Full transcript
0:22You've trusted this stranger girl,
0:26whose caste, and community are all unknown.
0:29You trusted me.
0:32You told me everything openly.
0:34God willing, I will definitely find a solution to this problem.
0:38The man you're talking about,
0:40I will deal with him too.
0:41I promise you.
0:46I will definitely get you to your home.
0:58Uncle!
1:04So today, I finally caught you.
1:06Come play cricket with me.
1:09Shall we play in the evening?
1:12Hmm?
1:13Uncle, now even Aunt Sheherbano isn't here.
1:15Who am I supposed to play with now?
1:17When she was here, I used to play with her.
1:23Please, let's go.
1:26Come on.
1:32Alright.
1:36Set it up.
1:38Hmm hmm, carefully. Hit it.
1:40Hit it, hit it, hit it.
1:43Good. Alright.
1:45This is the second one.
1:48Again.
1:50Yes.
1:52Alright, now the last one.
1:55Hmm.
1:58Alright. Are we done?
2:01Who will bat first now?
2:03The first turn will be mine.
2:09Oh, really.
2:11Hmm.
2:14Alright, kid. Ready?
2:19Okay, the first ball will be a little easy, and... go.
2:23Ah!
2:24LBW!
2:26Come on, again, again, again.
2:28Don't you want to join the Pakistani team?
2:31Ready?
2:32Okay, easy again.
2:35Come on.
2:37That's out!
2:40Alright then.
2:44So, you batted first?
2:46Was my batting first? You batted first, didn’t you?
2:48And now you're out.
2:53Alright.
3:13Nice.
3:14Wide.
3:17Here you go.
3:20This is a challenge ball. Let’s see you hit it.
3:23One second, it's a challenge ball?
3:25Yes.
3:25Are you sure?
3:26Of course.
3:27Alright.
3:34Oh!
3:37That was a huge six.
3:40Obviously, when Uncle is playing, the ball is bound to go high.
3:42Hmm.
3:44Go, go and get it.
3:45You hit it, so you'll have to come with me to get it.
3:55I've thrown the ball out of the stadium.
3:58Where will we find it now? Hmm?
4:03Come on, dear.
4:05Where could it have gone?
4:06Let's look this way first. Come here.
4:08Come.
4:15Hmm. Oh, man.
4:17Where else could it go?
4:18There are too many bushes.
4:19Uncle.
4:21Come, come this way.
4:23Come from this side.
4:25There are so many bushes on this side.
4:28Yes, come out from here.
4:30Let's go.
4:33Here, right, right, right, right.
4:34You come to the right side.
4:36Come look here. Yes, look here, look carefully.
4:39Look over there. It must be hidden somewhere in the bushes.
4:57Sarbuland!
5:05Yes.
5:10Done?
5:11Done!
5:12Seriously?
5:14No.
8:03How do you make so many pickles and sauces?
8:07By looking up recipes on the internet. Where else?
8:09What is that?
8:11Hmm.
8:12Whatever it is, it's in the phone.
8:14It must be in your phone too.
8:16I don't have a phone.
8:19You don't have a phone?
8:22No.
8:30Shireen must have a phone.
8:34Otherwise, how would she talk to her fiancé?
8:39I am not engaged or anything,
8:42nor do I have a phone.
8:47And besides, this isn't your city; it's our village.
8:53Here, girls don't talk to their fiancés on the phone.
8:57I just said it casually.
8:59Why are you getting upset?
9:06I had put lemons outside in the sun to dry, please bring them.
9:10I have a headache, I'm drinking tea right now.
9:13If you're in such a hurry, go get them yourself.
9:16Pour me a cup of tea too.
9:18It's in the pot, take it.
9:26Dear, you do have a phone.
9:28And you must have a boyfriend too.
9:31With whom you were flirting that day.
9:39It must feel good to be out in the open air after so many days, right?
9:46May God forgive him. When Sarbuland's Agha Jaan was alive,
9:49he and I would come here for a walk every morning.
9:53So, it's no problem.
9:56You will get well very soon.
9:59Then we will walk here together.
10:04I don't know, child, whether I'll ever be able to stand on my own feet again.
10:10That's why I have you put you and this poor child in trouble
10:15It’s not impossible, Bibi Jaan. What are you talking about?
10:18The doctors have even said that you're recovering very quickly now.
10:23What did the doctors say?
10:25That usually at this age, it takes time.
10:29Bibi Jaan's recovery process is fast.
10:32And her BP has also become normal, so...
10:34There's nothing to worry about.
10:39This isn't all because of the doctors and their medicines.
10:46This is all because of Zarmala.
10:49This girl stays with me 24 hours a day.
10:53Sometimes, she gives me some special kind of broth to drink.
11:00Saying it will make the bones stronger.
11:03Sometimes she's massaging me with herbal oils.
11:10If you ask the truth...
11:13Uh....
11:15If it weren't for Zarmala,
11:18it would have been very difficult for me to live without Sheherbano.
11:25Bibi Jaan, don't say such things.
11:28Taking care of you is an honor for me.
11:37Alright, I admit I don't know how to make herbal medicine,
11:41but at least give your son a chance to take care of you too.
12:29Are all the arrangements ready at the hunting ground?
12:31Yes, Mr. Khan.
12:32Did you check everything yourself?
12:34Yes.
12:39Go.
12:53Is everything alright?
12:58My sister committed suicide because of her fiancé's infidelity.
13:08But he seems very happy to me.
13:12In the evening, he was laughing and chatting happily with that girl.
13:18Because of whom Bano committed suicide.
13:22Brother Sohrab...
13:26Stop it.
13:28You are my brother.
13:32How long will you continue this character assassination?
13:33Character assassination?
13:36Do you think I'm trying to assassinate a character?
13:40You should be grateful to me, Sarbuland.
13:44I let such a big thing slide so easily.
13:49If the elders of the tribe find out that...
13:53Bano didn't die in an accident,
13:57but because of the shock of your illicit relationship with that girl.
14:00Brother Sohrab!
14:04Accusing the chief is considered a great crime and betrayal.
14:11Don't forget.
14:14The day I wore the turban, you pledged your loyalty to me.
14:20You accepted me as your chief.
14:25And now, by making accusations, you are breaking your pledge.
14:32I am not addressing you as your brother right now,
14:36but as the chief.
14:42And I never want to hear again
14:46that Sheherbano committed suicide.
14:51Nor will
14:53I tolerate any accusations against Zarmala and me.
15:00And as far as Sheherbano is concerned,
15:07after considering all the circumstances, I have come to this conclusion.
15:12The night she disappeared,
15:17something serious happened that night.
15:24And not outside the mansion,
15:30But somewhere within these very walls.
15:37And surely, one of us is involved in it.
15:48What are you saying, Sarbuland?
15:52What are you trying to say?
15:56That what is easily visible to the eye...
16:00is often a lie.
16:07Sometimes our
16:09eyes deceive us, and sometimes someone else is deceiving us.
16:21Haven't you thought?
16:24All these signs
16:26that have appeared before you.
16:30The scarf, the blood stains,
16:33the earring,
16:36perhaps they were planted to divert our attention elsewhere.
16:40Hmm?
16:50Zafraan and Torsam are our sworn enemies.
16:56But remember one thing,
17:05Forts are broken from within,
17:10cracks appear from within.
17:17And amongst us....
17:21there is a traitor
18:45Uncle.
18:47Uh!
18:49You leave it. See who is calling.
19:00Hello?
19:01Hello? Hello, uncle.
19:04Biya?
19:06Is that you, Biya, my child?
19:08Yes, it's me, Biya.
19:11Biya, my child, where are you?
19:14How are you, uncle?
19:16Uncle, is it sister Biya on the phone?
19:20Biya, Biya, where did you go?
19:23Your brother and I are very worried about you, my child.
19:27Uncle, I am perfectly fine, don't worry about me.
19:30When will you come home, Biya, my child?
19:34Come back to your home, Biya, dear.
19:39Uncle, we can't meet right now.
19:42But we will meet very soon.
19:45Just don't you worry about me.
19:49These people have kept me just like a member of their own family.
19:53What does that mean, sister Biya?
19:55Will we never meet?
19:57Why won't we meet?
19:58Just pray that God makes a way for us to meet as soon as possible.
20:03Biya,
20:05my eyes have longed to see you.
20:09Well, thank God at least I got to hear your voice.
20:15Uncle, Sarbuland gave me the phone.
20:18So don't worry now, I will call you.
20:22Just don't be worried for me.
20:27Okay, I'm hanging up.
20:42Oh, Lord,
20:45bring my Biya back.
20:47Oh Lord, oh precious Lord,
20:51Help us.
20:59Thank God I at least heard her voice.
21:40Mr. Khan?
21:47Mr. Khan, I found out everything about that girl, Zarmala.
22:00Her real name is Rabiya.
22:03Six months ago, Mudassir was murdered.
22:08And she has been missing since that night.
22:13The police suspect that she committed the murder.
22:18Even her name is on the FIR.
22:30What should we do now, Mr. Khan?
22:36When you find out the enemy's weakness,
22:39you wait for the right time.
23:01Uh... Farooq, tomorrow some guests are coming from Europe.
23:08Italy, France, etc.
23:10So, a chef or someone who knows
23:14how to cook continental food.
23:20If you find someone, let me know.
23:24Yes, okay.
23:28Bibi Jaan has sent pudding for you.
23:30I made it for her, she liked it,
23:33so she said I should give some to you too.
23:34Uh... If this contains sugar or something, then I…
23:39No, no, I didn't add sugar. I made it with honey.
23:43You can eat it.
23:50If you're having guests over, shall I prepare the food?
23:53I know how to cook all kinds of food.
23:56My time will pass well, and I enjoy it as well.
24:04I don't know, you...
24:06Are you sure? There's no need.
24:08I'm sure.
24:10I think you shouldn't call the chef either.
24:14I'll make it, and they will like it.
24:19I'll tell him not to bring the chef.
24:34It's good.
24:37What does he think of himself?
24:38Careful, what are you doing?
24:40Come and sit in the back.
24:41Has he become such a big chief?
24:43Sit.
24:45Carefully.
24:47Huh.
24:49I was the one who taught him how to hold a gun.
24:55And he's showing me his temper.
24:58What happened, Mr. Khan?
25:00We have to get Sarbuland out of the way.
25:02We have to remove him.
25:04from my path
25:08Where is that lover of yours, Zumurd Khan?
25:18I did what you told me and made him fall for me.
25:22He is in love with me.
25:28Just as you
25:31used him in Sher Dil’s murder... Use him again
25:40Tomorrow, Sher Dil Khan is going to the city for his treatment
25:43He will leave around six or seven in the morning.
25:46You've given very good news, Shireen.
25:50Torsam is going crazy over here to take revenge.
25:54It's just that...
25:56I love you, that's why I'm risking my life to give you this news.
26:01If you can do something, then do it.
26:03I can't keep giving you updates from here over and over again.
26:06My love, I have full faith in your love.
26:10You've been very helpful when I've needed you most, Shireen.
26:14Torsam is not going to spare him now.
26:16Now Sher dil is gone.
26:18Hmm.
26:23Your work will be done, Mr. Khan.
26:28Tomorrow, Sarbuland is taking some guests hunting.
26:37Tell him to reach there with his men.
26:42Sarbuland should not survive.
26:46That's all well and good, Mr. Khan, but how will Zumurd enter the area?
26:55That's my job.
27:02Alright, handle yourself.
27:07Why do you drink so much?
27:09What a state you've made of yourself.
27:11How will you go back to the mansion like this?
27:15You're here. You will take me.
27:20Alright, get up. Get up, let's go.
27:31Sarbuland should not be spared, Shireen.
28:04What happened, Shah Noor?
28:07Did something happen between you and Sohrab?
28:15Nothing happened, Bibi Jaan.
28:19That's what I'm sad about.
28:22We don't talk about anything besides work.
28:26What do you mean?
28:29Did you two have a fight?
28:34Tell me openly.
28:38There was no fight.
28:40Apparently, everything is fine.
28:42He fulfills all my needs.
28:45Clothes, jewelry, money, I have everything.
28:56But I don't have my husband's love.
28:59Child,
29:02Sohrab loves you very much.
29:05Why are you being suspicious?
29:08He used to.
29:11He used to, Bibi Jaan, but he doesn't anymore.
29:15Sometimes I feel like
29:18Sohrab has grown tired of me.
29:21But why?
29:24I... I have fallen from my husband's heart, Bibi Jaan.
29:31I get all dressed up for him and go in front of him, but he doesn't even look at me.
29:39And....
29:41At night, as soon as he comes to the room, he says he's tired,
29:45turns his face away, and sleeps.
29:46No, no.
29:49Maybe he thinks I'm not beautiful anymore.
29:53And that's why...
29:57Sometimes I suspect
30:00that maybe he has started liking some other woman.
30:04What kind of things are you saying, child?
30:08My son is not like that at all.
30:11He's worried.
30:15Because of Sheherbano,
30:17and you know it's not a small matter, right?
30:21His young sister has been missing for who knows how long.
30:26Try putting yourself in his place.
30:30He's worried.
30:33Maybe that's why he can't give you time.
30:37Child,
30:40the bond between a husband and wife is a very strong one.
30:46Temporary ups and downs keep coming.
30:49But don't let your heart have any doubts or suspicion about Sohrab's love.
30:57Pray that it's all my suspicion.
30:59That it never comes true.
31:01Otherwise, Bibi Jaan, I will die.
31:04What are you saying, Shah Noor?
31:09No....
31:10Child...
31:14No, child, just have courage.
31:21Here.
31:26Here you go, brother. Wait and watch.
31:32Hey, you guys play, and beware if anyone cheats.
31:36My Cards over here, I'm coming.
31:39Come on, man, let's start. Come on.
31:44Look at this.
31:52How did you remember this poor soul today, Shireen?
31:55I love you, Zumurd. Who said that I don't miss you?
32:00Yes, I just get a little angry sometimes.
32:03In anger, I say who knows what to you, don't I?
32:06In love, even a lover's curse sounds sweet.
32:09Whether you speak well or ill of me, I am yours, aren't I?
32:14These words of yours win my heart, Zumurd.
32:17Okay, tell me, when will we meet?
32:21What can I say, Shireen, I'm also longing to meet you.
32:24But you know we can't come there.
32:27Sarbuland will have us killed the moment he sees us.
32:30By the way, if you want, you can remove this
32:33obstacle from our path.
32:37Torsam Khan wants the same thing, doesn't he?
32:41This is a rather difficult task, Shireen.
32:44Getting Sarbuland killed is not such an easy task.
32:48By the way, tomorrow
32:49Sarbuland Khan is hosting a feast for his guests at the hunting ground.
32:54If you want, your work can be done.
32:57This is quite difficult.
33:00You make big claims of love.
33:02When the time came to prove it, you're backing down.
33:05Look, if you succeed in doing this,
33:09you all will come back to Garhi Alif Khan.
33:12Then no one will be able to separate us, Zumurd.
33:15You understand what I'm saying, right?
33:18You can never be wrong, Shireen.
33:21Okay, someone's here, I'll talk to you later.
33:23Okay, listen to me.
33:25Hello?
33:26Hello?
33:38When did you come back?
33:39Just a little while ago.
33:41Hmm.
33:43I went to Shah's shrine to pray for Bibi Jaan's health.
33:47You did a very good thing.
33:48May God grant Bibi Jaan health
33:51and may the happiness of this mansion return.
33:52Amen
33:53Can I take a little of your oil? I need to apply it to my hair.
33:57Take it.
33:58Don't use it all up, save some.
33:59Okay, I'll only use a little.