Full transcript
0:43إنها بلا شك أكثر البحيرات غموضاً على وجه الأرض.
0:48بحيرةٌ يستحضر اسمها وحده الأساطير والمعتقدات الرائعة.
0:55بحيرة
0:56تيتيكاكا.
0:59يقع على ارتفاع 3809 أمتار فوق مستوى سطح البحر.
1:04تقع هذه المنطقة على حدود أراضي بيرو وبوليفيا.
1:10محاطة بقمم جبال الأنديز المغطاة بالثلوج،
1:14أرض الكندور والبوما،
1:18يمتد هذا البحر الداخلي على مساحة 8400 كيلومتر مربع.
1:24بحيرة بحجم جزيرة بورتوريكو.
1:27لكن الأهم من ذلك كله،
1:29بحيرة لم تكشف بعد عن كل أسرارها.
1:33لا يسع المرء إلا أن يتساءل عما يختبئ تحت المياه المقدسة لهذه البحيرة الأسطورية.
1:55كريستوف
1:56ديلارد،
1:57عالم آثار بلجيكي شاب،
1:59وقد شكل فريقاً علمياً مؤلفاً من 15 خبيراً وغواصاً دولياً وانطلق لاستكشاف جزيرة تيتيكاكا.
2:09قد تكون هذه البحيرة الغامضة بمثابة مزار لأحد أبرز المواقع الأثرية المغمورة على وجه الأرض.
2:31لن تكون الأشياء محفوظة بشكل جيد من الناحية النظرية فحسب،
2:34كما أنها محمية كمحمية طبيعية نظراً لقدسية البحيرة.
2:39بحيرة تيتيكاكا أسطورية بالنسبة لكثير من الناس.
2:42لقد سمعنا جميعاً عن هذه البحيرة.
2:43إنها أعلى بحيرة صالحة للملاحة على وجه الأرض.
2:48نأمل أن يتم الحفاظ على القطع بشكل جيد وأن تكون أصلية أيضاً لإحداث تطورات جديدة في دراسة حضارة تيواناكو.
2:57أما بالنسبة للبحيرة،
2:58هناك العديد من الأساطير عن المدن المفقودة والكنوز التي تناقلتها الأجيال.
3:05في إطار هذا المشروع،
3:07الهدف ليس نزع قدسية البحيرة.
3:09البحيرة مقدسة،
3:11ولكن بطريقة تهدف إلى تبديد بعض الخرافات.
3:17سيقضي الفريق ثلاث سنوات على الأقل في هذه الحملة من الحفريات الأثرية،
3:22على أمل إيجاد إجابات ملموسة حول الأهمية التاريخية لهذه البحيرة،
3:26قبل زمن الإنكا بفترة طويلة.
3:33لذا، يُعد هذا الاستكشاف تحت الماء الأول من نوعه.
3:38لم يسبق من قبل إجراء حفريات أثرية مناسبة لرواسب البحيرة.
3:45من خلال هذه الحفريات،
3:48الفريق الأثري،
3:49الذين هم من ذوي الخبرة في هذا النوع من الدراسات،
3:53يأملون في الكشف عن أدلة جديدة على وجود حضارة الإنكا ونشاطها قبل حضارة الإنكا،
3:58ولإلقاء بعض الضوء على تاريخ الحضارات القديمة التي عاشت في محيط بحيرة تيتيكاكا،
4:04مثل تيواناكو.
4:08استمر حكم هذه الحضارة حوالي 600 عام،
4:13ابتداءً من الخامس
4:14حتى القرن الحادي عشر الميلادي، وكان لها تأثير قوي في جميع أنحاء جبال الأنديز.
4:21من تشيلي وصولاً إلى بيرو.
4:28من الكتابات التي تركها الإسبان بعد الغزو الإسباني،
4:31نعلم أن الإنكا كانوا يعبدون بحيرة تيتيكاكا ويقدمون لها العديد من القرابين.
4:37لكن ماذا عن الحضارات السابقة؟
4:41أولئك الذين سبقوا الإنكا؟
4:44في هذا الجزء غير المضياف من أمريكا الجنوبية،
4:48مثل حضارة تيواناكو،
4:51مما ترك لنا شاهداً على عظمته،
4:54الموقع الاحتفالي الذي يحمل اسم تيواناكو،
4:58تقع على بعد 15 كيلومتراً من الشاطئ
5:00تقع بحيرة تيتيكاكا على بعد حوالي 120 كيلومترًا من لاباز.
5:07يقع "بوابة الشمس" الشهيرة في هذا الموقع المدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو.
5:13غالباً ما يتم ربطها خطأً بثقافة الإنكا.
5:17لكن ماذا كانت تمثل بحيرة تيتيكاكا حقاً وماذا كانت ترمز إليه بالنسبة لثقافة تيواناكو وكذلك بالنسبة للحضارات التي سبقتها؟
5:28هل كانوا يعتبرون البحيرة مقدسة أيضاً؟
5:30هل كانوا يؤمنون؟
5:31مثل الإنكا،
5:32هل هذا هو المكان الذي ولدت فيه الشمس العظيمة؟
6:01المجتمعات المحلية،
6:02إلى جانب علماء الآثار والمؤرخين المتخصصين في الشؤون الأمريكية،
6:07لطالما تساءلت عما قد يكون مخفياً في أعماق بحيرة تيتيكاكا.
6:14ينبع هذا الاهتمام بوضوح من الجانب المقدس للبحيرة،
6:18ولكن أيضاً من وفرة الأساطير والخرافات المحيطة بهذه البرية الشاسعة.
6:25علاوة على ذلك،
6:25يبدو أن بحيرة تيتيكاكا تستمد اسمها من صخرة على جزيرة الشمس،
6:32تُعرف باسم تيتيكاركا أو تيتيجايا،
6:36وهو ما يعني "فهد الحجر" في اللغة الأصلية.
6:42ربما كان ذلك إشارة إلى حيوانات البوما التي قيل إنها غرقت ثم تحولت إلى تماثيل حجرية وفقًا للأسطورة المحلية القديمة.
6:55شعب الأيمارا الذين يعيشون على البحيرة وحولها،
7:01إلى جانب العديد من المستكشفين،
7:03لطالما تأمل الناس في وجود كنز أو مدينة ذهبية عملاقة،
7:10ابتلعتها البحيرة بطريقة غامضة.
7:15لطالما أثارت بحيرة تيتيكاكا الغامضة أكثر التخمينات والتكهنات جنوناً.
7:26بالنسبة لسكان جبال الأنديز،
7:29ترتبط بحيرتهم بأصل العالم وخلق الشمس.
7:42بعد تحليل مستفيض للبيانات العلمية المؤرشفة والتحقق المتعدد من المعلومات الواردة من السكان المحليين
7:49الذاكرة الجماعية،
7:51وأخيراً، يمكن للفريق أن يستمتع بأول غطسة له.
7:55بالقرب من مضيق تيكينا في بوليفيا،
7:58شمال البحيرة الصغيرة.
8:02هناك جزيرة صغيرة تشبه تلك الجزيرة إلى حد كبير، وفيها أكواخ.
8:05نحن موجودون هنا تقريباً مع القارب.
8:08بينما يبلغ أقصى عمق لبحيرة تيتيكاكا حوالي 280 متراً،
8:13عمق لم يبلغه الإنسان قط،
8:16الهدف هنا هو التركيز فقط على الحفريات التي يتراوح عمقها بين 0 و 20 متراً،
8:23البقاء بالقرب من الشاطئ.
8:25ها هو ذا،
8:26في هذه المياه التي تبلغ درجة حرارتها 10 درجات مئوية،
8:28يعتقد العالم الشاب أن لديه أفضل فرصة للكشف عن آثار تيواناكو أو حتى آثار ما قبل احتلال تيواناكو.
9:33ستتناوب أربعة فرق، يتألف كل منها من غواصين اثنين، كل 45 دقيقة للبحث عن الأدلة.
9:40مثل الهياكل الحجرية،
9:42الخزف أو دليل على وجود أعمال معدنية.
9:46ويأملون أيضاً في اكتشاف عناصر عضوية،
9:50والتي قد توفر معلومات مهمة فيما يتعلق بالمواعدة.
9:55سيتم ذلك من خلال تحليل التأريخ بالكربون-14.
10:02تختبر البعثة أداة جديدة لأول مرة.
10:07في بحثهم عن أصغر دليل،
10:09سيستعيد منخل مصمم خصيصًا جميع الرواسب التي تقذفها مضخات الحفر.
10:24من الضروري الاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من المعلومات وتجنب فقدان أي جزء أو أي شيء يمكن تحليله.
10:38قبل كل شيء،
10:39حرصاً على عدم تدمير التراث المحتمل،
10:41فقط سياقها.
10:43أي بمعنى آخر،
10:43البيئة التي حُفظ فيها هذا التراث لقرون أو حتى آلاف السنين.
10:50من الواضح أن هذا يتطلب مسؤولية كبيرة من العلماء.
10:56لأنهم منذ اللحظة التي يبدأون فيها التنقيب الأثري،
11:01سواء تحت الماء أو على اليابسة،
11:04إن إزالة الرواسب ستؤدي إلى تغيير جذري لا رجعة فيه في المشهد الطبيعي.
11:08وهذا يعني أن هناك حاجة إلى منهجية عمل مفصلة.
11:13خرائط،
11:14صور،
11:15الحفاظ على طبقات الرواسب المختلفة التي تم العثور عليها أثناء الحفر.
11:19يتم إعداد كل غطسة بدقة متناهية، وستفعل ذلك.
11:21بدوره،
11:23يُسهم ذلك في توفير نصيبه من المعلومات والتعلم.
11:39نحافظ على كل شيء من الشظايا الصغيرة،
11:43آلاف عظام الأسماك،
11:45عظام،
11:46وصولاً إلى أوراق الكوكا،
11:47مهما وجدنا.
11:52سرعان ما تتعكر مياه البحيرة الصافية.
11:56انخفضت الرؤية إلى الصفر تقريباً.
11:59لكن فريق علماء الآثار والغواصين معتادون على هذه الظروف الصعبة والمليئة بالتحديات، وقد تم تدريبهم عليها.
12:30هناك
12:30هي عبارة عن انزلاقات صخرية متواصلة.
12:32لست متأكدًا من أن الأمر يستحق العودة.
12:34لا يوجد خزف، وهناك الكثير من الرواسب.
12:36لا يستحق الأمر الاستكشاف هنا.
12:39لن نفقد الأمل لأننا نعلم أننا سنجد قطعة جيدة في النهاية.
12:43وربما حتى جرة سليمة،
12:45جرة جنائزية مليئة بالأشياء،
12:48تماثيل صغيرة.
12:49قد يكون بعضها مصنوعاً من الذهب أو الفضة.
12:51هذا ما نحلم به.
12:53هذا ما نريد أن نجده.
12:56أنا مرهق.
13:12هل نحن متصلون؟
13:13نعم،
13:13شكرًا لك.
13:18بقيت في الماء عشر دقائق أطول من اللازم.
13:25يقوم كريستوف وفريقه بالغوص على ارتفاع 3809 أمتار فوق مستوى سطح البحر.
13:30مما يحد من الغطس بشكل كبير،
13:32بل إنها تجعلها خطيرة حتى على الغواص غير المدرب ذي الخبرة القليلة.
13:38على هذا الارتفاع،
13:40تمت زيادة عمق الغوص المرجعي بأكثر من 50%
13:43مقارنة بمستوى سطح البحر كمرجع لمحطات تخفيف الضغط.
13:48هكذا،
13:48إن الغوص إلى عمق 10 أمتار في تيتيكاكا يعادل الغوص لأكثر من 15 متراً في البيئة البحرية.
13:57عندما يعود الغواصون إلى السطح،
13:59يواجهون صعوبة في استعادة أنفاسهم بسبب انخفاض الضغط الجوي ونقص الأكسجين.
14:13بعد أكثر من أسبوعين من أعمال التنقيب في هذه المنطقة من تيكينا،
14:17لسوء الحظ، لم يتوصلوا بعد إلى أي اكتشاف أو نتائج مهمة.
14:42هناك توقعات كبيرة من مجتمع العلماء،
14:45لكن الجميع الآن يأملون في الحصول على النتائج الأولية.
15:04يقوم الفريق العلمي بالبحث في البحيرة منذ أكثر من شهر.
15:09تظهر سلسلة صغيرة من الجزر شمال جزيرة الشمس.
15:16من بقايا الأشياء التي تم العثور عليها هناك،
15:20نعلم أن هذه الأماكن كانت دائماً أرضاً مقدسة خلال عصر الإنكا.
15:26قد تقع هنا منطقة هواكا رئيسية،
15:30شعاب كواهويل المرجانية.
15:35كانت الهواكا مناطق مقدسة للسكان الأصليين،
15:41ولا تزال هذه الأمور قائمة بالنسبة للهنود الأيمارا في المنطقة.
15:46قد تكون هواكا منطقة محلية،
15:48أجوف،
15:49حتى لو كانت صخرة واحدة،
15:50لكنها مكان مقدس في علم الكونيات الأنديزي،
15:54مكان يقدسه كبار السن.
15:56في عام 1977...
16:02قامت بعثة يابانية غير مصرح لها بالغوص في الموقع واكتشفت قطعاً أثرية من حضارة الإنكا تستقر قرب قاع البحيرة.
16:11بين عامي 1988 و 1991،
16:15كان عالم الآثار الأمريكي يوهان راينهارت أول من قام بذلك رسمياً،
16:19ولكن أيضاً الأخير،
16:21لإجراء البحوث على البحيرة.
16:24لكن إذا كان موقع كوها مكانًا لتقديم قرابين الحبر،
16:28وماذا عن حضارة تيواناكو أو حتى الحضارات الأقدم؟
16:40حصل كريستوف للتو على إذن من المجتمعات المحلية لتنظيم رحلة استكشافية هناك.
16:47بالنسبة له ولفريقه،
16:49ولكن أيضاً بالنسبة لسكان البحيرة،
16:51يحمل هذا الحاجز المرجاني آمالاً كبيرة.
16:55قبل البدء في أعمال التنقيب والاستكشاف في كوا،
16:59طلبنا الإذن من مختلف المجتمعات.
17:04لقد شرحنا ما سنفعله،
17:06لنُظهر لهم أننا لسنا قراصنة.
17:09وقمنا أيضاً بتقديم عروضنا الخاصة.
17:16تخلينا عن حيوانات اللاما وأوراق الكوكا.
17:19لقد فعلنا كل ما هو مطلوب.
17:27يوجد 50 سنتيمتراً من الرواسب الرملية والطينية الغرينية، ثم تصل إلى منطقة من الحصى.
17:32سنقوم بتنظيفه ثم حفر ثقب فيه.
17:35إذا كانت هناك كومة من القرابين،
17:36يجب أن يكون في الأسفل.
17:39سنرى.
17:42كل شيء على ما يرام في الخلف؟
17:43كل شيء على ما يرام.
18:06ال
18:06شعاب كوا المرجانية.
18:08وهذا يعني مكان البوما في لغة الأيمارا،
18:11لم تكن دائماً شعاباً مرجانية.
18:14متأخر , بعد فوات الوقت،
18:15وبحسب تقلبات مستوى البحيرة،
18:18كانت في بعض الأحيان جزيرة صغيرة تبرز من السطح حتى ارتفاع مترين إلى ثلاثة أمتار.
18:25لا يزال شعب الأيمارا يقدمون قرابينهم هنا،
18:29على هذه الجزيرة الصغيرة التي تغمرها حاليًا مياه بحيرة تيتيكاكا بعمق مترين.
18:37لكبار السن،
18:37إن مشاهدة لغز ظهور هذه الصخرة واختفائها مع مرور الوقت قد ساهم بالتأكيد في قدسيتها.
18:45يتمثل الهدف الآن لكريستوف وفريقه في البحث،
18:49ولأول مرة،
18:51القدرة على الحفر بعمق في الرواسب والحصى،
18:55شيء لم يكن ممكناً من قبل.
19:21قبل البدء في الحفر واستكشاف الموقع،
19:24من الضروري مرة أخرى القيام بالتركيب الدقيق لمكانس شفط الرواسب ومناخل الاسترداد.
19:34تتطلب هذه العملية دائماً أقصى درجات الدقة.
19:38لأنه يحدد أعمال الحفر التي ستلي ذلك.
19:44دعنا نذهب.
20:11يمكن الآن البدء في أعمال التنقيب في المنطقة التي يُحتمل أن تكون الأكثر قدسية في البحيرة حتى الآن.
20:19بينما يواصل الفريق الحفر إلى أسفل، يجب عليهم تحليل جميع الرواسب في كل طبقة من الصخور الموجودة في الموقع.
20:26العلماء
20:26ليس الهدف هو البحث في كامل شعاب كوا المرجانية،
20:30لكن للعمل على مساحة 16 متراً مربعاً.
20:36تم تحديد ثلاث مناطق للتنقيب،
20:38وداخل كل طرد،
20:40يتم تحليل جميع طبقات الرواسب والحطام بدقة.
20:44إنه عمل دقيق ويتطلب الصبر،
20:47أبحث عن أدنى دليل.
21:02ما يميز هذا الموقع هو كونه موقعًا يقدم عروضًا.
21:07لم يكن هناك موطن أو حياة هنا.
21:10الأمر لا يتعلق بالحياة اليومية حيث كان هناك نشاط بشري على مدى فترة طويلة من الزمن.
21:16لا يوجد لدينا هنا سوى القرابين.
21:18إننا نتعامل مع عالم الموتى وعالم العبادة.
21:25هدفنا هو استعادة شعاب كوا المرجانية في سياقها الطبيعي.
21:28نريد أن نحاول معرفة المدة التي تم فيها استخدام الموقع كموقع لتقديم العروض.
21:35إذا كانت هناك فترات تم فيها التخلي عنه.
21:37لكن المشكلة تكمن في أنه مع مرور السنين،
21:40الرواسب والحطام،
21:43كل شيء سيكون عالقاً قليلاً هناك.
21:45دورنا الآن هو محاولة فك تشابك كل ذلك قليلاً.
22:06بعد عدة أيام من التنقيب والحفر عبر ما يقرب من متر من الرواسب والصخور،
22:13يكتشف علماء الآثار ما يبدو أنه عظام.
22:18مباشرة بعد ذلك،
22:19تم العثور على فك حيوان اللاما وأولى شظايا السيراميك.
22:26يبدو موقع كوا واعداً.
22:51رائع
22:53بعد بضعة أيام فقط من التنقيب في كوها،
22:56تظهر قطعة غير متوقعة إلى السطح.
23:01يمكن الآن البدء بنوع آخر من العمل من خلال الملاحظة التفصيلية للأشياء التي تم استعادتها.
23:08ينظر،
23:09الوجه مفقود.
23:11تلك هي العين،
23:12الفم والسن.
23:15هنا يمكنك تخيل الرأس.
23:19هذا سيراميك يأتي من مبخرة احتفالية من تيواناكو.
23:24لا توجد أي آثار للصبغة.
23:28نرى أنه تم اختياره.
23:30ويمكننا تمييز بصمات الأصابع في الداخل.
23:32كثيراً ما استخدم شعب تيواناكو القوالب.
23:35كان لديهم قالب يضعون فيه الطين.
23:37هنا نرى بعض الآثار التي تركتها الأصابع.
23:40يبدو الأمر كما لو أن لديك بصمات أصابع أشخاص عاشوا قبل 1500 عام.
23:45إنه أمر لا يصدق.
23:46ماذا أحضرت؟
23:47أجزاء.
23:48عظيم.
23:49هل هو في المنخل؟
23:52لا،
23:53لا يوجد شيء في المنخل.
23:57فنون قتالية،
23:57ما هو مستوى تخفيف الضغط لديك؟
23:59كل مجموعة من غواصي الآثار تعود الآن بشيء ما، وهو ما يمثل راحة للعلماء.
24:05على الرغم من أن المنطقة الأثرية للشعاب المرجانية في كوا تمتد على مساحة تزيد عن 2400 متر مربع.
24:13بحسب كريستوف ديلارد،
24:15إن حقيقة أن الاكتشافات الحديثة قد تم إجراؤها على مساحة لا تتجاوز اثني عشر متراً مربعاً قد تعني أن كوا موقع لعروض رئيسية لم نكتشف منها إلا القليل.
24:29يبدو كأنه حجر.
24:30لا أعرف حقاً.
24:35هل عثرت على أجزاء أخرى؟
24:36لا،
24:37هذا واحد فقط حتى الآن.
24:41يبدو الشكل نادراً ومميزاً للغاية.
24:47يبدو وكأنه جزء من حجر.
24:49سنواصل الحفر بعناية لاكتشاف كل حجر صغير.
24:54نعم،
24:55كما أن سلوك الأحجار وحفظها تحت الماء يختلف عن سلوكها على السطح.
24:58يبدو أن هذا شيء ليس شائعاً جداً في العالم.
25:00سيراميك.
25:00إذن من الممكن أن يكون مصدرها قرباناً من قبيلة تيواناكو تحت الماء؟
25:04نعم.
25:06هل رأيت في منطقة البحث أجزاء أخرى بهذه الأشكال المربعة أو الدائرية؟
25:10نعم،
25:11كلا النوعين.
25:20يُعد اكتشاف هذه الشظايا الخزفية من تيواناكو ذا أهمية قصوى.
25:27وبالتالي فإن أول قطعة خزفية تحمل شكل رأس أسد جبلي ليست اكتشافاً معزولاً في تيواناكو.
25:35وهذا قد يدل على أن كوا كانت بالفعل مكانًا للقرابين في زمن حضارة تيواناكو.
25:42بينما وجدت الأبحاث السابقة في الأساس قطعاً أثرية من حضارة الإنكا،
25:47هنا، جميع الشظايا الأولى المكتشفة في الرواسب أقدم من ذلك.
25:51يعود تاريخها إلى فترة تيواناكو.
25:55أيّ،
25:56على أي حال،
25:57يثير هذا سؤالاً جديداً.
26:01كيف يمكن أن نجد قطعاً أثرية من حضارة تووناكو والإنكا في حين لم يسبق لهما أن تلامسا في مواقع القرابين تحت الماء هذه؟
26:08هذا سؤال نطرحه على أنفسنا.
26:10كيف عرف الإنكا بوجود مكان مقدس تحت الماء؟
26:14أولاً،
26:14يرتبط ذلك بتغيرات مستوى المياه،
26:17لأن مستوى الماء آنذاك كان أقل بكثير مما هو عليه الآن.
26:20كانت الشعاب المرجانية من نوع كوا مرئية فوق سطح الماء،
26:23وكانت جزيرة صغيرة.
26:24كان شعب تيواناكو يقدمون قرابينهم من الشاطئ.
26:27فعل الإنكا ذلك أيضاً.
26:29وهناك مصدر استعماري يتحدث عن ارتفاع منسوب المياه خلال فترة الإنكا.
26:33وهكذا اختفت شعاب كوها المرجانية عند تلك النقطة.
26:35وسنكتشف السبب تدريجياً.
26:38مهما حدث،
26:39إنه بالتأكيد مكان مقدس.
26:59علينا أن نتوقف.
27:00قال القبطان إنه يجب علينا المغادرة.
27:01أعتقد أنه سيمر من خلفنا.
27:03نحن على وشك أن نتعرض للرياح والأمطار.
27:19التقطت شيئين أو ثلاثة أشياء من على السطح هناك.
27:21هل فصلت بينهما؟
27:22نعم.
27:23إذن، هناك 32 هنا و32 هناك.
27:27إذن هناك منطقة صفراء.
27:29كانت هناك منطقة مغطاة بالحصى.
27:32وتحت ذلك كانت هناك بعض الرواسب الأكثر تماسكاً،
27:34أصفر رملي.
27:37تمام،
27:38أصفر رملي.
27:40لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.
27:41ثم ينحدر بشدة مرة أخرى.
27:44سيتعين علينا أن نكون قادرين على تحديد خصائص الصخور الأساسية بشكل صحيح.
27:47وحتى العمق.
27:50سيكون لدينا كل شيء،
27:51بل وسنكون قادرين أيضاً على تحديد كمية الرواسب التي أزلناها بالمتر المكعب.
27:55عظيم.
27:57من الواضح أن الكمية الكبيرة من شظايا السيراميك والعظام التي تم اكتشافها تثير تساؤلات جديدة.
28:06الخزف،
28:07والتي وضعها الشيوخ في الماء سليمة،
28:12لا شك أنها تحطمت عندما اصطدمت بالصخرة في الأسفل.
28:15وربما تكون قد تضررت أيضاً جراء الانهيارات الأرضية التي وقعت في الشعاب المرجانية.
28:21بسبب طبيعة الموقع الجغرافية،
28:24والتزام الفريق بالحفر عميقاً في الرواسب،
28:28يبدو الأمل في العثور على أشياء سليمة ضئيلاً للغاية.
28:34لكن من جهة أخرى،
28:35ربما كانت هذه الأطنان من الرواسب قادرة على حماية بعض الأشياء.
28:41مهما يكن الأمر،
28:42مع الشظايا التي تم جمعها حتى الآن،
28:44سيحدد التحليل الأولي في قاعدة تشالا نوعها وعدد الأشياء السليمة المختلفة التي قد تنتمي إليها.
28:58سيشمل عمل فريق علماء الآثار المرممين الآن تحليل الشظايا وترميمها.
29:06الهدف هو جمع كل الأجزاء المكتشفة، و
29:10أملاً،
29:11القدرة على إعادة بناء بعض الأشياء بشكل كامل،
29:15تماماً مثل الأحجية.
29:17وبهذه الطريقة سيكون من الممكن تحديد العدد الدقيق لقطع القرابين التي تم اكتشافها على الشعاب المرجانية حتى الآن.
29:26وبالتالي، ستمكن هذه البيانات من إجراء تقييم أولي للإمكانات الأثرية لمدينة كويا.
29:39لكن هناك حقيقة واحدة تبدو الآن لا يمكن إنكارها.
29:43تُعدّ عمليات الجرد الأولى والتجمعات الأولى دليلاً على ممارسات تقديم القرابين الضخمة في تيواناكو.
29:51على سطح حفر لا تتجاوز مساحته 16 متراً مربعاً،
29:56تبلغ مساحة المواقع الأساسية 2400 متر مربع.
30:00وبالتالي، قد يكون هذا المكان يخفي تراثاً تاريخياً استثنائياً وكثيفاً يعود إلى ما قبل حضارة الإنكا.
30:23جورجيو؟
30:26جورجيو،
30:27هل تسمعني؟
30:28نعم،
30:28بصوت عالٍ وواضح.
30:30كيف تسير الأمور في المنطقة 1؟
30:33أحاول تحديد موضع مربع الإضاءة.
30:41لدي مشكلة مع منشور.
30:45هناك الكثير من الأحجار المتناثرة.
30:50نعم،
30:50سأدعك تعمل.
30:51أخبرني إذا طرأ أي جديد.
31:12في لغة الكوا،
31:12تُجرى عمليات التنقيب لعدة أيام.
31:16قرر الفريق الآن العمل حصرياً على منطقتين من الموقع،
31:20ما زلنا نأمل في العثور على المزيد من الأدلة على وجود قرابين تيواناكو أو ما قبل تيواناكو،
31:27وربما حتى العثور على عرض سليم.
31:54لكن
31:54وفي محيط الحفريات الآخر تم التوصل إلى اكتشاف رئيسي جديد.
32:02إنه مرساة تيواناكو قديمة ذات شكل مميز يشبه حبة الفول السوداني.
32:07يوجد أخدود في المنتصف حيث كان الحبل موضوعاً.
32:10إما أن يكون مرساة عالقة عندما وصلوا إلى هنا واضطروا إلى قطع الحبل وتركه هناك،
32:15أو ربما تم استخدامه كثقل موازن.
32:17الأمر غير واضح بعد.
32:19سنقوم بالتحقق مما إذا كانت هناك أي أجزاء من الحبل.
32:22لم نعثر من قبل على حبل تيواناكو،
32:24وبالتالي لا نعرف مما هو مصنوع،
32:25ما نوع الألياف التي استخدموها؟
32:27لا نعلم.
32:28سيقوم لوران ومارتيال بالتحقق.
32:43لا توجد أي آثار لحبل تيواناكو،
32:45لكن اكتشاف مرساة تيواناكو يبقى مع ذلك اكتشافاً استثنائياً.
32:51مع تزايد كمية المواد المكتشفة من تيواناكو،
32:55قد يكون موقع القرابين تحت الماء مزارًا رئيسيًا في منطقة تيواناكو.
33:03إن عزلة الموقع عن السواحل المأهولة وكثافة القرابين تثبت وجود بحارة ذوي خبرة بين شعب تيواناكو كانوا قادرين على مواجهة الرياح العاتية والطقس السيئ.
33:23الفريق يبحث في المكان الصحيح.
33:26وبالتالي، ستكون كوا الموقع الوحيد المعروف حتى الآن للقرابين تحت الماء في تيواناكو.
33:33لكن بعد ذلك يبرز سؤال آخر.
33:36هل يمكن للظاهرة الفريدة المتمثلة في اختفاء الشعاب المرجانية ثم ظهورها مرة أخرى وفقًا لتقلبات المياه أن تبرر في حد ذاتها قدسية موقع كوا؟
33:48لماذا إنشاء مكان عبادة مهم في مكان يصعب الوصول إليه؟
33:57لعالم الآثار مارسيال ميدينا،
33:59الذي يدرس الوظيفة الحقيقية لمواقع تقديم القرابين قبل العصر الكولومبي منذ سنوات،
34:04قد يكون هناك تفسير ثانٍ لتقديس كوها من قبل تيواناكو.
34:12لماذا يتم إنشاء محمية في وسط البحيرة على مسافة حوالي
34:1760 كيلومتراً للوصول إلى نقطة تيواناكو الرئيسية؟
34:21بفضل خبرتي في دراسة المحميات الطبيعية الواقعة على ارتفاعات عالية،
34:27لقد لاحظت أن سمة الملاذ،
34:32سواء كان ذلك من
34:33أصل كاثوليكي أو،
34:35في هذه الحالة،
34:36تيواناكو و
34:38إنكا، تستند إلى أهميتها ورحلاتها.
34:46يتطلب الوصول إلى هذه الأماكن رحلة شاقة تسبب إرهاقاً شديداً.
34:52من المرجح أن يكون هذا أحد أسباب تقديس هذه الأماكن المقدسة.
34:57يجب أن يُكتسب.
35:00كان قيام الناس بهذه الرحلة الطويلة بالقارب وعلى الأقدام إلى هذا المكان القاسي والعاصف عملاً ضرورياً.
35:09لا نعرف حتى الآن متى،
35:11في أي شهور أو سنوات تمت هذه العروض؟
35:14لكن يمكننا بالتأكيد أن نعتبر أن طبيعة هذه العروض تُظهر أن كوا موقع أساسي.
35:25هذا الإنجاز يُعد اكتشافاً رائعاً ويدفع الفريق إلى الأمام...
35:29لزيادة عدد الغطسات.
35:38كريستوف،
35:39هل يمكنك النسخ؟
35:41هل يمكنك النسخ؟
35:43بصوت عالٍ وواضح.
35:48أعتقد أنني وجدت قطعة سليمة.
35:54لا أستطيع السمع جيداً.
35:56هل يمكنك التكرار؟
35:56لو سمحت،
35:57جورجيو؟
36:01لقد وجدت رأس أسد جبلي سليم.
36:05إنه جميل،
36:06محفوظ جيداً.
36:09رأس بوما خزفي.
36:11كالعادة يا جورجيو،
36:12في هذا السياق،
36:13صور ونماذج.
36:48لا أطيق الانتظار لرؤيته.
37:07إنه
37:07جميلة حقاً.
37:15البوما حيوان مرتبط بالعالم الآخر.
37:18الحيوان الذي يقوم بالانتقال بين عالم الأحياء وعالم الأموات،
37:22بين الإنسان والخالق،
37:24إذا أردت.
37:26من المثير أننا وجدنا هذا البوما هنا في منطقة تواجد القطط.
37:30ولكن أيضاً المكان الذي ولد فيه الابن.
37:31يبدو الأمر كما لو أن هناك رابطاً ما.
37:34يمكنك القول ذلك.
37:53سنكره أنفسنا نحن الفتيات.
37:57لقد أحضرنا لكم أشياءً.
38:01من حيث الجودة والكمية.
38:26نقوم بإزالة هذه الكتل والأحجار المتناثرة،
38:29ثم نقوم بإزالة المزيد من الأحجار السائبة.
38:32اتضح أن هناك جيبين مخفيين،
38:35والتي كانت مسدودة بالرواسب.
38:38وداخل هذه الجيوب،
38:40كانت هناك رؤوس نمور وجهاز استشعار سليم.
38:44كان ذلك غير متوقع.
38:46لذلك أحسن أرنو وبيرانجر صنعاً في الحفاظ على المنطقة.
38:52اقتربنا من النهاية.
38:53كوب آخر.
39:09ماري جولي،
39:10انظر إلى هذا الرأس.
39:11إنه رائع.
39:12إنه لأمر مذهل،
39:13يمين؟
39:14هناك جزء صغير مفقود من القطعتين اللتين عثرنا عليهما في الموقع،
39:19وبهذا الجزء ستبقى سليمة.
39:21لم أره عن قرب.
39:25المنظر جميل حقاً مع الشمس.
39:29نعم،
39:30عينات.
39:34هذا مستشعر تيواناكو.
39:38هذه هي أنواع العروض النموذجية التي نجدها في كوها.
39:42لكن هذه هي النسخة الكاملة الأولى.
39:48نحرص دائماً على التقاط صور للأشياء مباشرة بعد التنقيب،
39:52لتتبع الحالة التي عُثر عليها فيها،
39:55وأيضًا القدرة على التحكم في تطورهم.
40:00ما نوع هذا الموضع الجيني؟
40:02هل تعلم؟
40:0350.
40:08المنطقة 1.
40:10سيتم تخزين جميع العناصر الموجودة في المستشعر وتحليلها في محاولة لفهم مكونات عرض تيواناكو.
40:21لكن بعد أن نجا من البقاء في الماء البارد لفترة طويلة،
40:24كل كائن وكل عنصر أصبح الآن في حالة هشة للغاية.
40:28يجب اتباع بروتوكول دقيق وحساس لحفظ كل قطعة أو عنصر تم استعادته.
40:37تُسند هذه المهمة الصعبة إلى اثنين من علماء الآثار القائمين على الفريق.
40:55والآن سنقيس ملوحة مياه البحيرة التي ظل الجسم موجودًا فيها لقرون.
41:08الأمر الرائع هو أننا وجدنا في المنطقة السفلية عظام سمك وقشور بيض،
41:12لذلك نحاول تحديد السياق.
41:15هنا،
41:16بما أن لدينا جيبًا تم إغلاقه وتغطيته بألواح،
41:20نجد كل هذا في الداخل.
41:24وفي الأسفل نجد الكثير من شظايا السيراميك التي سحقتها الانهيارات الأرضية.
41:28نعلم الآن أن عظام السمك ناتجة عن المستشعر نفسه.
41:41إذا قارنّاها بالأخرى،
41:43هل لهما نفس الرأس أم لا؟
41:45هذا المكان كان فارغاً.
41:49لدينا الإطار الكامل.
41:51عظيم.
41:55هذا صديقه.
42:00إنه ضخم.
42:02أعتقد أنه رأسه لأن له نفس الملمس.
42:06هذا هو الوحش.
42:09والباقي موجود في المنطقة 53.
42:12سيكون لديك الكثير من العمل هذا العام.
42:15يبدو أن هذا حبل،
42:16ربما.
42:18هذه هي أثمن عينة لديّ.
42:20هذا أول منتج لنا من الألياف الضوئية،
42:22ورأيت المزيد عالقين هناك.
42:34مرحبًا،
42:34أنت.
42:38إنها قطعة صغيرة.
42:43مرحبًا.
42:47هذا ليس كربونًا.
42:49أجل،
42:50إنه الكربون.
42:52يستطيع جهاز C14 أن يعطينا نطاقًا زمنيًا،
42:56مثل ما بين 820 و
42:59940. لذا حتى لو لم يحدد لنا سنة معينة،
43:03لا يزال بإمكاننا تكوين فكرة عن تاريخ صنع الخزف،
43:07بفضل هذه الفقرة،
43:08وهذا يتناسب تماماً مع السياق.
43:18كانت المسافة بينهما متر ونصف.
43:21انفصلا قبل 1500 عام،
43:24ربما قبل ألفي عام،
43:25والآن عادوا معًا مرة أخرى.
43:27أليس هذا رائعاً؟
43:28وقد عانى هذا الموقع أكثر بسبب التعرية والانهيارات الصخرية.
43:42توجد العناصر بالعشرات.
43:44تبدأ شجرة الكوا في الكشف عن أسرارها الأولى.
43:47لكن بعد الحفر لمسافة مترين تقريباً داخل الصدع،
43:51يحقق الفريق اكتشافاً جديداً ومدهشاً ورائعاً.
43:55ذهب.
44:28لسنا مهتمين بالعثور على الذهب.
44:32ما يهمنا هو العثور على حرفة مفقودة.
44:35لأننا لا نملك أي دليل تقريباً على وجود أعمال معدنية من فترة تيواناكو،
44:42لدينا ورق ذهب مقطوع ومطروق.
44:45قاموا بتقطيعها على شكل دائرة.
44:49نحن نرى من خلال المجهر،
44:51تم قطعه،
44:52ويوجد نقش على أحد الجانبين.
44:54عندما نلقي نظرة فاحصة،
44:59نرى أن هذا النمط مقطوع.
45:00النمط محفور ومثقوب تقريبًا.
45:05هذا النمط معقد للغاية.
45:08يجب أن تتذكر أن التصميم الصغير الدقيق الموجود على هذه القطعة لا يزيد قطره عن 4 سم.
45:15لذا فقد أتقن حرفيو عصر تيواناكو هذه الأنواع من الزخارف على هذه المواد.
45:22وعندما تفكر...
45:25لدي عدسة مكبرة،
45:26مجهر وحاسوب بينما لم يكن لديهم سوى أعينهم.
45:31إنه لأمر مذهل ومؤثر للغاية أن أكون أول من يلقي نظرة على هذا النمط.
45:40يمثل الذهب دموع الشمس.
45:43هذا مرتبط بالتأكيد بالشمس.
45:46إذن، فإن عبادة الذهب والشمس ليست مقتصرة على فترة الإنكا فقط.
45:51بل إن ذلك يسبق ذلك.
45:53بالعودة إلى عصر تيواناكو.
45:55وأهم شيء بالنسبة لي اليوم هو تلك الورقة الصغيرة.
45:59ليس لأنه ذهب،
46:00ولكن لأنها عضلة صدرية صغيرة ذات شقوق دقيقة للغاية.
46:05والأمر المثير للاهتمام هو أن الرموز ليست من تيواناكو،
46:09إنها فترة ما قبل تيواناكو،
46:10إنه أمرٌ تكويني.
46:11هذا نقش من نقش ياياماما.
46:13هذا صعب جداً فك شفرته،
46:15لكن هذا يعني وجود استمرارية ثقافية حقيقية هناك.
46:19هناك فجوة زمنية تقارب 2000 عام بين الفترة التكوينية وفترة الإنكا.
46:23من حيث الاستمرارية الثقافية،
46:25هذا مذهل للغاية.
46:28الماء يحافظ على البيئة، وقبل كل شيء يحميها.
46:32لا يخشى الذهب الكثير على الأرض باستثناء اللصوص.
46:35ميزة الماء أنه يحد من الوصول إليه.
46:38إنه نوع من الملاذ.
46:40بالنسبة لتيتيكاكا،
46:41إنه المصطلح الأمثل.
46:43ولكن قبل كل شيء،
46:44إنه حاجز لأن البشر لا يولدون.
46:46مع قدرة طبيعية على الغوص في الماء.
46:52بعد شهر من أعمال التنقيب في شعاب كوا المرجانية،
46:55تمت إزالة عشرات الأمتار المكعبة من الرواسب للكشف عن أكثر من 2000 قطعة وجسم.
47:04بلا شك،
47:05لقد اكتشف كريستوف ديلار وفريقه للتو تراثاً أثرياً استثنائياً.
47:21لطالما أبدت جميع المجتمعات اهتماماً كبيراً بعملنا.
47:27أعتقد أنها بالفعل ثروة للمجتمعات المحلية.
47:31لقد شاركوا بنشاط.
47:35تحتوي البحيرة على ثروة ثقافية بالغة الأهمية لهم وللأجيال القادمة.
47:44لن يتم تصدير أي شيء يتم العثور عليه هنا إلى أوروبا.
47:47كل شيء يبقى هنا.
47:49نأمل أن تتم إدارته وحفظه بشكل جيد.
47:54وفي يوم من الأيام،
47:56أتمنى أن يتم عرض كل شيء هنا.
47:59لكن لن يتم نقل أي من هذه الأشياء إلى أوروبا.
48:13تم تنفيذ هذا المشروع ونجحنا في كسب ثقة المجتمع من خلال هذا العمل طويل الأمد.
48:18ليس فقط على المستوى العلمي،
48:20لكن على مستوى العلاقات.
48:22نحن نعمل على مشروع تراث بوليفي مع الشعب البوليفي.
49:20ما الذي لا يزال يتعين اكتشافه في المياه الغامضة لبحيرة تيتيكاكا؟
49:27من المرجح أن هذا السؤال الكبير لن يحصل على إجابة نهائية أبداً.
49:33قبل بدء أعمال الحفر،
49:35توصل كريستوف وفريقه إلى أن هناك 600 كيلومتر مربع من المناطق المحتملة،
49:42وهو ما يعادل مساحة سطحية تبلغ 600 مليون متر مربع.
49:47ولم يعملوا إلا لبضع عشرات من الأمتار.
49:51لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
50:17يُؤمل أن تُسفر الحفريات عن...
50:21والتي ستستمر لثلاث سنوات أخرى،
50:25قد يسمح ذلك للعلماء بالعودة إلى الوراء في الزمن أكثر من ذلك،
50:32وبذلك،
50:33حاول أن تفهم بشكل أفضل تاريخ هذه الحضارات الأنديزية العظيمة،
50:39وهو أمر لا يزال مجهولاً إلى حد كبير.
50:42لكن مهما كان ما تخبئه لنا هذه المياه المقدسة لبحيرة تيتيكاكا،
50:47ستخفي مياهها الباردة إلى الأبد كنوزاً لا تقدر بثمن، وستستمر في سرد القصص والأساطير الرائعة لنا.
51:52ال
52:30شكرًا لك.