Full transcript
0:00هذه هي ألمانيا ، البلد
0:01الذي بدا قبل بضعة
0:03عقود وكأنه لا يقهر
0:04تقريباً . في عام 1945 ،
0:06بعد سقوط النظام
0:07النازي ، كانت أجزاء
0:09كبيرة من البلاد في
0:11حالة دمار . دُمرت
0:12المصانع ، وتعرضت
0:13المدن للخراب ، وشُرّد
0:15الملايين . ومع ذلك ،
0:17بطريقة ما ، أعادت
0:18ألمانيا بناء نفسها .
0:20بحلول الخمسينيات ،
0:21كانت ألمانيا الغربية
0:22تحقق شيئاً لم يتوقعه
0:24أحد تقريباً . كان
0:25اقتصادها ينمو بمعدل
0:277.6 % سنوياً تقريباً .
0:29ارتفع الإنتاج
0:30الصناعي بنسبة 150 %
0:31تقريباً في عقد واحد .
0:33انهارت معدلات
0:34البطالة مع اقتراب
0:35البلاد من التوظيف
0:36الكامل . أطلق العالم
0:38على ذلك اسم "
0:39فيرتشافتسوندر " ، أي
0:40المعجزة الاقتصادية
0:41الألمانية . أصبحت
0:42ألمانيا القوة
0:43الصناعية لأوروبا . لكن
0:45شيئاً ما تغير بعد ذلك .
0:47>> تواجه العلامات
0:48التجارية الألمانية
0:49الفاخرة مثل مرسيدس
0:50وبي إم دبليو مشاكل .
0:51>> تكافح الشركات
0:52الألمانية للحفاظ على
0:53قدرتها التنافسية .
0:54>> قد تكون شركة فولكس
0:56فاجن على وشك إجراء
0:57إعادة هيكلة كبرى تؤثر
0:58على الاقتصاد
0:59الألماني والأوروبي
1:00بشكل أوسع .
1:01>> اليوم ، لا تزال
1:02ألمانيا أكبر اقتصاد
1:04في أوروبا بناتج محلي
1:05إجمالي يتجاوز 5
1:06تريليونات دولار . وخلف
1:08هذا الرقم تقف بعض
1:09أقوى الشركات
1:10الصناعية على وجه
1:12الأرض . لكن هناك شيء ما
1:13سار بشكل خاطئ للغاية .
1:15قضت ألمانيا سنوات في
1:17نمو طفيف ، بينما كشفت
1:18تكاليف الطاقة
1:19المرتفعة ، والمنافسة
1:20الصينية المتزايدة ،
1:22والضغوط على صناعة
1:23السيارات عن نقاط ضعف
1:24اقتصادها القائم على
1:26التصدير . وهذه الأزمة
1:27تزداد سوءاً . في يوليو
1:292024 وحده ، انخفض
1:31الإنتاج الصناعي
1:32بنسبة 1.1 % مع تراجع
1:34إنتاج السيارات بنسبة
1:369.2 % . هذا ليس مجرد ربع
1:38سنوي سيء . إنها مشكلة
1:40تراكمت على مدى سنوات .
1:41ألمانيا ليست دولة
1:43فقيرة . لا تزال تمتلك
1:44ثروة هائلة ، وشركات
1:45عالمية المستوى ، وقوة
1:47عاملة عالية المهارة .
1:48إذن ، لماذا يبدو أن
1:50محركها الاقتصادي
1:51يفقد قوته ؟ لعقود من
1:52الزمن ، اعتمدت
1:53ألمانيا على الطاقة
1:55الروسية الرخيصة ،
1:56والسوق الصينية
1:57المتنامية ، وتفوقها
1:58التكنولوجي . لسنوات ،
1:59بدت تلك الرهانات
2:01عبقرية . إلى أن توقفت
2:02عن كونها كذلك .
2:04>> ترفع ألمانيا قدمها عن
2:05مكابح الديون مع
2:06موافقة البرلمان (
2:07البوندستاغ ) على حزمة
2:08مالية ضخمة للإنفاق
2:10على البنية التحتية
2:11والدفاع .
2:11>> لنبدأ بروسيا . بالنسبة
2:13لألمانيا ، لم يكن
2:14الغاز الروسي مجرد
2:15مصدر آخر للطاقة . لقد
2:17أصبح أساس نموذجها
2:18الصناعي . كانت ألمانيا
2:20بحاجة إلى كميات هائلة
2:21من الطاقة . وكانت
2:22روسيا تمتلك كميات
2:23هائلة من الغاز . كان
2:25بإمكان كلا الطرفين
2:26جني الأموال . لذا ، بنت
2:27ألمانيا خطوط أنابيب ،
2:29نورد ستريم 1 ، ثم نورد
2:30ستريم 2 ، لنقل الغاز
2:32الروسي مباشرة إلى
2:33ألمانيا ، متجاوزة دول
2:34العبور . إلى أن غزت
2:36روسيا جورجيا في عام
2:382008 وضمّت شبه جزيرة
2:40القرم في عام 2014 .
2:44>> الاتحاد . الجيش الروسي
2:46يشارك الآن بشكل مباشر
2:47في القتال ضد القوات
2:48الحكومية الأوكرانية .
2:49>> الرئيس أوباما يتحدث
2:50مع الرئيس الروسي
2:51فلاديمير بوتين .
2:52>> صور الأقمار الصناعية
2:54تظهر وحدات قتالية
2:56روسية ، وحدات قتالية
2:57جنوب شرق دونيتسك في
2:59شرق أوكرانيا .
3:00>> العلاقات مع الغرب
3:02تتدهور . ومع ذلك ،
3:03تواصل ألمانيا
3:04المراهنة بشكل أكبر
3:05على الغاز الروسي .
3:06ويستمر مشروع نورد
3:08ستريم 2 في المضي قدماً
3:09. لم يكن السؤال يوماً
3:10ما عما إذا كانت
3:11ألمانيا قادرة على
3:12توقع الغزو بدقة .
3:13بالطبع لا . السؤال كان
3:15لماذا لم تبنِ ألمانيا
3:17حماية كافية ضد
3:18احتمالية عدم موثوقية
3:19روسيا ؟ ثم جاء الحدث
3:21الثاني .
3:24>> أحد أكبر الزلازل التي
3:26تم تسجيلها على
3:27الإطلاق يضرب اليابان .
3:29>> انظر ، هناك حريق آخر
3:31اندلع للتو في أحد
3:33المفاعلات النووية .
3:34قيل لنا إنه في الطابق
3:36الرابع من المفاعل
3:37النووي رقم أربعة في
3:38الشمال الغربي . هذا ،
3:40أه .
3:41>> بعد فوكوشيما ، سرّعت
3:42ميركل من خطة التخلص
3:43من الطاقة النووية في
3:45ألمانيا ، مراهنة على
3:46المتجددة مع الغاز
3:47الروسي كجسر . لذا ،
3:48عندما غزت روسيا
3:50أوكرانيا في فبراير 2022
3:51، لم تفقد ألمانيا
3:53مجرد مورد للغاز . بل
3:54فقدت وقودها
3:55الانتقالي بينما كانت
3:56تغلق احتياطيها
3:57النووي . انفجرت أسعار
3:59الطاقة . أصبحت الصناعة
4:01الألمانية فجأة عرضة
4:02لنقاط ضعف تراكمت على
4:03مدى أكثر من عقد . كانت
4:05الرهانات تتراكم فوق
4:06بعضها البعض . المأساة
4:08لم تكن في الوثوق
4:09بروسيا لمرة واحدة . بل
4:10في مضاعفة الرهان بعد
4:11ظهور العلامات
4:12التحذيرية مع تفكيك
4:14البدائل . كان هذا
4:15النمط نفسه على وشك
4:16التكرار مع الصين .
4:17كانت الصين الركيزة
4:19الثانية للنموذج
4:20الألماني ، ولقصص نجاح
4:21استثنائية لسنوات . دخل
4:23مئات الملايين إلى
4:24الطبقة الوسطى ،
4:25طالبين بالضبط ما برعت
4:27ألمانيا في بيعه .
4:28السيارات ، الآلات ،
4:29الكيماويات ، والمعدات
4:31الصناعية . بالنسبة
4:33لفولكس فاجن وبي إم
4:34دبليو ومرسيدس ، أصبحت
4:36الصين ضرورة . لكن
4:37ألمانيا افترضت
4:38افتراضاً واحداً ، أن
4:40الصين ستظل في المقام
4:41الأول زبوناً . بدلاً
4:43من ذلك ، تعلمت الصين ،
4:44واستثمرت ، وتوسعت ،
4:46وبدأت في إنتاج
4:47منافسين . السيارات
4:49الكهربائية ،
4:50البطاريات ، الألواح
4:51الشمسية ، والآلات
4:53الصناعية . تحولت الصين
4:54من مصنع منخفض التكلفة
4:56إلى منافس تكنولوجي ،
4:57وجعل اعتماد ألمانيا
4:59على السوق الصيني
5:00التعامل مع هذا التحول
5:02أصعب . لأنه عندما يصبح
5:03أكبر زبون لك هو أكبر
5:05منافس لك ، فأنت في
5:06مشكلة حقيقية . روسيا
5:08والصين ليستا القصة
5:09كاملة . أصبحت ألمانيا
5:11أيضاً بطيئة .
5:12بيروقراطية بطيئة ،
5:13تحول رقمي بطيء ، بنية
5:15تحتية متهالكة ، نقص في
5:17العمالة الماهرة ،
5:18وسنوات من نقص
5:19الاستثمار . بلد يشتهر
5:21بدقة الهندسة بنى
5:22إدارة عامة تشتهر
5:24بالتحرك في الاتجاه
5:25المعاكس . ثم كان هناك
5:27كابح الديون ، وهو حد
5:28ألمانيا الصارم
5:29للاقتراض الحكومي .
5:31لسنوات ، بدا الانضباط
5:32المالي قوة ، لكن
5:33الجسور تحتاج لصيانة ،
5:35والسكك الحديدية
5:36تحتاج لاستثمار ،
5:37وشبكات الطاقة تحتاج
5:39لتوسع ، والدفاع يحتاج
5:40لتمويل . المشكلة لم
5:41تكن في أن ألمانيا لا
5:43تملك المال ، بل في
5:44أنها ظلت تعاني لاتخاذ
5:45قرار بشأن أين ومتى
5:46تنفقه . وكل عام من
5:48التأخير جعل الفاتورة
5:49النهائية أكبر . والآن ،
5:51تنفق ألمانيا بكثافة
5:52لمعالجة هذه المشاكل .
5:54الإنتاج الصناعي يرزح
5:55تحت الضغط . صناعة
5:56السيارات في حالة تحول
5:58. الطاقة تظل باهظة
5:59الثمن ، والمنافسة
6:01الصينية في تزايد .
6:02استجابت برلين بمئات
6:03المليارات من اليورو
6:05في استثمارات مخطط لها
6:06في البنية التحتية ،
6:07الطاقة ، الدفاع ،
6:08والصناعة . لكن الكثير
6:10من هذا الإنفاق يذهب
6:11لمشكلات ظهرت بالفعل .
6:13الفارق مهم . الاستثمار
6:15قبل ظهور المشكلة هو
6:17استعداد . الاستثمار
6:18بعد ظهورها هو محاولة
6:20للحاق . عمّق شرودر
6:21علاقة الطاقة مع روسيا
6:23. وواصلتها ميركل مع
6:25التخلص التدريجي من
6:26النووي .
6:27>> تُعتبر خطط ألمانيا
6:28لإغلاق جميع
6:29مفاعلاتها النووية
6:30بحلول 2022 تحولاً
6:32جذرياً من المستشارة
6:33أنجيلا ميركل .
6:34>> توسعت الصناعة
6:35الألمانية بقوة في
6:37الصين . نسب السياسيون
6:38الفضل لأنفسهم لعقود
6:40من النجاح ، ولم يجد
6:41الناخبون سبباً
6:42للمطالبة بالتغيير
6:43بينما كان كل شيء لا
6:44يزال يعمل . ألمانيا لم
6:46تستيقظ ذات صباح
6:47لتختار الاعتماد على
6:49روسيا أو الصين أو
6:50نموذج صناعي متقادم .
6:52حدث ذلك تدريجياً ،
6:53قراراً تلو الآخر ،
6:55وافتراضاً تلو الآخر .
6:57لوم سياسي واحد يغفل
6:58القصة الأكبر . ثقافة
7:00سياسية أصبحت بارعة
7:02للغاية في تحسين
7:03النموذج الذي تملكه ،
7:05وسيئة بشكل متزايد في
7:06الاستعداد للنموذج
7:08القادم . ألمانيا لم
7:10تفقد فجأة مصانعها أو
7:11مهندسيها أو شركاتها .
7:13العالم من حولهم تغير .
7:15أصبحت روسيا تشكل
7:16خطراً . أصبحت الصين
7:18منافساً . غيرت
7:19السيارات الكهربائية
7:20طبيعة الصناعة . أصبحت
7:22الطاقة غير قابلة
7:23للتنبؤ . وظلت ألمانيا
7:25تعتمد على نموذج نجح
7:27لعقود . تلك كانت قوة
7:29النموذج . وفي النهاية ،
7:31أصبحت نقطة ضعفه . لأن
7:32المشكلة لم تكن في أن
7:34ألمانيا كانت مخطئة
7:35بشأن كل شيء . بل كانت
7:36في أن العالم تغير
7:37بوتيرة أسرع من
7:38النموذج . لا تزال
7:40ألمانيا تمتلك
7:41الموارد للتكيف . لكن
7:42بعد عقود من النجاح ،
7:44هل يمكنها فعلاً تغيير
7:45النموذج الذي جعلها
7:47ناجحة ؟