5 Guys Ask Their Crush "Will You Be My Girlfriend?"

0:00এই পাঁচজন ছেলে

0:00প্রথমবারের

0:01মতো তাদের

0:02পছন্দের

0:02মানুষটিকে

0:03নিজেদের মনের

0:04কথা জানাতে

0:04চলেছে । কিন্তু

0:05কী ঘটতে চলেছে

0:06তা কেউ জানে না ।

0:07এই পর্ব শেষ

0:07হওয়ার আগেই ,

0:08ছেলেগুলো

0:08তাদের পছন্দের

0:09মানুষটির

0:09সামনে দাঁড়াবে

0:10এবং জিজ্ঞেস

0:11করবে , " তুমি কি

0:11আমার প্রেমিকা

0:12হবে ? "

0:12>> ধুর ।

0:13>> মেয়েরা হয়

0:13হ্যাঁ বলবে ,

0:14নাহয় না বলবে ।

0:15>> ঠিক আছে ।

0:16>> উম , না ।

0:17>> প্রথমে , আমরা

0:17ছেলেদের সাথে

0:18কথা বলব , সব

0:18ঘটনা জানব ,

0:19আমাদের যা জানা

0:20দরকার তা জেনে

0:20নেব । এরপর

0:21মেয়েরা আসবে ।

0:22মেয়েরা ভাবছে

0:22তারা এখানে

0:23বেস্ট ফ্রেন্ড

0:24ভিডিওর জন্য

0:24এসেছে , তাই না ?

0:25তাই , আমরা আসল

0:25কথা বলতে পারছি

0:26না , তবে আমরা

0:26কিছু তথ্য

0:27জোগাড় করার

0:27চেষ্টা করছি ।

0:28তারপর ছেলেরা

0:28একে একে ফিরে

0:29আসবে । এরপর

0:30মেয়েটি আসবে ।

0:31ছেলেরা তাদের

0:32পদক্ষেপ নেবে

0:33এবং আমরা দেখব

0:33কী হয় ।

0:34>> চাপের বিষয় ।

0:35>> এটি খুবই চাপের

0:36।

0:36>> তোমাদের

0:36পাঁচজনের জন্য

0:37আমি এখনই বেশ

0:37চাপে আছি ।

0:38>> এই কারণেই আমি

0:39এলাকে নিয়ে

0:39এসেছি । এলার

0:40সদ্য

0:40এনগেজমেন্ট

0:41হয়েছে ।

0:41>> আমি দড়িটা

0:42দেখতে পাচ্ছি ।

0:43>> তুমি দড়িটা

0:43দেখতে পাচ্ছ ?

0:44>> প্রেমের

0:44সম্পর্কে থাকা

0:45একজন মানুষ

0:46হিসেবে , তুমি কি

0:46বুঝতে পারবে

0:47বলে মনে হয় ?

0:47>> হ্যাঁ , পারি ।

0:48আমার মনে হয় ওরা

0:49যথেষ্ট

0:49নার্ভাস নয় ।

0:50ছেলেরা ।

0:51>> আমি শুধু ওদের

0:51মনের কথা

0:52জানানোর পোশাক

0:53বিচার করছি ।

0:53তুমি বুঝতে

0:54পারছ আমি কী

0:54বলছি ? যেমন

0:55>> এক নম্বর হলো

0:56মাইকেল বি

0:57জর্ডান আর

0:58জোরোর সন্তান ।

0:59>> হ্যাঁ । একদমই ।

1:00>> আমি মাইকেল বি - র

1:00সাজ নিয়েছি

1:01কারণ মাইকেল বি -

1:02কে তো আর না বলা

1:02যায় না । আমি

1:03ভাবলাম

1:04>> তুমি মাইকেল সি

1:04। তোমার হাল

1:05বেহাল ।

1:06>> ঠিক আছে । চলো এক

1:07নম্বর দিয়ে

1:07শুরু করি ।

1:08তোমার নাম কী ?

1:09>> উহ আর.জে.

1:10>> আর.জে. ।

1:10>> হ্যাঁ স্যার ।

1:11>> আর.জে. , তুমি আজ

1:12কাকে এনেছ ?

1:13>> আমি লরেনকে

1:14এনেছি ।

1:14>> তো , এর পেছনের

1:15গল্পটা কী ?

1:16>> আচ্ছা , আমরা

1:16একসাথে ডান্স

1:17স্টুডিওতে কাজ

1:18করি আর ইদানীং

1:19আমাদের মধ্যে

1:19বেশ ঘনিষ্ঠতা

1:20বেড়েছে । যেমন

1:21আমরা সবসময়

1:22মুভি দেখতে যাই

1:23। আমরা গত

1:23সপ্তাহেই তো

1:24ইনসিডিয়াস

1:25দেখলাম । কী

1:25রোমান্টিক

1:26মুভি ।

1:27>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

1:28>> ভয়ের

1:28দৃশ্যগুলোতে

1:29সে কি তোমার

1:30দিকে ঝুঁকেছিল

1:30নাকি দূরে সরে

1:31গিয়েছিল ?

1:34>> আমরা তো চেষ্টা

1:35করছিলাম , মানে ,

1:38>> তুমি ওকে এখনো

1:39বলোনি কেন যে

1:39তুমি ওকে পছন্দ

1:40করো ?

1:41>> কারণ আমাদের

1:41মধ্যে খুব

1:42দারুণ বন্ধুর

1:43মতো একটা

1:43সম্পর্ক আছে ।

1:44আমি যদি ওকে বলি

1:45, আমি চাই না যে ...

1:46>> নষ্ট করতে

1:47>> হ্যাঁ । সেই

1:47সম্পর্কটা

1:48নষ্ট করতে ।

1:48তাছাড়া আমরা

1:49একসাথে গাড়ি

1:49শেয়ার করি । তাই ,

1:50এটা ঠিকঠাক কাজ

1:50করা উচিত ।

1:51>> তোমরা কি আজ

1:51একসাথে গাড়ি

1:51শেয়ার করে এসেছ ?

1:52>> আমরা গাড়ি

1:52শেয়ার করি ।

1:53তুমি কি ওকে

1:53তুলে এনেছিলে ,

1:54>> ভাই ? ফেরার পথটা

1:55তো

1:55>> তুমি ওকে তুলে

1:56এনেছিলে নাকি ও

1:56তোমাকে তুলে

1:57এনেছিল ?

1:57>> আমি ওকে নিয়ে

1:58এসেছি ।

1:58>> ঠিক আছে ।

1:59>> তুমি কি মনে করো

2:00সে জানে যে তুমি

2:00তাকে পছন্দ করো ?

2:01>> না । আমার মনে হয়

2:02আমি বিষয়টি খুব

2:03ভালোভাবে

2:04>> কোনো পদক্ষেপই

2:05নেওয়া হয়নি ।

2:06>> না ।

2:06>> তাই , এটা একটা

2:07>> এটা অনেকটা

2:08>> তার জন্য চমক

2:09হবে । আর তুমি

2:10সোজা - সাপ্টা

2:10স্বভাবের ।

2:11>> হ্যাঁ ।

2:11>> কী ?

2:12>> সে কি কখনো

2:13তোমার কাছে

2:13অন্য কোনো

2:14ছেলের

2:14ব্যাপারে

2:15মতামত চেয়েছে ?

2:16>> না । ভালো ।

2:17>> এটা ভালো । এটা

2:18ভালো খবর ।

2:18তোমার কি মনে হয়

2:19, যদি তুমি কোনো

2:20মেয়ের খুব ভালো

2:21বন্ধু হও , তবে

2:21তার তোমাকে

2:22পছন্দ করার

2:22শীর্ষ তিনটি

2:23লক্ষণ কী ?

2:24>> যে সে তোমাকে

2:24পছন্দ করে ?

2:25>> মেয়েটি এমন কী

2:26কী কাজ করে বা

2:27তুমি জানো ?

2:28>> আচ্ছা , তোমার

2:29সাথে একা সময়

2:30কাটানো ।

2:30>> তোমার সাথে একা

2:31থাকা এবং সে তো

2:32এমনিতেই তোমার

2:33সাথে অনেক সময়

2:33একা থাকে । উম ,

2:34অন্য ছেলেদের

2:35নিয়ে কথা না বলা

2:36।

2:36>> স্পর্শের

2:36সীমানা নিয়ে কী

2:37বলবে ? যেমন , সে

2:37কি তোমাকে

2:38স্পর্শ করে ? সে

2:39কি পছন্দ করে

2:39>> আচ্ছা , তোমরা কি

2:40একসাথে নাচ করো ?

2:40>> হ্যাঁ , আমরা

2:41নাচি । হ্যাঁ ।

2:42স্পর্শ ।

2:42>> আমরা নাচি ।

2:43হ্যাঁ ।

2:44প্রতিবার যখন

2:44দেখি , এই লরা ,

2:45আমরা একে অপরকে

2:45জড়িয়ে ধরি ।

2:46আমাদের একটা

2:46পুরো নাচের

2:47ভঙ্গি আছে ।

2:47আমরা একেবারে

2:48কোমর দুলিয়ে

2:48নাচি । হ্যাঁ ।

2:49>> হ্যান্ডশেকটা

2:50দেখাও তো ।

2:50>> ওহ খোদা । আমাকে

2:51এটা করতে দাও ।

2:52>> আমি জানি না

2:52তুমি পারবে কি

2:53না ।

2:53>> তাদের

2:54আলিঙ্গনটা

2:54দেখাও । তাদের

2:55আলিঙ্গনটা

2:55দেখাও ।

2:56>> এখন আমার মনে

2:56হচ্ছে যেন

2:57অভিনয় করছি ।

2:57দাঁড়াও ।

2:58>> যেমন যদি তোমরা

2:59দুজন একা শোবার

3:00ঘরে থাকতে । না ।

3:01>> না । এটা একটা

3:01হ্যান্ডশেক ।

3:02>> আমি একজন

3:03গোয়েন্দা ।

3:03>> ঠিক আছে । তো

3:04আমরা এভাবে বুম

3:05বুম করি । আর

3:06তারপর বুম বুম ।

3:10>> তুমি আমাকে

3:11ফাসিয়ে দিচ্ছো

3:12।

3:12>> তুমি আমাকে ভুল

3:13পথে নিয়ে

3:13যাচ্ছো ।

3:14>> এটা কি তোমার

3:15ভঙ্গি নাকি তার

3:16ভঙ্গি ? সেটা

3:16আমার ভঙ্গি ।

3:17>> দাঁড়াও , কে কার

3:18উপর কোমর দোলায় ?

3:19>> আমি ... সেটা আমার

3:20ভঙ্গি । আমি করি

3:21। আচ্ছা ,

3:21>> তুমি কোমর

3:22দোলাতে যাচ্ছ ।

3:22>> আচ্ছা , আমরা

3:23দুজনই কোমর

3:23দোলাই । আমরা

3:24দুজনই একসাথে

3:25কোমর দোলাই ।

3:25কেভিন ,

3:26>> আমরা দুজনই ,

3:27আমরা দুজনই

3:28>> কেভিন আবার

3:29করতে চাইছে ।

3:31তোমার পালা ।

3:32তুমি শুধু আমার

3:33হাতটা ধরো এখান

3:34থেকে

3:35>> তার কোন

3:35জিনিসটা তোমার

3:36সবচেয়ে প্রিয় ?

3:37>> তার

3:37ব্যক্তিত্ব ,

3:38১০০ % । অবশ্যই ।

3:39আমাদের শক্তির

3:40মিল আছে । সে খুব

3:41চঞ্চল । আমিও

3:42চঞ্চল । আর আমরা

3:43দুজনই

3:43নৃত্যশিল্পী ।

3:44আমি কি শেষ একটা

3:45প্রশ্ন করতে

3:45পারি ? তুমি বললে

3:46তোমরা দুজন

3:47একসাথে চঞ্চল ।

3:47এমন কি কোনো

3:48পরিস্থিতি আছে

3:49যখন তোমরা

3:49চঞ্চল থাকো না ?

3:50মানে তুমি কি

3:51তোমার

3:51গাম্ভীর্য ধরে

3:52রাখো নাকি সব

3:52সময় শুধু

3:53চঞ্চলই থাকো ?

3:54>> মানিয়ে নেওয়া ।

3:55>> মানে মাঝে মাঝে

3:56আমরা শান্ত হয়ে

3:57বসি এবং

3:58ভবিষ্যৎ নিয়ে

3:59নানা কথা বলি ।

4:00>> ঠিক আছে । ঠিক

4:01আছে । ঠিক আছে ।

4:02>> ভবিষ্যৎ , মানে

4:03তার

4:03ক্যারিয়ারের

4:04ব্যাপারে

4:05>> সে তার ভবিষ্যৎ

4:06নিয়ে কী করতে

4:06চায় ?

4:07>> সে নাচতে চায় ।

4:08সে একজন

4:08পেশাদার

4:08নৃত্যশিল্পী

4:09হতে চায় ।

4:10>> ঠিক আছে ।

4:10আমাদের কাছে এক

4:11নম্বর গল্পটি

4:12আছে । তবে আসল

4:12প্রশ্ন হলো ,

4:13লরেন এই

4:14সবকিছুকে

4:14কীভাবে দেখে ?

4:15>> তো লরেন , চলো

4:16তোমাকে দিয়েই

4:16শুরু করি ।

4:17জেমসের তোমার

4:18কাছে একটা

4:18প্রশ্ন আছে ।

4:19>> লরেন , তোমার

4:20সেরা বন্ধুর

4:21সাথে

4:21বন্ধুত্বের

4:22সেরা দিকটি কী ?

4:24>> সে খুবই

4:24প্রাণবন্ত ।

4:25>> আমি যখন মন

4:26খারাপ করে থাকি ,

4:27সে আমাকে

4:27সবসময় চাঙ্গা

4:28করে তোলে ।

4:29>> সে ঠিক সেরকম

4:30একজন মানুষ ,

4:31বুঝতে পারছো ?

4:32>> কর্মক্ষেত্রের

4:32প্রিয় বন্ধুর

4:33মতো ।

4:34>> হ্যাঁ । ঠিক তাই

4:35। যেমন আমি যখন

4:36কাজে আসি , আমি

4:37বিষণ্ণ থাকি ।

4:38সে বলে , লরেন ।

4:39তুমি তো জানোই ,

4:40>> তুমি তার সাথে

4:40গসিপ করতে বা

4:41মনের কথা শেয়ার

4:42করতে পছন্দ করো ,

4:42তাই না ?

4:42>> ঠিক তাই । ওহ ,

4:43হ্যাঁ । আমি তার

4:44সাথে খোশগল্প

4:45করতে খুব

4:45ভালোবাসি ।

4:45>> কর্মক্ষেত্রের

4:46স্বামীর মতো

4:47আরকি ।

4:47>> ঠিক তাই ।

4:48>> হুম ।

4:49>> সে কি এতটাই

4:49কাছের বন্ধু যে ,

4:51তোমার বিয়ে হলে

4:52সে কি তোমার

4:52মেইড অফ অনার

4:53হবে ?

4:54>> না । আমার মনে হয়

4:55আমরা এখনো একে

4:56অপরের খুব

4:56কাছাকাছি আসছি

4:57। আমরা এখনো সেই

4:58পর্যায়ে

4:58পৌঁছাইনি , তবে

4:59ভবিষ্যতে হতে

5:00পারে ।

5:00>> সে কি ব্রাইডাল

5:01পার্টিতে

5:01থাকবে ?

5:02>> অবশ্যই । যদি

5:02তোমার কোনো

5:03বয়ফ্রেন্ড

5:03থাকে আর সে বলে ,

5:04আমি এই

5:04বন্ধুত্বটা

5:05নিয়ে

5:05অস্বস্তিতে

5:05আছি । তুমি কি

5:06তার সাথে

5:06সম্পর্ক ছিন্ন

5:07করবে ? নাকি বলবে

5:08, ও তো কোনো

5:08বিপদের কারণ নয়

5:09। সে গে ।

5:13>> আমি তার

5:14পরামর্শ নিই

5:15কারণ সে আমার

5:15চেয়ে বড় ।

5:16>> কত বড় ?

5:17>> ৯ বছরের ।

5:19>> ৯ বছর ।

5:20>> না । ব্ল্যাক

5:21ডোন্ট ক্র্যাক ,

5:21সত্যিই ভাই ।

5:22>> না । দাঁড়াও । আট

5:23বছর । আট বছর ।

5:25>> ওহ হ্যাঁ । অনেক

5:25ভালো ।

5:26>> দাঁড়াও । আরজে - র

5:27বয়স কত ?

5:27>> ওর বয়স ২৯ ।

5:28>> কী ? উম ,

5:29>> তোমার বয়স ২০ ।

5:30১০ দিনের মধ্যে

5:31আমার বয়স ২১ হবে

5:32।

5:32>> ওহ , হ্যাঁ ।

5:32জন্মদিনে তুমি

5:33কী করবে ?

5:34>> আমি কী করব ?

5:34হ্যাঁ ,

5:35>> হয়তো ভেগাসে

5:36যাবো ।

5:36>> আরজে - র সাথে

5:37অথবা এরকম কিছু

5:37।

5:37>> হ্যাঁ , আরজে - র

5:38সাথেই । আমাদের

5:39জন্মদিনের

5:39ব্যবধান মাত্র

5:40১০ দিন ।

5:40>> ভেগাসে আর কারা

5:41যাচ্ছে ?

5:42>> আমি আরব , তাই

5:43আমার অনেক আরব

5:44বন্ধু আছে ।

5:44>> মজার একটি তথ্য

5:46।

5:46>> হ্যাঁ , আমি আরব ।

5:47আমি বলব পাঁচ

5:48থেকে ছয়জন

5:49মানুষ ।

5:49>> ছেলে ও মেয়ের

5:50অনুপাত কত ?

5:51>> তিনজন ছেলে ,

5:52তিনজন মেয়ে এবং

5:53আমার বোন ।

5:54>> সে আরজে - কে কেমন

5:54পায় ?

5:55>> ওহ , সে আরজে - কে

5:55খুব পছন্দ করে ।

5:56>> সে তাকে কীভাবে

5:57ভালোবাসে ? ওহ

5:57আমার ঈশ্বর ।

5:58এটা তো তোমার

5:58প্রিয় বন্ধুকে

5:59নিয়ে কথা হচ্ছে

5:59। তুমি তো চাইলে

6:00এই লোকটিকে

6:00বিয়েও করে

6:00ফেলতে পারো ।

6:01আমি বললাম , না ,

6:01সে খুব ভালো ।

6:02আমরা ভালোই

6:02মানিয়ে নেব ।

6:03আমরা তাকে

6:03পছন্দ করি । যাই

6:04হোক । ঠিক ।

6:05>> তাদের পরিচয়

6:05দুই মাস আগে

6:06হয়েছে । কিন্তু

6:06খুব মজা হচ্ছে ।

6:07আমরা একসাথে

6:08হরর সিনেমা

6:08দেখতে যাই । আমি ,

6:09আমার বোন এবং

6:10আরজে ।

6:10>> ওহ , তাহলে তোমরা

6:11তিনজন ।

6:12>> হ্যাঁ ।

6:12>> ওহ ,

6:12>> তুমি যদি আর.জে. -

6:13এর জন্য ঘটকালি

6:14করতে , তবে আর.জে. -

6:15এর সাথে কেমন

6:16নারী দেখতে

6:17চাইতে ?

6:18>> আর বাকি সবাই

6:18এটা নিয়ে

6:18চিন্তা করো

6:19কারণ আমার এটা

6:19ভালো লেগেছে ।

6:20>> যেমন , তুমি কি

6:21কখনো তাকে

6:21তোমার কোনো

6:21বন্ধুর সাথে

6:22পরিচয় করিয়ে

6:22দেওয়ার চেষ্টা

6:23করেছ ?

6:23>> না , আসলে তেমনটা

6:24হয়নি ।

6:24>> তাহলে , তোমরা

6:25এখনো অতটা

6:26ঘনিষ্ঠ নও ।

6:26>> না । তবে আমি

6:27তাকে এমন কারো

6:28সাথে দেখতে চাই

6:29যে হয়তো তাকে

6:30সমর্থন করবে ।

6:31এমন কেউ যে

6:31সমর্থন করে ।

6:32কেউ যে থিতু

6:33হওয়ার জন্য

6:34প্রস্তুত , আমার

6:35মনে হয় ।

6:36>> এমন কেউ ।

6:37>> তোমার জীবনে কি

6:38এমন কেউ আছে

6:39নাকি ?

6:39>> না ।

6:40>> ধন্যবাদ , লরেন ।

6:41>> ধন্যবাদ , লরেন ।

6:43>> ঠিক আছে ,

6:43দ্বিতীয় জন ।

6:44তোমার নাম কী আর

6:45কেন ?

6:45>> ঐ যে বনি ।

6:46>> উম , আমার নাম

6:47ব্রেন্ডন ।

6:48>> তোমার কণ্ঠটা

6:48দারুণ ।

6:49>> আমি সেই কণ্ঠটা

6:49পেয়েছি ।

6:50>> মানে , এটা খুব

6:50সুন্দর একটা

6:51কণ্ঠ ।

6:51>> না , ওর কণ্ঠটা

6:52খুব মিষ্টি ।

6:53>> আজ তুমি কাকে

6:53নিয়ে এসেছ ?

6:54>> আমি আজ ইজিকে

6:55নিয়ে এসেছি ।

6:55>> ইজি ?

6:56>> হ্যাঁ ।

6:56>> ইজি তোমার কাছে

6:57কে ?

6:58>> ইজি সম্ভবত

6:58আমার সবচেয়ে

6:59ভালো বন্ধু ।

7:00আমাদের দেখা

7:01হয়েছিল ইউটিউব

7:01করতে গিয়ে ।

7:02ইউটিউবের একটি

7:03চ্যানেলে কয়েক

7:04বছর আগে এবং গত

7:05দেড় - দুই বছরে

7:06আমরা বেশ

7:06ঘনিষ্ঠ হয়েছি ।

7:08>> এটা কি কাপল

7:08চ্যানেল , নাকি

7:09তোমরা দুজনে

7:10একসাথে ?

7:10>> না , আমরা একটি

7:11রিঅ্যাক্ট

7:12চ্যানেলে

7:12পরিচিত হই , তাই

7:13আমরা কেবল

7:13সাধারণ মানুষ

7:14হিসেবেই দেখা

7:15করেছিলাম ।

7:15>> রিঅ্যাক্ট

7:16চ্যানেলের

7:16বাইরেও তোমরা

7:17কি মজার কিছু

7:17করো ?

7:18>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

7:18হ্যাঁ ।

7:19>> তোমরা দুজনে

7:19একসাথে কী করতে

7:20পছন্দ করো ?

7:20>> উম , আমরা একসাথে

7:21অনেক সিনেমা

7:22দেখতে যাই ।

7:22>> তোমরা যখন ডেটে

7:23যাও , তখন কে বিল

7:24দেয় ?

7:24>> কোথায় যাই তার

7:25ওপর নির্ভর করে

7:26।

7:26>> আমি আগেও বিল

7:27দিয়েছি ।

7:27কিন্তু শুরুতে

7:28সে আমাকে বিল

7:29দিতে দিত না ।

7:30এটা ভালো নয় ।

7:30এটা মোটেও ভালো

7:31নয় ।

7:32>> না , না । সে ,

7:33হ্যাঁ , সে সবসময়

7:33আলাদাভাবে বিল

7:34দিতে চাইত ।

7:34>> আমার মনে হয় এটা

7:35আসলে খুব ভালো ।

7:36এটা তো ...

7:36>> আসলে এটা

7:37পরিস্থিতির

7:38ওপর নির্ভর করে ,

7:39যেমন ধরো —

7:39>> যদি আমরা

7:40চিপোটলে - তে

7:41থাকি , ধরা যাক ।

7:42>> ওহ ,

7:42>> আর আমরা যখন

7:43হিসাব করছি ।

7:45>> সে টাকার

7:46ব্যাপারে খুব

7:46সচেতন ।

7:47>> হ্যাঁ , আমরা

7:47হিসাব করছি , যদি

7:48আমরা কোনো

7:49রেস্তোরাঁয়

7:49বসে খাই , তবে

7:50একাই সব বিল আমি

7:50মেটাই ।

7:51>> আমার একটা

7:51প্রশ্ন আছে । সে

7:52যখন হাসে , তখন

7:52কি সে তোমাকে

7:53কখনো স্পর্শ

7:53করে , এই বলে যে , "

7:54>> ওহ , হ্যাঁ ।

7:55>> ওহ । "

7:56>> ওহ , হ্যাঁ ।

7:56অনেকবার । বড়

7:57ইঙ্গিত । এ

7:58কারণেই আমি

7:58সবসময় বলি ,

7:59স্পর্শের

7:59বাধাটা খুব বড় ।

8:00স্পর্শের

8:00বাধাটা ভেঙে

8:00গেছে ।

8:01>> তোমার তার ওপর

8:01কতদিন ধরে ভালো

8:02লাগা কাজ করছে ?

8:02তুমি তাকে ২ বছর

8:03ধরে চেনো ।

8:04>> আমার মনে হয়

8:04আমার তাকে

8:05প্রথম দেখাতেই

8:05ভালো লেগে

8:06গিয়েছিল ।

8:06তারপর আমরা খুব

8:07ঘনিষ্ঠ হয়ে

8:07গেলাম আর আমি

8:08বললাম , " না , আমি

8:09তোমাকে বন্ধু

8:09হিসেবেই রাখতে

8:10চাই । " " মানে ,

8:11আমরা কেবল

8:11বন্ধু । "

8:14>> হ্যাঁ । এবং এমন

8:14নয় যে সে আমার

8:15পিছু নিয়েছিল

8:15বা অন্য কিছু ,

8:16কিন্তু আমি

8:16নিশ্চিতভাবে

8:16সেই সীমানাটা

8:17তৈরি করে

8:17দিয়েছিলাম ।

8:18আমি বলেছিলাম , "

8:18আমরা শুধু

8:19বন্ধু । " আর

8:19ইদানীং , আমরা

8:20আরও বেশি সময়

8:20কাটাচ্ছি , যেমন

8:21দুজনে মিলে

8:21সিনেমা দেখতে

8:22যাচ্ছি , বড়

8:22গ্রুপের বদলে ।

8:23>> ভাই , সে তোমার

8:24জন্যই অপেক্ষা

8:25করছিল ।

8:25>> সে তোমার জন্য

8:26অপেক্ষা করছে ,

8:26ভাই । তোমরা কি

8:27একই বয়সের ?

8:28>> সে আমার চেয়ে বড়

8:29। ওহ ,

8:30>> কত বছরের বড় ?

8:31চার বছর ? চার

8:32বছর । তোমার বয়স

8:33কত ?

8:34>> আমার ২৭ ।

8:35>> ওহ , সে তো

8:35পুরোপুরি তৈরি

8:36।

8:36>> ৩১ । সে বিয়ে

8:37করতে চায় ।

8:39বাচ্চা নিতে

8:40চায় । তুমি তো

8:41জানোই , এটা

8:41বিয়ের সময় ।

8:42>> তুমি কি থিতু

8:43হতে প্রস্তুত ?

8:44>> শুধু ওর সাথেই ?

8:45দেখো , আমার

8:45পক্ষে অন্য

8:46কারও সাথে থিতু

8:46হওয়ার কথা ভাবা

8:47কঠিন । কিন্তু

8:48যদি আমি কারও

8:49সাথে থিতু হই ,

8:49তবে সে হবে ও - ই ।

8:50>> আমি নার্ভাস ।

8:51সে যেন ভাবছে ,

8:52এই সম্পর্কটা

8:53হতেই হবে ।

8:54>> এটা একটা হ্যাঁ

8:55।

8:55>> আমি ওর আভা

8:56দেখেই বুঝে

8:56গেছি ।

8:57>> ঠিক তাই । হ্যাঁ ,

8:58ওর আভা বলে

8:58দিচ্ছে , তুমি

8:59নিশ্চিতভাবে

9:00ওকে বাড়ি নিয়ে

9:00যাচ্ছ ।

9:01>> ইজি ।

9:01>> হাই ।

9:02>> তুমি কি

9:02ভেবেছিলে তুমি

9:03নিরাপদ ?

9:03>> না , এক

9:04সেকেন্ডের

9:04জন্যও না ।

9:05>> ব্র্যান্ডন

9:05সম্পর্কে কথা

9:06বলা যাক । সেই

9:07প্রশ্ন দিয়েই

9:07শুরু করা যাক ।

9:08তুমি যদি

9:08ব্র্যান্ডনের

9:09জন্য একটা মেয়ে

9:10খুঁজে দিতে , তবে

9:11সেই মেয়েটা

9:11কেমন হতো ?

9:12>> সুগার মামা ।

9:13>> একটা সুগার

9:13মামা ।

9:14>> হ্যাঁ , ওর জন্য

9:15এটাই আমার

9:15স্বপ্ন ।

9:15>> ওহ দারুণ ।

9:16>> কেন ? সে খুব

9:17বেশি কাজ করে ।

9:18সে অনেক চেষ্টা

9:19করে । আমি মনে

9:19করি ওর একটু

9:20বিরতি নেওয়া

9:20দরকার । তাই আমি

9:21একটা সুগার

9:21মামা চাইতাম ,

9:21মানে সুগার

9:22মামা কিন্তু

9:22চিনি ছাড়া ।

9:23যেমন

9:23ডায়াবেটিক

9:23সুগার মামা ।

9:24তাকে শুধু ওর

9:24পাশে সময়

9:25কাটাতে হবে ।

9:25>> স্টিভেন । ওহ ,

9:26ঠিক আছে । হ্যাঁ

9:27। কাজটাকে

9:28গুরুত্ব দাও ।

9:28>> ভাই , আমি এমনই

9:29ছিলাম ।

9:30তোমাদের

9:30ব্যক্তিত্ব

9:31যেন —

9:32>> যেন তারা বন্ধু

9:33।

9:33>> হ্যাঁ ।

9:33>> আমরা বন্ধু ।

9:34>> হ্যাঁ । তুমি কি

9:35পছন্দ করোনি

9:36>> আমি এটা ছিলাম

9:37>> তুমি ওটা পছন্দ

9:38করোনি ? সেটা কে

9:38ছিল ?

9:39>> না । ব্যাগের

9:40মতো । সেটা

9:40>> ওহ , দুঃখিত ।

9:41তাহলে , ওটা কী

9:42ছিল ? ওটা কী ছিল ?

9:43আমি বলছিলাম যে

9:44তাদের দেখতে

9:44মানানসই লাগছে

9:45। আমি

9:46>> এটা উল্টো

9:46হচ্ছে , মানে এটা

9:47বেশি হতো — ওহ ,

9:48তারা মিলে গেছে

9:49।

9:49>> বুঝেছি ।

9:49>> এটা শুধু আমার

9:50জন্য একটা নোট ।

9:51তোমাকে এটা

9:51নিতে হবে না ।

9:52>> না , আমার এটা

9:53ভালো লেগেছে ।

9:53আমার এটা পছন্দ

9:54হয়েছে কারণ এটা

9:55সবদিক থেকে ঠিক

9:55আছে । ইজি , তুমি

9:56যদি কারো সাথে

9:57ডেটিং শুরু করো

9:57আর তারা যদি

9:58তোমাকে

9:58ব্রেন্ডনের

9:58সাথে যোগাযোগ

9:59রাখতে নিষেধ

9:59করে , তবে কি

10:00তুমি সেই কথা

10:00মেনে নিয়ে

10:01যোগাযোগ বন্ধ

10:01করে দেবে ?

10:02>> না , কারণ আমাকে

10:02কেউ নির্দেশ

10:03দিতে পারে না ।

10:04সেটা তো

10:04>> ঠিক আছে । তাহলে ,

10:05তুমি বলছো সে

10:06তোমার বন্ধু ।

10:07>> আমার কোনো

10:07বন্ধুকে শুধু

10:08বিপরীত

10:08লিঙ্গের হওয়ার

10:08কারণে যোগাযোগ

10:09বিচ্ছিন্ন

10:09করতে বললে , আমি

10:10সেটা পছন্দ করি

10:10না । প্রথমত , এটা

10:11অদ্ভুত ।

10:12>> তুমি কি ডেটিং

10:13করার সময়ও তার

10:14সাথে একা দেখা

10:14করবে ?

10:15>> হ্যাঁ ।

10:15>> ব্রেন্ডনের

10:16কোন বিষয়টি

10:17তোমার সবচেয়ে

10:17অপছন্দ ?

10:18>> ব্রেন্ডন । আমি

10:19তো ভাবলাম ,

10:20>> আমি অষ্টম

10:20শ্রেণীতে

10:21ইংরেজি

10:21শিখেছিলাম ।

10:22>> আমার সবচেয়ে

10:22অপছন্দ যে , তার

10:23মধ্যে খুব

10:23অহংকারী একটা

10:24ভাব আছে । তাই

10:24আমি

10:25>> অহংকারী ভাব

10:25আছে । আমাদের

10:26মধ্যে প্রায়ই

10:26মতের অমিল হয় ।

10:27এখন দেখো , খেয়াল

10:28করো । আমাদের

10:28মধ্যে খুব ঝগড়া

10:29হয় । এখন আমরা

10:29একে অপরের মতো

10:30হয়ে যাচ্ছি ।

10:30আমরা না

10:31>> তোমরা ঝগড়া করো

10:32। তোমরা এতই

10:32ঘনিষ্ঠ যে

10:33অনায়াসেই ঝগড়া

10:33করতে পারো ।

10:34>> তাহলে তার জন্য

10:34কেমন মেয়ে

10:35উপযুক্ত বলে

10:35তুমি মনে করো ?

10:35>> বাস্তবসম্মতভাবে

10:36বলতে গেলে ,

10:37সুগার মামা নয় ।

10:37আমি একটা কথা

10:38বলি । সে

10:38রোমান্টিকতার

10:39পাগল । সত্যিই

10:40তাই । তাই তার

10:41এমন একজন মেয়ে

10:41দরকার যে খুব

10:41রোমান্টিক ।

10:42আমার মনে হয় সে

10:42রোমান্টিকতা

10:43এবং রোমান্টিক

10:43হওয়ার ধারণাটা

10:44পছন্দ করে । আমি

10:44জানি না সে আসলে

10:45সেটা করে কিনা

10:46কারণ

10:46>> আমি তো দেখিনি ।

10:47>> সে কখনোই এমন

10:48কিছু

10:48>> আমি জানি না ।

10:49>> সে কি কখনো

10:49তোমাকে প্রেম

10:50নিবেদন করেছে ,

10:50নাকি সেটা খুব

10:51অদ্ভুত হবে ? না ,

10:51আমরা কাজ করি

10:52যেখানে , সেখানে

10:53মানুষ আমাদের

10:53নিয়ে গুজব ছড়ায়

10:54। তাই আমরা কথা

10:55বলেছি যে না ,

10:56আমরা শুধু

10:56বন্ধু ।

10:57>> কে প্রথমে এটা

10:58নাকচ করেছিল ?

10:58তুমি নাকি সে ?

10:59>> হাস্যকরভাবে ,

11:00লোকজন

11:00আলাদাভাবে

11:01আমাদের কাছে

11:01এসে এ নিয়ে কথা

11:02বলেছিল , তারপর

11:03আমরা একে অপরের

11:03সাথে কথা বলেছি

11:04। তাই আমার মনে

11:05হয় আমরা দুজনেই

11:05একই সময়ে এটা

11:06নাকচ করে

11:06দিয়েছিলাম ।

11:07>> হ্যাঁ ।

11:07তোমাদের

11:07দুজনের মধ্যে

11:08সেই কথোপকথন

11:08কেমন ছিল ?

11:09>> সে বলেছিল , "

11:09আমরা শুধু

11:10বন্ধু , তাই না ? "

11:11আমি বললাম , "

11:11হ্যাঁ । " সে বলল , "

11:12ঠিক আছে । " কারণ

11:13সবাই এসব বলছিল

11:14। আমি বললাম , "

11:15হ্যাঁ , লোকজন

11:15আমাকেও এসব

11:16বলছে । "

11:16>> তাহলে সে কি

11:17একটু যাচাই

11:17করছিল ?

11:18>> তেমনটা মনে

11:18হয়নি ।

11:19>> তেমনটা মনে

11:20হয়নি । ঠিক আছে ।

11:21ধন্যবাদ , ইজি ।

11:22>> আমাকে থ্রির

11:23সাথে কথা বলতে

11:24দাও কারণ থ্রি

11:25অনেক অদ্ভুত

11:25কাজ করছে ।

11:27>> তুমি কি এদিকে

11:28যেতে পছন্দ করো ?

11:29>> তোমার নাম কী ?

11:30>> কে ।

11:30>> কায়েন ।

11:31>> কে । কে ।

11:32>> কে এ ওয়াই ।

11:33>> কে , আজ কাকে

11:33নিয়ে এসেছো , ভাই

11:34?

11:34>> আমি মিশেলকে

11:35এনেছি । আমি

11:36তোমাকে মিথ্যা

11:36বলব না । অন্য

11:37সবার মতো তার

11:38সাথে আমার খুব

11:38দীর্ঘদিনের

11:39সম্পর্ক নেই ।

11:40>> গত রাতেই ওর

11:40সাথে আমার

11:41ম্যাচ হয়েছে ।

11:41>> আমি ওর সাথে

11:42দেখা করেছি দুই

11:43>> আমি ওর সাথে দুই

11:44মাস আগে একটা

11:44স্কাই লাউঞ্জে ,

11:45মানে একটা

11:46ক্লাবে দেখা

11:46করেছি । আমার এক

11:47বন্ধুর

11:48জন্মদিন

11:48উপলক্ষে আমি আর

11:49আমার বন্ধুরা

11:49সেখানে একটা

11:50সেকশন

11:50নিয়েছিলাম ।

11:51আমরা সেক্স

11:51করছিলাম ।

11:52>> আমাদের একটা

11:53ছোট সেকশন ছিল ।

11:54আমি আর আমার

11:54বন্ধুরা তুমি

11:56যেমনটা বললে ,

11:57>> তাই না ?

11:57>> আমি আর আমার

11:58বন্ধুরা

11:58সেখানে আনন্দ

11:59করছিলাম ।

11:59>> না , আমাদের একটা

12:00আলাদা সেকশন

12:00ছিল ।

12:01>> তুমি আর তোমার

12:01বন্ধু মিলে

12:02স্কাই ক্লাবে

12:02সেক্স করছিলে ।

12:03>> আমি চোখের কোণ

12:03দিয়ে দেখলাম ও

12:04ওর বন্ধুদের

12:04সাথে আছে , তখন

12:05আমি ওকে আমাদের

12:05সেকশনে আসতে

12:06বললাম ।

12:06>> ওহ , তাহলে তুমি

12:07আগেই একটু আলাপ

12:08করে নিয়েছিলে ।

12:08>> এটা এমন ছিল না

12:09যে মানে , " এই যে

12:10এদিকে এসো । " আমি

12:11জিজ্ঞেস করলাম

12:11কী করছ ? আমাদের

12:12সেকশনে চলে এসো ,

12:13কিছু পান করো বা

12:13অন্য কিছু ।

12:14আমরা দুজনেই

12:14কিছুটা

12:15নেশাগ্রস্ত

12:15ছিলাম ।

12:16>> ঠিক আছে । আর

12:16রাতের শেষে

12:17আমরা প্রায়

12:17চুমু খেয়েই

12:18ফেলেছিলাম ।

12:19>> কী হয়েছিল ?

12:19>> কী হয়েছিল ?

12:20>> আমি ভাবছিলাম

12:21এখানে অনেক

12:21মানুষ , তাই

12:22ক্লাবের মধ্যে

12:23আমি চুমু খেতে

12:23পারি না । আমি

12:24এসব করি না ।

12:25>> সেই রাতের পর

12:26কথাবার্তা

12:26কেমন ছিল ? কারণ

12:27তোমাদের মধ্যে

12:27নিশ্চয়ই বিশেষ

12:28কিছু হয়েছিল ।

12:28>> হ্যাঁ । উম , ও

12:29জিজ্ঞেস

12:29করেছিল , " এরপর

12:30কী ? " আমি বলছি ,

12:30কিন্তু

12:31>> ও পরের

12:31পরিকল্পনার

12:32কথা খুঁজছিল

12:32>> যেন আমার সাথে

12:33আরও কিছুটা সময়

12:33কাটাতে পারে ।

12:34ওকে ওর

12:34বন্ধুকেও

12:34নামিয়ে দিতে

12:34হয়েছিল ।

12:35>> ওকে ওর বন্ধুকে

12:35পৌঁছে দিয়ে

12:36আসতে হয়েছিল । ও

12:36বলল , " আমি ফিরে

12:37আসছি । এরপর

12:38তুমি কী করবে ? "

12:39আর আমি বললাম , "

12:39ওহ , ভাই । "

12:40সুযোগটা

12:40হাতছাড়া করে

12:40ফেলেছি । ওহ ,

12:41তুমি ঠিক আছ ।

12:42ভাই , সুযোগটা

12:42মিস করেছি । এখন

12:43আমরা আবার আগের

12:43মতো পরিস্থিতি

12:44ফিরিয়ে আনার

12:44চেষ্টা করছি ।

12:45>> কিন্তু ও

12:45সম্ভবত এমনিতে

12:46একটু দয়ালু ।

12:46আমিও সেটাই

12:47ভাবছি । ও খুব

12:47ভালো মানুষ , তাই

12:48তুমি ভাবছ , " ও

12:48হয়তো আমার সাথে

12:49প্রেম করতে

12:49চাইছে না । " আর

12:50আমাদের অনেক

12:50কিছুতেই মিল

12:51আছে । ও জিমে যায়

12:51, আমিও জিমে যাই

12:52।

12:52>> তুমি কি —

12:53দাঁড়াও , তো

12:53তোমরা কি কখনো

12:54ডেটে গিয়েছ ?

12:54>> না , কখনো ডেটে

12:55যাইনি । শুধু

12:56>> তোমার

12:56প্রেমিকা হতে

12:57যাচ্ছে ।

12:58>> আমরা অনেক

12:58ফেসটাইম করি ।

12:59>> আরে , এই ফেসটাইম

13:00তো উদ্বেগের

13:01বিষয় ।

13:01>> ক্লাবের পর

13:01থেকে তোমরা

13:02এখনো বাইরে

13:03দেখা করোনি ।

13:03>> কিন্তু কত ঘনঘন ?

13:04তোমরা কতবার

13:05ফেসটাইম করেছ ?

13:06>> এটা তো একদম '৯০

13:07ডে ফিয়ঁসে ' - র

13:08মতো অবস্থা ।

13:09>> আজ কী হচ্ছে বলে

13:10তুমি ওকে

13:10জানিয়েছ ?

13:10>> আমার সেরা

13:11বন্ধু । যেমন

13:12ধরো , আমি ওকে

13:12বললাম এটা আমার

13:13একটা ছোট শো

13:13যেখানে আমরা

13:14বন্ধুত্ব নিয়ে

13:14কথা বলি । আমি

13:15জানি না । ও ভাবে

13:16এটা কেবল

13:16বন্ধুত্বের

13:17ওপর একটা শো ।

13:17কিন্তু ও তো

13:18জানে কেভিন

13:18লেনের শো মানেই

13:19কেমন হয় । মনে হয়

13:20যেন সে তার

13:20সবচেয়ে ভালো

13:21বন্ধু ছিল এবং

13:21সে ঠিক এমনটাই

13:22ভেবেছিল ।

13:22>> সে খ্যাতির

13:23জন্যই এসেছিল ।

13:24>> সে তোমার বন্ধু

13:25কেবল খ্যাতির

13:25জন্যই ।

13:26>> আমি জানি না সে

13:26তার প্রেমিকা

13:26হওয়ার

13:27প্রস্তাব

13:27গ্রহণ করবে কি

13:27না । তবে আমার

13:28মনে হয় সে বলবে

13:28আমি তোমার সাথে

13:29ডেটে যেতে রাজি

13:29। আমার মনে হয়

13:30আজ হয়তো সেটাই

13:31হতে পারে ।

13:31>> হ্যাঁ । তোমার

13:32বলা উচিত , তুমি

13:32কি আমার যমজ হতে

13:33চাও ?

13:33>> আমি বলতে

13:34যাচ্ছিলাম ,

13:34তুমি কি আমার

13:35বন্ধু হবে । আমি

13:36বলতাম , ঠিক আছে ।

13:37তুমি ঠিক

13:38এভাবেই বলবে ।

13:39>> হ্যাঁ । আমি বলব ,

13:39" ঠিক আছে । " কারণ

13:40তার , আমার তার

13:41দাঁতগুলো

13:41পছন্দ । আমার

13:42তার

13:42ব্যক্তিত্ব

13:42পছন্দ । আমি ঠিক

13:43আছে ।

13:44>> দাঁত নিয়ে কথা

13:44হচ্ছে । তোমার

13:45ব্যক্তিত্ব

13:46অদ্ভুত ।

13:46>> আরে , এগুলোই তো

13:47অগ্রাধিকার ।

13:48>> দাঁড়াও , তুমি কি

13:48ছোটখাটো

13:49রোলপ্লে করতে

13:49চাও না যেখানে ,

13:50তুমি ওই লোকটার

13:51সাথে করমর্দন

13:51করলে । তুমি কি

13:52এমন রোলপ্লে

13:52করতে চাও

13:53যেখানে সে

13:53>> জিজ্ঞেস করে সে

13:54কি তোমার সঙ্গী

13:55হতে চায়

13:56>> দেখাও , কিন্তু

13:57আমাদের মানিয়ে

13:58নিতে হবে যে আমি

13:59গোয়েন্দার কাজ

13:59করছি ।

14:00>> এটা শুধু একটু

14:03নিচু হও । সে

14:04একটু , সে খাটো ।

14:05>> সে খাটো । সে

14:06তোমাকে নিচু

14:07হতে বলল । এটা

14:08একটা সাজানো

14:08ব্যাপার ।

14:09ক্যাথরিন

14:09তোমাকে

14:10ফাঁসিয়েছে ।

14:10>> ঠিক আছে । তুমি

14:11ওটা করতে পারো

14:12না ।

14:12>> আমি মেয়েটির

14:13ভূমিকা পালন

14:14করছি ।

14:14>> হে , অবশেষে

14:15সামনাসামনি

14:15দেখা হয়ে খুব

14:16ভালো লাগছে ।

14:17>> আমি জানি । আমি

14:18জানি । আমাদের

14:18মধ্যে কিছুটা

14:19দূরত্ব ছিল ,

14:19কিন্তু আমি

14:20তোমাকে

14:20গুরুত্বের

14:20সাথে নিতে চাই ।

14:21আমি চাই তুমি

14:22আমার সঙ্গী হও ।

14:23>> সত্যিই ।

14:23সত্যিই । কোনো

14:24মজা নয় । এ বিষয়ে

14:25তোমার কী মনে হয়

14:26?

14:26>> আমি সেটা অনুভব

14:27করেছি ।

14:28>> সেদিকে তাকাও ।

14:29>> কেভিন কীভাবে

14:30গ্রহণ করে দেখো

14:31। সে কী কাজ করে ?

14:32>> না , সে কোনো

14:33জুতোর দোকানে

14:33কাজ করে , আমার

14:34মনে হয় ।

14:35>> জুতোর দোকান

14:35কিংবা অন্য

14:36কিছু ।

14:36>> তুমি তাকে

14:37চেনোই না । আমরা

14:38দেখতে চাই গত

14:38রাতে ফেসটাইমে

14:39কথা বলার সময়

14:40তার চেহারাটা

14:40কেমন ছিল । সে

14:41তখন কাজে ছিল ।

14:42সে তখন দোকানে

14:43জিনিসপত্র

14:44সাজাচ্ছিল ।

14:44>> মিশেল , তুমি আর

14:45কে । আসল ঘটনা কী

14:47?

14:47>> ওহ , আমি তার

14:48সাথে ক্লাবে

14:49দেখা করি । আমি

14:50জানি না কীভাবে

14:50বোঝাব , তবে আমি

14:51এক কোণায় ছিলাম

14:52। পুরো কোণায় না

14:53, তবে পাশে

14:54ছিলাম আর

14:55সেখানে অনেক

14:55মানুষ ছিল , সে

14:56অনেক লম্বা , তাই

14:57সবার উপরে মাথা

14:58তুলে ছিল ,

14:59কিন্তু

14:59কোনোভাবে সে

15:00ভিড়ের মাঝে

15:01আমাকে দেখতে

15:02পায় । তারপর সে

15:03কাছে এসে বলল , "

15:05কী খবর ? "

15:06>> হ্যাঁ , এমনটাই ।

15:07তোমরা কি

15:08ক্লাবে কোনো

15:09সম্পর্কে

15:09জড়িয়েছিলে

15:10নাকি শুধু দেখা

15:10হওয়া ? আর তারপর

15:12>> ওহ , এটা ছিল

15:12হ্যাঁ , একদম ।

15:13>> এমন কি কোনো

15:14মুহূর্ত ছিল

15:15যখন ভেবেছেন , "

15:15ওহ , আমরা হয়তো

15:16চুমু খাব । "

15:17>> ওহ , আমরা চুমু

15:18খেয়েছিলাম ।

15:18>> ওহ , ছেলেটি

15:19বেঁচে আছে ।

15:21>> কে কাকে চুমু

15:22খেয়েছিল ? কে

15:22শুরু করেছিল ?

15:23>> মনে হয় দুজনেই ।

15:24আমরা শুধু

15:25নাচছিলাম ।

15:26>> মানে , এখন

15:26আপনারা

15:26নিজেদের কী মনে

15:27করেন ? এভাবেই তো

15:28শুরু করেছিলেন

15:29। এটা কি ... এটা কি

15:30এগিয়েছে ? সত্যি

15:31বলতে , এটা ঠিকই

15:33ছিল । এটা আচ্ছা ,

15:34এভাবে হয়েছিল

15:35ব্যাপারটা ।

15:36>> তুমি ও তাকে

15:37ফ্রেন্ড জোনে

15:38ফেলে দিয়েছ ।

15:38>> না , না , আমি তা

15:40বলিনি । আমি যা

15:42বলছি , ও নিজেই

15:43নিজেকে

15:43ফ্রেন্ড জোনে

15:44রেখেছে । তুমি

15:45বুঝতে পারছ আমি

15:46কী বলছি ?

15:46>> আচ্ছা , সে যে

15:47নিজেকে

15:47ফ্রেন্ড জোনে

15:48রেখেছে সেটা

15:48নিয়ে তোমার

15:48কেমন লাগছে ?

15:49>> যেমনই হোক ।

15:50ছেলেরা সবসময়

15:51এটাই করে ।

15:51পরেরটা । মানে ,

15:53>> জুটিটা কিন্তু

15:53তোমার কি তার

15:54জন্য কোনো

15:55অনুভূতি আছে ?

15:56>> সে ভালো ।

15:56>> সে ভালো ।

15:57>> সে ভালো । সে

15:58ভালো । আমি তার

15:59জন্য প্রস্তুত

16:00। শোনো , শোনো ।

16:01এটা তরুণদের

16:01বলার একটা ধরণ ,

16:02আমি জানি এর

16:02মানে কী । আমি এই

16:03ছেলেটিকে

16:04ভালোবাসি না ।

16:04>> এটা তা না ।

16:05>> এটা তার বলার

16:06ধরণ যে আমি আজই

16:07বাচ্চা চাই ।

16:08>> হ্যাঁ । এর মানে

16:09হলো সে খুব

16:09আকর্ষণীয় ।

16:10>> প্রেমে পড়েছি ।

16:11ফ্রান্সে কি

16:12এটাই শেখায়

16:12তোমাদের ?

16:13>> পরিবার শুরু

16:13করার মতো ।

16:14>> আমরা কেবল

16:15বন্ধু । আমরা

16:16হয়তো এর পরে

16:16খেতে বাইরে যাব

16:17। তুমি কি আমার

16:18কথা বুঝতে পারছ ?

16:19এবং ধরো

16:20>> তুমি কি আশা করো

16:21সে বিল দেবে ?

16:22>> অবশ্যই ।

16:23>> আমারও তাই মনে

16:24হয় । আমি

16:24>> এর আগে না ।

16:25তোমার নাম কী ?

16:26>> চলো । ম্যাসন

16:27র‍্যামসে ।

16:28>> আমার নাম

16:28ক্রিস্টোফার ।

16:29ওহ , দারুণ । সেটা

16:30ভালো ।

16:33>> ওহ ধুর ।

16:35>> না ।

16:36>> আজ তুমি কাকে

16:37এনেছ ?

16:37>> আমি আমি

16:38অ্যাম্বারকে

16:39এনেছি ।

16:39>> তোমার কাছে

16:40অ্যাম্বার কে

16:40হয় ? আর তুমি

16:41তাকে কেন এখনো

16:42বলোনি যে তুমি

16:43তার প্রেমে

16:43পড়েছ ?

16:44>> কারণ সত্যি

16:44বলতে , আমি একটু

16:45নার্ভাস , তাকে

16:46আমার অনুভূতির

16:47কথা বলতে পারছি

16:48না । আমরা কয়েক

16:50বছর আগে একই

16:50চাকরিতে

16:51পরিচিত

16:51হয়েছিলাম । সে

16:52আসলে স্কুল -

16:53পরবর্তী কাজে

16:54কাজ করে । আমিও

16:55করি । আমাদের

16:57পরিচয় হয়েছিল

16:57যখন আমি একবার

16:58তার নাচের

16:59ক্লাসে

16:59সাহায্য

17:00করেছিলাম ।

17:01এরপর থেকে

17:02সবকিছু

17:02দারুণভাবে

17:03মিলে গেল , আমরা

17:03কথাবার্তা

17:04শুরু করলাম আর

17:05অনেক সময়

17:05কাটাতে লাগলাম

17:06।

17:06>> মানে ও তার কাজ

17:07সম্পর্কে জানে ,

17:08তাই আমরা

17:08কিছুটা

17:09এগিয়েছি ।

17:09>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

17:10তোমাকে খুব

17:11মিষ্টি লাগছে ।

17:11আমি তোমার জন্য

17:12খুব প্রার্থনা

17:13করছি ।

17:14>> সে কি কখনো তার

17:14কোনো প্রাক্তন

17:15বা অন্য কারো

17:16সাথে

17:16সম্পর্কের

17:17সমস্যা নিয়ে

17:18তোমার কাছে

17:18এসেছে ?

17:19>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ,

17:20সে একটুখানি

17:21করেছে ।

17:21>> হ্যাঁ , এটা ভালো

17:22না ।

17:23>> সম্প্রতি ?

17:23>> সম্প্রতি না ।

17:24সত্যি বলতে আমি

17:26বলব সম্ভবত

17:26প্রায় এক বছর

17:27আগে ।

17:28>> সে কত ঘন ঘন বলে

17:29যে তুমি খুব

17:30ভালো মানুষ ?

17:31>> আমি চাই , ইশ

17:32ছেলেরা কেন

17:33তোমার মতো হয় না

17:34?

17:34>> সে আসলে এটা

17:35প্রায়ই বলে ।

17:36>> দাঁড়াও , সত্যি ?

17:37>> সে বলে ? হ্যাঁ ।

17:38হ্যাঁ ।

17:39>> সে কি কখনও

17:39বলেছে যে তোমার

17:40প্রতি তার

17:41অনুভূতি আছে

17:42নাকি কখনও

17:42বলেছে ?

17:43>> না ।

17:43>> ঠিক আছে । তোমরা

17:45কি কখনও একা একা

17:46কোথাও ঘুরতে

17:47যাও ?

17:47>> একসাথে কয়েকটা

17:48সিনেমা দেখেছি

17:49। কিন্তু এছাড়া

17:51ওহ , এছাড়া উম

17:52>> না । না , তবে

17:55একবার সে আমাকে

17:56নিয়ে গিয়েছিল

17:57বর্শা দিয়ে মাছ

17:58শিকার করতে ।

18:01>> ওহ , বিমানে করে

18:02গিয়েছিলে ।

18:03>> ওর বাবার একটা

18:03নৌকা আছে ।

18:04>> তুমি ওর বাবার

18:05সাথে দেখা

18:05করেছো ?

18:06>> হ্যাঁ , আমি দেখা

18:07করেছি । হ্যাঁ ।

18:08>> যখন সে তোমাকে

18:08তার বাবার সাথে

18:09পরিচয় করিয়ে

18:10দিল , সে কী

18:10বলেছিল ?

18:11>> সে বলেছিল

18:11বন্ধু ।

18:12>> এ আমার বন্ধু

18:13ক্রিস্টোফার ।

18:14>> তার বাবা কি আগে

18:15থেকেই তোমাকে

18:15চিনত নাকি তখনই

18:16প্রথমবার

18:17তোমার কথা

18:18শুনেছিল ? এটা

18:18প্রথমবার ছিল ।

18:20>> আমি চাই

18:20ক্রিস্টোফার

18:21এবং অ্যাম্বার

18:22>> ওহ , এটা করো না ।

18:23এটা করো না ।

18:25এখনও না । আগে

18:26অ্যাম্বারের

18:27সাথে কথা বলো ।

18:28>> বেরিয়ে আসছে ।

18:29>> সে খুব ভালো

18:30ছেলে ।

18:31>> সে খুব ভালো

18:31ছেলে ।

18:32>> সে কি পছন্দ করে

18:33হ্যাঁ । হাসির

18:34সময় সে কি

18:34তোমাকে স্পর্শ

18:35করে বা হাতে

18:35কিছু করে ?

18:36>> ওহ , হ্যাঁ ।

18:37হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

18:37>> তবে কখনও হাত

18:38ধরা বা তেমন

18:39কিছু হয়নি ।

18:39>> না , আমরা হাই

18:40ফাইভ দিয়েছি আর

18:41>> ঠিক আছে ।

18:41ভ্রমণের সময় ,

18:42>> হাই ফাইভ

18:43দেওয়ার সময়

18:43কতক্ষণ হাত

18:44লেগে ছিল ? এটা

18:45কি খুব ধীর ছিল ?

18:46>> এটা ঠিক এমন ছিল

18:47। এটা ঠিক এরকম

18:47এখানে । এখানে ।

18:48যাও । যাও ।

18:49আলিঙ্গন করতে

18:50যাও ।

18:50>> আলিঙ্গন । না ।

18:51>> ওহ গড ।

18:52>> ঠিক ঐরকম ।

18:53>> ঠিক আছে । আমাকে

18:54অ্যাম্বারের

18:54সাথে একটু কথা

18:55বলতে দাও ।

18:55প্রথমত , তোমার

18:56প্যান্টটা খুব

18:56সুন্দর ।

18:57>> আমারও ভালো

18:57লাগে । তোমাকে

18:58অনেক ধন্যবাদ ।

18:59>> আমার বিড়ালের

18:59এটা খুব পছন্দ

19:00হতো ।

19:00>> আমার একটা

19:01দরকার

19:01>> ধন্যবাদ ।

19:02>> তো তোমার কী খবর

19:03, অ্যাম্বার ?

19:03যদি তোমাকে

19:04ক্রিস্টোফারের

19:05জন্য কাউকে

19:05পছন্দ করতে বলা

19:06হয় , মেয়েটার

19:07বর্ণনা দাও ।

19:08>> সম্ভবত একজন

19:09নের্ড । সে খুব

19:10নের্ডি , তাই এমন

19:11কাউকে যে তার

19:12নের্ডি

19:12লেভেলের সাথে

19:13মানিয়ে নিতে

19:14পারবে । তুমি কি

19:15ওকে ডেটিংয়ের

19:16পরামর্শ দাও ?

19:16আমার মনে হয়

19:17কীভাবে কথা

19:18বলতে হবে সেটা

19:19শেখাই , কারণ ও

19:20একটু বোকা ।

19:21>> তুমি কি কোনো

19:21উদাহরণ দিতে

19:22পারবে যে সে

19:23মেয়েদের সাথে

19:24কথা বলায় কতটা

19:24বোকা ?

19:25>> যেমন ধরো , যদি

19:26কোনো মেয়ে ওকে

19:27পছন্দ করে

19:27সামনেও থাকে , ও

19:29সেটা বুঝতেই

19:29পারে না । ও কোনো

19:31ইঙ্গিতই ধরতে

19:31পারে না ।

19:32মেয়েরা তাকিয়ে

19:33থাকলেও ও খেয়াল

19:34করে না ।

19:34>> ঠিক আছে । তোমার

19:35কী খবর ? তোমার

19:36যদি

19:36বয়ফ্রেন্ড

19:37থাকে , সে যদি

19:37বলে , " এই

19:38বন্ধুত্বের

19:38ব্যাপারটা

19:39আমার ভালো

19:39লাগছে না , "

19:40তাহলে কি তুমি

19:40সেই বন্ধুত্ব

19:41ভেঙে ফেলবে ?

19:41>> আমার এমন

19:42বয়ফ্রেন্ড

19:42ছিল যার সাথে

19:43ডেট করার সময়

19:44আমি তাকে

19:44চিনতাম ।

19:44>> ঠিক আছে । ঠিক

19:45আছে ।

19:46>> আর আমরা সবাই

19:46মিলে আড্ডা

19:47দিতাম । হ্যাঁ ।

19:48>> তোমার

19:48বয়ফ্রেন্ড

19:49কেমন ছিল ?

19:49>> বা তোমার

19:50প্রাক্তন

19:50বয়ফ্রেন্ড ?

19:51>> সেও ঠিক তেমনই

19:52ছিল ।

19:54>> এটা তো পাগলামি

19:55>> সে ছিল । সে ছিল ।

19:57>> সে আমার সাথে

19:57পরীতে বিশ্বাস

19:58করা নিয়ে তর্ক

19:59করত এবং বলত যে

20:00এটা ট্রাম্প

20:00সমর্থক হওয়ার

20:01মতো একটা

20:02ব্যাপার ।

20:02তাহলে ,

20:03>> কে বিশ্বাস কোন

20:07দিকে ? সে কীভাবে

20:08সেটাকে ওভাবে

20:08ঘুরিয়ে দিল ?

20:09>> আমি জানি না ।

20:10সমস্যাটা তো

20:10ওখানেই । আমার

20:11সত্যি কোনো

20:12ধারণাই নেই ।

20:12>> কিন্তু তুমি কি

20:13পরীতে বিশ্বাস

20:13করো ?

20:14>> হ্যাঁ ।

20:14>> কেমন পরি ? উম ,

20:15জাদুকরী কোনো

20:16কিছু ।

20:16>> তুমি যদি বিয়ে

20:17করো ,

20:17ক্রিস্টোফারকে

20:18বিয়ের

20:18অনুষ্ঠানে

20:19কোথায় রাখবে ?

20:19>> একজন অতিথি

20:20হিসেবে ।

20:20>> প্রথম সারিতে ,

20:21দ্বিতীয়

20:21সারিতে , নাকি

20:22একদম পেছনে

20:22তৃতীয় সারিতে ।

20:23>> প্রথম সারি কি

20:23পরিবারের জন্য ?

20:24তাহলে দ্বিতীয়

20:25সারি ।

20:25>> ওহ , এটা বেশ

20:26ভালো । তুমি

20:27আসলে এটাই বলছ ।

20:28তোমার অনেক

20:28পুরুষ বন্ধু

20:29আছে ।

20:29>> শৈশব থেকেই

20:30আমার অনেক

20:30বন্ধু আছে ।

20:31>> তোমার পুরুষ

20:32বন্ধুদের

20:32র‍্যাঙ্কিংয়ে ।

20:33কোথায় ? ঠিক আছে ।

20:34ক্রিস কোথায় ?

20:35ক্রিস কোথায় ?

20:36>> আমার বন্ধু

20:36ড্রিউ আছে , যাকে

20:37আমি দুদিন বয়স

20:37থেকে চিনি । আর

20:38তারপর আমার আছে

20:39>> দুদিন বয়স থেকে

20:40। হ্যাঁ ।

20:40>> তুমি তাকে

20:41চিনতে ? যেমন , কি

20:42খবর ড্রিউ ? তুমি

20:43তো ইংরেজিও

20:44জানো না ।

20:44কিন্তু তারপর

20:45আমার তালিকায়

20:45সম্ভবত

20:46ক্রিস্টোফার

20:46এবং তারপর আমার

20:47বন্ধু বোডি আছে

20:47।

20:48>> তুমি কি কখনো

20:48তোমার তালিকার

20:49কোনো ছেলে

20:50বন্ধুর সাথে

20:51ডেট করেছ , নাকি

20:52এমন যে না , এরা

20:52শুধু আমার

20:53বন্ধু , কখনো ...

20:54>> মানে , ছোটবেলায়

20:55ড্রিউয়ের

20:55প্রতি আমার

20:56ভালোলাগা ছিল ,

20:56কিন্তু তখন

20:57আমাদের বয়স ছয়

20:57ছিল । আমি জানি

20:58না । একবার কারো

20:59সাথে বন্ধু হয়ে

21:00গেলে , আমার মনে

21:00হয় ব্যাপারটা

21:01সেখানেই শেষ ।

21:02হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

21:04>> হ্যাঁ । পাঁচ

21:05নম্বর । তোমার

21:06নাম কী ?

21:06>> উহ , আমি

21:07অ্যাঞ্জেল ।

21:07>> আজ কাকে নিয়ে

21:08এসেছ ?

21:08অ্যাঞ্জেল ।

21:09>> আমি সামান্থা

21:10বা স্যামকে

21:10নিয়ে এসেছি ।

21:11>> স্যামের প্রতি

21:11কতদিন ধরে

21:11তোমার

21:12ভালোলাগা আছে ?

21:12উহ , বলব কয়েক

21:13মাস । উম , প্রায়

21:14চার বা পাঁচ মাস

21:15হবে । কিন্তু

21:16আমি তাকে এক

21:16বছরের একটু

21:17বেশি সময় ধরে

21:18চিনি ।

21:18>> তোমার বয়স কত ?

21:19>> ২০ ।

21:19>> তার বয়স কত ?

21:20>> আগামী সপ্তাহে

21:21তার ২০ পূর্ণ

21:22হবে ।

21:22>> ওহ , তাই নাকি ।

21:23>> ওহ , আগামী

21:23সপ্তাহে । তুমি

21:24তার জন্মদিন

21:25জানো ?

21:25>> হ্যাঁ ।

21:26জন্মদিনের

21:26জন্য কী কী করার

21:27পরিকল্পনা

21:27করেছ ?

21:28>> আসলে আমার

21:28পরিকল্পনা করা

21:29আছে । উহ , আমরা

21:30পিভিতে যাব আর

21:31রাইড করব ।

21:32>> প্যালাস ভেরিস ,

21:32বন্ধুরা ।

21:33>> একটু বুঝে নাও ।

21:34>> আমরা ঘোড়ায়

21:35চড়তে যাব আর

21:35তারপর সমুদ্র

21:36সৈকতে খেতে যাব

21:37।

21:37>> সে কি এটা জানে ?

21:38আরে ,

21:38>> সে জানে না । সে

21:39তাকে

21:40সারপ্রাইজ

21:40দিচ্ছে । ভাগ্য

21:41ভালো । কারণ যদি

21:42তুমি বলতে , " আমি

21:43তাকে সিনেমা

21:43দেখাতে নিয়ে

21:44যাচ্ছি , " আমি

21:44পুরো স্টুডিও

21:45উড়িয়ে দিতাম ।

21:45>> পাঁচ নম্বর ,

21:46তুমি আমার

21:46সমর্থন পেলে ।

21:47>> কিন্তু দাঁড়াও ,

21:48এটা কি অনেক

21:49বেশি কাজ হয়ে

21:49যাচ্ছে না ? যেমন

21:50>> আমার মনে হয় না ।

21:53>> এঞ্জেল দেখাও ।

21:56তুমি কি বসতে

21:56চাও ?

21:57>> তোমরা একে

21:57অপরকে কীভাবে

21:58চেনো ?

21:59>> আমার এক জমজ ভাই

22:00আছে যে জিউ -

22:00জিৎসু করে । তো

22:01আমি একবার জিউ -

22:02জিৎসু জিমে

22:03গিয়েছিলাম , সে

22:04আর আমার

22:04বন্ধুরা , আর সেও

22:05সেখানে ছিল ।

22:06>> ওহ , সে কি লড়াই

22:07করতে পারে ?

22:08>> হ্যাঁ ।

22:08>> তোমার চোখে

22:09একটা ঝিলিক

22:09দেখা যাচ্ছে ।

22:10সে আমাকে খুব

22:11মেরেছে ।

22:12>> তুমি কি ভয় পাও

22:12যে তুমি তোমার

22:13বেশি

22:13শক্তিশালী ,

22:14দেখতে ভালো

22:14ভাইয়ের প্রতি

22:15বেশি আকৃষ্ট

22:15হয়ে যাবে ?

22:16>> না , সে দূরে চলে

22:17গেছে , তাই সব

22:18ঠিক আছে ।

22:19>> হাই ,

22:19>> স্যাম ।

22:20>> হাই ।

22:21>> প্রথম প্রশ্ন ।

22:22>> হ্যাঁ ।

22:22>> তুমি কি পরীতে

22:23বিশ্বাস করো ?

22:24>> এঞ্জেল

22:24সম্পর্কে

22:25আমাদের বলো ।

22:25মানে , সে তোমার

22:26কে হয় ?

22:27>> সে আমার বন্ধু ।

22:28আমরা খুব কাছের

22:29। সে আমার ছেলে

22:30বন্ধুদের

22:31মধ্যে একজন । ওর

22:31ক্ষেত্রেও তাই

22:32। আমার মনে হয়

22:33আমার মেয়ে

22:34বন্ধুদের চেয়ে

22:34ছেলে বন্ধু

22:35বেশি ।

22:35>> আমারও ।

22:36তালিকায় সে

22:36কোথায় আছে ?

22:37>> আমরা দুই

22:38নম্বরে রাখব ।

22:39ওহ , এক নম্বরে

22:40কে ?

22:40>> আমার বন্ধু জন ।

22:41>> জনের সাথে কী

22:42অবস্থা ?

22:42>> মানে , তার

22:43প্রেমিকা আছে ,

22:43কিন্তু তুমি তো

22:44জানোই

22:45>> ওহ , আমি সেটাই

22:45জানতে

22:46চাইছিলাম ।

22:46>> হ্যাঁ । সে আমার

22:47অন্যতম ঘনিষ্ঠ

22:48বন্ধু ।

22:49>> তোমরা কি একে

22:49অপরের সাথে

22:50তোমাদের আগের

22:50সম্পর্ক নিয়ে

22:51কথা বলো ?

22:51>> হ্যাঁ , বলি ।

22:52হ্যাঁ , বলি ।

22:53যেমন আমার

22:54প্রাক্তন , যার

22:54সাথে আমি ২ বছর

22:55আগে ডেট করতাম ।

22:56আমি তাকে বললাম ,

22:56" ওহ , হ্যাঁ ।

22:57দেখো মেয়ে । " সে

22:58আমাকে এড়িয়ে

22:59চলেছে । তাই আমি

23:00ভাবলাম , " আমি আর

23:01এই ডেটিং - এর

23:01ঝামেলায় যাব না

23:02। "

23:02>> আর তুমি

23:02এঞ্জেলকে বললে

23:03মেয়ে । তুমি

23:04তাকে মেয়ে বলে

23:04ডাকো ?

23:05>> হ্যাঁ । ওহ ,

23:05হ্যাঁ । আমি

23:06তাকে মেয়ে বলে

23:07ডাকি । আমি বলি , "

23:08মেয়ে , শোন আজ

23:08কাজে আমার সাথে

23:09কী হয়েছে । "

23:10>> শুনেছি তোমার

23:11জন্মদিন আসছে ।

23:12তুমি কি

23:12এঞ্জেলের কাছ

23:13থেকে উপহার আশা

23:14করছো নাকি

23:15জাস্ট ২০

23:15ডলারের গিফট

23:16কার্ড ?

23:16>> না , উপহার ।

23:17>> ওহ , কেন ?

23:18>> সে বলে , " হ্যাঁ ,

23:19আমরা কিছু একটা

23:20করব । " এমনকি

23:21আমার বন্ধু জনও

23:22বলেছিল , সে আর

23:23তার প্রেমিকা

23:24লেক তাহোতে

23:24ঘুরতে যাচ্ছে ।

23:25ও আমাকে বলেছিল ,

23:26তুমি যদি যেতে

23:27চাও তবে চলো ,

23:27আমি

23:27এয়ারবিএনবি

23:28বুক করছি , এটা

23:29তোমার বার্থডে

23:30গিফট । যেন বলছি

23:30হ্যাঁ । আমি

23:31বললাম ঠিক আছে ,

23:32শেষ কথা । যেমন

23:34>> তাহলে তুমি ওই

23:34ট্রিপে যাচ্ছ

23:35আর

23:35অ্যাঞ্জেলের

23:36সাথে আলাদা

23:36কিছু করবে ।

23:37>> না ,

23:37অ্যাঞ্জেলের

23:38সাথে আমরা

23:39বুধবার বাইরে

23:40যাচ্ছি ।

23:40>> আর লেক তাহো হবে

23:42>> অন্যান্য

23:42মানুষদের সাথে

23:43।

23:43>> অ্যাঞ্জেল কি

23:44তাহোতে যাচ্ছে ?

23:45>> ওর কাজের চাপের

23:46কারণে জানি না ,

23:46তবে আমি ওকে

23:47বলেছি , জন

23:47আমাদের ইনভাইট

23:48করেছে , তুমি যদি

23:49যেতে চাও তবে ...

23:50>> তুমি

23:50অ্যাঞ্জেলের

23:51কাছ থেকে কেমন

23:52গিফট আশা করো ?

23:52>> না । আমি ওকে

23:53টিকটক

23:53পাঠিয়েছিলাম ।

23:54আমি বলতাম , ওহ

23:55এই কোচ ব্যাগটা

23:56খুব সুন্দর ।

23:57তোমার এটা আমার

23:57জন্য কেনা উচিত

23:58।

23:58>> ওহ দারুণ ।

23:59>> ওর কি অত টাকা

24:00আছে ?

24:00>> হ্যাঁ ।

24:01>> তুমি কি করো ,

24:01দাঁড়াও । এটা কি

24:02এমন কিছু

24:03>> যা অন্য

24:03বন্ধুদের

24:04ক্ষেত্রেও হয় ?

24:05যেমন আমি এই কোচ

24:06ব্যাগের পেছনে

24:06পড়ে আছি ।

24:07>> আসলে জন তো

24:07আমাকে লেক

24:08ট্রিপে নিয়ে

24:09যাচ্ছেই । তাই

24:10>> ধুর ।

24:10>> মানে , দাঁড়াও ।

24:12আমার স্ত্রী

24:13আমাকে এমন

24:13ব্যাগের ছবি

24:14পাঠায় । এটা তো

24:15একজন স্ত্রী

24:16করে , তাই না ?

24:17>> ঠিক । সে আমার

24:18স্ত্রী । তুমি

24:19অ্যাঞ্জেলকে

24:19ব্যাগের ছবি

24:20পাঠাচ্ছ ?

24:20>> হ্যাঁ । আমার

24:21মনে হয় ছেলে

24:22বন্ধুকে

24:22ব্যাগের ছবি

24:23পাঠানোটা একটু

24:24বাড়াবাড়ি ।

24:25>> সে যদি তোমাকে

24:26একটা টিমুর

24:27ব্যাগ দিত ,

24:28>> সেটা আবার কী ?

24:29>> দাঁড়াও । তুমি

24:30একটু বেশিই

24:30বাড়াবাড়ি করে

24:31ফেললে

24:32>> যেমন

24:38>> কী

24:38>> তুমি ব্যাগ

24:39নাকি

24:39অভিজ্ঞতার

24:40মধ্যে কোনটি

24:40বেছে নিতে ?

24:41>> দুটোই ।

24:43>> ইয়ো ,

24:47>> তুমি শুধু ভালো

24:48।

24:48>> ঠিক আছে । অনেক

24:49ধন্যবাদ , লেডিস

24:51।

24:51>> চলো আর.জে. , শুরু

24:52করা যাক ।

24:53>> চলো করি ।

24:53>> শুরু করি ।

24:54তাহলে , প্রথমে

24:55সবাই তোমাকে

24:56বলবে যে আমাদের

24:56মত অনুযায়ী

24:57তোমার হ্যাঁ বা

24:58না বলা উচিত কি

24:59না ।

24:59>> ঠিক আছে ।

25:00>> ঠিক আছে । জেন ,

25:01তুমি আগে শুরু

25:01করবে ? সে তোমার

25:03চেয়ে ৮ বছরের

25:03ছোট । সে

25:04>> ডিসক্লেইমার

25:05নয় । সে আরব এবং

25:07সে চায় তুমি এমন

25:08কাউকে খুঁজে

25:09পাও যার সাথে

25:10তুমি থিতু হতে

25:11পারবে । তাই , আমি

25:12জানি না

25:13তোমাদের

25:13সম্পর্কে সে

25:14তোমাকে হ্যাঁ

25:15বলার মতো

25:15যথেষ্ট কারণ

25:16আছে কি না ।

25:17>> ঠিক আছে , সেটা

25:18মানছি ।

25:18>> আমরা একটু

25:19নার্ভাস । এলা ,

25:20তুমি কী মনে করো

25:21?

25:21>> আমরা ওকে বলছি

25:22আমরা কী ভাবছি ।

25:22>> হ্যাঁ । আমার

25:23ছেলের জন্য ।

25:24>> ঠিক আছে । আমার

25:25মনে হয় সে

25:25তোমাকে আগেই

25:26বলে দিয়েছে সে

25:27কী ভাবে ।

25:27>> ঠিক আছে ।

25:28>> আমার মনে হয়

25:29মজার ছলে তুমি

25:29টুপিটা খুলতে

25:30পারো ।

25:31>> রেকর্ডের জন্য

25:32বলছি , আমরা

25:33তোমার পক্ষেই

25:34আছি ।

25:34>> ঠিক আছে ।

25:35>> না , তবে তোমাকে

25:36একেবারে সাহস

25:37নিয়ে এগিয়ে

25:38যেতে হবে ।

25:40>> তোমাকে ওকে এমন

25:41একটা এনার্জি

25:42দিতে হবে যেটা

25:43হয়তো আগে কখনো

25:44দাওনি ।

25:45>> মানে তোমাকে

25:46ওকে বোঝাতে হবে

25:47>> মাইকেল ডি .

25:50>> আরে লো , চলো ।

25:54দাঁড়াও , দাঁড়াও ,

25:55দাঁড়াও ।

25:55আমাদের আমাদের

25:56কাজটা করতে হবে

25:57। আমাদের কাজটা

25:58আছে ।

25:58>> ওহ ।

26:00>> হ্যাঁ ।

26:01>> তুমি একটু

26:01পিছিয়ে এসো ।

26:02>> এভাবেই এটা

26:03করতে হয় ।

26:04>> আমি কখনো কোনো

26:04বন্ধুর প্রেমে

26:05পড়িনি ।

26:07>> আঙুল কি উপরে

26:08তুলতে হবে ?

26:09>> আমি পড়েছি ।

26:10>> ওহ , না । চলো , ঠিক

26:11আছে , তোমাকে

26:11আঙুল উপরে

26:12তুলতে হবে ।

26:12আমরা আমরা

26:13পাঁচটা ধরি । না ,

26:13তিনটে আঙুল ।

26:14তিনটে আঙুল ।

26:15তিনটে আঙুল ।

26:16তাহলে ,

26:16>> আমি কি এটা

26:16নামিয়ে ফেলব ?

26:17>> তোমাকে এটা

26:17নামিয়ে ফেলতে

26:18হবে । নামিয়ে

26:18ফেলো ।

26:19>> ওহ , তোমরা

26:19দুজনেই নামিয়ে

26:20ফেলেছ । আমি

26:20কখনো কোনো

26:21বন্ধুর সাথে

26:21সম্পর্কে

26:22জড়াইনি ।

26:22>> আমি আমি

26:23>> দাঁড়াও , দাঁড়াও

26:24। আমি একটু ভেবে

26:25দেখি । বন্ধুর

26:26সাথে । হ্যাঁ ।

26:27>> তাহলে , তোমাদের

26:28অনেক মিল আছে ।

26:29>> তুমি দেখেছ

26:30তুমি আমি ওকে

26:31বলে দেব তুমি কী

26:32করেছ ।

26:33>> শুধু দুঃখিত ।

26:35ওটা কিছু না ।

26:35আমার পাঁচ

26:36মিনিটের

26:36অ্যালার্ম

26:37বাজছে । দুঃখিত

26:38।

26:38>> আমি একটু

26:39তাড়াতাড়ি

26:39দাঁড়িয়ে পড়ি ।

26:41>> ঠিক আছে । তাহলে ,

26:42আমরা এটা করব ।

26:43আসলে , আমি

26:43দাঁড়াব না । আমি

26:44আমি এটা করতে

26:45পারব । আমরা কী

26:46চাই , ভাই ? ঠিক

26:47আছে । তাহলে ,

26:47আমরা এটা করব ।

26:48ঠিক আছে ।

26:49>> তোমরা আমাকে ভয়

26:49পাইয়ে দিচ্ছ ।

26:50>> ভয় পেয়ো না । ভয়

26:50পেয়ো না । ভয়

26:51পেয়ো না । ভয়

26:52পেয়ো না ।

26:52তোমাকে ভয় পেতে

26:53হবে না । তোমাকে

26:53ভয় পেতে হবে না ।

26:54>> ওহ মাই গড । ওহ

26:54মাই গড । ওহ মাই

26:55গড । আমি কী

26:56করেছি ? আমি কী

26:57করেছি ? আমি কী

26:58>> তোমাদের এখানে

26:58ডাকার কারণ হলো ,

26:59তোমরা জানো ,

26:59আমরা খুব মজা

27:00করি । তুমি জানো ,

27:01ড্যান্স

27:01স্টুডিওতে

27:02আমরা খুব মজা

27:02করি । আমরা একে

27:03অপরকে সেলফি

27:04পাঠাই , স্টিকার

27:05বানাই ।

27:05>> আমি জানি কী

27:06হচ্ছে ।

27:06>> আমরা আমাদের

27:07ছোট স্টিকার বা

27:08যা - ই হোক বানাই ।

27:09এত কিছুর পর ,

27:11আমার মনে হয় গত

27:12দুই বা তিন মাস

27:13ধরে , যা - ই হোক ,

27:14আমি যেন —

27:15কীভাবে বলব ? উম ,

27:17>> তুমি কি চাও আমি

27:18বলি ?

27:18>> একজোট হওয়া ।

27:19>> হ্যাঁ , বলে ফেলো

27:20।

27:20>> শুধু বলে দাও ।

27:21>> না , বলে ফেলো ।

27:22>> বলে দাও । বলে

27:23দাও ।

27:23>> ঠিক আছে ।

27:24>> না , আমার সাথে

27:24একদম

27:25পরিষ্কারভাবে

27:25বলো , তুমি আমাকে

27:26বলতে পারো ।

27:26>> ঠিক আছে । আমার

27:27মনে হয়

27:28>> নার্ভাস হয়ো না

27:28। আমি আছি তো ।

27:29>> আমি

27:30>> বলে দাও ।

27:31>> মনে হচ্ছে আমি

27:31তোমার জন্য

27:32অনুভূতি জমিয়ে

27:33রেখেছি ।

27:33>> ঠিক আছে ।

27:34>> এবং আমি তোমাকে

27:35পছন্দ করি ।

27:36>> হুম ।

27:37>> আহ , আমার মনে হয়

27:38এখান থেকে

27:38যাওয়ার আগে আমি

27:39ভাবছিলাম যে

27:40তুমি কি আমার

27:41প্রেমিকা হতে

27:42চাও কিনা । ওহ

27:46মাই গড । ওহ । আহ ।

27:52ঠিক আছে ।

27:53ব্যাপারটা হলো

27:54আমার ক্ষেত্রে

27:54এমনটাই । আমি

27:56আসলে , তুমি জানো

27:59, আমি চাইলেই

28:00হুট করে কোনো

28:01সম্পর্কে জড়াই

28:02না ।

28:03আনুষ্ঠানিকভাবে

28:04প্রেমিক -

28:04প্রেমিকা হতে

28:05গেলে আমার আরও

28:06অনেক সময়ের

28:06প্রয়োজন । আহ ,

28:08>> তো এলা একবারে

28:08এক পয়েন্ট পেল ।

28:09>> আমার কেবল মনে

28:10হয় আমার সময়

28:11প্রয়োজন । মানে ,

28:13আমি এখনই হ্যাঁ

28:14বলছি না যে আমি

28:15তোমার

28:15প্রেমিকা হবো ,

28:16তবে না - ও বলছি

28:17না । মানে এটা

28:20কেবল

28:20>> তো আমি মনে করি ,

28:21তুমি কি এই

28:22বিষয়টি নিয়ে

28:23এগিয়ে যেতে

28:24আগ্রহী ?

28:25>> আহ আহ

28:28>> আহ আহ আসলে

28:29ফরাসিতে না

28:30বোঝায় ।

28:30>> আমি সত্যি জানি

28:31না কীভাবে বলব ।

28:32সবসময় কি এমন

28:33অস্বস্তিকর হয় ?

28:34>> না , এমনটা কখনো

28:35হয়নি ।

28:35>> আমরা তো এখনো

28:36আড্ডা দিই ।

28:36আমরা তো

28:37>> ওহ , অবশ্যই ।

28:38অবশ্যই । তবে

28:39আমি বলব যে আমার

28:40একটু সময়

28:41প্রয়োজন ,

28:41>> তুমি জানো । এটা

28:42ন্যায্য । আমি

28:43এটা পছন্দ করি ।

28:44এটা পুরোপুরি

28:45ন্যায্য ।

28:45>> হ্যাঁ , আমার সময়

28:46প্রয়োজন ।

28:47অবশ্যই ।

28:47>> আমার মনে হয়

28:48আমরা সময় নেব ।

28:49আমরা সময় নেব ।

28:50>> হঠাৎ করে

28:50তোমাকে এমন

28:51প্রশ্নের মুখে

28:51ফেলেছি ।

28:52>> আমি এটা আশা

28:52করিনি , কিন্তু

28:53আমি বলব , দারুণ ।

28:53ঠিক আছে । তুমি

28:54দারুণ করেছো ।

28:55>> তুমি অসাধারণ

28:55করেছো ।

28:56>> ধন্যবাদ

28:56তোমাদের ।

28:57>> তোমরা দুজনেই

28:57দারুণ করেছো ।

28:58>> তার মন , কিন্তু

28:58তুমি দারুণ

28:59করেছো ।

28:59>> ধন্যবাদ ।

29:00>> তুমি কি মনে করো

29:00এখান থেকে

29:01বেরিয়ে তোমরা

29:01বন্ধু হিসেবে

29:01থাকতে পারবে ?

29:02>> অবশ্যই । না , না ,

29:03না , না । আমি

29:04আর.জে. - কে

29:05হারাতে চাই না ।

29:05কোনোভাবেই না ।

29:06>> ঠিক আছে ।

29:07>> এটা দারুণ । এটা

29:08>> এটা সত্যি আর

29:09খারাপ হওয়ার

29:10সুযোগ নেই ।

29:10সুতরাং , আমরা

29:11ঠিক আছি ।

29:12>> আমার মনে হয়

29:12পরিস্থিতি আরও

29:13খারাপ হতে পারে

29:13।

29:14>> ওহ , এটা আরও

29:14খারাপ হতে পারে

29:15।

29:15>> আমি বিশ্বাস

29:16করি এবং আমি

29:16জানি না সবাই

29:17একমত কিনা , তবে

29:18আমি বিশ্বাস

29:18করি যে তুমি যদি

29:19বলো , " শোনো , আমি

29:20আমাদের এই

29:20বন্ধুত্বের

29:21খাতিরে এটাকে

29:22একটা সুযোগ

29:22দিতে প্রস্তুত , "

29:23তবে সে হ্যাঁ

29:24বলবে ।

29:24>> মনে হচ্ছে সে

29:25তার

29:25অনুভূতিগুলোকে

29:26আড়াল করছে

29:27>> এবং তোমাকে

29:27এমনভাবে দেখছে

29:28যেন আমরা তাকে

29:28জিজ্ঞেস করলাম ,

29:29" ওহ , তুমি তার

29:30জন্য কেমন মেয়ে

29:30খুঁজছো ? " সে বলে ,

29:31" ওহ , সুগার মামা

29:33। " সে খুব মজা

29:33করছে এবং মনে

29:34হচ্ছে সে তোমার

29:35অপেক্ষায় আছে

29:36কিন্তু সে নিজে

29:37ঝুঁকি নিতে

29:38চাচ্ছে না । তাই

29:39আমার মনে হয় সে

29:39হ্যাঁ বলবে ।

29:44>> ঠিক আছে । তুমি

29:45কি এমন কাউকে

29:45বিয়ে করতে

29:46পছন্দ করবে

29:46যাকে তোমার

29:47পুরো পরিবার

29:47অপছন্দ করে এবং

29:48সবসময় করবে ?

29:49>> নাকি আগামী ৩০

29:50বছর একা থাকবেন ?

29:51ঠিক যেমনটা এখন

29:53আছ ?

29:54>> মাফ করবেন , কী

29:55বললেন ? কী বললেন

29:57ওটা ?

29:58>> আপনি ৩০ বছর একা

29:59থাকবেন । তা ঠিক

30:00আছে ।

30:01>> তা ঠিক আছে ।

30:02>> ঠিক আছে । কখনোই

30:03কোনো বন্ধুর

30:03প্রতি

30:03ভালোবাসা

30:03জন্মায়নি ।

30:04>> তোমার কখনোই

30:04কোনো বন্ধুর

30:05প্রতি

30:05ভালোবাসা

30:05জন্মায়নি ?

30:05>> না , আমি এটা

30:06পড়ছি ।

30:06>> ওহ । ওহ । আচ্ছা ,

30:07দেখো , আমার

30:08কিন্তু হয়েছে ।

30:09আমার কোনো

30:09বন্ধুর প্রতি

30:10ভালোবাসা

30:10জন্মেছে ।

30:10>> তোমার কি কখনো

30:11কোনো বন্ধুর

30:11প্রতি

30:11ভালোবাসা

30:12জন্মেছে ?

30:12>> এটা কী হচ্ছে ?

30:13>> আমরা

30:13প্রার্থনা

30:14করছি । আমরা

30:14সত্যটা বোঝার

30:15চেষ্টা করছি ।

30:15হ্যাঁ । সত্যটা

30:16।

30:16>> আমার বন্ধুর

30:17প্রতি

30:17ভালোবাসা

30:17জন্মেছে ।

30:18তোমার কি কখনো

30:18কোনো বন্ধুর

30:18প্রতি

30:19ভালোবাসা

30:19জন্মেছে ?

30:19>> মানে , যখন আমি

30:20ছোট ছিলাম ।

30:20আমার মনে হয়

30:21আমাদের সবারই

30:21হয়েছে ।

30:22>> হ্যাঁ । ঠিক আছে

30:23। আসলে আমরা

30:24এখানে এসেছি

30:24কারণ আমার

30:25তোমাকে পছন্দ

30:26এবং আমি বললাম , "

30:27চলো , আমাকে আর

30:28আমার বন্ধু

30:29ইজ্জিকে নিয়ে

30:29যাও । " আমরা

30:31অনেকটা

30:31কাছাকাছি

30:32এসেছি এবং আমি

30:32জানতে

30:33চেয়েছিলাম

30:33তুমি এটাকে

30:34গুরুত্ব

30:35সহকারে নিতে

30:35চাও কি না , এবং

30:36আমরা কোথায়

30:37পৌঁছাতে পারি

30:38আর তুমি আমার

30:38প্রেমিকা হবে

30:39কি না ।

30:42>> হ্যাঁ ।

30:43>> ওহ । আমরা তো

30:45শুধু বন্ধু

30:46হিসেবে থাকা

30:46নিয়ে

30:47কথাবার্তা

30:47বলেছি ।

30:49>> হ্যাঁ । না , আমরা

30:50বলেছি । তবে

30:51ইদানীং আমাদের

30:52সম্পর্কের

30:53ধরনটা একটু

30:54বদলেছে । না ।

30:55>> না , ঠিক আছে ।

30:56আমি কিছু মিস

30:57করলে সমস্যা

30:57নেই ।

30:58>> ঠিক আছে । ঠিক

30:59আছে । ঠিক আছে ।

31:00ঠিক আছে । সত্যি

31:01বলতে আমি

31:01তোমাকে ওভাবে

31:02কখনো দেখিনি ।

31:02সরাসরি

31:03প্রেমিকা

31:03হওয়ার কথা

31:04বলাটা আমি করব

31:04না ।

31:04>> এক জায়গায় থেমে

31:05আছি ।

31:06>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

31:06হ্যাঁ ।

31:07>> এটা বেশ জটিল

31:08একটা প্রশ্ন ।

31:08>> হ্যাঁ , এটা তো

31:09অনেকটা

31:09পাগলামি ।

31:10>> হ্যাঁ ।

31:11>> সরাসরি

31:11প্রেমিকা

31:11বানানোর কথা ।

31:12অদ্ভুত লাফ ।

31:13>> আরে , আমার কথাটা

31:14তো শোনো ।

31:14>> কী হতো যদি ?

31:15>> না ।

31:16>> ঠিক আছে ।

31:16>> উম , না । উম , কী

31:18হতো যদি ? আমার

31:19কথাটা একটু

31:19শোনো । চলো , আমরা

31:20একটা ডেটে যাই ।

31:21>> চলো ডেটে যাই ।

31:22>> ঠিক আছে ,

31:23>> চলো ডেটে যাই ।

31:24>> অবশ্যই ।

31:25>> হ্যাঁ ,

31:25>> আমি ডেটে যেতে

31:26পারি ।

31:26>> হ্যাঁ । কেমন

31:27হবে ? আর এটা

31:27থেকে নতুন কিছু

31:28শুরু হতে পারে ।

31:28>> আমার এটা ভালোই

31:29লাগছে । এটা

31:29তোমার জন্য

31:30আসলেই বড় একটা

31:31চমক ছিল ।

31:31>> আমরা তো

31:31অনেকবার

31:32খোলাখুলি কথা

31:32বলেছি যে , "

31:33হ্যাঁ , এটা

31:33শুধুই

31:33বন্ধুত্ব । "

31:34সবাই আমাদের

31:35নিয়ে কথা বলে ,

31:35কিন্তু এটা

31:36শুধুই

31:36বন্ধুত্ব ।

31:37>> ঠিক আছে । তো

31:38তুমি যখন এটা

31:39বলছ , মনে হচ্ছে

31:40তুমি তার

31:40কণ্ঠস্বরেই

31:41বলছ ।

31:41>> হ্যাঁ , ঠিক তাই ।

31:43হ্যাঁ ।

31:43>> ঠিক আছে । যদি

31:44আমরা তার বলা "

31:45চলো শুধুই

31:46বন্ধু থাকি "

31:46কথাগুলো বাদ

31:47দিই । এবং শুধু

31:48তোমাদের

31:49দুজনের

31:49সম্পর্কের ওপর