Full transcript
0:07Në realitet, çdo gjë që na imponojnë nga jashtë, zhvillimi i supozuar, përfundon duke qenë vdekja e popujve tanë indigjenë.
0:17Ky lumë është gjithashtu pjesë e kufirit me një kombësi tjetër, gjithashtu indigjene,
0:24që ka vendosur të shkatërrojë xhunglën e vet.
0:31Unë jam i lirë të eci, të lahem në lumë, të mbledh frutat që dua.
0:39Dhe madje edhe fëmijët e ndiejnë këtë, apo jo?
0:41"Është e vështirë të jetosh në qytet," thonë ata.
0:44"Sepse atje nuk të japin ujë falas."
0:47"Është gjithçka para. Jo këtu."
0:51Babai im është pjesë e brezit të fundit të njerëzve më të mençur që janë ende gjallë.
0:59Dhe pastaj do të ishim ne.
1:04Një natë intensive.
1:06Nuk mendoj se mund ta përshkruaj...
1:26Emri im është Giuseppe, dhe kam një mision:
1:29të eksploroj cepat më të largët të planetit
1:32për të takuar rojet e sekreteve të lashta,
1:35gra dhe burra me histori
1:38dhe jetë të jashtëzakonshme të afta të na frymëzojnë dhe të na bëjnë ta shohim botën me sy të ndryshëm.
1:43Dhe secilit prej tyre do t'i bëj pyetjen më të rëndësishme nga të gjitha:
1:47"Çfarë do të thotë lumturia për ju?"
1:50Një pyetje kaq e fuqishme sa zbulon thelbin më të thellë të njerëzimit.
1:58Mirë se vini në "PROJEKTIN E LUMTURISË".
2:28Po kalojmë lumin Bermejo, i cili shënon kufirin midis Ekuadorit dhe Kolumbisë.
2:33Por ky kufi nuk ka ekzistuar kurrë për komunitetet e Amazonës;
2:37ai ekziston vetëm në hartat tona.
2:39Për ta, kjo ka qenë gjithmonë shtëpia.
2:42Por midis këtyre popujve, ekziston një i lashtë në të cilin jeton një plak
2:46i cili mbron një ilaç shumë të fuqishëm të quajtur ayahuasca.
2:51Dhe për të kuptuar se çfarë do të bëjmë, duhet t'ju tregoj historinë e popullit Cofán.
2:56Ka shumë popuj që jetojnë në pyll.
2:58Dhe pastaj janë Cofán-ët, të cilët jetojnë me pyllin.
3:03Për shekuj me radhë, ata u kanë rezistuar misionarëve, sëmundjeve dhe kolonizatorëve.
3:07Dhe kjo nuk është e lehtë kur jeton në një tokë të mbushur me burime natyrore.
3:11Dhe shumëkombëshet më të mëdha në botë shkatërrojnë fshatrat tuaja,
3:15helmojnë lumenjtë tuaj dhe fshijnë historinë tuaj për të nxjerrë sa më shumë dru, ar dhe naftë të jetë e mundur.
3:22Por për Cofán-ët, asgjë nga kjo nuk ka pasur kurrë kuptim.
3:24Në fakt, këta burra janë pak të hutuar sepse po kërkojnë pasuri në vendin e gabuar.
3:30Thesari i vërtetë është pikërisht para tyre, por ata nuk mund ta shohin.
3:34Është i fshehur në gjethet dhe rrënjët që bëhen përbërësit e ilaçit më të fuqishëm në botë.
3:40Këtu e quajnë yagé, ose më mirë të njohur si ayahuasca,
3:44një pije psikoaktive e bërë nga zierja e ngadaltë e dy bimëve pyjore.
3:49Thuhet se ata që e pinë mund të përjetojnë vizione aq intensive
3:52saqë përballen me veten dhe kuptojnë se kush janë vërtet.
3:57Për Cofán-ët, pasuria qëndron tërësisht atje, jo në grumbullimin e më shumë, por në të parin më qartë,
4:02sepse vetëm ata që zbulojnë të vërtetën e tyre mund të zgjedhin një jetë të lumtur.
4:10Kemi mbërritur.
4:11Sa e mrekullueshme.
4:13Madje kam frikë të mendoj se e gjithë kjo po shkatërrohet çdo ditë...
4:18Por do ta zbulojmë më vonë.
4:37Gjeta një bimë atje dje.
4:39Oh, vërtet?
4:40Çfarë bime?
4:41Ilaç.
4:49Alex dhe vëllai i tij César janë bijtë e Taitës, udhëheqësit shpirtëror të komunitetit Cofán.
4:54Një nga të fundit që ruan recetën e vërtetë për yagé.
4:57Sonte do të doja ta pija ilaçin nën udhëheqjen e tyre.
5:00Por këtu nuk funksionon si në botën nga vij unë.
5:03Yagé padyshim që nuk mund të blihet.
5:06Përbërësit, siç thonë, duhet të kërkohen nga pylli.
5:13Ky është një chuncho i vogël.
5:17Dhe kjo për ne është... ne e quajmë "Kûti'chu" në Cofán.
5:23Pleqtë tanë e përdornin për të bërë kanoe, varka.
5:28Ishte mjeti i transportit të paraardhësve tanë.
5:33Tani ata përdorin kanoe me fibra.
5:35Pra... këto kanë ngecur
5:39aty tani. Kjo duhet të qëndrojë aty ku është.
5:48Ajo që po kërkojmë tani janë kryesisht dy përbërës,
5:50përbërësit e ayahuasca-s, që janë yagé, që është hardhia, dhe chacruna.
5:55Por Cofán besojnë se përmes ayahuasca-s dikush mund të tejkalojë dhe të bëhet një kafshë,
6:01veçanërisht një jaguar, që është kafsha e tyre totem.
6:04Në fakt, për t'u transformuar në një nga këto kafshë, ata kërkojnë një hardhi shumë specifike.
6:10Ekzistojnë lloje të ndryshme të yagé-s dhe ata mendojnë se ekziston një yagé që mund t'ju bëjë të shndërroheni në një jaguar,
6:16Një tjetër në një anakonda dhe të gjitha kafshët.
6:19Pra, varësisht nga përvoja e tyre, vizioni i tyre,
6:22transformimi që duan të arrijnë, ata mbledhin lloje të caktuara bimësh.
6:27Është shumë, shumë interesante.
6:28Kjo është njohuri stërgjyshore, të cilën ata përpiqen ta kalojnë nga babai te djali, në fakt.
6:35Dhe pas plakut të fshatit, dy vëllezërit do të bëhen udhërrëfyesit e të gjithë fshatit.
6:52Nuk mund të bëjmë shumë zhurmë sepse vëllezërit po monitorojnë territorin.
6:58Mund të ketë pasur pushtime nga komunitetet fqinje, si Shuar,
7:03me të cilët nuk janë relativisht në paqe për momentin.
7:07Le t'i ndjekim ndërkohë sepse as unë nuk dua të jem vetëm këtu.
7:10Nëse po pyesnit veten pse janë të armatosur me pushkë, epo, nuk është rastësi.
7:15Kjo quhet edhe vendi i jaguarëve,
7:17kështu që takimet mund të jenë nga më të ndryshmet në pyllin tropikal të Amazonës.
7:22Pra, është për mbrojtjen tonë,
7:25por qartë edhe për jetesën e Cofán, të cilët gjuajnë kafshë pylli për ushqim.
7:43Dhe a ka jaguarë këtu përreth?
7:44Madje mund të shihni gjurmët e tyre.
7:46Kur na dëgjojnë, ata ngrihen dhe largohen, duke ndryshuar drejtim.
7:51Por a i sulmojnë jaguarët njerëzit apo...?
7:53Zakonisht, jo.
7:55Kur je në një grup, ata nuk afrohen, por nëse je vetëm dhe të dallojnë të parët, dhe janë të fshehur, madje mund të sulmojnë.
8:04Është sikur të ketë një pakt midis Cofán-ëve dhe jaguarëve, apo jo?
8:08Ekziston një lidhje shumë e fortë shpirtërore, është si...
8:11Për ne, jaguari është gjithashtu një qenie e mençur.
8:17Kjo është një nga zonat me biodiversitetin më të lartë në planet.
8:21Vetëm në pak kilometra katrorë jetojnë qindra zogj, gjitarë, amfibë,
8:25mijëra lloje insektesh dhe bimë medicinale që shkenca ende po përpiqet t'i klasifikojë,
8:31por për Cofán-ët, gjithçka duket shumë më e qartë.
8:36Është në kokën tënde, xhaxha!
8:37Kjo nuk është e vërtetë!
8:38Në kapelen tënde!
8:47A ishte ajo e madhja?
8:48Po.
8:49Në rregull.
8:51Po kërkojmë disa milingona që...
8:54Alex na shpjegoi se janë shumë helmuese dhe mund të të lënë pa gjumë për një ditë, dhe unë e kisha në mendje.
9:01Dhe këtu brenda, ka disa... milingona. E sheh?
9:06Si e dije që ishte e ngopur?
9:08Pra... kjo është ajo që hanë.
9:14Oh.
9:16Dua të them, janë milingona dhe vezë milingonash.
9:19Po.
9:20Dhe ka shije si... limon.
9:23Po.
9:24Do ta provosh?
9:25Le ta provojmë.
9:32Shumë acid.
9:33Po.
9:34Pra, kjo është për të të dhënë energji dhe forcë, apo jo?
9:38Ndonjëherë nuk ka ujë ose ushqim.
9:41Pra, nëse e sheh këtë, e merr dhe i ha milingonat.
9:45E kuptove?
9:45Dhe meqenëse është acid, atëherë...
9:48Të largon urinë.
9:49Të largon urinë.
9:50Të jep forcën për të ecur.
10:09Kjo bimë është një bimë medicinale.
10:15Kur ke gurë në tëmth ose në veshka
10:21, merr lëvoren nga kjo pjesë këtu, e bluan dhe e zien.
10:27Dhe pastaj pi ujin.
10:29Ai lan gjithçka që nuk shkon me trupin tonë.
10:33Ka bimë medicinale kudo përreth nesh... për lloje të ndryshme sëmundjesh.
10:41Pra, për këtë arsye, veçanërisht gjyshërit tanë...
10:46ata jetojnë deri në 115 ose 120 vjeç
10:51sepse nuk mund të ecin më, nuk mund ta përballojnë më jetën.
10:54Por të vdesësh nga një sëmundje, nuk vdes.
10:58Për ty, është si një farmaci.
11:02Po, kjo është gjithçka.
11:03Ne themi, "Është një farmaci dhe është një supermarket."
11:07Kemi peshq, kafshë, zogj.
11:11Dhe në pyll, kemi edhe gjethe për të ndërtuar shtëpi.
11:18Po kërkojmë dy bimë, një hardhi dhe disa gjethe.
11:21Gjethet përmbajnë DMT, një molekulë shumë, shumë të fuqishme.
11:26Por vetëm trupi ynë do ta neutralizonte atë.
11:29Është hardhia që ndryshon gjithçka.
11:31Ajo bllokon enzimën që do ta shkatërronte atë.
11:33Thënë thjesht, njëra hap derën dhe tjetra hyn.
11:36Në tru, perceptimet, emocionet dhe koha ndryshojnë.
11:40Mund të kesh vizione shumë intensive.
11:43Në fakt, DMT quhet edhe molekula e Zotit
11:46sepse trupi ynë e prodhon atë vetëm në momente ekstreme,
11:49në lindje ose vdekje.
11:51Por askush këtu nuk flet për kiminë.
11:54Këtu, flasim vetëm për mjekësinë.
11:56Dhe do ta kuptoj ndryshimin.
11:58Yagé, ose ayahuasca, sido që ta quani, ata përgatisin vetëm hardhinë.
12:03Dhe mund ta ndizni motorin, të ndjeni atë që ne e quajmë "chuma".
12:10Është sikur shqisat tuaja po hapen.
12:12Kjo është çakruna, e njohur edhe si pinta.
12:17Kjo, me yagé, ju jep një vizion të thellë dhe intensiv, le të themi.
12:24Kjo, po, është si të ndezësh dritën.
12:25Lidhesh me gjithçka, kështu, me vizion, duke parë atë botë shpirtërore që ekziston.
12:31Me këto dy bimë,
12:34gjyshërit tanë gjetën fuqinë për të thirrur gjahun, peshkimin, për të takuar shpirtrat e jaguarit
12:42dhe madje edhe anakondës, për të thirrur peshqit,
12:45ose mund të lidheshin për të parë Qiellin dhe Tokën dhe shpirtrat që ekzistojnë këtu në gjithçka.
12:55Kjo është nëna.
12:58Çfarë do të thotë kjo?
12:58Kjo është bima mëmë e kësaj.
13:01Oh, në rregull.
13:04Le të shkojmë?
13:05Le të shkojmë.
13:09A e dini ende se ku po shkojmë?
13:11Po.
13:12Si orientoheni?
13:14Nga dielli.
13:15Nga dielli?
13:16Po.
13:17Ose nga lumenjtë që i njohim tashmë.
13:20Dhe e di që, në mendjen time, në hartën time, këtu, lumi rrjedh këtu.
13:26Dhe ja ku janë lumenjtë... përrenjtë që rrjedhin kështu...
13:30Dhe... malet gjithashtu ngrihen kështu dhe pastaj devijojnë atje,
13:35dhe e di që lumi i madh kalon dhe pastaj kthehet në këtë drejtim, më lart.
13:44Pra, dikush tashmë ka një ide se ku të ecë.
13:48Dhe ky është mali ku u rritëm, duke ecur këtu.
13:51Është shtëpia.
13:52Është hapësira jonë, oborri ynë.
13:58Është interesante të shohësh se si Cofánët arrijnë të orientohen edhe në mes të pyllit tropikal të Amazonës
14:03, dhe kjo, në fakt, mendoni, ishte pikërisht ajo që i mbante larg nga pjesa tjetër e botës,
14:09nga ata që donin të shfrytëzonin këto toka.
14:12Me modernizimin, me makina të reja që ishin në gjendje të bënin përparime edhe në pyllin tropikal të Amazonës,
14:17padyshim që biznesi mbërriti edhe këtu, duke shkatërruar gjithçka.
14:22Dhe kjo është arsyeja pse ata po luftojnë këtu
14:24dhe janë gjithmonë duke u përpjekur ta ruajnë pyllin si shtëpinë dhe mbrojtjen e tyre.
14:33Cofánët janë një popull paqësor dhe mikpritës.
14:37Por vitet e fundit, diçka ka ndryshuar.
14:39Pyjet e tyre, të cilat për shekuj me radhë kanë njohur vetëm hapat e banorëve të tyre,
14:43tani janë pushtuar nga punëtorë nga shumëkombëshe,
14:46veçanërisht nga kompanitë e naftës.
14:48Që atëherë, kjo tokë nuk është më vetëm shtëpi.
14:52Për shumë njerëz, është bërë një fushë e pasur.
14:54Dhe kur të tjerët duan të shfrytëzojnë tokën tuaj, ju me të drejtë mësoni të mbroni çdo kufi.
15:00Dhe kjo është arsyeja pse, për ne, të qenit këtu nuk është e dhënë.
15:02Është një privilegj i madh.
15:05Dhe me kthimin tonë, gruaja e Alex është aty për të na mirëpritur, duke përgatitur ushqim.
15:10Për Cofán-ët, gratë kanë një rol të shenjtë sepse besojnë se janë mishërimi i vetë natyrës.
15:21Ndihem sikur janë femërore si ne, sepse edhe ne japim jetë, apo jo?
15:30Ne jemi pjellore, si natyra, e cila jep jetë dhe është produktive, është pjellore.
15:39Ndihem sikur jam pjesë e saj, apo jo?
15:41Është sikur... të ishim një, apo jo?
15:45A keni dashur ndonjëherë të jetoni në qytet?
15:47Jam i lirë të eci, të lahem në lumenj, të mbledh frutat që dua.
15:55Ndryshe nga qyteti, ku gjithçka është e kufizuar.
15:59Nëse lahesh gjithë ditën, do të duhet të paguash më shumë.
16:02Nëse ecni më shumë, do të keni probleme me fqinjët.
16:06Dhe fëmijët e ndiejnë këtë gjithashtu, apo jo?
16:08Dhe ata studiojnë në qytet, kështu që e shohin ndryshimin midis atje dhe këtu.
16:14Dhe gjithmonë, kur vijnë këtu, thonë këtë: "Mami, është e vështirë të jetosh në qytet."
16:21"Sepse atje nuk të japin ujë falas."
16:25"Atje gjithçka blihet."
16:26"Është gjithçka me para. Këtu, jo këtu."
16:28Dhe pse fëmijët tuaj duhet të studiojnë larg?
16:32Këtu, studimi është i detyrueshëm; kështu që, nëse nuk studion... ata e mbajnë nënën e tyre nën vëzhgim.
16:40Ata i largojnë nga ti.
16:42Dhe a nuk ke frikë se, duke studiuar larg, do të humbasin kulturën, traditat, gjuhën e tyre?
16:48Ndjej se kjo është frika që kanë të gjitha nënat kur vendosim t'i largojmë fëmijët e tyre nga shtëpia.
16:59Ata shkëputen, por ne bëjmë gjithçka që mundemi në mënyrë që, në shtëpi,
17:05edhe pse jemi në qytet, ata të ruajnë traditat dhe zakonet e këtushme, të Cofán.
17:58Kam nderin dhe kënaqësinë të marr pjesë në një vakt tradicional të kulturës dhe kuzhinës Cofán.
18:05Peshku është tilapia, i gatuar sikur të ishte pjekur në letër alumini brenda një gjetheje bijao.
18:12Peshku gatuhet praktikisht ashtu siç është; të brendshmet nuk hiqen
18:19dhe më pas pastrohet dhe marinohet me banane, yuca dhe perime.
18:25Kjo është vërtet një pjatë shumë ceremoniale, kështu që jemi shumë të nderuar që jemi këtu.
18:38Është e shijshme, shumë e shijshme, veçanërisht sepse sot njerëzit e Cofán përdorin erëza si kripa.
18:45Më parë, ato nuk ishin futur në kuzhinën e Cofán,
18:49por tani kanë sheqer, kripë dhe disa erëza të tjera që i përdorim edhe në qytet.
19:00Kush është peshkatari më i mirë në familje?
19:04Këtu, jemi dy prej nesh që peshkojmë më shumë:
19:12unë dhe Alex.
19:15Vëllezërit e tjerë peshkojnë shumë pak.
19:18Më pëlqen të gjuaj dhe të ngjitem në male.
19:20Nëse je me fat, sjell diçka; nëse jo, kthehesh duarbosh.
19:24Ecën gjithë ato orë, por kthehesh duarbosh.
19:26Megjithatë, nëse dikush shkon për peshkim, është e garantuar që do të kthehet me një peshk brenda një ore.
19:33Kur lumi ngrihet: kjo është koha e peshkimit.
19:37Jemi gjithashtu me fat që dëshmojmë përgatitjen e chicha-s.
19:41E quajnë birra e pyllit.
19:44Fillon me yuca, një zhardhok shumë i zakonshëm këtu.
19:47Qërohet, zihet për një kohë të gjatë dhe pastaj përtypet nga burrat e komunitetit.
19:51Po, e lexuat mirë, është pështyma që fillon fermentimin.
19:55Pas një ose dy ditësh, lëngu shndërrohet në një pije pak alkoolike, deri në 3% alkool.
20:02Dhe në këtë mënyrë, burrat e Cofán-it bëhen disi pjesë e recetës.
20:06Burri përtyp dhe pastaj gruaja përgatit chicha-n.
20:09Po.
20:10Është si një pije për... të frenuar urinë.
20:15Për festa, si ato, për evente, lihet të fermentohet.
20:18Deri në gjashtë ditë.
20:20Po.
20:20Në atë pikë, është e mirë për t'u dehur.
20:22Si birra?
20:24Po.
20:28Është e ngrohtë.
20:30Jam ofruar vullnetarisht, kështu që do ta përgatis chicha-n.
20:32Do të duhet ta përtyp këtë yuca, dhe falë pështymës sime, ajo do të fermentohet dhe do të bëhet një pije e ëmbël.
20:39Nëse e fermentojnë për më shumë se tre ditë, do të bëhet edhe alkoolike dhe pastaj do ta përdorin për festa.
20:44Është pija tradicionale e Cofán, por edhe e komuniteteve të tjera këtu në pyllin tropikal të Amazonës
20:51, si Waorani. Në fakt e kemi provuar më parë, por nuk e kishim provuar kurrë ta përtypnim.
20:55Kështu që sot do të kem një rol nderi dhe do të jem unë ajo që do ta përgatis chicha-n me pështymën time.
21:11Shpresoj të jetë gati, tani do ta shohim.
21:16Po.
21:18Ja ku është puna: e ndjen si ujë; ky është momenti.
21:25A je dehur ndonjëherë me chicha?
21:27Uf, shumë herë, në festa.
21:32Pak herë në jetën time jam ndjerë kaq e mirëpritur.
21:36Një mirëseardhje e bërë nga gjeste dhe buzëqeshje të thjeshta.
21:39Dhe më besoni, kisha nevojë për të, veçanërisht sepse sonte do të pi yagé.
21:43Dhe përballja me një ceremoni kaq të rëndësishme
21:45duke e ditur se ka një komunitet përreth jush që vërtet ju ka hapur dyert e tij ndryshon gjithçka.
21:51Patjetër që më bën të ndihem më në paqe.
21:53Sidomos mësimet e Alex, i cili do të jetë pranë meje në këtë udhëtim të veçantë.
21:58Mjekësia përmban historinë, trajektoren, gjithçka që na rrethon, si energjia e të gjithë lumenjve.
22:07Mësimet e të gjithë gjyshërve tanë që, në kohën e tyre, arritën të transcendonin në hapësira të tjera, dimensione të tjera.
22:15Është gjithçka aty.
22:16Dhe është kaq e rëndësishme sepse... pleqtë tanë e përdornin për të disiplinuar njerëzit e tyre,
22:22për të mësuar, për të harmonizuar tokën
22:25dhe për të ruajtur ekuilibrin e të gjithë hapësirës: tokës, qiellit, ujërave, gjithçkaje, apo jo?
22:33Sepse pa harmoni, kjo botë është e destinuar për një katastrofë të tmerrshme.
22:41Gjyshërit tanë të së kaluarës merrnin yagé dhe transformoheshin në jaguarë,
22:45ose flisnin në gjuhën e derrave, të guangana-ve, siç i quajmë ne.
22:50Ata mund t'i thërrisnin ato kafshë, apo jo?
22:53Mund ta dëgjoje, ai ulërinte si një jaguar atje në oborr.
22:57Unë kam marrë ilaçe që kur isha shumë i vogël, dhe kjo është arsyeja pse pak a shumë e kuptoj, dhe e kam parë edhe unë.
23:04Babai im është pjesë e brezit të fundit të më të mençurve që janë ende gjallë.
23:13Dhe që andej do të vazhdonim, dhe është për të njëjtën arsye që unë... vazhdoj ende në këtë rrugë,
23:18sepse nëse një ditë do të vendosja të ndalesha, do të thoshim tashmë se kjo do të ishte faza e fundit e pijedashësve të vërtetë medicinalë.
23:27Aktualisht, emri i ilaçit po prostituohet në botën e jashtme.
23:36Dhe në të njëjtën kohë, po romantizohet si diçka interesante.
23:41Ata kanë krijuar, për shembull,
23:45Ayahuasca International, e cila është një organizatë, ose një universitet,
23:50i krijuar për të mësuar shamanët nga atje, nga Miami, ose nga Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera, në këmbim të parave.
23:58Pleqtë tanë thonë se shpirtrat e ilaçit janë si njerëz, ata ecin në xhungël.
24:05Kur një person pret ilaçin dhe pastaj pret kërcellin, hardhinë yajé,
24:12e gatuan, e çon në një vend tjetër dhe e jep sipas dëshirës,
24:15nuk është më i dobishëm si ilaç stërgjyshor.
24:18Atje, thjesht bëhet diçka halucinogjene.
24:22Dhe shumë njerëz mund të përfundojnë duke pasur një përvojë vërtet të keqe, madje duke humbur harmoninë mendore, apo jo?
24:30Por kjo për shkak të keqpërdorimit.
24:32Keqpërdorimit dhe gjithashtu përgatitjes së dobët të ilaçit.
24:39Koha në pyllin tropikal të Amazonës pothuajse duket se zgjerohet.
24:44Rrjedh më ngadalë.
24:46Dhe pastaj ndalem.
24:47Mbyll sytë dhe përpiqem të imagjinoj, të paktën në imagjinatën time, atë që thonë se hasin njerëzit Cofán me mjekësinë.
24:55Shtigje që ndërthuren si lidhje në mendje dhe prani të lashta që lëvizin nëpër pyll.
25:03Një botë ku gjithçka është thellësisht e lidhur.
25:06Uf, çfarë udhëtimi!
25:07Dhe të mendosh se në botën tonë, ka ende disa njerëz që presin në radhë në aeroport për të marrë një kartë SIM fizike.
25:13Përveç nëse... përdorin "Airalo".
25:16Në thelb është një kartë SIM virtuale.
25:18Hyj në aplikacionin "Airalo".
25:20Zgjedh destinacionin tim.
25:21Zgjedh sa gigabajt më duhen, duke zgjedhur midis planeve fikse dhe të pakufizuara të gigabajt.
25:25Dhe në pak sekonda, instaloj eSIM
25:27dhe sapo zbres, lidhem menjëherë.
25:29Në fakt, "Airalo" funksionon në mbi 200 destinacione.
25:32Si kur shkuam në Toronton e ngrirë.
25:41Në thelb, kudo që mund të arrijë gishti juaj në këtë hartë.
25:44Për shembull... Cali, Kolumbi.
25:52Unë thjesht "Airalo".
25:57Shkarkoni aplikacionin "Airalo" dhe përdorni këtë kod për një zbritje.
26:00Dhe tani, le të kthehemi në Ekuador për të parë Cofán-in.
26:14Nuk mbaj mend herën e fundit kur kam qenë kaq emocionale për një reportazh,
26:18edhe pse ky nuk është një udhëtim si çdo tjetër.
26:21Përkundrazi, është një udhëtim i brendshëm shumë personal që jam e lumtur ta ndaj me ju të gjithë.
26:27U përpoqa të mbërrija këtu sa më e papërgatitur të ishte e mundur
26:31sepse më këshilluan të vija pa asnjë pritje
26:34, vetëm për t'u përgatitur fizikisht, sepse do të jetë shumë intensive.
26:38Sigurisht që mund të vjell, mund të mos ndihem mirë.
26:41Pra, për tre ditët para ceremonisë, ata këshillojnë të mos ha mish,
26:45ushqime të skuqura, ushqime me sheqer ose ushqime me shumë kripë, dhe të mos bëj seks të asnjë lloji.
26:52Këto janë rregullat e vetme që më kanë dhënë për t'u përgatitur për ceremoninë, e cila do të zhvillohet pas pak.
26:56Në fakt, ata mund të më telefonojnë sepse nuk kemi mundur të afrohemi deri tani
27:01sepse kamerat tona kanë bateri dhe fusha magnetike mund ta prishë ceremoninë.
27:08Mendoj se është koha të iki tani.
27:10Jam pak nervoz, por do të them lamtumirë dhe do të shihemi ndoshta nesër në mëngjes.
27:15A të shkojmë?
27:16A jemi gati?
27:17Po, mendoj se po.
27:19Le të shkojmë!
27:20Le të shkojmë!
27:54Që tani e tutje, ceremonia fillon, kështu që do të ndahemi dhe do të shihemi nesër në mëngjes.
28:08Nata fillon ngadalë, dhe në fillim ti vëzhgon.
28:11Përpiqesh të qëndrosh i qartë, të kuptosh se çfarë po ndodh.
28:15Pastaj diçka ndryshon.
28:17Jo papritur, jo si një shpërthim.
28:20Është më shumë si një baticë.
28:22Ngrihet ngadalë, në heshtje, por kur e vëren, është tashmë kudo.
28:28Mbërrijnë imazhe, ndjesi,
28:31kujtime që as nuk e dija se i kisha ende brenda meje.
28:34Dhe nuk janë të bukura, por as të shëmtuara.
28:37Janë reale.
28:39Mundohem t'i vëzhgoj
28:41dhe pastaj përpiqem t'i kontrolloj.
28:44Por shpejt kuptoj diçka.
28:46Të rezistosh këtu është e kotë.
28:48Trupi i hap rrugë mendjes.
28:50Dhe përkulet, zbrazet, rebelohet.
28:54Pastaj, ngadalë, gjithçka qetësohet.
28:58Por nuk arrin asnjë ndriçim dramatik.
29:01Dhe asnjë përgjigje përfundimtare.
29:04Vjen heshtja.
29:07Një heshtje tjetër...
29:08E plotë.
29:10Dhe nuk e di nëse ayahuasca ta ndryshon jetën,
29:13por sigurisht që të përball me atë që je.
29:16Pa filtra.
29:18Pa justifikime.
29:19Dhe pastaj të lë aty me një zgjedhje.
29:24Një natë intensive.
29:25Nuk mendoj se mund ta përshkruaj atë që përjetova mbrëmë, ndoshta kjo është e drejtë.
29:32Për këdo që është kurioz të provojë ilaçin,
29:37ndoshta është më mirë të mos të tregoj për përvojën time personale
29:40sepse është shumë, shumë private dhe nuk dua ta sensacionalizoj.
29:43Por nëse po kërkoni një përgjigje brenda vetes.
29:46Nëse doni... të shikoni vërtet brenda vetes pa filtrin e egos suaj...
29:50epo... atëherë ndoshta... duhet të vini këtu dhe ta provoni ilaçin.
29:56Tani është koha për... një pjesë të fundit.
30:00"limpieza".
30:02Dhe pastaj... do të largohemi nga fshati.
30:22"limpieza" është një ritual i lashtë.
30:24Taita e fshikullon lëkurën me një hithër të freskët.
30:27Është një ndjesi e fortë, pothuajse primitive
30:29.
30:31Por për familjen Cofán, kjo është mënyra për ta mbyllur ceremoninë,
30:35për ta rikthyer trupin në të tashmen.
30:37Dhe për ta lënë pas gjithçka që ilaçi e trazoi brenda natës.
30:51Mbarova.
30:52Zoti ju bekoftë.
30:54Faleminderit.
31:04Të jep energji të jashtëzakonshme!
31:06Ndihesh gjallë, apo jo?
31:09Uau.
31:20Pasi u shërova pak, Alex më thotë se është koha të shoh anën tjetër të historisë.
31:26Ky lumë është gjithashtu pjesë e kufirit me një kombësi tjetër, gjithashtu indigjene,
31:33të cilët vendosën të shkatërrojnë xhunglën e tyre.
31:37Së pari filluan me shpyllëzimin, pastaj filluan me makineri të vogla, jashtë këtu, nga ky lumë.
31:48Me draga, dhe pastaj filluan të futnin makineri në të gjithë territorin e tyre, me buldozerë, duke shkatërruar xhunglën.
31:56Dhe tani, meqenëse tashmë kanë shkatërruar gjithçka atje, kanë filluar të shkatërrojnë edhe këta lumenj.
32:00Sado që jemi përpjekur të flasim, ka qenë shumë e vështirë të respektohet ky lum.
32:07A keni frikë se paqja midis jush është në rrezik?
32:12Harmonia është shumë e rëndësishme, apo jo?
32:14Pse?
32:14Sepse, në fund të fundit, ne jemi indigjenë, jemi si vëllezër.
32:19Dhe nëse kjo marrëdhënie do të prishej, do të ishte jashtëzakonisht serioze,
32:25sepse në vend që ne, njerëzit indigjenë, të bashkohemi për të mbrojtur territorin, xhunglën,
32:31kundër bizneseve të mëdha apo korporatave shumëkombëshe,
32:36apo kundër interesave qeveritare, do të përfundonim në konflikt të brendshëm, apo jo?
32:42Duke humbur këtë harmoni, e cila është themelore për jetën e Amazonës, territorit dhe komuniteteve tona.
32:51Dhe pse mendoni se ata janë shitur te shumëkombëshet dhe, le të themi, te paratë?
32:56Humbje kulturore.
32:58Ata tani po harrojnë kulturën e tyre.
33:03Shumë as nuk duan të flasin gjuhën e tyre.
33:05Shumë duan ta ndryshojnë atë mënyrë jetese, duke besuar se paratë sjellin lumturi, sjellin gjithçka.
33:14Unë mendoj se kjo është gënjeshtër.
33:16Në realitet, gjithçka që na imponojnë nga jashtë, i ashtuquajturi zhvillim, përfundon duke qenë vdekja e popujve tanë indigjenë.
33:26Nëse mbaron territori, mbaron edhe kultura.
33:30Dhe pse e them këtë?
33:31Sepse kur unë, në kujtesën time, në mendjen time, në zemrën time,
33:36harroj kush jam, nga vij, cilat ishin rrënjët e mia, atëherë unë vetë do të përfundoja duke shkatërruar të gjitha këto.
33:44Kjo po ndodh me të tjerët.
33:45Dhe nëse i lejojmë kompanitë ose qeverinë të shkatërrojnë atë xhungël, atëherë ne do të zhdukemi së bashku me atë xhungël.
33:55Kultura jonë do të zhduket.
33:58Por vetëm disa hapa në pyllin ku vetëm dje kërkuam ilaç
34:02janë të mjaftueshëm për të kuptuar saktësisht se çfarë donte të thoshte Alex dhe për të mbetur pa fjalë.
34:10A është naftë?
34:12Po.
34:13Në fund të fundit, shumë njerëz nuk e kuptojnë këtë realitet.
34:16Ndonjëherë ata mendojnë se benzina ose nafta vijnë nga askund.
34:22Në realitet, ata vrasin njerëzit tanë, helmojnë lumenjtë tanë, njerëzit tanë dhe pastaj thonë se është "për zhvillim",
34:33por në fund do të thotë vdekje për të gjithë.
34:36Dhe e gjithë kjo tokë është kështu?
34:39E gjithë zona.
34:40Kjo është ajo që më zemëron më shumë si person, si një Cofán.
34:45Shoh se interesi për të pasur para është ajo që tepron dhe tejkalon shumë atë që mund të vlejë jeta e një personi.
34:52Imagjinoni sikur për shkak të kësaj, yagé të mos rritej më.
34:57Me këtë shkatërrim, ndoshta yagé mund të rritej, por nuk do të ishte më i dobishëm për t’u pirë.
35:04Dua të them, i gjithë vizioni që mund të sjellë është tashmë si...
35:07Shkatërrim.
35:08Vdekje, po.
35:09Si errësirë, neveri për gjithçka, sikur të thithte energji.
35:14Pra, për këtë arsye, yagé duhet të rritet në një hapësirë të paprekur, ku nuk ka ndotje ose shumë lëvizje.
35:21Por imagjinoni me këtë...
35:23që mund të ushqeheni me energjinë e kësaj, kësaj gjëje që është këtu, kësaj pisllëku, le ta themi kështu.
35:29Një rrezik për të gjithë njerëzit tanë, brezat e ardhshëm, njohurinë, paraardhësit.
35:35Nafta i ka vënë të gjitha këto në rrezik.
35:40Njëherë pyetëm një gjysh: çfarë na mungon?
35:44Jo?
35:45Me çfarë do të ndiheshit të lumtur?
35:48Dhe ai tha: ushqim.
35:49Dhe kjo është diçka shumë, shumë e rëndësishme, themelore për jetën: që të ketë ushqim për të qenë të lumtur, apo jo?
35:57Në realitet, me të gjitha këto që shohim këtu përreth, ne kurrë nuk mund të jemi të lumtur.
36:02Po njollos ujin që pimë çdo ditë, ushqimin që hamë, ëndrrat që kishin pleqtë tanë.
36:11Për të qenë të lumtur, kjo është ajo që na duhet.
36:14Pavarësisht të gjithave këtyre, gjëja e bukur është se ende kemi shpresë
36:21se i gjithë ky dëm i bërë tokave tona një ditë do të sillet para drejtësisë.
36:26Qoftë nëpërmjet ligjit, qoftë nëpërmjet drejtësisë hyjnore, e cila na mbron të gjithëve.
36:34Kemi atë shpresë që herët a vonë, me zërat tanë, me luftërat që po bëjmë,
36:40të cilat burojnë nga ndjenjat e tokave tona, nga ndjenjat e pleqve tanë, kjo duhet të dëgjohet.
36:46Ne jemi ende këtu, duke marrë frymë dhe zemrat tona ende rrahin.
36:52Nuk do t'i harroj kurrë këto imazhe.
36:54Është çmenduri.
36:55Pylli që rrjedh e zezë dhe qielli i ndezur nga zjarri.
36:59Dhe në mes, komunitete në rrezik zhdukjeje për shkak të lakmisë së dikujt tjetër.
37:04Ky projekt më ka dhënë një privilegj të madh:
37:06të hyj në botë që nuk i njihja dhe të mësoj atë që kishim harruar.
37:11Por së bashku me këtë privilegj... ka edhe një përgjegjësi.
37:15Të tregoj.
37:17Po, sepse lufta e popullit Cofán nuk është vetëm e tyre.
37:20Është e jona!
37:21Ata quhen rojet e pyllit, por Toka na përket të gjithëve.
37:26Dhe ndoshta vetëm sot e kam kuptuar se nuk mund të flasim kurrë vërtet për lumturinë
37:30për sa kohë që, diku në botë, shtëpia jonë vazhdon të vdesë kështu.
37:53Ju siguroj, pasi të provoni kartën elektronike "Airalo", nuk do të ktheheni më kurrë sepse është e përshtatshme dhe tepër e lehtë për t’u përdorur.
37:59Kam lënë një lidhje në përshkrim me një kod zbritjeje,
38:01në mënyrë që të jeni gjithmonë të lidhur në udhëtimin tuaj të ardhshëm.