Full transcript
0:26The bullet is out Sarbuland.
0:30You have trusted me, right?
0:34After Bibi Jaan, you can trust me.
0:41What name did you register for me at the hospital?
0:45Aijaz Khan.
0:48At the hospital in Islamabad, I remembered
0:50I saw the file, where my name was Zarmala,
0:53and your name was written as Aijaz Khan.
0:56That's just what came to mind, so I had it written down.
1:03I didn't even remember that.
1:21Tell me some good news, Zarghoon.
1:24There is no news, Mr. Khan.
1:26We've searched the entire area,
1:28but found no trace.
1:32If there was no attack last night.
1:36and everything was as usual.
1:39So by now, Sarbuland should have been,
1:45present in the mansion.
1:48If he's not dead.
1:50So he must be alive, right?
2:17Will you tell us who's your accomplice in the mansion?
2:24You won't tell?
2:41His number is off.
2:43Do whatever it takes, I want news of Sarbuland today.
2:46Yes, Mr. Khan.
2:53This Gul Zaman went with Sarbuland yesterday, didn't he?
2:56Yes, he went with him.
2:58What is he doing here?
3:02Hey? Gul Zaman?
3:05You two, over there. You two, there.
3:08Yes, Mr. Khan.
3:13Where is Sarbuland?
3:14He went to the city last night after the feast.
3:20Suddenly? Without telling anyone?
3:24No, Mr. Khan, it was already his plan.
3:27Perhaps he forgot to tell you.
3:37What kind of work did he go for?
3:39Some of his foreign friends have come,
3:41so he had to have some meetings regarding business.
3:48When is he returning?
3:50He was saying that he will stay in the city for some time.
3:55Is he alone?
3:56No, Mr. Khan, Hikmat Khan is with him.
4:01He told me to go back to the mansion.
4:05Why is his phone off?
4:07Mr. Khan, how would I know?
4:09He might be in a meeting and has his phone turned off.
4:16If you have some work with him,
4:18you can call Hikmat Khan's phone,
4:20you'll be able to talk.
4:21No, it's nothing important.
4:24He usually tells me when he goes, doesn't he?
4:28You are usually with him, so I thought
4:31you might know.
4:39Alright, go.
4:40Yes, Mr. Khan.
4:48What did he just say?
4:52The attack never happened at all.
4:55And Sarbuland Khan has also reached the city.
5:00He's definitely lying, Zarghoon.
5:04He is in contact with Sarbuland.
5:08Keep an eye on him.
5:11I have no room for error.
5:15Yes, Mr. Khan.
5:45You sit here, Meher ma'am must be coming.
5:51You, go and bring some juice.
5:53Yes, ma'am.
6:04What happened?
6:06Gul Meher ma'am,
6:07Daryachan has been murdered.
6:11He was missing for four months.
6:14Four days ago, his and his companion's
6:15bodies were found in the jungle in a very bad state.
6:21I recognized Daryachan by his wristwatch and ring.
6:25The bodies were in such a bad state,
6:28it looked as if wild animals had mauled them.
6:34I am very sorry to hear about your husband.
6:38But what do you want from us?
6:40Ma'am, justice. I want justice, Gul Meher ma'am.
6:44I admit my man was bad,
6:47he took money to do wrong things for people.
6:50Last time, he went to kill Sher Dil Khan on Torsam Khan's orders.
6:55After that, again on Torsam Khan's orders, he went into hiding.
6:58Zafraan Khan called him to the mansion again,
7:02and after that, he never came back.
7:06Now his body has been found.
7:08Gul Meher ma'am, get me justice.
7:11Get me justice.
7:14I promise.
7:16You will get justice.
7:18I have a small child, how will I live?
7:21I want justice,
7:23ma'am, I want justice.
7:24I'll do something. Don't you worry.
7:27You will get justice, I promise you.
7:34I'll do something.
8:05Torsam!
8:18What happened?
8:20I need to talk to you about something.
8:23Yes, speak.
8:26Is anyone there? Can I come down and talk?
8:32No, no one is here.
8:34You... you talk from there.
8:37No, no, wait, I'm coming down.
9:05What did you want to talk about?
9:10Do you remember Daryachan?
9:16Yes, why?
9:18His wife came with a plea.
9:21Asking for justice.
9:27What kind of justice?
9:29Her husband has been murdered.
9:34And she believes that her husband's killer
9:37is someone from this very mansion.
9:45And I know who the killer is.
9:48Who is it?
9:53Uncle.
9:55What nonsense are you talking?
9:58Are you in your senses?
10:01Why would Uncle start killing his own men?
10:03I knew you wouldn't believe me.
10:07I secretly heard his entire conversation with Qurban Khan.
10:15If you don't believe me,
10:16then go and meet Daryachan's wife yourself.
10:19She will tell you the whole truth.
10:22And then go and ask Uncle the same things.
10:25I am completely sure
10:27he will not tell you the truth.
10:30He will only lie to you.
10:46You are definitely not that King,
10:58Child, why did you...
11:01bring so much breakfast today?
11:03I can't eat this much by myself.
11:07It's okay, eat as much as you can. I'll take the rest back.
11:13Sarbuland came last night, didn't he?
11:15No, he went to Islamabad.
11:19Some of his guests had arrived.
11:21He said there were some business matters to settle.
11:25He might have to stay there for a few days.
11:29So...
11:30how do you know?
11:33You were sleeping last night
11:35when his call came very late.
11:36I didn't think it was appropriate to wake you.
11:39I received the call, thinking it might be something important.
11:43I just hope he returns safely.
11:49Come, come in, child.
11:51Hello Bibi Jaan.
11:52Live long. Live long.
11:56Bibi Jaan, where is Sarbuland?
11:58He's gone to the city.
12:01He left after the feast at the hunting lodge last night.
12:04I also...
12:06found out very late.
12:09How do you know?
12:11He didn't mention any such plan to me.
12:14The plan must have been made suddenly.
12:18He called me very late to inform me as well.
12:21Bibi Jaan, should I add sugar or honey to your tea?
12:25No, no, child, leave it.
12:27And yes,
12:29this is enough.
12:31Sohrab...
12:34come, sit down.
12:36Should I have breakfast made for you?
12:37No, Bibi Jaan, I'll be going.
12:38I'm in a bit of a hurry.
12:40I had some work on the lands,
12:42so I thought I'd take Sarbuland with me.
12:45But since he's not here, I'll go alone.
12:47Thank you.
12:49Go safely.
12:56See if there's salt, give me a little bit.
12:59Yes.
13:34It was a bad attack from me.
13:39Mr. Khan, but there could be another reason, right?
13:43How can Sarbuland Khan
13:45possibly suspect you? You made no mistake,
13:49nor did you leave any clue.
13:52He shouldn't suspect me.
13:56My years of hard work will be ruined.
14:01I know he is not in the city.
14:05He is hiding somewhere within the boundaries of the estate.
14:11Zarghoon...
14:14take eight or ten men and go
14:17to Sher Dil and Mr. Agha's secret hideouts.
14:22Wherever you find him,
14:24kill him.
14:27Kill him.
14:37Yes, Mr. Khan.
15:46I used to watch a cartoon in my childhood.
15:51A king...
15:53who ran his kingdom only and only by giving orders.
15:58And he did nothing else.
16:02And when his kingdom
16:04was attacked.
16:06a child
16:08and his friend
16:11would eat sweets
16:15and save that king and his kingdom.
16:21You are not that king at all,
16:23and you will never become one.
16:28When did I say I am a king?
16:32I just like sweets.
16:46That's good.
16:48You are even laughing.
16:59Sorry I couldn't bring you a proper breakfast,
17:02I just brought whatever I could hide in my scarf.
17:07No, there are also dry fruits,
17:09so this is enough.
17:11Yes, but I can't figure out how to bring tea for you.
17:16I think...
17:17you'll probably take a pot, fill it with water,
17:21put it on the stove, it will boil, then you'll add milk,
17:23then tea leaves.
17:30I know how to make tea.
17:34I'm saying I can't figure out how I can carry two cups
17:36and bring them in this room.
17:38Then bring one cup.
17:41I am the one drinking it.
17:45Well, if you want us ...
17:47to have tea together,
17:49there is an ancient electric kettle from my college days
17:53lying in the study.
17:56But there's no guarantee whether it works or not.
18:08You've ruined my entire game.
18:12Mr. Khan, what happened?
18:15Here in the mansion, everything is fine,
18:17everyone seems very content.
18:19Has there been any news from Zumurd?
18:22Of course everyone would be content.
18:27That crazy lover of yours
18:29was of no use.
18:32I think he didn't even attack Sarbuland.
18:35Mr. Khan, how can that be?
18:37Zumurd was very eager to finish off Brother Sarbuland.
18:40That pet of yours had no guts.
18:44It's my mistake that I fell for your words.
18:48Neither were you able to poison Sarbuland.
18:51Nor was your lover of any use.
18:55On the contrary, he has become suspicious of me.
18:57God forbid, Mr. Khan, that can't be.
19:00It has happened, you wretched woman.
19:04He is hiding somewhere.
19:06Its meaning is clear, that yesterday,
19:08nothing happened at all.
19:09Mr. Khan, this could all be your assumption.
19:12Brother Sarbuland is not that clever a man.
19:14Clever or not, right now he is giving me a very hard time.
19:18Okay, Mr. Khan, what I'll do is...
19:20Quiet. Keep quiet.
19:22Don't you dare utter another word.
19:29I'll do what needs to be done myself.
19:32Don't show me your face until Sarbuland is found.
19:37Mr. Khan, but listen to me...
19:38Mr. Khan?
19:39Hello?
21:13You sit, I'll bring it.
21:28Where is he, Hikmat?
21:30Did he say anything?
21:32No, Mr. Khan, we beat him a lot.
21:33But he refuses to open his mouth.
21:37He will speak.
21:39Just...
21:41don't beat him too much, keep him alive.
21:44Remember, Zumurd is the only way
21:47to find out how so easily
21:50he reached our area?
21:53Yes, Mr. Khan.
21:54Alright.
22:03Will you speak?
22:10Take these medicines.
22:12Then I'll leave.
22:13If I stay too long, someone might get suspicious.
22:19How is Bibi Jaan?
22:22She's fine.
22:24She has asked about you many times.
22:27She is very worried.
22:29I'm just giving her false reassurances.
22:31This morning too, I told her that you've gone out of the city
22:33and will be back in a few days.
22:38If possible, you should talk to her once.
22:42Give her a little reassurance,
22:43she will be at ease.
22:47When my health gets a little better,
22:50I will tell her myself.
22:55Besides Bibi Jaan,
22:58did anyone else here ask about my absence?
23:03No, everyone was normal otherwise.
23:07The servants didn't ask anything either.
23:10Brother Sohrab came in the morning.
23:13He was asking about you. He was also quite worried.
23:32If you're wondering...
23:36why am I here?
23:40When the time comes, I will tell you everything.
24:26Is anyone there?
24:29Hey, Daryachan's wife.
24:37Why have you come here now?
24:43You tyrants didn't let us enter your chambers and mansions.
24:47When Daryachan died, his wife and children can go to hell.
24:52Calm down.
24:54Be patient.
24:56Tell me, what happened to your husband?
24:58If he took money, he also did the work.
25:01The score was even.
25:03Then why was his life taken?
25:05Why would I have your husband killed?
25:07He was one of my best men.
25:10Tell me this, what happened to your husband?
25:12If not you, then your uncle must have taken it.
25:15For three months before he died, he was missing.
25:18After that, when he returned, his arm was cut off.
25:22He hadn't even settled in properly when
25:24Zafraan Khan summoned him again.
25:27And after that, he never came back.
25:30Never came back. A curse will be upon you people.
26:28The clothes have dried, right?
26:30The sun was strong today, so my clothes dried quickly.
26:49Sorry, I got a little late in coming.
26:52I had to change your bandage,
26:53I was just looking for a chance to come inside.
27:10What happened, is everything alright?
27:23I'm thinking that I am fighting the most difficult battle of my life.
27:50I must not lose.
28:01What's in this bucket?
28:05In the bucket?
28:09It's just an excuse.
28:36You even bought the kettle.
28:39If a person desires something with a true heart,
28:41they definitely get it.
28:45Do people with bad hearts don't get a bucket?
28:54The good thing about you
28:55is that you know how to laugh even in difficult times.
28:59You are no less.
29:02You should be...
29:04with some secret agency.
29:09The switch is over there.
29:12A little bit...
29:14I... I'll do it. You sit down.
29:15I also have to change your bandage.
29:18No...
29:19I'll help a little in setting it up.
29:25Have you ever made tea?
29:28I used to try in college.
29:32But...
29:34tea from a kettle isn't really tea.
29:39Tea should be strong.
29:43What should I do? Bring the stove over here next time?
30:13Are you feeling well, Shireen?
30:16Yes, Bibi Jaan, I'm fine.
30:20Go, eat and drink something properly.
30:23You look a bit pale.
30:26And where is this Zarmala?
30:29Bibi Jaan, is there some work?
30:31No, child, Zarmala knows about my medicines.
30:35I think it's time.
30:36Alright.
30:37You drink this green tea, I'll bring your medicines right now.
30:40No, no, you don't know.
30:42When she comes, she will do it herself.
30:44Go find out about her.
30:46Alright Shireen, go and call her.
30:48If she has taken Bibi Jaan's responsibility,
30:50then she should fulfill it on time.
30:51Yes, Sister-in-law Noor.
30:59Bibi Jaan, you have this
31:01with ginger.
31:02May you live long, child.
31:05This dessert was just made.
31:07Hmm.
31:08Not me, you have it.
31:11At least have a little taste.
31:12No, no, it's fine.
31:32Where is the queen?
31:34Who?
31:35That refugee who came and become a burden on us.
31:42Zarmala must be in her room, right?
31:45Hmm...
31:46I'll see.
31:48We have served the mansion and Bibi Jaan our whole lives;
31:52I don't know from where this witch has come
31:53get on our nerves and give orders.