Free YouTube Transcribe

Video transcript

Zanjeerain - 2nd Last Episode 38 [Eng Sub] - 09 Sep 2026 | ft. Sajal Aly & Danyal Zafar - HUM TV

HUM TV · 1,349 words · 7 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:23Will we both sit silently like this the whole way?

0:28I'm thinking that I'm going to the mansion because Bibi Jaan called me.

0:34I don't know how Sarbuland's attitude will be

0:38Give me my life back.

0:43I had so much to do.

0:45That person ruined everything.

0:47In the process of trying to win someone over,

0:49I ruined everything.

0:52Torsam

0:53is going to confess to Mudassir's murder...

0:56He is going to the police to get arrested.

3:25March 26, 2025

3:29A murder took place in a house in F-11, Islamabad.

3:34The person's name

3:36was Mudassir Alam.

3:39The suspicion for the murder fell on his wife

3:43because she was a fugitive.

3:47But we have come to tell you

3:51that the murder was committed by my brother, Torsam Khan.

3:56So you are Torsam Khan?

4:03Yes

4:07I killed Mudassir.

4:13Do you know you are about to confess

4:15to a serious crime like murder?

4:17Are you feeling well?

4:20Is your mental state sound?

4:28Yes

4:32In my full senses....

4:35I confess my crime

4:41That I have killed Mudassir.

4:47And his wife is innocent.

4:55I was chasing her

4:58that's why she is a fugitive to this day.

5:01Are you under any kind of pressure?

5:09If you need more time to think,

5:12you can come tomorrow.

5:14I have already wasted a lot of time.

5:21Now I want to be cleansed of my sins as soon as possible.

5:26No matter what punishment is given to me.

5:29The punishment and the culprit will be determined only after

5:31the investigation, Torsam Khan.

5:34Since you have already confessed to your crime,

5:37I will send you to the relevant police station.

5:40After a complete investigation, evidence, and witnesses,

5:43only the court will decide

5:45who the culprit is.

5:56Yes, Samandar Khan,

5:59come and arrest Torsam Khan.

6:30I know what you are going through, child.

6:35But believe me.

6:39What Torsam has done today

6:43is not something everyone can do.

6:49How many people have this much courage

6:53to admit their sins

6:59and accept their punishment.

7:03I am proud of Torsam.

7:07And you should be too.

7:11My son

7:13is indeed

7:15very brave.

7:17But I've become alone, haven't I?

7:26How will I live without him?

7:34I don't know what and how severe his punishment will be.

7:43My heart trembles thinking about it.

7:46Hush, child.

7:50Hope for the best.

7:54For Torsam's sake, if I

7:58have to beg Mudassir's sister, I will.

8:05I promise you.

8:08I will try my best to get Torsam's sentence reduced or pardoned.

8:14When a mother

8:16joins her hands and begs,

8:19I am sure

8:24Mudassir's sister will agree to blood money.

8:31And she will also be ready to forgive Torsam.

8:39Torsam has changed himself, hasn't he?

8:43So

8:46I am sure

8:48God will definitely give him a chance to correct his mistakes.

8:53If God wills,

8:55he will start a new life with you, child.

9:03You are a very brave girl.

9:06Just

9:09don't let go of patience and courage.

9:14Wait for his return with fortitude.

9:21The journey ahead for both of you

9:23will be very beautiful.

9:27My prayers are with you.

10:08I apologize on behalf of my brother.

10:15What happened

10:18cannot be changed.

10:33But now, without any fear,

10:37you can live your life freely.

11:31Quick, give me the plant.

11:35Here you go, Aunty.

11:37Thank you.

11:41Look at this.

11:44Watch carefully.

11:45How I'm planting the plant.

11:48First, you have to cover it well with soil.

11:51Look at this.

12:05Bring it.

12:06Now watch the whole process carefully, okay?

12:09Look at this.

12:10Covered it with soil, now bring water.

12:16When you cover it well, then you have to

12:18add water to it.

12:20Okay?

12:22Okay?

12:23Don't pour too much water all at once, okay?

12:27After I leave, you have to take care

12:28of these plants. Okay?

12:29Why?

12:30Where are you going?

12:33I...

12:34am going back to my home.

12:37Just like you have a family,

12:40I also have a small family.

12:42Will you come back then?

13:16In the fair of life

13:19In the flood of desires

13:23What can I say to you, my love

13:27In such

13:28a commotion.

13:33It is the flow of time

13:38It is the weight of fate

13:42There is severe groundlessness

13:45There is severe placelessness

13:49In the ocean of separation

13:52Of the throne and the plank

13:56There is only one story

14:00That I have to tell you

14:05The matter is quite small

14:11The matter...

14:13is for a lifetime.

14:17You promised me.

14:23That when everything is alright,

14:24you will let me go.

14:29This is what was decided between us.

14:37Now that I am not in any danger.

14:42So there is no justification for me to stay here any longer.

14:54I should go now.

15:01I remember my promise.

16:13Are you packing?

16:17There were some things I was using,

16:19I'm putting them back.

16:28Are you telling Bibi Jaan now or...

16:31I'll tell her tomorrow morning.

16:34Please don't mention to her...

16:40that you won't be coming back.

16:53She won't be able to bear this shock.

16:58When the time is right, I will explain it to her myself.

17:13There were some things that Bibi Jaan gave me,

17:16which I have no right to.

17:20I came here empty-handed and I want to go back empty-handed.

17:26After I leave, please give these to her.

17:36No, all of this is yours.

17:37We didn't have any such agreement between us.

17:58I ...

18:01Before I leave, I just want to take one thing from here.

19:26Come, Bibi Jaan, your tea is ready.

19:32For one thing, child, you have completely spoiled my habits.

19:38First thing in the morning,

19:39You bring me tea

19:42then an hour later you feed me a delicious breakfast

19:44made with your own hands.

19:54Why are you so quiet today?

19:59May you live long.

20:02Today....

20:04I'm going back home

20:07Meaning, to meet my uncle and brother.

20:09Yes, child, you must go.

20:13It has been so long since you haven't met your family?

20:15They must miss you too, right?

20:19When are you going?

20:21I'll be leaving in a little while.

20:24Go safely, child.

20:27Give my regards to your uncle.

20:29Yes.

20:30And give lots of love to your brother.

20:34In fact, ask them both to come to the mansion.

20:39Extend my invitation to them.

20:43Let them also come and see your in-laws' home.

20:49Although,

20:51this is selfishness

20:54You are going to your home after such a long time.

20:58Your uncle, your brother,

21:01they would want you to stay with them for a few days.

21:05But to tell you the truth,

21:08I will become very sad without you.

21:12Try to come back soon.

21:42Bibi Jaan, you are very nice.

21:49I have always considered you my mother.

21:53I love you very much.

21:59It's just that if ever...

22:02you hear anything bad about me,

22:06please believe that I have always considered you my mother.

22:15I have always loved you with a true heart.

22:18Oh, child.

22:23Why are you being silly?

22:26Does anyone leave their own home like this?

22:31Go quickly, meet your uncle and brother,

22:34and come back.

22:40I will be waiting for you.

22:44Me too

23:04Go happily. Hmm?

24:11Thank you

24:15is a very small word.

24:24What you have done for me is...

24:27...much more than a mere thank you.

24:34You gave me shelter in this mansion of yours.

24:39You kept me with respect.

24:44You never let my dignity be harmed.

24:51I will never forget this favor of yours for my entire life.

25:00All this...

25:10These are all formalities.

27:38Thank God, Biya

27:41You...

27:44...I saw you alive and well.

27:47At times, I became so hopeless, that maybe...

27:51...maybe I would never see you again in my life.

27:59Torsam's fear is now over

28:03Now we don't need to be afraid of anyone.

28:06We don't need to live in hiding from anyone.

28:10God has been very kind to us

28:13Sister Biya

28:15Now that you've come.

28:19Now we will live like before.

28:23We will also start the cafe.

28:26There will be a bit of a problem, but...

28:28...it will work out.

28:30Yes, Tayyab

28:32now everything will be like before.

28:35We will all live our lives like before.

28:38Come, dear. Come.

30:42Hello, Sister Maryam

30:44...this is Rabiya speaking.

31:52Enough now, dear....Enough

31:57You've cried enough

32:00Let's go home.

32:04The three of us,

32:06will start a new life together.

More from HUM TV

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.