Full transcript
0:20Rabiya?
0:23Her name is Rabiya.
0:26Mudassir's wife.
0:29Infact,
0:34his widow.
0:35Brother Mudassir?
0:36Yes, that blue outfit of mine,
0:39the one with the embroidery,
0:40please take it out and give it to Zarmala.
0:43Don't forget to get it ironed.
0:46But Bano Madam, that's a brand new outfit of yours.
0:48You haven't even worn it once yourself yet.
0:51Obviously,
0:53I'm not going to make a guest wear my used clothes.
0:55In fact, I think I have one or two
0:57more new outfits lying around.
0:59Take those out and give them to Zarmala as well.
1:01We'll get them tailored to her size later.
1:18Bano Madam, you have a very big heart.
1:22If my fiancé had brought a beautiful young girl home like this,
1:26I would at least never have given her my new clothes.
1:29I would have shown her the door immediately.
1:32Be careful, lest after wearing your clothes,
1:37she ends up taking over everything else.
1:40She's beautiful, she's young.
1:45Lest she starts trying to charm Brother Sarbuland too.
1:52Just because I laugh and chat with you doesn't mean
1:55you should forget your limits.
1:58How dare you say that?
2:02Get out of my sight.
2:05Forgive me, Bano Madam, I made a mistake.
2:16The omelet is made well today, isn't it?
2:18Child, eat your food properly.
2:21You'll only get some strength if you eat. Come on.
2:28Hello, Bibi Jaan.
2:30Oh, may you live long, child. Live long.
2:32Come, sit, have breakfast with me.
2:34Hello, Brother.
2:35Hello.
2:36No, Bibi Jaan, I've already had breakfast.
2:38I have to go to the city with Sarbuland
2:40to talk to some government officials
2:42regarding the Forest livery.
2:44He's a bit inexperienced,
2:46so it's very important for me to go with him.
2:48Yes, yes, go with my blessings, child.
2:50Brother, please don't forget my books.
2:54Has it ever happened that
2:55you've asked for something and it wasn't fulfilled?
2:58No, Brother, you've never given me a chance to complain.
3:01Whenever I've said anything,
3:03you've fulfilled it immediately.
3:04You are dearer to me than my own life.
3:07I can't bear to see a single tear in your eyes.
3:09May God keep the love between you two safe like this.
3:12You are very fortunate, Bano.
3:15You have an elder brother who pampers
3:17and loves you so much.
3:19Yes, and I love him just as much.
3:21In fact, even more.
3:22Okay, have breakfast. Bibi Jaan, I'm leaving.
3:24Alright son, go with my blessings. May you live long.
3:26Goodbye.
3:28I'll bring them.
3:33Child Zarmala, at least drink the tea,
3:35it's still hot.
3:48You sit here, I'll go get your medicines.
3:52Sarbuland told me that you weren't feeling well.
3:56And the medicine must be taken on time.
4:13So I'll try to come and give you
4:15all the medicines myself.
4:17This one is for the day,
4:19the other is for the night.
4:27Otherwise, if you need anything else,
4:30Shireen and Amirzadi are outside.
4:32Just call out to them.
4:33And if you need me, then ask for me through them.
4:37My portion of the house is right next to Bibi Jaan's.
4:40Hmm?
4:41You must be tired, get some rest now.
4:44Take care of yourself.
5:30What's the update?
5:32As you said, we have rented a house.
5:38But will we stay here now, in his neighborhood?
5:42Torsam, there's a risk from the police, man.
5:44The police are after us.
5:46What do you think, Torsam?
5:47Will you find her here in Bara Garhi?
5:52She should be.
5:54I'll see how long she can stay hidden.
5:56And what about Zafraan Uncle being angry,
5:59who will deal with him?
5:59I'll deal with it, you don't need to worry,
6:07What was the need to give such an expensive gift?
6:09Don't look at the price of the gift,
6:11look at the love of the giver.
7:29What happened? You look angry.
7:34Sarbuland has brought some random person into the mansion.
7:37So you didn't ask him?
7:39You are his elder brother. You should ask him sternly.
7:42I did ask.
7:44He says he has given her shelter.
7:46She's the widow of an acquaintance.
7:47But what's bothering me is,
7:49why he isn't telling us the whole story.
7:51I don't understand how Bibi Jaan gave permission.
7:54She is firm on her principles.
7:57She hasn't said anything for the sake of prudence.
8:00It doesn't mean that she wouldn't have had a problem with it.
8:04My sister's fate is tied to Sarbuland.
8:07He is my younger brother,
8:08and I love him very much too.
8:09But when it comes to Bano,
8:11I will not tolerate any kind of injustice, Noor
8:13Brother.
8:15I respect this love of yours very much,
8:17from the bottom of my heart.
8:18But I also don't want any doubt or misunderstanding about Sarbuland to arise in your heart.
8:24Especially because of me.
8:26I have complete trust in Sarbuland.
8:29Bano, you can't blindly trust men.
8:33Men don't have the same loyalty as we women do.
8:36When their intentions and preferences change,
8:39the poor woman doesn't even realize it.
8:41Sister-in-law Noor.
8:43But I trust Sarbuland blindly.
8:49And believe me, Sister-in-law,
8:50if Sarbuland has made a decision,
8:52there must be some wisdom or reason behind it.
8:54That girl really needs shelter.
8:57She is a victim.
8:59That's why I have no doubts about Sarbuland.
9:02Bano, I am not doubting him.
9:06But the truth is that he shouldn't have
9:07brought a girl into the mansion like this.
9:12Exactly.
9:13Brother, I know that you love me more than your own life.
9:17But, okay if not in Sarbuland,
9:20then at least have faith in your sister.
9:23Sarbuland has a clean heart, I know it.
9:26Please.
9:29If you think so, then what can I say?
9:35Be happy.
9:37Thank you, Brother. Sit down.
9:40Come on, have some tea,
9:41I'll bring nuggets for you.
9:42Hmm.
9:45Shall we? Sister-in-law, who made these kebabs?
9:48Yes. No, pass me one, I'll serve it.
9:50Hmm. Just put it with my hand? Yes, yes, put it.
9:53What's wrong? Just use your hand.
9:55Yes Thank you
9:57Just this one? No, I'll have tea..I have a headache
9:59I swear...This headache is unbearble
10:32Khan Sir.
10:35I've spoken to him.
10:36He says the vaccination will be done on time next year.
10:41Any news of Torsam Khan?
10:44Khan Sir, there's no trace of him.
10:46You went to Islamabad after him,
10:49but this murder of Mr. Mudassir
10:52diverted your attention from him.
10:55Send your men to Islamabad.
10:57At least we'll keep getting information from that area.
11:00Yes, Khan Sir.
11:02And all my informants in Zafraan's area,
11:05tell them all to be on high alert.
11:07Yes, Khan Sir.
11:08I will pass on your order to our informers.
11:11How long will this Torsam escape?
11:15Is this quarter's export ready?
11:16Yes, Khan Sir.
11:18And have you sent those crates to the local market?
11:21Yes, Khan Sir, they have been sent.
11:39Zarmala.
11:44My Bibi Jaan,
11:46is very brave.
11:48She has a lot of patience.
11:51Even after going through such a huge trauma,
11:54she has held herself together for us.
11:57She may be my aunt,
11:59but she never let me feel that
12:02she is not my real mother.
12:05She has always treated me like her own daughter.
12:09She has loved me with a mother's love,
12:12more than her own sons.
12:23A while ago, Bibi Jaan lost her elder son.
12:27Brother Sher Dil and Sister-in-law, MahGul.
12:32We are all sad. There's no doubt about it.
12:37But a mother's grief,
12:44there is no compensation for that.
12:54You must be tired from sitting here.
12:57I'll go drop Bibi Jaan to her room.
13:00Wait for me outside, I'm coming.
13:36Here, drink this tea.
13:38Look, all the servants have gone to sleep.
13:40You'll have to drink the tea made I made myself.
13:45Thank you.
13:54You're very quiet. Say something.
13:57Talk about something from your heart
13:59or tell a story from your childhood.
14:02What should I tell?
14:04If you want, you can talk about Brother Mudassir.
14:06Maybe it will lighten the burden on your heart.
14:09Sarbuland doesn't hide anything from me.
14:11I know that you are Brother Mudassir's wife.
14:14I was saddened. Very saddened.
14:18He was just like a brother to me.
14:21He used to visit a lot during our childhood.
14:24Sarbuland, he, and I, we used to play so much
14:27that when I would go and hide in the back of the mansion,
14:30Brother Mudassir would be the first one to find me.
14:33He knew all my hiding spots.
14:36He was a very good person.
14:39The cruel ones did a terrible thing.
14:42I know it's not easy.
14:45In fact, it's easier said than done.
14:49But you will have to be brave.
14:51The pain you are going through,
14:54I can understand it to some extent.
14:58But patience is very important.
15:07Now, one minute.
15:13Hello.
15:14Hello.
15:16You were sitting out here?
15:18Yes, having tea with Rabiya today.
15:22Did she take her medicines?
15:24Yes, I am giving her medicine three times a day myself.
15:27In fact, I think she is much better today.
15:30Good. Go on, you sit.
15:32I've made tea, will you have some?
15:36No, no, you sit.
15:50Sarbuland is Bibi Jaan's youngest son.
15:53After Brother Sher Dil passed away,
15:55he is now the chief of our tribe.
15:58He is my paternal cousin,
16:02but also a very best friend.
16:04And on top of that, my fiancé as well.
16:08You always see me here, don't you?
16:11You must think that I live right here.
16:15Actually, I spend the whole day with Bibi Jaan.
16:18I keep chattering in her ear all day.
16:21But in the mansion,
16:24that portion on the side is ours.
16:26I am there, Brother Sohrab is there,
16:28my sister-in-law, and my little nephew.
16:31In fact, I was thinking that when you feel a little better,
16:35I'll give you a full tour of the mansion.
16:37You'll see, your mood will change
16:39and you'll feel better too.
16:42In fact, the little one, Umar Daraz,
16:44I'll introduce you to him.
16:46He'll talk so much, he'll talk your ear off.
16:52Drink your tea, it's getting cold.
17:10It's my wife's birthday, this is the celebration,
17:12happy birthday Rabiya
17:19I am fortunate,
17:21I got the companionship of the girl I loved.
17:25I love you with all the truth and depth of my heart,
17:30and I always will.
18:09Come, child, I've asked for tea.
18:13I wanted us all to have tea together.
18:16And on this pretext, you can meet Zarmala too.
18:18We've already met.
18:20Really?
18:21I had no idea.
18:22It's okay, Shireen, we'll manage.
18:24Bano, please pass the plate.
18:28Should I serve you some?
18:29Give me the pistachio one, just one is enough.
18:32Zarmala?
18:34Why don't you pour the tea for us today?
18:38Bibi Jaan, you should try these kebabs too.
18:40No, no, you have it.
18:41These people add a lot of spices.
18:43No, I saw it.
18:44The add just too many spices
18:47I won't have all of it...Give me half
18:49Zarmala.
18:50Oh God...Oh God...What did you do, dear?
18:53Oh...Oh....Wait
18:57Tissue...Tissue. It's fine.
19:05I'll go and see.
19:15Zarmala!
19:26Show me, show me your hand.
19:28The tea was so hot, you'll get blisters.
19:31Nothing happened.
19:33Nothing at all happened, it's fine.
19:34No Zarmala, the tea was very hot.
19:41Zarmala.
19:45This pain is nothing
19:50This pain is nothing.
19:52That night, Mudassir...
19:56He would be drenched in blood that night.
19:59I was in the tank, in the water tank, and then I survived.
20:04Zarmala, don't say that, please
20:09No, Zarmala
20:11Don't say that.
20:12I don't find peace.
20:14I don't find any peace at all.
20:18You don't know...
20:21It's okay.
20:25If I hadn't gotten married to Mudassir,
20:27he would have been saved.
20:30Yes....He would have survived
20:31No...No Don't say that. Don't say that.
20:35The time for Brother Mudassir was destined.
20:38And without His will, we neither take one breath
20:42more nor one less.
20:43Hmm?
21:11I am much better than before.
21:13Alright? Well, may God give you health, you will get better now.
21:17With a little treatment...
21:19You have improved a lot.
21:22You didn't get a fever or anything again?
21:24No, I didn't get a fever, the cough is fine,
21:26but I have a lot of shortness of breath.
21:28Okay, turn to this side.
21:30Let me check your chest a little.
21:32Turn over, take a light breath.
21:38Okay, just take small breaths.
21:41Well done. You are, praise be to God, improving.
21:44Just give him the nebulizer three or four times, okay?
21:47He needs to be nebulized.
21:48And let's put him on an anti-biotic.
21:50Otherwise, don't you worry, okay?
21:52God will make things better.
21:53You have improved a lot compared to before.
21:54Thank you very much.
21:59Don't worry, Tayyab. I will get well.
22:02I've been telling you for so long
22:04that we should go to a bigger hospital
22:06so it wouldn't have come to this.
22:08Okay, okay, I'm admitted to the hospital now.
22:10Almighty Lord will make it better.
22:13Tayyab, my child, if you happen to talk to Biya,
22:16don't tell her about my illness.
22:18She will get worried for no reason.
22:20I haven't spoken to sister Biya for months,
22:22and because of your illness,
22:23I haven't called her for two weeks either.
22:25Maybe she is busy, or her phone is broken.
22:29Just remember,
22:30don't tell her about my illness at all, okay.
22:57It seems there was a tough fight.
23:19How many of Sher Dil's men were killed?
23:21Khan Sir, all who were in the convoy.
23:24All of them? Yes, Khan Sir.
23:28Oh
23:36Yes, Darya Chand.
23:38Yes, Khan Sir.
23:44What kind of fight was it?
23:45Khan Sir, it was a very tough fight.
23:47We killed all of Sher Dil Khan's men.
23:50Hmm
23:52This is a matter of great happiness.
23:55You have killed such a big enemy of mine.
23:58But did Torsam Khan,
24:00give you a hefty compensation for it?
24:02Yes, Khan Sir, all that money was spent on treatment.
24:06Is he telling the truth?
24:07Yes, Khan Sir, he is telling the absolute truth.
24:09Is it true
24:12that you all killed Sher Dil?
24:15Yes, Khan Sir.
24:29Khan Sir, we were the ones who attacked, Khan Sir.
24:32Khan Sir, but someone had
24:34laid landmines there, Khan Sir.
24:37Khan Sir, it...
24:38Because of that, Sher Dil Khan's jeeps blew up,
24:40Khan Sir, and we barely escaped with our lives, Khan Sir.
24:43Khan Sir, we saved our lives by taking the dirt tracks
24:46to get here, Khan Sir.
24:48Khan Sir, this is the truth, Khan Sir.
24:49Khan Sir, the money we took from Torsam Khan...
24:52That, Khan Sir, was all spent on our treatment.
24:54We are in great pain, Khan Sir. Please forgive us.
24:57Forgive you?
24:59The truth is that you people have lied to me.
25:03There is no forgiveness for a lie.
25:08I do not tolerate lies.
25:12I don't care about the money.
25:15Lies are not tolerated.
25:18Lies are not tolerated.
25:24Look how beautiful the weather is becoming.
25:27You sit in the room all day,
25:29obviously your heart must feel restless.
25:32Even a perfectly fine person gets depressed if they stay
25:35locked in a room all day.
25:37Secondly, I also wanted you to see a bit of our lifestyle,
25:42to see our mansion.
25:44That side, Zarmala, that's where I live.
25:47My Brother Sohrab is there,
25:49my sister-in-law, and their young son.
25:52The one I was telling you about last night.
25:54The portion you are living in,
25:56that's Bibi Jaan's portion.
25:58And our guest room is also there.
26:00So you have already seen that entire area.
26:03This portion also belongs to one of our brothers.
26:07He's a brother in name, but...
26:12Even though he is one of us,
26:14there is nothing familial about him.
26:18Come, Zarmala, this is our portion.
26:21Hello.
26:23Hello. You're sitting here. Where is your mother?
26:26She must be inside.
26:28Get up. Greet the guest.
26:30Hello.
26:31Hello.
26:32This is my nephew.
26:34Umar Daraz. The most pampered and the only one.
26:39Hello, Sister-in-law.
26:41Sit, sit. Sit, Zarmala, sit, Siter-in-law.
26:43By the way, Zarmala, you have already met Sister-in-law.
26:46This is my Shahnoor Sister-in-law, I lovingly call her
26:48Sister-in-law Noor.
26:50Sister-in-law, Zarmala stays locked in her room all day.
26:53So I was the one who said,
26:54come, I'll give you a full tour of the mansion.
26:56On this pretext, she would see our portion
26:58and also meet you both.
27:00Hmm?
27:01Umar Daraz, are you going to be on the phone all the time?
27:04Come here, you still have your school work to do.
27:06Have you changed your clothes?
27:08The Cleric, is about to arrive. Let's go.
27:17Actually, children can be very annoying, you know.
27:20Sister-in-law stays a bit worried.
27:22Anyway, I didn't even ask you what you'll drink,
27:25what you'll eat?
27:26It's the first time you've come to our portion.
27:28No, no, there's no need for such formality.
27:31No, it's not a formality at all, Zarmala.
27:33In fact, Sister-in-law has made very good dessert.
27:37I'll bring that too and
27:38ask someone to make two nice cups of tea for us.
27:41Hmm? You sit here, I'll be back.
27:53Bano, why did you bring her here?
27:54Because she is a guest of this house
27:56and now my friend too.
28:01And Sister-in-law Noor, what has happened to your manners?
28:04Does one speak so coldly to a guest
28:06who has come to the house?
28:08You embarrassed me in front of Zarmala.
28:11Bano, you don't understand.
28:14What I did was right.
28:17And what has happened to you?
28:18Your fiancé has brought a young, beautiful girl to the mansion.
28:22And you're being friendly with her?
28:24Sister-in-law.
28:26Bano, listen to me.
28:32You can't blindly trust men.
28:34They are very unfaithful.
28:37Understand what I'm saying, or you'll regret it.
28:40And sister-in-law, I've told you before that
28:43I trust Sarbuland more than I trust myself.
28:47In his love, and even more so, in my love.
28:52And how I should behave with Zarmala, or how I shouldn't,
28:56that's my choice.
28:58Now, whether someone likes it or not.
29:01Fine.
29:03My job was to make you understand, and I have.
29:07The rest is up to you.
29:18Yes, Bano Madam, you called for me?
29:20Yes, Gul Jan, my guest has arrived outside.
29:22Please quickly fry these, arrange on a tray, and bring them.
29:25Yes, yes, alright. I'll fry them right now.
29:52Who are you?
29:59Zarmala.
30:02Zarmala.
30:06What are you doing here in the mansion?
30:09What is your relationship with Sarbuland?
30:11Tell me the truth.
30:13You should ask Mr. Sarbuland this question.
30:17He brought me here, I didn't come of my own will.
30:20I'll ask him too.
30:22First, you tell me.
30:24What are your intentions?
30:26Don't think that just because Bibi Jan
30:28has agreed to you staying here,
30:29you can stay here for a long time.
30:33I won't let that happen.
30:35And I will also find out very soon
30:36who you really are.
30:39I know girls like you very well.
30:43Brother.
30:45Hello. Hello.
30:46When did you arrive?
30:48Just now.
30:49Zarmala, this is my elder brother, Brother Sohrab.
30:52And this is Zarmala. You must have met her.
30:55She is our chief's guest, take good care of her.
30:58Yes.
31:00You guys talk, I'll be going.
31:03Goodbye, Zarmala.
31:12What happened, Zarmala?
31:13Why did you get so worried?
31:16I know that Brother looks a bit angry,
31:19but he is very good at heart, he is a very lovely person.
31:23Sit.
31:24No, I want to go to my room.
31:27Why?
31:28Is everything alright?
31:30Nothing, I just have a headache.
31:32So a headache... I've ordered tea,
31:34let's have tea and then go.
31:36I'll drink it in my room.
31:39Okay, fine. I'll take you.
31:42Come.
31:43Come on.
31:58I know girls like you very well.
32:41What happened? Do you need something?
32:42Where is Mr. Sarbuland? I need to meet him.
32:47He is sitting there on the patio in front of the garden.
32:50Go straight from here,
32:51and after going out, turn left.
33:23Hmm, you just continue his education.
33:40I need to talk to you about something important.
33:43Yes, come, have a seat.
33:56I want to leave this place.
33:57My uncle and younger brother live in Azad Kashmir.
34:01I want to go to them.
34:03If you could drop me off in Islamabad from here,
34:05it would be a great kindness.
34:07I will arrange for the rest of the journey myself.
34:10Yes, but for this journey,
34:12I will need to borrow some money from you.
34:14Which I will return to you later.
34:17I didn't know you had any close relatives.
34:21Actually, Mudassir didn't ask me to take you to them,
34:25he asked me to give you shelter here at my home.
34:30Therefore, I don't think you should leave this place.
34:34I have lost a lot in my life,
34:37but I have never left myself at anyone's mercy.
34:40I have never let my self-respect and dignity fall.
34:43If you don't send me, I will go by myself.
34:47Do you have a complaint or did someone say something to you?
34:50You can tell me.
34:51No one said anything, there is no complaint.
34:54But why should I remain a burden on someone?
34:56Why should I stay as a guest in someone's house?
34:59And for how long? When my own brother
35:01and my own uncle are alive in this world
35:04to give me shelter.
35:06I am not ungrateful. You have done me many favors.
35:10You saved my life that night.
35:12You are my benefactor.
35:24Please give me permission to leave this place.
35:27Look, you have to understand one thing.
35:31Whoever your enemies are,
35:33they are looking for you right now.
35:35If you go from here to your uncle and brother,
35:39they might follow you and reach them too,
35:42putting their lives in danger as well.
35:44You should realize this.
35:48And if Mudassir entrusted you to me,
35:52there must be a reason for it.
35:54Rest assured. You cannot be safer anywhere else
35:58than you are here.