.
14:46The doctors are saying that there are some harmful substances in Brother's system
14:50in his blood.
14:54There are some chemicals.
14:56What are you saying, Sarbuland?
14:59Tell me straight.
15:04Someone has tried to poison brother.
15:11What are you saying?
15:57I'm fine.
16:01Nothing happened to me, I swear to God I'm fine.
16:05I told you nothing happened.
16:10You're getting worried for no reason,
16:11drink some water.
16:14Drink some water.
16:23What happened, my love?
16:26Even if someone tried to poison me,
16:29then the doctor will treat it.
16:31They have said it. Ask him
16:34So it's not a big deal.
16:37You have faith in God, right?
16:39Just leave everything to Him.
16:49Come on, drink some water.
16:51Drink some water.
17:01Just one thing, whatever the result is, whatever the report says,
17:07all this should remain between us.
17:11Meaning, Bibi Jaan should not find out.
17:16You understand, right?
17:18Bibi Jaan will get very worried.
17:21For God’s sake, no one should tell her.
17:24Yes, Sohrab?
17:31I'm fine, my love.
17:45How can this happen when I'm here?
17:48It’s something so shameful for me that I should drown and die.
17:49Have some patience, Sohrab brother.
17:54We will have to keep an eye on everyone in the mansion and in the common room.
17:58If Sher Dil was poisoned, then suspicion
17:59also falls on our servants.
18:01There are so many servants, who will we keep an eye on?
18:03What should we do? Line them all up outside?
18:09I swear to God, if any of our servants are found to be involved,
18:14I will slaughter them myself.
18:25Tayab bring the plates.
18:49Put the tray there.
19:00Tayab, take out the fried flatbread.
19:09Start breakfast, Uncle.
19:11Uncle is not feeling well today, Biya Sister.
19:14He hasn't slept all night.
19:21I told you.
19:24Not to confront that scoundrel.
19:27You should ignore him.
19:29But, no.
19:31You are a very brave lioness, aren't you?
19:34Uncle, if you also misunderstand me,
19:36where will I go?
19:38Did you see that scoundrel's audacity? He just showed up
19:41at our house with sweets.
19:43I'm seeing him and I'm seeing you too.
19:47He only came to talk about the engagement
19:49and finalizing the proposal.
19:52You didn't do well by challenging him.
19:55Now if that thug comes to marry you by force,
19:59what will I do?
20:01I have raised you and Tayab like my own children.
20:06Sister entrusted you both to me before she died.
20:10If I can't protect you both,
20:13How will I face my dead sister?
20:16What happened, Uncle? Don't get upset like this.
20:20God doesn't just belong to that goon and thug,
20:22He is ours too.
20:26And we will do something and find a solution.
20:31There is only one solution now.
20:33To get you married somewhere within ten days.
20:37Whether you are scared or not, I'm scared of Torsam.
20:42He didn’t give an outright threat.
20:46That scoundrel will bring his wedding procession in ten days.
20:51How will I save you?
20:52Uncle, you are scared yourself.
20:54You want to make me weak too, don't do that.
20:57I am not weak.
21:00I know how to protect myself, and when the time comes,
21:02I will show you that I can protect myself.
21:23Tayab, you're looking. Get to work.
21:44What's wrong with you?
21:46Has someone died that you're standing there with a long face?
21:48Hurry up and work.
21:53Sister Biya, isn't this the same guy
21:54who came that day?
21:56The one who gave us 930 rupees.
21:58I don't know. Go inside and do your work.
22:10Hello Tayab. Hello.
22:12Hello, sir.
22:13Sir? Mudassir. My name is Mudassir Alam,
22:18and you can call me Mudassir brother.
22:23We are here to run a business, sir.
22:25Not to build relationships with customers.
22:28Therefore, we will call everyone sir and madam,including you.
22:33Okay. As you wish. Don't be angry.
22:37I don't get angry with strangers.
22:42By the way, don't you have any work to do?
22:45This is your second visit to our roadside restaurant in just a few days.
22:49Your snacks and tea are so delicious and wonderful
22:52that I had to come again.
22:54Can I get the same tea, fried snacks,
22:57and that special timbar sauce from the other day?
22:59Sorry sir, nothing is ready right now.
23:01You can check another hotel or roadside restaurant if you want.
23:04But you make everything fresh, right?
23:06You made it on the spot that day too.
23:08Yes, it was available that day, but not today,
23:09as I told you.
23:13Tayab! Where are you?
23:16Bring me clean cloth from inside, quickly.
23:19I brought it, I brought it.
23:21Are we the children of some nobleman who will live
23:23lavishly on our father's money?
23:25We have to work hard to earn our living.
23:35You...
23:37Are you okay?
23:39Mind your own business.
24:04Oh, but he was telling me something else.
24:08Khuda Baksh, you know we have to make payments ahead of time.
24:11So why haven't they received their money?
24:14This is the tradition of Agha Jaan and ours.
24:16Before time. Yes, I shouldn't
24:18receive any complaints.
24:20Goodbye.
24:21Sher Dil, my heart doesn't agree, man.
24:24I would have come with you, but you refused.
24:27Hey, what happened, Sohrab? He's here.
24:32Take care of Bibi jaan while I'm gone. Hmm?
24:42May God protect you, Sher Dil.
26:00Mudassir brother.
26:01Mudassir brother.
26:07Mudassir brother.
26:13Mudassir brother.
26:15What happened?
26:18Mudassir brother.
26:19What did your sister just say?
26:21Not Mudassir brother, say sir.
26:23Forgot your sister's advice so quickly?
26:29This is the first time in my life I've been honored like this.
26:33Your sister really enlightened me.
26:35There was some issue at home.
26:37That's why she was angry.
26:39Please don't take anything she said to heart.
26:41I apologize to you on her behalf.
26:59Wow, wow. Hello.
27:07How is your health, Uncle?
27:10Fine.
27:11We met after a long time.
27:19I need to talk about something important.
27:21Uncle, your nephew has chosen a girl.
27:27She's from a respectable family.
27:29You have to go from here and
27:31Bibi Jaan has to go from there to arrange the marriage.
27:34For the first time, I have truly fallen
27:36in love with a girl, Uncle.
27:39My heart is so happy.
27:40Happiness...
27:43I can't contain my happiness.
27:53I can see that.
28:01After getting your uncle insulted
28:05His dead mother humiliated
28:09He claims to be going to love sincerely.
28:15Well done, well done.
28:18Insult?
28:20Taunts?
28:22Who, Uncle?
28:23Sher Dil Khan, Sohrab Khan, and his men.
28:32They say that you and I are cowards.
28:35That we push the women of our house forward.
28:39They have insulted your dead mother.
28:45They call you low-caste and of low-birth.
28:55They said that?
29:00What do you think?
29:02That I wouldn't find out that you would take my men
29:06and attack them?
29:10Stop it. I know you inside and out.
29:16Uncle, what was I supposed to do, you tell me.
29:18This Sher Dil and Sohrab humiliate me
29:20whenever and wherever they want.
29:25They deserved to be harmed, didn't they?
29:31If you want to keep enmity with your stepbrothers
29:34Then use your brain.
29:39If you took my men to attack,
29:42you should have harmed them.
29:46You should have burned their crops,
29:47killed their men.
29:51You got your own men killed.
29:55There will be revenge.
29:59There will definitely be revenge for this insult, Uncle.
30:03If I don’t beat Sher Dil Khan’s men so badly that I turn them into sheep…
30:10I am not Zarsanga's son.
30:33Why have you come to our roadside restauraunt again?
30:36If I speak the truth, you won't mind, will you?
30:39You came because of Biya sister, right?
30:44Look, man.
30:45Don't get me wrong. But ever since I met your sister,
30:49I haven't been able to forget her.
30:51Is this your own car?
30:55Yes. Why?
30:56Do you have a job or something?
31:00How much do you earn in a month?
31:03Yes, man. I have a job. I earn pretty well.
31:09But I'm not quite getting your questions.
31:12Where is your house?
31:15In Islamabad. Now before you ask if it's owned or
31:18rented, I'll tell you it's my own house.
31:22Now sir, tell me,
31:23what's the occasion for this interview?
31:27Will you marry Biya sister?
31:37Marriage?
31:39You were the one who said you like Biya sister a lot.
31:43And a person marries the one they like.
31:56Yes.
31:57There's no doubt that I like Rabiya a lot.
32:01Ever since I met her, I can't get her out of my head and heart.
32:07But marriage? I mean...
32:11We haven't even talked properly or
32:13become friends yet.
32:14She won't be friends with you.
32:17She hasn't given the time of day to even the best of men.
32:22I've already figured that out.
32:25I'm just coming from getting a proper scolding.
32:27You should bring a proposal to our house.
32:31Uncle is often ill and wants to get
32:34Rabiya sister married soon.
32:36If you're late, Uncle will
32:38get Biya Sister married somewhere else.
32:41But man, won't it seem awkward to talk about marriage directly
32:45without knowing each other?
32:47And what will your Uncle think?
32:52And Rabiya?
32:54The girl who gave a proper scolding
32:56the second time she saw me.
32:58God knows what she'll do when she hears about marriage.
33:01If you bring the proposal respectfully,
33:04Uncle won't mind.
33:06And as for Rabiya sister, Uncle and I will handle her.
33:30Torsam Khan
33:36Where are you going?
33:39You just arrived.
33:41And you're leaving so soon.
33:43I've made Green tea for you and kept it inside.
33:48Come, let's sit and drink it together.
33:52You guys drink, I have some important work.
34:11Uncle?
34:12Hmm?
34:13Torsam Khan left so quickly?
34:17I told him to have some Green tea, but he didn't stop.
34:21Hmm?
34:24Uncle, did something happen?
34:28Torsam seemed very angry.
34:32No, child, nothing happened.
34:35And anyway, anger is the glory of men.
34:43It's not just Hayat Khan's blood that runs in his veins,
34:47but Zarsanga's too.
34:51He will definitely take revenge for his
34:52mother's insult.
34:55He will bring the tyrants to justice.
35:00Uncle, has there been another fight
35:03with the Garhi Alif Khan tribe?
35:09I don't understand, when Aunt Zarsanga was given in exchange
35:14and the years-old enmity between the two tribes
35:19had ended.
35:22Then why is there so much hatred for the Garhi Alif Khan family
35:30in your and Torsam's hearts?