Full transcript
0:00Hei, Pendosa...
0:02Duduk dan santai...
0:04Aku akan membawamu ke mimpi burukmu berikutnya!
1:00Oh, kau sudah bangun.
1:04Pas sekali!
1:07Kau datang tepat waktu untuk menonton kembang api.
1:14Ya! Kembang api!
1:18Kau suka kembang api, kan, Sayang?
1:22Oh, jangan khawatir.
1:25Kita di luar.
1:29Yah, aku tidak tahu.
1:33Aku berpikir bahwa...
1:35...kau tahu, kita terlalu terkurung di dalam ruangan.
1:42Kau sepertinya tidak bersenang-senang...
1:45Aku juga tidak bersenang-senang karena itu.
1:49Jadi, kau tahu...
1:51aku memutuskan hari ini bahwa...
1:55aku ingin melakukan sesuatu yang spesial untukmu.
2:00Aku sudah menyiapkan meja kecil yang bagus ini...
2:05...di sini...
2:07...dan kita akan menikmati makan malam yang menyenangkan bersama...
2:12...sambil menonton kembang api, tentu saja.
2:18Aku punya beberapa akanan siap saji yang enak.
2:24Aku punya berbagai macam!
2:26Aku punya ayam Korea...
2:31Ada juga burger cepat saji.
2:35Aku punya mie.
2:40Aku ingin membeli satu dari restoran Cina yang dulu kau suka, tapi uh...
2:44Rupanya sudah tutup.
2:48Percaya atau tidak?
2:50Kurasa banyak hal bisa terjadi dalam 10 tahun, tapi tempat itu luar biasa, kan?
2:59Sungguh kejam bagaimana semua hal baik menghilang satu per satu.
3:09Yah, setidaknya kita masih punya satu sama lain.
3:14Benar kan~?
3:18Maaf. Apa?
3:20Kau bilang sesuatu, Sayang?
3:25Oh, benar! Benar...
3:30Kau tidak bisa bicara.
3:32Aku lupa.
3:35Kau pakai lakban mulut yang bagus dan aman itu.
3:44Yah...
3:47Akhir-akhir ini kau bereaksi berlebihan...
3:51Jadi kau bisa mengerti kenapa aku mengambil tindakan pencegahan seperti itu.
3:58Yah, toh tidak ada yang bisa mendengarmu, tapi uh...
4:04Kau tahu, sakit rasanya kalau kau marah dan berteriak padaku seperti itu.
4:11Jadi, uh, aku tahu kau ingin mengatakan sesuatu.
4:16Aku tahu kau punya banyak hal yang ingin kau katakan padaku.
4:21Aku janji akan mendengarkanmu...
4:25Hanya jika kau berjanji tidak akan berteriak.
4:31Bisakah kau melakukannya?
4:33Janji?
4:37Oke.
4:40Baiklah.
4:42Aku akan melepasnya.
4:48Tunggu.
4:53Jangan sampai mengenai rambutmu.
4:57Nah, sudah.
4:59Lebih baik?
5:05Nah, ini dia istriku yang cantik.
5:13Sekarang, apa yang ingin kamu coba dulu?
5:17Eh, ayam Korea?
5:20Mungkin mie?
5:23Atau burgernya?
5:28Kita punya banyak pilihan di sini.
5:31Meskipun aku harus memperingatkanmu, agak dingin.
5:35Aku memesannya beberapa waktu lalu...
5:40...dan sayangnya tidak ada microwave di sini.
5:43Tapi aku yakin rasanya masih enak.
5:51Apa yang kamu bilang?
5:57Apa yang aku mau?
5:59Sayang, aku sudah bilang apa yang aku mau.
6:04Kamu di sini untuk merayakan bersamaku!
6:09Pertemuan kita yang indah.
6:14Kamu mungkin bertanya-tanya mengapa di sini?
6:18Dari semua tempat, mengapa di atas menara aneh ini yang menghadap ke kota?
6:30Yah...
6:33Ini kebetulan pemandangan terbaik untuk melihat kembang api yang kubicarakan tadi.
6:46Oh, kamu penasaran?
6:49Jangan khawatir.
6:51Kamu akan segera tahu.
6:55Sekitar 2 menit lagi.
7:02Nah, karena kamu sepertinya tidak ingin makan apa pun...
7:06...kurasa aku akan memesan ayam Korea di sini.
7:10Aku sudah mengincarnya sejak memesannya.
7:23Wah, enak sekali!
7:30Saus yum yum...
7:33Pedas, gurih...
7:39...dan juga bikin ketagihan.
7:44Jarimu terlihat enak.
7:47Yakin tidak mau?
7:49Rasanya enak banget.
7:55Baiklah, terserah kamu.
7:58Lebih untukku.
8:02Kuharap kamu tidak keberatan.
8:04Menggendongmu sampai ke sini itu melelahkan.
8:10Dan aku lapar.
8:14Bahkan sangat lapar.
8:18Kamu juga seharusnya lapar.
8:21Kamu sudah lama tidak makan.
8:24Tapi aku tahu kamu keras kepala, jadi aku tidak akan memaksamu.
8:28Makanan ada di sini kalau kamu mau.
8:34Oh!
8:36Hampir waktunya!
8:37Oke, jangan makan dulu.
8:41Mari kita atur posisimu.
8:48Nah, ini dia!
8:51Garis pandang yang sempurna.
8:56Ya!
8:57Kamu mengenali gedung itu, ya?
9:00Baiklah, kenapa kita tidak mengucapkan selamat tinggal?
9:0410...
9:069...
9:078...
9:097...
9:116...
9:135...
9:144...
9:163...
9:19Dan ini dia.
9:30Oh, ya!
9:38Bukankah itu indah?
9:47Oh, Sayang! Sayang...!
9:54Kenapa kau berteriak?
9:57Kau berjanji...
10:03Oh, ayolah, Sayang...
10:11Diamlah sekarang. Diam. Diam...
10:17Nikmati pertunjukannya! Lihat!
10:21Bukankah itu indah? Kembang api itu?
10:29Tidak perlu panik.
10:33Tidak perlu menangis atau berteriak seperti itu...
10:42Kenapa kau memasang wajah seperti itu?
10:46Dan kukira kita sedang bersenang-senang.
10:54Ayolah, Sayang.
10:57Jangan jadi perusak suasana.
11:02Ini adalah awal dari kejatuhan Asosiasi Pahlawan.
11:13Anggap dirimu beruntung memiliki tempat duduk di barisan depan.
11:22Apa kau barusan...?!
11:25Apa kau baru saja menggigit jariku?
11:31Ya Tuhan... Oh, kau menggigitnya sampai putus!
11:35Dasar nakal...!
11:40Tidakkah kau tahu aku bisa menumbuhkan jari itu kembali hampir seketika?
11:45Kenapa kau melakukan ini? Hah?
11:50Begitu berani...
11:54Tapi kau melakukan kesalahan.
12:01Kau meminum sedikit darahku, kan?
12:04Nah, kau mungkin akan merasakannya.
12:11Ya...
12:13Mulai pusing, ya?
12:19Campuran khusus yang disuntikkan Asosiasi Pahlawan ke dalam tubuhku.
12:25Sekarang sudah permanen di dalam darahku.
12:31Rasanya enak, kan?
12:38Oh...?
12:40Apa?
12:43Apa yang kau katakan?
12:46Apa!?
12:49Monster?
12:53Aku!?
12:56Aku~!?
13:00Oh, Sayang...
13:05Apakah aku monster karena bersikap seperti ini?
13:12Aku hanya seperti ini karena mereka.
13:15Jika kau harus menyalahkan siapa pun, maka kau harus menyalahkan mereka.
13:20Orang-orang di gedung Asosiasi Pahlawan... dan banyak lagi.
13:32Kau tahu, itu lucu. Kata itu.
13:37Monster.
13:40Kau tahu, itulah yang banyak orang sebutkan tentangku.
13:43Dan mendengarnya darimu?
13:47Itu menyakitkan, tapi juga bisa dimengerti.
13:55Dengan masyarakat pahlawan ini...
14:01Ini benar-benar lelucon.
14:04Pernahkah kau perhatikan bagaimana orang-orang berbicara tentang monster sepertiku?
14:10Seolah-olah mereka tiba-tiba muncul!
14:14Seolah-olah mereka merangkak keluar dari kegelapan, terbentuk sempurna, giginya mengerikan, siap menghancurkan kehidupan.
14:24Seolah-olah kejahatan tiba-tiba bangun suatu pagi dan memutuskan untuk ada.
14:31Yah, itu cerita yang menenangkan.
14:34Kau tahu, itu membuat semua orang lepas tanggung jawab, kan, Sayang?
14:44Mungkin lebih mudah berpikir seperti itu...
14:48...berpikir bahwa ini semua salahku.
14:53Mungkin itu yang ingin kau pikirkan tentangku.
14:57Tapi kenyataannya, Sayang...
15:01...monster tidak dilahirkan.
15:04Mereka dibentuk sedikit demi sedikit.
15:09Kata demi kata.
15:12Keheningan demi keheningan.
15:16Kau ambil seorang anak, hanya seorang anak, dan kau beri tahu mereka bahwa mereka bukan apa-apa cukup lama...
15:22...dan mereka mulai mempercayainya.
15:25Kau telah menunjukkan kepada mereka bahwa kebaikan adalah kelemahan.
15:28Kepercayaan membuatmu terluka. Cinta adalah sesuatu yang menghilang saat kau sangat membutuhkannya.
15:36Dan menurutmu apa yang terjadi?
15:39Kau pikir mereka hanya tetap lembut, tetap berharap?
15:44Tidak. Mereka beradaptasi.
15:48Mereka membangun perisai di tempat kulit mereka dulu berada.
15:51Mereka mempertajam naluri mereka menjadi senjata.
15:55Mereka belajar bagaimana bertahan hidup di dunia yang hanya pernah mengajari mereka bagaimana menahan rasa sakit.
16:03Dan kemudian suatu hari, ketika mereka berhenti meminta izin untuk ada...
16:09...kau menatap mereka dan berkata, "Oh, apa yang terjadi padamu?"
16:15Seolah-olah kau tidak ada di sana untuk setiap langkah transformasinya.
16:22Dan kita suka menunjuk jari pada produk akhirnya, menyebutnya rusak...
16:28...berbahaya...
16:30...sudah terlalu jauh!
16:33Tapi tidak ada seorang pun...! Tidak ada
16:35seorang pun, tidak ada seorang pun, tidak ada seorang pun yang ingin memutar ulang rekaman itu.
16:41Tidak ada yang ingin duduk dengan kebenaran yang tidak nyaman bahwa mungkin, hanya mungkin...
16:50...monster ini adalah proyek kelompok.
16:55Kalian mengabaikan mereka.
16:57Kalian menolak mereka.
16:59Kalian menyakiti mereka.
17:00Kalian membiarkan mereka mencari solusinya sendiri.
17:04Dan ketika mereka berhasil...
17:07...ketika mereka menjadi sesuatu yang tidak dapat dikenali hanya untuk bertahan hidup...
17:13...kalian memutuskan bahwa merekalah masalahnya.
17:20Bahwa akulah masalahnya.
17:25Setelah semua yang telah kulakukan untukmu!
17:35Jadi, kalian melihatku sebagai monster?
17:39Itu sebabnya?
17:41Tapi begini, soal monster.
17:46Mereka tidak lupa siapa yang menciptakan mereka.
17:48Dan aku bisa terus bercerita tentang Asosiasi Pahlawan...
17:54Tapi kenyataannya...
17:56...kau yang membuatku seperti ini.
18:00Kau mengkhianatiku.
18:04Kaulah yang memanggil Asosiasi Pahlawan.
18:09Kaulah yang membuatku tertangkap.
18:14Aku tahu.
18:18Dan yang konyol adalah...
18:22...aku masih belum bisa membencimu.
18:29Jauh di lubuk hatiku, aku masih mencintaimu.
18:34Jadi, beginilah.
18:37Inilah kita sekarang.
18:43Yang kuinginkan hanyalah dirimu, Sayang.
18:48Bahkan di tengah semua rasa sakit ini...
18:50...aku masih hanya menginginkanmu.
18:55Tidak ada yang lain.
19:07Matamu...
19:09...penuh dengan ketakutan.
19:14Tidak apa-apa.
19:17Aku mungkin monster...
19:22...tapi aku monster yang mencintaimu dari lubuk hatiku...
19:33...selamanya dan selamanya dan selamanya.
19:51Dan yang kuinginkan...
19:55...hanyalah agar kau membalas cintaku.
20:00Itu saja.
20:03Itu saja~.
20:08Jadi, Sayang...
20:11Apakah kau mencintaiku?
20:18Kau terdiam.
20:22Apakah ucapanku menyentuhmu dengan cara tertentu?
20:31Oh, lihat dirimu.
20:33Tidak apa-apa.
20:35Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
20:38Tidak...
20:41Kamu bisa tetap di situ saja.
20:45Dan jika kamu tidak bisa menggunakan kata-katamu, ya...
20:50Ada banyak cara untuk menunjukkan padaku bahwa kamu mencintaiku.
20:59Kamu sangat imut.
21:01Kamu sangat, sangat imut.
21:05Terutama saat kamu tergagap dan merengek seperti itu.
21:13Tidak apa-apa.
21:17Kita saling memiliki, dan itu saja yang penting.