Free YouTube Transcribe

Video transcript

Los límites de la ciencia (Documental Completo)

New Atlantis Full Documentaries · 7,054 words · 33 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:26[música]

0:34[música]

0:39[música]

0:48[música]

0:58¿Cómo

1:01[música]

1:08[música]

1:17[música]

1:24[música]

1:31[música]

1:39[música]

1:44El número de científicos que se

1:46encuentran trabajando en los

1:47laboratorios de todo el mundo es mayor

1:49que la suma de todos los que han

1:50existido a lo largo de la historia.

1:52[música] El 90% de los investigadores

1:54que ha conocido la civilización humana

1:56se encuentran en activo. [música]

2:00El siglo 20 experimentó una expansión

2:02sin precedentes en la actividad

2:03científica. [música]

2:08Una expansión que sigue acelerándose

2:10cada [música] vez más y que en apenas

2:11100 años ha transformado completamente

2:13nuestra sociedad, nuestra economía,

2:16nuestra política [música] y nuestra

2:17forma de relacionarnos con el planeta en

2:19que habitamos.

2:21[música]

2:22Es imposible entender el presente sin

2:25tener en cuenta lo que la ciencia y la

2:27tecnología han puesto al alcance de

2:29nuestra mano.

2:31[música]

2:36[música]

2:38Pero, ¿cuáles son los límites de esta

2:40transformación?

2:42¿Quién decide las aplicaciones de la

2:43ciencia del siglo XXI? [música]

2:46¿Puede

2:48nuestra sociedad absorber su rápido

2:50desarrollo?

2:52[música]

2:57[música]

3:11La población mundial ha pasado en un

3:12siglo de 15 a 6300 millones de

3:15habitantes. Dentro de poco seremos cinco

3:18veces más numerosos que hace 100 años,

3:20gracias a que nos alimentamos mejor, a

3:22que los sistemas de transporte han

3:23eliminado el tiempo y la distancia y a

3:25que hemos conquistado condiciones

3:27sanitarias capaces de erradicar las

3:28epidemias. Vivimos más y mejor arropados

3:32por la tecnología que nos rodea, una

3:34tecnología que ha avanzado

3:35vertiginosamente a partir del

3:37conocimiento alcanzado en disciplinas

3:39como la física, la química y la

3:41biología.

3:56Una escalada en la producción y

3:57aplicación de conocimientos como la que

3:59hoy vivimos hubiese sido difícil de

4:01predecir.

4:05De hecho, a finales del siglo XIX,

4:07muchos investigadores aseguraban que

4:09solo quedaban algunos detalles por

4:11resolver para dar por concluidos los

4:13retos científicos. Incluso el director

4:15de la oficina de patentes de Estados

4:17Unidos, Charles Duell, [música] dimitió

4:19en 1899

4:21después de afirmar que todo lo que se

4:22puede inventar ya ha sido inventado.

4:25[música] Tan solo un año más tarde, a

4:27las puertas del siglo XX, el mundo

4:30comenzaba a cambiar a un ritmo

4:31insospechable.

4:44En 1900, Max Blan [música] sienta las

4:46bases de la mecánica cuántica. En 1901

4:49cruza el Atlántico la primera señal

4:50[música] telegráfica. 1903 se produce el

4:53primer vuelo tripulado de una máquina

4:55movida [música] por motor. Nielsborg y

4:57Ernest Ruerford dilucidan la estructura

4:59general del átomo. [música]

5:00En 1905, Einstein publica su primera

5:03teoría de la relatividad.

5:05Entre 1924 y 1929 [música] se descubre

5:09la primera galaxia fuera de la Vía

5:10Láctea y se propone la teoría del Big

5:12Bang. Para entonces, Alexander Flemin

5:15había topado con la penicilina. La

5:17década de los 40 estuvo marcada por el

5:19control de la energía nuclear. Como

5:21consecuencia de la Segunda Guerra

5:22Mundial [música] se desarrolla la

5:23tecnología del radar y se construyen los

5:25primeros ordenadores electrónicos

5:27mientras los hogares se llenan de

5:29electrodomésticos. En 1953, [música]

5:32James Watson y Francis Creek descubren

5:34la estructura del ADN. Yuri Gagarin se

5:36convierte en el primer [música]

5:37astronauta en 1961.

5:391964, Murray Helman pronostica la

5:42existencia de partículas subatómicas más

5:44[música] pequeñas que el electrón. Y en

5:461967 se realiza el primer trasplante de

5:49corazón. En 1969 [música]

5:51el hombre pone el pie en la luna. 1973

5:54nace [música] la primera niña probeta.

5:56Los años 80 ven el nacimiento de

5:58internet y la explosión de los

6:00ordenadores [música]

6:00personales. La biotecnología avanza a

6:03gran paso con la creación de organismos

6:04modificados genéticamente y en 1997,

6:08[música] Dolly se convierte en el primer

6:09clon de un mamífero creado a partir de

6:11una célula de animal adulto. En el año

6:142001, los responsables del proyecto

6:16Genoma anuncian que se ha completado el

6:18mapa genético de nuestra especie.

6:32[música]

6:34Si los propios científicos hace poco más

6:36de 100 años dudaban de que el mundo

6:37fuese a cambiar de una forma tan

6:39profunda, el trabajo de algunos artistas

6:41arriesgaba más en sus predicciones.

6:49[música]

6:50París, 1900. El dibujante Jean Luis

6:53Scott realiza una serie de dibujos con

6:55la idea de profetizar cómo será el mundo

6:57en el año 2000.

6:59Para moverse por la gran ciudad basta

7:01con recurrir a [música] ingenios

7:02voladores y si lo que se necesita es un

7:04traje a medida, se puede recurrir a un

7:06sastre mecánico. Los médicos pueden

7:09vencer a [música] los microorganismos

7:10proyectándolos contra una pantalla y una

7:13ballena impulsa un placentero paseo

7:15submarino.

7:16Los comensales degustan [música]

7:17alimentos en forma de comprimidos en las

7:19grandes recepciones e incluso los

7:21alumnos en el colegio estudian las

7:23asignaturas [música] gracias a un

7:24ingenio que tritura los libros y los

7:26hace llegar eléctricamente a sus

7:28cerebros.

7:33El inocente optimismo de estos grabados

7:36muestran la distancia que ciencia,

7:37tecnología y sociedad han recorrido en

7:40tan solo un siglo, pero muestran también

7:43una fe en el progreso de la ciencia y su

7:45aplicación a [música] la vida diaria,

7:46que aunque ha producido resultados muy

7:48distintos a los que se imaginaba nuestro

7:50[música] dibujante, no ha defraudado

7:52estas expectativas.

7:56[música]

8:02[música]

8:08Se calcula que hoy, a comienzos del

8:10siglo XXI, la producción de conocimiento

8:12se duplica a [música] una velocidad de

8:13vértigo. Una media de 15 años es

8:16suficiente para dejar atrás la mayoría

8:18de [música] los datos en los que se basa

8:19la investigación científica.

8:24Cada año se acelera la conquista de

8:25conocimientos [música] y estamos más

8:27dispuestos a recibir un aluvión de

8:28innovaciones.

8:34Por ejemplo, el teléfono necesitó

8:36[música] más de 50 años entre su

8:37invención y su aplicación. La radio solo

8:4035, el radar poco más de 15, la

8:43televisión 10, el transistor 5 y el

8:45teléfono móvil nos ha conquistado en

8:47unos cuantos meses.

8:51No es exagerado concluir que nos

8:53encontramos ante una revolución

8:55científicotécnica [música]

8:56que va a proporcionar a la especie

8:57humana una transformación tan intensa

9:00como la [música] invención de la

9:01agricultura en el neolítico o la

9:03revolución industrial de los siglos X y

9:05XI.

9:07Galileo, Newton son la cánones de la

9:11ciencia moderna, ¿no? De la revolución

9:12científica del siglo X. Pues bien, el

9:15proyecto Manhattan, eh eh los radares,

9:19eh los grandes aceleradores de

9:21partículas, hoy en día el proyecto Gen G

9:24genoma son los cánones de la revolución

9:26tecnocientífica que ha tenido lugar en

9:28el siglo XX. Entonces, la revolución

9:30tecnocientífica es eh una revolución de

9:32de mucha mayor envergadura que la

9:34revolución industrial, eh, o sea, y no

9:37consiste en introducir las técnicas para

9:41la producción en cadena, en serie, en

9:43grandes plantas industriales, sino que

9:46se caracteriza porque la ciencia y la

9:48tecnología se hibridan. Eh, la por eso

9:51el término más adecuado a mí me parece

9:52tecnociencia, ¿no? La bomba atómica en

9:54las bombas atómicas es el primer gran

9:56ejemplo de tecnociencia. Es decir, que

9:59científicos e e ingenieros o técnicos,

10:02en lugar de ser comunidades científicas

10:03separadas, como tradicionalmente lo

10:05fueron durante el siglo XIX y durante el

10:07primer tercio del siglo XX, eh trabajan

10:11en los mismos laboratorios eh y teniendo

10:14culturas y formaciones distintas. Eh,

10:17sin embargo, h eh interactúan eh

10:20continuamente en los mismos equipos de

10:22investigación.

10:41Esta revolución tecnocientífica ha sido

10:44posible gracias a que por primera vez en

10:46la historia se han unido gigantescos

10:48medios tecnológicos con los últimos

10:50descubrimientos de la ciencia teórica y

10:52comenzó a fraguarse en plena Segunda

10:54Guerra Mundial.

11:00Los físicos que habían desarrollado la

11:01mecánica cuántica estaban seguros de que

11:03la nueva física combinada con la teoría

11:06de la relatividad de Einstein permitía

11:08la fisión atómica. La ciencia alemana y

11:10la aliada competían por partir núcleos

11:12de uranio y controlar una reacción en

11:14cadena capaz de provocar [música]

11:16efectos devastadores.

11:20Cuando en 1941 Estados Unidos entró en

11:23guerra, un oficial del cuerpo de

11:25ingenieros, el coronel Groups, se puso

11:27al frente de la respuesta nuclear, el

11:30llamado proyecto Manhattan. La poderosa

11:33industria química estadounidense, con la

11:35firma de explosivos dupón a la cabeza,

11:37fue coordinada por el ejército con el

11:38fin de llegar a separar isótopos

11:40radiactivos. Se levantaron inmensas

11:42fábricas para la creación de un reactor

11:44nuclear y más tarde una planta de

11:46procesado de plutonio en la que

11:48participaron millares de trabajadores.

11:50[música]

11:56La costosa empresa contaba con el apoyo

11:58de algunos de los físicos más eminentes

12:00del momento. Nels Bor, Enrico Fermy

12:02[música] y Richard Fean, entre otros,

12:04aconsejaban a Robert Oppenenheimer, a

12:06quien habían encomendado todas las

12:08labores orientadas a construir las

12:09bombas. La intención de Oppenheimer

12:12[música] y de los físicos del proyecto

12:13no era la de dirigir los ataques contra

12:15poblaciones civiles. Pero el 6 de agosto

12:18de 1945,

12:20el bombardero Enolagai, cargado con una

12:22bomba de uranio, provocó una explosión

12:24equivalente a 13,000 toneladas de TNT en

12:27el centro de la ciudad de Hirosin.

12:40El hongo atómico alcanzó los 12 km de

12:42altura y los edificios situados a un

12:44radio de 3 km de distancia quedaron

12:46arrasados. La radiación impregnó

12:49aquellos que sobrevivieron al ataque y 5

12:51años después [música] el número de

12:53muertos llegaba a los 2000.000. Las

12:55palabras que pronunció Oppenheimer tras

12:57el lanzamiento [música]

12:58mostraban el desasosiego frente a los

13:00resultados. Los físicos habían conocido

13:02el [música] pecado.

13:21Vishnu

13:23is trying to persuade the prince that he

13:27should do his duty. And to impress him,

13:32takes on his multiarmed form

13:35and says, [resoplido]

13:37"Now I am become death, the destroyer of

13:40worlds."

13:42I suppose we all thought that one way or

13:44another.

13:49[música]

13:53[música]

14:09[música]

14:13Albert Einstein solía decir que la

14:15ciencia es la cosa más objetiva que

14:17puede llegar a conocer el hombre, pero

14:19que al perseguirse como [música] una

14:21meta, al convertirse en un fin, es algo

14:23tan subjetivo y condicionado socialmente

14:26como cualquier [música] otro aspecto de

14:27la actividad humana.

14:31Las explosiones de las primeras bombas

14:33atómicas pusieron a los científicos

14:35frente a una lección ética por primera

14:37vez de forma evidente. Ciencia,

14:40tecnología y política quedaban

14:42definitivamente ligadas. [música]

14:44El fortalecimiento de los estados

14:45dependía de los nuevos descubrimientos y

14:48al mismo tiempo la ciencia no podía

14:50continuar su avance sin grandes

14:51aportaciones económicas.

14:54A partir de ese momento, los resultados

14:56que ofrece la ciencia están dotados de

14:58un poder antes desconocido, [música]

15:00un poder que encuentra límites morales a

15:02los que el primero en enfrentarse es

15:03[música] el propio investigador.

15:12Los científicos

15:14no toman decisiones sobre el uso que hay

15:18que darle a la ciencia.

15:20Por otro lado, eso tampoco les absuelve

15:22totalmente de la responsabilidad sobre

15:26qué tipo de investigación realizan.

15:31Me gustaría ponerme como ejemplo.

15:35Habría trabajado durante la guerra en el

15:38desarrollo de la bomba atómica si me lo

15:40hubieran pedido. De hecho, no estaba

15:43cualificado técnicamente para hacerlo.

15:48No soy físico ni estaba en los Estados

15:50Unidos, pero trabajé en aviones que

15:53salían a arrojar bombas durante la

15:55guerra.

15:57y lo hubiera hecho

16:01básicamente porque era muy posible que

16:03los alemanes crearan una antes que

16:06nosotros y creo que hubiese sido

16:08desastroso para el mundo si lo hubiesen

16:11hecho.

16:12Quizá hubiese sido una decisión errónea,

16:16pero lo habría hecho.

16:18Por otro lado, quedé tremendamente

16:21horrorizado cuando bombardearon una

16:23ciudad de forma innecesaria, en mi

16:25opinión.

16:27Recuerdo mi sensación de espanto cuando

16:29ocurrió. Por eso hay cosas en las que no

16:32estaría dispuesto a trabajar. No

16:34trabajaría en armamento biológico. Creo

16:36que es excesivamente peligroso, mucho

16:39más peligroso de lo que cree la gente

16:40que [música] lo financia. No estaría

16:42dispuesto a pasarme la vida haciendo

16:44mejoras en armamento biológico. Es

16:47complicado, pero son decisiones morales,

16:49individuales y difíciles.

17:18La física avanzada a gran escala, que

17:21estudia el comportamiento de las

17:22partículas según las leyes de la

17:24mecánica cuántica, se realiza en muy

17:26pocos sitios en el mundo. Tras la

17:28Segunda Guerra Mundial, el conocimiento

17:30del mundo subatómico comenzó a marcar

17:32diferencias en el equilibrio político.

17:36El prestigio de esta ciencia fue tal que

17:38los físicos de las llamadas altas

17:40energías no tuvieron problemas en

17:42obtener los recursos económicos que

17:43necesitaban. Y no eran recursos

17:45pequeños, especialmente en lo que se

17:47refiere a la construcción de grandes

17:49aceleradores de partículas.

17:57En Europa se aprovechó el mito de la

17:59energía nuclear y la incertidumbre de la

18:01guerra fría para crear en 1953 [música]

18:04el CERN, un centro de investigaciones

18:07nucleares cuyo principal laboratorio es

18:09el túnel de [música] 27 km de longitud

18:12situado en la frontera entre Francia y

18:14Suiza. [música]

18:15es el mayor construido hasta la fecha y

18:17durante más de 10 años albergó el LEP,

18:20un acelerador con el que Europa le

18:22arrebató a Estados Unidos el liderato en

18:24la carrera de inversiones que perseguían

18:26dar caza a las partículas anunciadas

18:28[música] por la física teórica.

18:38La creación de esta catedral de la

18:40física de partículas elementales, en

18:42cuya financiación participaron 12 países

18:45y que tiene como sede la neutral ciudad

18:47de Ginebra, [música] fue un delicado

18:49ejercicio en el que se unieron ciencia,

18:51política y diplomacia.

18:55En los aceleradores, auténticas [música]

18:57máquinas del tiempo capaces de

18:58reproducir las condiciones que reinaban

19:00en el universo muy poco tiempo después

19:02del Big Bang. Se ha logrado conocer

19:04mucho mejor las leyes [música]

19:05fundamentales por las que se rige la

19:07materia.

19:09En su interior se producen colisiones de

19:11partículas gracias a enormes [música]

19:13energías cuyos resultados tienen que ser

19:15analizados a través de sofisticados

19:18procesos, por lo que no es de extrañar

19:20que sean el punto de partida de grandes

19:22avances en software informático.

19:23[música]

19:29Pero con el final de la Guerra Fría

19:30empezaron a surgir dudas sobre la

19:32[música] necesidad de seguir apoyando

19:33estas grandes instalaciones cuyos

19:36inmensos costes son asumidos con el

19:38dinero público y que se encuentran fuera

19:40del [música] alcance de la empresa

19:41privada. Hoy la física de altas energías

19:44se encuentra en plena crisis. [música]

19:46¿Quién toma decisiones en la ciencia o

19:48en función de qué se deben tomar

19:49decisiones en la ciencia?

19:51Claro. Hm.

19:53durante mucho tiempo, fue durante

19:56décadas, eh en esta guerra que no se

19:58declaró nunca, no era necesario tomar

20:01decisiones eh muy conflictivas porque

20:05prácticamente todos los grandes

20:06programas de investigación científica

20:08parecía que eran programas de seguridad

20:10nacional, es decir, el desarrollo de la

20:12energía atómica, el desarrollo de los de

20:15la carrera espacial, esto que se ha

20:17llamado carrera espacial, el desarrollo

20:20de la incluso de la biotecnología En

20:22fin, realmente a un todo, digamos, había

20:25una sensación de peligro, de paranoia

20:27que hacía que la ciencia tuviera que

20:29desarrollarse en una dirección. Se ha

20:31contado siempre, la sociedad

20:33norteamericana tenía que devolver el

20:35favor a los físicos, dejándoles el favor

20:38que les habían hecho con el proyecto

20:39Manhattan, dándoles dinero para

20:42dedicarse a investigar en partículas

20:44elementales y eso exigía eh la

20:47construcción de aparatos muy

20:49sofisticados y muy caros, ¿no?, que son

20:51los aceleradores de partículas,

20:53etcétera. Pero en un momento determinado

20:56esa historia hace crisis porque digamos

20:59no solamente la física se desarrolla

21:01mucho, se desarrolla la biología, la

21:02biotecnología, la química, la física de

21:05nuevos materiales, todos estos programas

21:06que todos tenemos en la cabeza. Cuando

21:09uno ve todo ese desarrollo, uno piensa,

21:12realmente ahora, 50 años después la

21:16cuestión es más complicada porque se han

21:20desarrollado muchísimas comunidades

21:22científicas que luchan por su eh

21:27preeminencia, por los fondos, por los

21:30recursos, por la influencia dentro de de

21:33de la vida social. Ya hay muchísimas

21:35voces que, digamos, están eh dispuestas

21:39a hacer valer sus razones para conseguir

21:42parte de la financiación, que en el

21:43fondo es uno de los aspectos

21:45fundamentales de todo este de todo este

21:47problema.

22:01Ahora en el interior del CERN se está

22:03construyendo el LHC, un acelerador mucho

22:06más potente que entrará en

22:07funcionamiento en el 2006 y con el cual

22:10se pretende profundizar mucho más en la

22:12estructura de lo muy pequeño. Su coste

22:14será de 300 millones y medio de euros.

22:18[música]

22:25Muchos políticos [música] ya no

22:26encuentran útil este tipo de

22:28inversiones. Opinan que el conocimiento

22:30que no hayamos alcanzado todavía puede

22:32esperar. Por esta razón, en [música]

22:341993, el Congreso estadounidense

22:36decidió, tras varios años de desarrollo

22:38y estudios, desechar la construcción del

22:41SSC, un acelerador mucho mayor que

22:44cualquiera de los anteriores gracias a

22:46su túnel de 67 km y que realmente habría

22:49supuesto una revolución en el estudio

22:51del mundo subatómico. Pero el proyecto

22:53suponía un desembolso de 6000 [música]

22:55millones de dólares.

23:05¿Está realmente justificado [música]

23:06este gasto? Actualmente se argumenta que

23:09los beneficios en forma de retornos

23:11tecnológicos que surgirán [música] de

23:12las futuras investigaciones son una

23:15razón suficiente para realizar estas

23:17[música] empresas.

23:19Estos retornos tecnológicos que parten

23:21de la investigación básica para llegar

23:23al gran público han sido constantes en

23:26la segunda mitad del siglo XX. Unos

23:28retornos que han beneficiado la economía

23:30de los países promotores de la

23:32investigación básica. De esta forma, por

23:34ejemplo, la industria del

23:36microprocesador en Noruega llegó a ser

23:38líder mundial gracias a su colaboración

23:40con el CERN.

23:48A la vez otras disciplinas reclaman la

23:50misma atención presupuestaria.

23:52Disciplinas científicas que se han

23:54empresarializado y que dicen ofrecer

23:56mayor eficiencia en la búsqueda de

23:58beneficios directos y rápidos para la

24:00sociedad.

24:01[música]

24:05El conocimiento científico se ha

24:07mostrado a lo largo del siglo XX como la

24:09clave para el desarrollo político, como

24:11un factor determinante para el

24:13desarrollo económico y social.

24:15[música]

24:20[música]

24:20Un conocimiento que hoy se ve obligado a

24:22competir por los grandes desembolsos que

24:24necesita la investigación básica,

24:30inevitablemente porque el dinero suele

24:32venir del erario público. En cierto

24:35sentido, los gobiernos o algunos de los

24:37organismos subvencionadores tienen la

24:39última palabra sobre lo que se va a

24:40investigar. Pero si me pregunta,

24:43¿deberían los científicos trabajar

24:45únicamente lo que beneficie a la

24:46sociedad? Creo que interpretar eso de

24:49una forma demasiado restrictiva sería

24:51una lástima. Y afortunadamente los

24:53gobiernos y los demás organismos

24:55subvencionadores no tienen esa opinión.

24:59Admiten que si hubiésemos seguido esa

25:01opción en el pasado, los científicos

25:04solo hubiesen trabajado sobre problemas

25:06que ya se veían con un uso inmediato. Y

25:09si solo se hubiese hecho eso, entonces

25:12nunca se hubiesen hecho grandes avances

25:14en la ciencia.

25:17Hay que dejarse guiar por la intuición

25:19de los científicos sobre cuáles son los

25:21grandes problemas existentes en el

25:23universo y que se necesitan resolver,

25:27trabajar en ellos.

25:28Y entonces, tras contestar a dichas

25:30preguntas se producirá toda una serie de

25:33progresos científicos y tecnológicos

25:35derivados de aquellas.

25:39Pero una visión demasiado comercial,

25:41demasiado utilitarista sobre las áreas

25:43de trabajo, sería un gran error.

25:48Y la mayoría de las personas encargadas

25:50de dar dinero a la investigación

25:52científica,

25:53por fortuna, lo entienden así.

25:57fortunately understand

26:07[música]

26:15[música]

26:19[campana]

26:26[música]

26:29¿Cuál es el tamaño del universo? Si tuvo

26:31un principio, ¿tendrá un final? ¿Cómo

26:34nacen y cómo mueren las galaxias y las

26:35estrellas? ¿Podremos alcanzar otros

26:38sistemas planetarios? Y más importante

26:40aún, ¿hay vida en algún otro punto del

26:43cosmos?

26:44Los mismos interrogantes que se ha

26:46planteado el hombre desde que [música]

26:47miró por primera vez al cielo continúan

26:49vigentes. Son preguntas que no buscan

26:51[música] otra aplicación práctica que la

26:53de satisfacer nuestras ansias de saber

26:55cómo es el universo que nos rodea. Pero

26:58ahora contamos con instrumentos [música]

26:59mucho más poderosos que nuestros simples

27:01ojos.

27:05De hecho, resolver los misterios del

27:06cosmos exige telescopios cada vez más

27:09grandes, sofisticados y caros, como el

27:12Gran Telescopio de Canarias.

27:13[música]

27:14Con sus 10 m de diámetro y su avanzada

27:16tecnología, será el mejor instrumento

27:18para estudiar todo tipo de fenómenos. Un

27:21instrumento que nos ayudará a comprender

27:23el funcionamiento [música] del universo.

27:29Detectar los objetos de menor [música]

27:30luminosidad como planetas extrasolares y

27:33estrellas marrones. Conocer mejor los

27:35procesos de formación estelar y la

27:37evolución de los conjuntos de materia

27:39fría.

27:41analizar las composiciones químicas

27:43[música] de cuerpos muy lejanos o

27:45determinar la masa de los objetos

27:46compactos como los agujeros negros.

27:50[música]

27:54Pero para que esto sea posible ha sido

27:56necesario invertir casi 100 millones

27:58[música] de euros.

28:03Su espejo primario ha sido [música]

28:04minuciosamente diseñado.

28:11[música]

28:15La cúpula está acondicionada para

28:17mantener una [música] temperatura

28:18invariable durante todo el día

28:23y el conjunto se levantará sobre un

28:24edificio de más de 15 met de altura.

28:28[música]

28:35Sin embargo, esta gigantesca y

28:37sofisticada obra que intenta

28:39aproximarnos a los secretos del cosmos

28:41también tiene puestos los pies en la

28:43tierra. El Instituto Astrofísico de

28:45Canarias [música] es el único de los

28:47grandes organismos astronómicos que

28:49cuenta con una oficina dedicada

28:50exclusivamente a los retornos

28:52tecnológicos que parten sus

28:54investigaciones y gracias a los

28:56importantes avances que ha realizado en

28:58los procesos de detección, se ha podido

29:00elaborar un prototipo de gafas para los

29:02invidentes,

29:07sin olvidar el impulso que supondrá el

29:09nuevo telescopio para la industria local

29:12o los acuerdos con firmas.

29:13internacionales que garanticen que el

29:15flujo [música] de conocimiento y el del

29:17capital necesario para conseguirlo

29:19discurran en paralelo.

29:21La búsqueda de este conocimiento tiene

29:23obligatoriamente que encontrar un

29:25equilibrio entre su coste y el

29:27rendimiento que pueda producir, aunque

29:29sea de forma indirecta.

29:31La integración de estos procesos en la

29:33economía [música] de los países del

29:34primer mundo resulta fundamental para no

29:37perder el acelerado tren del avance

29:39tecnológico.

29:41De hecho, parte de la curiosidad humana

29:43tendrá que confiar en que los modernos

29:45telescopios espaciales continúen siendo

29:48un medio [música] de poder y de

29:49prestigio para poder obtener respuestas.

29:54[música]

30:02El sueño de la ciencia por sí misma, de

30:05la búsqueda de conocimiento para

30:06desentrañar [música] los misterios de la

30:08naturaleza que nos rodea, persiste en el

30:10mundo actual, pero ya no es la

30:12protagonista de la investigación del

30:14siglo XXI.

30:16[música]

30:20[música]

30:25[música]

30:25Isaac Newton en su obra Filosofía

30:28Naturalis principia matemática, selló la

30:30revolución científica del siglo [música]

30:32X con la impronta de un acercamiento

30:34heroico a la naturaleza. Pretendía

30:37encontrar leyes para todo e igualaba

30:39ciencia con razón. Debía [música] ser

30:41imparcial, desinteresada, una deducción

30:44de las causas a partir de los efectos.

30:47La ciencia no radicaba en sus

30:49descubrimientos [música]

30:49puntuales. Su método, el método

30:52científico, era la llave del universo.

30:58[música]

30:59Hasta el siglo XIX, la ciencia no se

31:01insertó en la sociedad y lo hizo a

31:03través de campos [música] como la

31:04iluminación eléctrica, la telegrafía o

31:07los avances de la salud pública. El paso

31:09a sociedades cambiantes, [música]

31:11globales y vinculadas entre sí se

31:13aceleró y en ella se ha producido algo

31:15que ni siquiera [música] Newton pudo

31:16imaginar. La ciencia se ha

31:19institucionalizado.

31:28Ya no es una actividad de pioneros. Los

31:31científicos se han convertido en

31:32reputados profesionales y los nuevos

31:34descubrimientos no pueden ser llevados a

31:36cabo por un solo individuo.

31:44Como resultado, a comienzos del siglo

31:46XXI, el recurso económico básico es el

31:49conocimiento.

31:50El conocimiento es el sostén de los

31:52países avanzados, tal y como reconoce el

31:54Banco Mundial, y son precisamente la

31:56ciencia y la tecnología las variables

31:59cruciales del cambio económico y social.

32:01son la clave del desarrollo de

32:03comunidades donde el saber científico se

32:05ha organizado y burocratizado.

32:15Los rostros de los científicos más

32:17importantes se han plasmado en los

32:19billetes de todo el mundo. Una manera de

32:21reconocer a los artífices del mundo de

32:23hoy y el valor de una labor que ha

32:25transformado nuestra vida.

32:27Quedémonos con un dato. La mitad del

32:29producto interior bruto de los países de

32:31la Organización para la Cooperación y el

32:33Desarrollo se basa en la producción y

32:35distribución de conocimiento. Estados

32:38Unidos, por ejemplo, tiene más

32:39trabajadores produciendo y [música]

32:41distribuyendo conocimiento que creando y

32:43moviendo mercancías físicas.

32:53[música]

33:00Las grandes expectativas de negocio

33:02generadas por la investigación han

33:04disparado la actividad tecnocientífica.

33:08La actual tendencia a la globalización y

33:10la expansión de los mercados

33:12internacionales ha relegado la ciencia

33:14tal y como la conocían nuestros

33:15antepasados más cercanos.

33:19Ahora la tecnociencia adquiere formas

33:21empresariales y se encuentra

33:22profundamente insertada en el mercado.

33:29Este es el cambio de la ciencia desde el

33:30punto de vista de financiación, el

33:32cambio de la ciencia a la tecnociencia.

33:34O sea, digamos, la ciencia en su inmensa

33:36mayoría es de financiación pública y por

33:38lo tanto sujeta a control público, a

33:41control eh digamos de los estados, de

33:43los gobiernos, de los ministerios

33:45correspondientes.

33:47Es impensable en el siglo XIX que un

33:49banco vaya a invertir en investigación

33:53científica, ¿no? En el siglo XX es

33:55completamente normal. eh un determinado

33:57tipo de banco, eh el capital, los bancos

33:59de capital riesgo invierten invierten

34:02cada [carraspeo] vez más en líneas de

34:04investigación científica. Hoy en día hay

34:06empresas tecnocientíficas que cotizan en

34:08bolsa, es decir, que ya no solo utilizan

34:10los fondos públicos o los fondos

34:12empresariales para captar fondos para la

34:14investigación, eh, o no solo los fondos

34:17bancarios de las entidades de capital

34:19riesgo, sino que incluso se recurre a la

34:21bolsa como fuente de financiación para

34:23la actividad científica, ¿no? La

34:24tecnociencia desde los años 80 ya es al

34:2850% de financiación privada y hoy en día

34:31ya está en el 70% en Estados Unidos de

34:33financiación privada de empresas de I+D.

34:36Entonces, claro, los empresarios de I+D

34:38también controlan la investigación

34:39científica y no solo la controlan los

34:41gobiernos, pero los criterios de control

34:43de la investigación científica y los

34:45criterios de valoración que aplican las

34:46empresas de IMD son muy distintos.

34:49Digamos, estas empresas pues piden

34:51patentes y patentes rentables, piden

34:53innovación, eh piden efectivamente que

34:56se genere conocimiento aplicable,

34:58difundible en el mercado, tienen otros

35:01criterios de valoración.

35:14Vivimos un proceso en el que la creación

35:16de conocimiento científico aplicable e

35:19innovador es impulsado principalmente

35:21por organismos privados. Si observamos

35:24el porcentaje dedicado por los estados a

35:26investigación y desarrollo, veremos que

35:28difícilmente pueden competir con las

35:31grandes empresas tecnocientíficas.

35:33La Unión Europea ofrece como media el 2%

35:36de su producto interior bruto en el

35:38avance de la ciencia, mientras que

35:40Estados Unidos llega al 3%.

35:43Son cifras insignificantes si se tiene

35:45en cuenta que empresas como Microsoft

35:47dedican a investigación y desarrollo el

35:5020% de sus recursos empresariales.

35:53No es de extrañar que atraigan a los

35:55especialistas más cualificados

35:58e incluso otras empresas se invierten

36:00aún más. En el campo de la

36:02biotecnología, el sector privado llega a

36:04otorgar a la investigación básica hasta

36:07el 30 y el 40%.

36:10Y es que la última revolución de la

36:11ciencia se ha hecho de la mano de la

36:13inversión privada.

36:25Estas bacterias fueron los primeros

36:27organismos modificados genéticamente

36:29[música] gracias a genes extraños a

36:31ellas. Fue en 1973.

36:37Había nacido la ingeniería genética.

36:41[música]

36:49[música]

36:51Los humanos ya somos capaces de

36:52manipular organismos vivos para producir

36:55aplicaciones farmacológicas,

36:56alimentarias o industriales.

36:59Los primeros en darse cuenta de las

37:01posibilidades de esta revolución que

37:03estamos viviendo, la revolución de la

37:05biotecnología, fueron las numerosas

37:07empresas que durante los años 80

37:09hicieron de ella todo un éxito económico

37:11en Estados Unidos.

37:17Y para conseguirlo, reclutaron a los

37:19científicos más brillantes en busca de

37:21productos que hicieran recuperar la

37:22inversión.

37:27La ingeniería genética permite sustituir

37:29un segmento de ADN de una célula a otra.

37:32Al resultado de este proceso se le

37:34denomina transgénico y es posible

37:36gracias al uso del ADN recombinante.

37:41[música]

37:42De hecho, los productos farmacéuticos

37:44obtenidos por ADN recombinante están

37:47desde hace años en las farmacias,

37:49mientras que los alimentos transgénicos

37:51comienzan a llegar a los mercados y a la

37:53alimentación de los animales de nuestras

37:54granjas.

38:00[música]

38:04La biología molecular, ahora

38:06rentabilizada como biotecnología, pueden

38:09no solo seleccionar individuos, sino

38:11crear nuevas moléculas, nuevos genes, en

38:14definitiva, nueva vida.

38:17El debate sobre las implicaciones que

38:18tiene esta manipulación llegaron con

38:20fuerza a la mayoría de la sociedad en

38:221997,

38:24año en que se dio a conocer oficialmente

38:26el nacimiento de la oveja Dolly.

38:31Ayan Wilmut consiguió que un animal se

38:33reprodujese [música] de una forma

38:34totalmente diferente a la natural

38:36gracias al gran avance de este campo.

38:39Las células de animales adultos podían

38:41hacer un viaje a su infancia y producir

38:44un animal distinto pero idéntico

38:45genéticamente.

38:48Su éxito se debió a la creación de un

38:50clon de oveja procedente de células

38:51mamarias en estado de hibernación.

38:58Este procedimiento se patentó a nivel

38:59mundial y está por llegar una dura

39:01batalla legal que decida a quién

39:03corresponde la [música] propiedad

39:04intelectual del método.

39:08La intención del Instituto Roslin fue la

39:10de conseguir una mejora para la

39:12industria ganadera. Pero lo que todo el

39:14mundo vio en Dolly fue el símbolo de que

39:16algo enunciado por la ciencia ficción se

39:18hiciese [música] efectivo. La creación

39:20de copias de personas, incluso de copias

39:23humanas mejoradas genéticamente.

39:26De hecho, tras Dolly nació Poly, la

39:28primera oveja clónica y transgénica a la

39:30vez.

39:40En lo que se refiere a la clonación,

39:42cuando comenzamos el proyecto en 1990,

39:46si hubiésemos dicho que nuestro objetivo

39:47era crear un clon de un animal adulto,

39:50la gente se hubiese reído porque en ese

39:52momento se consideraba que era

39:54totalmente imposible.

39:56Por lo tanto, creo que lo que podemos

39:57esperar, lo que debemos pedir a los

40:00científicos son investigaciones muy

40:02ambiciosas porque no tenemos idea en un

40:04principio de lo que se puede conseguir.

40:07Pero de igual modo no tenemos muy claro

40:09cómo va a ser la aplicación de la

40:10ciencia, porque al mismo tiempo que

40:12accedemos a las tecnologías, la gente

40:14cambia de opinión en relación a cómo

40:16deberían aplicarse

40:19y en muchos casos tecnologías muy

40:20diferentes provenientes de distintas

40:22áreas pueden unirse de una forma que no

40:24se puede predecir.

40:26Pero creo que es en este punto en el que

40:27la sociedad debería tener su papel. La

40:30sociedad debería decidir cómo se

40:31utilizan las diferentes tecnologías y la

40:34clonación es un ejemplo perfecto.

40:37Gracias a la clonación se pueden

40:38producir copias genéticamente idénticas

40:40de animales para que produzcan carne de

40:42mejor calidad o más leche.

40:45Se puede utilizar para producir células

40:46humanas para tratar enfermedades de

40:48origen genético.

40:50Se puede utilizar para hacer copias

40:52genéticamente idénticas de personas. Y

40:55creo que nuestra responsabilidad como

40:57biólogos es explicar esto a la gente,

41:00explicárselo a los gobiernos

41:02y entonces será realmente la sociedad

41:04quien decida. ¿De acuerdo? Sí, creemos

41:06que esta aplicación es la adecuada, pero

41:07no queremos de ningún modo esta otra.

41:10Este es el punto en el que la sociedad

41:11debe tener su influencia en el uso de la

41:13ciencia más que en qué tipo de

41:14investigación se realiza.

41:19[música]

41:28La clonación puede ofrecer un nuevo

41:30panorama en la investigación del

41:31envejecimiento y el cáncer, ya que se

41:33puede comparar las transformaciones

41:34[música] en la vida de un individuo

41:36clónico con la del organismo del cual

41:38parte.

41:39Pero abre nuevas incógnitas en torno a

41:41la patente de seres vivos y

41:43especialmente si se trata de seres

41:44humanos.

41:46[música]

41:52De momento, la oficina de patentes

41:53estadounidense otorgó en 1987 la

41:57licencia de registrar animales

41:58transgénicos.

42:00El primero fue un ratón que portaba un

42:02gen humano que produce cáncer y que

42:04desarrolló la enfermedad dos meses

42:05después.

42:07[música]

42:08Y al mismo tiempo, la misma oficina

42:10prohibió la patente de seres humanos

42:12modificados genéticamente en virtud de

42:15una enmienda antiesclavista de la

42:16Constitución que niega la posibilidad de

42:18poseer seres humanos. [música]

42:23Para algunos estas patentes no son más

42:25que una protección legal transitoria,

42:28pero resulta inevitable [música] que el

42:29mundo asista asombrado a las enormes

42:32posibilidades abiertas por la

42:33manipulación de la vida y a la aparición

42:35de organismos nuevos, no como fruto de

42:37la evolución, sino como consecuencia de

42:39operaciones de laboratorio.

42:43[música]

42:48[música]

42:53Los problemas éticos no pueden ser

42:55resueltos a la misma velocidad que se

42:56producen los nuevos descubrimientos. El

42:59consenso moral requiere tiempo, se

43:01genera por prueba y error y exige

43:03discusión, debate [música] e

43:05información.

43:10[música]

43:11Desde la UNESCO se ha hecho un esfuerzo

43:13para intentar evitar que las sustancias

43:15naturales pasen a convertirse en

43:17propiedad [música] privada.

43:20Un esfuerzo que encuentra límites en el

43:22secretismo de algunas empresas

43:23farmacéuticas que protegen la

43:25información que han producido sus

43:26inversiones.

43:28Y es que identificar y encontrar

43:30utilidad a cada uno de los genes que

43:32forman la herencia que a lo largo de la

43:33evolución hemos recibido, puede ser un

43:36trabajo útil, pero es un trabajo

43:37costoso.

43:49A pesar de ello, ya hemos dado con

43:51algunos de los trastornos de origen

43:53genético, [música] como la artritis, la

43:55diabetes o la epilepsia.

43:58Para seguir esta búsqueda, lo primero

43:59que necesitábamos es la lista completa

44:01de todos los genes de nuestra especie.

44:06[música]

44:12Ese fue el propósito del gran [música]

44:14reto de la biología de finales del siglo

44:1620, el proyecto genoma humano, el

44:19desciframiento de lo que se ha dado en

44:20llamar las instrucciones [música] para

44:22hacer un ser vivo, codificar el conjunto

44:25de genes que hacen que seamos personas.

44:33Tras la creación de un organismo

44:35internacional liderado por Estados

44:36Unidos, el proyecto comenzó [música] a

44:38funcionar en 1990.

44:41En poco tiempo, la secuenciación

44:42[música] de genomas pasó a ser un

44:44negocio prometedor y prueba de ello es

44:47que Craig Benter, uno de los biólogos

44:49que inicialmente formó parte del

44:50organismo público destinado a

44:52cartografiar nuestros [música] genes,

44:54creó en 1998

44:56la empresa Acelera Genomic. Tras

44:58descubrir un sistema para descifrar

45:00rápidamente nuestro código, CGBTER puso

45:03a trabajar 300 ordenadores al unísono

45:06hacia una meta científica que sería

45:08imposible alcan sin el apoyo de la

45:10tecnología.

45:11Sus resultados fueron tan notables que

45:13se forzó la unión del proyecto público y

45:15privado.

45:19[música] Ante el mundo, el número de

45:20genes secuenciados alcanzaba los 30.000

45:23y ante el mercado, la cotización en

45:25bolsa de la empresa de Craig Venter se

45:27disparó.

45:28[música]

45:30La carrera ahora consiste en saber para

45:32qué sirve cada gen y a continuación si

45:35es posible patentarlo. De hecho, la

45:37patente de estos conocimientos y su

45:39utilización ha sido la gran polémica que

45:41acompañó este proyecto [música] desde el

45:43principio.

45:45¿Debe ser este conocimiento un

45:46patrimonio de nuestra especie accesible

45:48a todos? ¿O se debe premiar el

45:50descubrimiento de la utilidad de un

45:52genit uso únicamente a las empresas

45:55investigadoras?

45:57[música]

45:58Aquí, en esta gelatinosa masa de ADN,

46:01dentro de este tubo de ensayo, se

46:03encuentra la información necesaria para

46:05activar los resortes de la vida, capaces

46:07de convertirnos [música] en algo tan

46:09complejo y contradictorio como es

46:11nuestra especie, la esencia de la vida,

46:14la memoria [música] que recoge miles de

46:15millones de años de evolución.

46:29[música]

46:37Todavía no conocemos en profundidad cómo

46:39influye el medio ambiente en la

46:41información que guardan los genes. En

46:44muchos casos no sabemos cómo puede

46:45variar durante el transcurso de nuestras

46:47vidas la tendencia a padecer determinada

46:50enfermedad o a desarrollar determinado

46:52talento.

46:54Y lo más probable es que no se encuentre

46:56la función [música] de cada uno de ellos

46:58hasta finales de este siglo que acabamos

47:00de comenzar.

47:02[música]

47:12Pero cada vez está más cerca el momento

47:14en que los beneficios de los análisis

47:15genéticos estén incorporados a nuestra

47:18vida cotidiana. En un carné como este,

47:20cada uno de nosotros recogerá [música]

47:22datos que ayuden a la comunidad médica a

47:24afinar su diagnóstico y a tomar medidas

47:26preventivas. Esta tarjeta

47:29individualizada mostrará si somos

47:31propensos o no a sufrir la enfermedad de

47:33Alzheéimer o si tenemos que estar

47:35atentos a nuestros músculos o nuestros

47:37huesos.

47:39El carnet genético nos dirá si tenemos

47:41que moderar la secreción excesiva de

47:43ciertas enzimas o producir proteínas que

47:46refuercen [música] nuestro sistema

47:47inmunológico. Pero la sociedad del

47:49conocimiento en que vivimos todavía

47:51tiene que resolver las posibles

47:52discriminaciones que genere el uso de

47:54esta información.

47:57[música]

48:07En 1994,

48:09una pareja esperaba un nuevo nacimiento.

48:12Como uno de los hijos anteriores estaba

48:13afectado [música] por fibrosis quística,

48:15la compañía que se hacía cargo de su

48:17tratamiento, pidió un análisis genético

48:19para averiguar si el futuro niño

48:21sufriría el mismo trastorno.

48:26Como el resultado fue positivo, la

48:28compañía formuló su deseo de renegociar

48:30los servicios que ofrecía a la familia.

48:36[música]

48:37¿Debe una compañía aseguradora elegir a

48:40sus clientes según los genomas

48:41individuales de cada uno? En muchos

48:44casos se podrían producir marginaciones

48:45[música] intolerables y el mercado

48:48laboral. Resulta que muchas secuencias

48:50de [música] genes son muy delicadas ante

48:52determinadas condiciones, condiciones

48:54ambientales que rodean y definen algunos

48:57puestos de trabajo.

48:59Si las compañías o los estados comienzan

49:02[música] a buscar empleados

49:03genéticamente resistentes, aptos para el

49:05desempeño de sus funciones, podríamos

49:08asistir al nacimiento de un tipo

49:09[música] de diferencias sociales que hoy

49:11desconocemos.

49:13nos encontraríamos ante una clara

49:14[música] violación del principio de

49:16igualdad, un principio que ha hecho

49:18posible las sociedades modernas y que

49:20comenzó a impregnar nuestra civilización

49:22[música] al mismo tiempo que triunfaba

49:24el pensamiento científico.

49:35El siglo [música] XX transformó la

49:36investigación científica y sus

49:38aplicaciones. En los últimos 100 años,

49:41la ciencia ha pasado de querer

49:42comprender el mundo a querer

49:44transformarlo

49:45y hemos dado pasos de gigante para

49:48alcanzar una nueva visión del universo

49:49que nos rodea, apoyados por los

49:51beneficios económicos [música] que han

49:53producido estos descubrimientos.

49:59[música]

50:00Ahora tenemos que decidir qué va a ser

50:02de los grandes interrogantes que se

50:04plantea la curiosidad humana, porque

50:07todavía [música]

50:08estamos muy lejos de saber cuál es

50:09nuestra posición en el universo.

50:20En 1900, la visión del cosmos se

50:22restringía a la Vía Láctea. Los astros

50:25se movían de acuerdo con las leyes de

50:26Newton. La fuente de energía de las

50:29estrellas era un misterio y el cosmos

50:31quedaba limitado por la luz visible.

50:33[música]

50:39[música]

50:43En los años 20, [música] el astrónomo

50:45estadounidense Edwin Havel, gracias al

50:47telescopio de Monte Wilson, se dio

50:49cuenta de que las galaxias que estudiaba

50:51se estaban alejando de la Tierra.

50:54Realizó mediciones sobre la velocidad a

50:56la que se producía este viaje y pudo

50:58deducir que cuanto más lejanas se

51:00encuentran de nuestro planeta, su

51:01velocidad es mayor. El universo se

51:04expandía y la distancia entre las

51:06galaxias [música] aumentaba. Fue el

51:08inicio de la teoría del Big Bang. Los

51:11físicos dedujeron que en el pasado

51:13tenían que haber estado concentradas en

51:15un punto de masa y energía casi

51:16infinita.

51:19y encontramos el inicio del universo.

51:22Este punto dio lugar a la gran

51:24explosión, [música]

51:25el origen del espacio y del tiempo, y

51:27tuvo lugar hace 13700 [música] millones

51:30de años. Pero todavía no podemos

51:33comprenderlo.

51:37Contamos con una teoría muy buena para

51:40explicar el comportamiento de los

51:41átomos, que es la teoría cuántica.

51:44También tenemos una teoría excelente

51:46para explicar la gravedad que desarrolló

51:49Einstein, pero carecemos de una teoría

51:51que combine la gravedad y la cuántica.

51:56Esto normalmente no importa tanto porque

51:58en la mayor parte del universo no

52:00tenemos por qué preocuparnos de ambas.

52:03La gravedad es importante en los objetos

52:05grandes como los planetas y las

52:07estrellas, mientras la cuántica se

52:09aplica en los átomos donde la gravedad

52:11carece de valor. Pero si imaginas el

52:14principio del universo, cuando algo tan

52:16pesado como una estrella estaba

52:17comprimido en un simple átomo, entonces

52:20hay que pensar en la gravedad y al mismo

52:22tiempo en la cuántica. Y no tenemos

52:24ninguna teoría que combine ambos

52:26fenómenos.

52:35[música]

52:36Todavía no sabemos cómo funcionan todos

52:38los detalles de la naturaleza [música]

52:39que nos rodea.

52:41No podemos hacer compatibles las teorías

52:43de Einstein con la cuántica, [música]

52:45las teorías que han transformado nuestra

52:47visión de la vida y del universo

52:50y que son la base del desarrollo de toda

52:52la ciencia y la tecnología [música] de

52:53hoy.

52:56ciencia a medida que avanza transforma

52:59el mundo y se encuentra con nuevos retos

53:01que no sabemos si podremos superar.

53:04[música]

53:07En 1996,

53:09el periodista científico John Horgan

53:11publicó un libro titulado El fin de la

53:13ciencia, en el que planteaba una

53:15inquietante cuestión. ¿Ha terminado ya

53:18la gran era de los descubrimientos

53:19científicos?

53:21Probablemente tardará mucho en llegar

53:22una teoría que cambia radicalmente

53:24nuestra visión de la naturaleza. como

53:26sucedió con las teorías de la evolución

53:28y de la relatividad. La impresión de

53:30Jorgan es que los grandes marcos

53:32teóricos han sido ya firmemente

53:34establecidos. Está llegando a su fin la

53:36búsqueda primordial del conocimiento del

53:38universo y de nuestro lugar en él.

53:42Creo que puede que de alguna forma

53:44algunas de las teorías comiencen a estar

53:45fijas, pero es una parte muy pequeña de

53:48todo el área potencial del conocimiento.

53:51Por eso creo que todavía hay muchas

53:53cosas que aprender de la ciencia.

53:57Y estoy pensando en la aplicación de

53:58conocimientos.

54:01Creo que hay muchos más beneficios que

54:03van a provenir de la investigación de

54:05los que hemos tenido en el pasado,

54:07porque todavía queda mucho por aprender.

54:12En biología

54:14nos encontramos empezando a comprender

54:17cómo funciona todo. Estamos comenzando a

54:20entender cómo los genes determinan a los

54:22organismos, pero pretender que lo

54:25conocemos completamente

54:27no tiene sentido. Y no creo que sea una

54:30cuestión únicamente de rellenar detalles

54:33y el funcionamiento del cerebro. Vamos,

54:37si no conocemos los aspectos

54:39fundamentales todavía,

54:45creo que va a haber un momento de cambio

54:46en la historia de la humanidad en este

54:48planeta,

54:50porque hasta ahora hemos descubierto la

54:53actividad de las estrellas, el sistema

54:55solar, los orígenes del universo,

54:58biología celular.

54:59ADN, el mecanismo de la herencia, la

55:02inmunología, física de partículas,

55:05teoría de supercuerdas, etcétera.

55:08Pero, ¿cómo estos conocimientos actúan

55:09en nuestras cabezas para llegar a

55:11realizar este tipo de descubrimientos?

55:14Eso no tenemos ni idea de cómo se

55:16produce.

55:18En otras palabras, no sabemos cómo

55:20funciona el cerebro.

55:26Creo que la ciencia es una búsqueda sin

55:28final y cuanto más avanzamos aparecen

55:30nuevos retos. El misterio es cuál es el

55:33nivel de complejidad en el universo y si

55:35podemos abarcarlo. Puede que haya muchas

55:37cosas que nunca lleguemos a conocer,

55:39pero la ciencia creo que está comenzando

55:41ahora.

55:44Yo no sé por dónde evolucionará el

55:46conocimiento científico, pero que la

55:48práctica científica va va a seguir

55:51evolucionando en el sentido de más

55:53tecnociencia y que y que ciencia

55:56seguirábiendo, pero en un porcentaje

55:58cada vez más escaso. Yo ese pronóstico

56:01sí lo haría para los próximos 20 años.

56:10La ciencia, tal y como la hemos conocido

56:12durante los últimos 100 años, está

56:14cambiando. Es parte de nuestra vida

56:17cotidiana y se ha convertido en el motor

56:19del progreso. La expansión [música] de

56:21conocimientos es la primera frontera a

56:23movilizar y esta expansión se acelera

56:26cada día más. En este camino nos

56:28encontraremos [música] frente a nuevas

56:29sorpresas y también frente a nuevos

56:31problemas. El futuro [música] de este

56:34viaje en compañía del conocimiento

56:35científico, como siempre ha ocurrido a

56:37lo largo de la historia, dependerá de

56:39todos nosotros.

56:48[música]

56:53[música]

56:59[música]

57:05[música]

57:17[música]

57:23[música]

57:30[música]

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.