Free YouTube Transcribe

Video transcript

[Eng Sub] Pls Love รักได้ไหม Special | 3Plus

3Plus · 6,662 words · 31 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:07You need to get Mr. Songsak, the owner of the six-star hotel chain, to invest with us.

0:11Mr. Songsak won't be easy to convince.

0:13But it'll be easier with this person's help,

0:15"Angel" from Paradise Club Bangkok.

0:18It's about two people who love each other,

0:21but one of them is very tight-lipped

0:23and won't say how she feels,

0:26(Patchanee Charuchinda / Director)

0:27how much she loves her, or how much she wants her in her life.

0:32As for the other, she keeps wondering if she's good enough to love her.

0:37And that's become PLS Love.

0:39What was last night to you?

0:41I made a mistake.

0:43I was drunk.

0:43Consider it my way of paying for my own mistake.

0:47You love her?

0:49Yeah.

0:49And very much too.

0:51I do.

0:54Are you banging someone? Why won't you answer?

0:58Phakanee grew up in an environment filled with pressure.

1:03She felt like she's in a competition all the time.

1:05(Phakanee / Lena Lalina) And that made her confident, capable,

1:08quick-witted, and decisive.

1:11She is one of the strong women in the society.

1:14I think Peem is someone who

1:16has a thick wall when it comes to love,

1:19because she's capable and independent.

1:23But in the end, this character's weakness

1:25is the fact that, deep down, she yearns for love and warmth.

1:30So, the person who can fulfill her

1:33has to be like,

1:35somewhat mother-like,

1:38because she never had that when she was a child.

1:40I feel like, uh,

1:43she wants someone who can make her feel comfortable with life.

1:46Someone who makes her feel comfortable and relaxed,

1:49so she can be 100% herself,

1:51without having to be Peem Phakanee the businesswoman all the time.

1:55If you don't give me money, where do you want me to get it?!

1:57Your parents think you're a walking ATM?

2:00You'll keep selling yourself until you die?

2:02You don't like that I'm an escort,

2:04but I also don't like that you look down on my job.

2:06We should stop seeing each other and end this.

2:08Parn is someone who has to work hard to go by

2:10because she wasn't born to privilege.

2:13She has to make money for her family, and pay her father's debts, and stuff,

2:17(Parnupsorn / Miu Natsha) to keep her family safe.

2:19Actually, for Parn, I think love isn't her first priority.

2:23She doesn't need love,

2:25because she has a lot of responsibilities with her job and at home.

2:31So, love isn't something she prioritizes.

2:34It's not top of her list in life.

2:36But when she gets to experience the love she's never received before,

2:41she feels that, oh, this is new and she has never had this before.

2:44She feels happy when she goes to work

2:48because she gets to see the person who loves her and takes care of her.

2:51She's a struggling angel, but when she finds love, it's quite life-changing for her.

2:55It's like, I support her with what I have.

2:58And she supports me with what she can give me.

3:00It's like, they support each other.

3:03There's a VVIP guest tonight.

3:09Do whatever it takes to get him to spend as much money as possible.

3:13You deceived me.

3:14You think I'm stupid?

3:16Get out of my life...

3:17If love starts with "I don't want to love,"

3:21it's very hard.

3:23I was worried

3:25because I wondered what I had to do to make

3:29two people with prejudice fall in love.

3:32That's what I was worried about.

3:34How to make... Let's say I love someone,

3:38but I have a lot of prejudice toward them,

3:40how do I make them fall in love?

3:42You just can't help but look at men, can you?

3:45Huh?

3:46Huh?

3:48Peem, you might have to...

3:49If I were her, I had to be really nice to make her love me.

3:54And what does the other have to do to overcome the prejudice

3:59and love this woman?

4:02Do you get it? Like, for Peem, she expresses things by being aggressive.

4:07No matter how much she loves her, she tries to refuse it,

4:10because her prejudice is a wall between her and Parn.

4:15So, what does Parn have to do

4:18to break down that wall and reach Peem?

4:20Or how can Peem break down that wall, so they can be together.

4:24I think that's very difficult

4:26to stop yourself from loving someone when you're already in love with them.

4:30Keep your energy and pacing.

4:33You're equal.

4:35Your statuses are equal.

4:45Walk.

4:48Shocked. I was shocked.

4:51How do I portray it?

4:52How do I deliver Parnupsorn,

4:56or portray this character 100% correctly?

5:00Because it's quite difficult.

5:02It's very difficult, actually.

5:04It's very challenging for me as an actor.

5:08Well, I was worried, like,

5:11what do I do? How should I play her?

5:13I was afraid I wouldn't be able to deliver the real Parnupsorn.

5:18When I learned that it's going to be this story, and my character is going to be like this,

5:21I thought it's interesting.

5:23I wanted to do my homework about it.

5:25And I wanted to know how I'd choose to portray Peem.

5:29I think there's nothing in this world to dictate which character is bad,

5:33which character is good, or which character is evil.

5:35There's none.

5:36Every character is a person,

5:39and you have to do your homework to find out why they are the way they are.

5:42Why do they have a sharp tongue?

5:44Or why do they choose to use those words?

5:46There's a reason behind everything.

5:48So, I did my homework and realized Peem's not a villain here.

5:53People might see her and think she's a villain.

5:57They might think she's sharp-tongued, and harsh, and all that.

6:01But after I tried to understand her, I realized she's not an evil person.

6:05In order to work on her,

6:07I needed to understand her reasons.

6:10That way, I could portray her, knowing she had her reasons

6:14as to why she said that, or why she's like that.

6:17It's fun. And I'm happy that I got to play a role like this.

6:21Something that I had to work on every detail of it.

6:24Give the money you made to... Bleh.

6:27So you take the money... Hm?

6:3220,000.

6:34Tee!

6:38So you spend the money you made on a host, so they pamper you.

6:41So you spend the money you made on a host, so they pamper you.

6:44How do I deliver it?

6:45I've been an actor for a long time. I've played quite a few different roles.

6:48People have seen a lot of things I can be.

6:52But I want people to see me and realize I can be this too.

6:57I don't want this character to be like any other I've done.

7:00At first, I was worried.

7:02Like, how do I talk?

7:03How do I make the dialogues that were written feel the most like my own,

7:09so it doesn't feel off when I say it?

7:12How much do I have to pay?

7:13Peem should look serious.

7:1639.

7:17Be careful about your tone.

7:19- I want to... - Whoa, that's too much.

7:21Calm down.

7:23- What are you looking for? - I want to see Angel. How much do I have to pay?

7:25- Like this, right? - Yes.

7:27I want to see Angel.

7:28So I tried to find the answer in the workshop

7:31with Coach Biu, Miu, and Ou, together.

7:34Trying to figure out what we should do.

7:35In the end,

7:37I got lucky and found the right pacing for this character.

7:42I figured out the pacing I should go with.

7:44And it turned out that after I figured it out, I could easily keep going.

7:48I realized I could use...

7:50It's like a filter on an app

7:54that I can apply to every situation.

7:57In terms of characteristics, I talk quite slowly.

7:59I'm from the North and we're used to being slow.

8:02Really?

8:02Yes. See? "Yes."

8:04But Peem wouldn't say that. She'd just say, "yes."

8:08"Yes. Okay. You do this."

8:10Everything would be punctuated.

8:14That's what I had to change

8:16and make it different from my real self.

8:20And there's another magic moment.

8:23We were trying to find the way she should look at things around her.

8:27How she should look at Miu, the character Parn,

8:30or other people who aren't on the same level as her.

8:35How she should look at them and talk to them?

8:37That's also something I had to figure out,

8:39because I'm just a normal person.

8:41I'm probably not going look at others the way she does.

8:44But for Peem, I needed to know where her position is in the society,

8:48so I needed to figure that out.

8:49So all this time you're with me

8:52was just work?

8:56Is it, Parn? Answer me!

8:58I think Peem is a woman who is

9:03tough on the outside but soft on the inside.

9:05She puts on a strong front,

9:08but inside,

9:11she's all mushy. Very mushy.

9:15She tries to build a wall to protect herself.

9:19Lena bears some resemblance to Peem.

9:22I think that's why she can

9:26easily understand Peem and loves her very much.

9:31Lena always tries to be strong.

9:35Inside, she's sensitive, but on the outside, she looks strong.

9:39She always tries to tell everyone she's okay

9:42when in fact she may or may not be okay.

9:44And no one knows the answer.

9:46She's always happy to become Peem every morning when she came to work.

9:51And every day, she would come to me and tell me

9:54she really loved the way Peem expresses things.

9:58So, I think she really loves this character.

10:01She'd been excited about it from the read-through

10:04to the first day of filming.

10:06Muay is a very good girl today.

10:08She came early in the morning and got her hair and makeup done.

10:11And she was standing by, waiting for her scene.

10:14I drive this character with dignity.

10:17With a lot of self-love and what I really am.

10:21I just think that if you're confident about your value, you can do anything.

10:26And no matter what you do for a living,

10:28if you have that, you can lead your life into that shape.

10:34And if you asked me if it's hard, I'd say it's hard to find this spot.

10:38Because, at first, everyone was like,

10:40she has to work this job and she has to struggle.

10:44Her life is in the red, weighed down by debts.

10:47She doesn't even have enough money to pamper herself.

10:50How do we do this?

10:52I tried to figure that out in the workshop with Coach Biu,

10:55trying to find a way to really understand the character.

10:57And the answer was to start with believing in your own value.

11:02Then I read the script and used that to drive her life.

11:05Like, you lead your life with that as your first priority.

11:10Yeah, I did that to portray the character Parnupsorn.

11:12Why get a loan from loan sharks again?

11:16When you look up.

11:19Okay.

11:20So I stand up?

11:21Quit nagging.

11:22Honestly, I was really worried about that.

11:24From the very start.

11:26Because I wondered how to make Muay understand

11:30the hardship of being broke.

11:34When you open your wallet and have to think

11:38about how you should spend your money for today.

11:41When your parents need money and keep squeezing it out of you,

11:45how should I make her understand that?

11:49It's very difficult.

11:51I needed to talk to her and explain.

11:55I understand that she never had that experience.

11:57But she needed to be able to imagine what it feels like to be like that.

12:02I once asked her

12:04if we should try to go out and live with only 20 baht.

12:08Like, let's try living with only 20 baht and see what we will do.

12:13What it feels like to walk into a room and feel you're the smallest, I think she understands that.

12:18That's why she understands Parn.

12:20I mean, in Parn's point of view.

12:22She might not understand her whole world,

12:26but she understands what it's like to walk in and have no voice,

12:29or to be perceived as the smallest person in the room.

12:34Because, to play Parn...

12:37Parn is someone who feels like she doesn't deserve something that is very good.

12:42She... She perceives herself as small,

12:47and valueless.

12:49With no... What do you call it?

12:51She has dignity,

12:53but she's not that valuable, to the point that, like...

12:57When she compares herself to Peem,

13:00she feels like she isn't good enough.

13:02No.

13:11How much money would it take to buy you?

13:26How much money would it take to buy you?

13:32No amount of money can buy me.

13:35How much money would it take to buy you?

13:38No amount of money can buy me.

13:39How much money would it take to buy you?!

13:41No amount of money can buy me.

13:42How much money would it take to buy you?!

13:45I think it came naturally.

13:46- I remember Coach Biu said - Yes.

13:48it came when we went all out.

13:50In the scene where I shook her and left the mark.

13:54Coach Biu said we found it in that one.

13:56We didn't need to try and do anything. It just came naturally

13:58when Miu became Parn and I became Peem fully.

14:03Then, it'd come naturally.

14:05It's like when we're together as LenaMiu.

14:08It's something that everyone is already amazed by.

14:12But we just add the characters' personalities, Jane and Alin, and Peem and Parn,

14:16to our closeness, or something that's just us.

14:21Yeah.

14:23What are the love scenes like in this story? It's driven by the feelings.

14:28What did you say earlier?

14:30If I could, I would have kissed her.

14:33Ugh!

14:36The love scenes are not relaxing at all for this series.

14:40I tried acting it out with my assistant, every one of them.

14:44The taking-off-panties scene had me rolling all over the room.

14:48In this series, they do it everywhere.

14:50On the table, in the kitchen, in the bathroom.

14:53What else?

14:55In the middle of the living room.

14:57By the window.

14:58I mean, where else can they go?

15:00(How spicy are the love scenes?)

15:01Thai papaya salad with ten chilies.

15:03Hey, I thought the same thing!

15:05I thought about papaya salad too.

15:06Really?

15:06But not Thai papaya salad.

15:08It's with papaya salad with a bit of crab.

15:10- And fermented fish too? Tasty. - No, because I don't eat fermented fish.

15:14But with ten chilies. The papaya salad really popped up in my mind.

15:18Well, I have to say that,

15:20compared to our first series,

15:22each character has different pacing.

15:26And that pacing is applied to the love scenes as well.

15:31So, since Peem is decisive and quick,

15:34in the love scenes, she just dives in.

15:38She just goes for it. She doesn't overthink it.

15:40Do you get it? It's fast. Everything happens fast.

15:43She doesn't let Parn have even a second to stop her, no.

15:47No way, not even a second.

15:49No, Parn might interrupt, and do you know what she'd say?

15:51Harder!

15:55Yeah, it's something like that.

15:57And then kiss. Kiss one.

16:01- Kiss two. - Up.

16:02One step at a time. Go up there.

16:05Go up there.

16:06Clavicle.

16:09I think it's very harsh, like...

16:12That much, huh?

16:12Every scene in this series is Peem attacking Parn, right?

16:16That one is the only one where she starts it.

16:19Oh my God.

16:20And that made you realize...

16:22Let me tell you, I can be anything for you, except for this.

16:27This made me realize I shouldn't be the one to start it.

16:29Even just a light kiss to get started.

16:33No, no, no.

16:34- Oh, no. - She's not used to it.

16:36I think Miu isn't used to it yet.

16:38I'd been attacking her the whole time in the series,

16:40so I knew the rhythm and what to do, and she could just follow.

16:44So if she knew, you'd let her?

16:47Ask her first. Don't just talk about me initiating it.

16:50How did the person on the receiving end feel?

16:52She was quite slow.

16:56- Parn is used to being slow. She's not very fast. - Yeah.

16:59And that isn't quite the way Peem wants it.

17:02Peem just wants to grab her, sit her down, and say, "let me do it," or things like that.

17:06It's different from other love scenes in this series though.

17:08It's like... Hmm, what's that?

17:11- Erotic. - Yeah, erotic.

17:12But it's beautiful. It's beautiful.

17:16Kiss--

17:17We haven't practiced it yet. Can't you just kiss when we practice?

17:21Oh, alright.

17:24Practice equals the real thing.

17:27The end. No further explanation needed.

17:29Practice equals the real thing, just without cameras recording it.

17:32The end.

17:33No, we... Well...

17:34If you kiss like this, you just don't know.

17:37You need to kiss and figure out the rhythm, how many seconds and stuff.

17:41Just listen to her. Let her talk about this.

17:44Kiss, and kiss, and push.

17:47The first day of the filming, there was...

17:50There's a love scene in the first week.

17:52They felt very shy because, like,

17:54it'd been quite a while since they last filmed for a series.

17:57In order to film a love scene,

18:00it'd require a lot of touching.

18:03And, sometimes,

18:06the rhythm of kissing needs to be...

18:10Like, when you've been kissing for a long time, you know how to go for it,

18:14how to move.

18:16But when you've been away

18:19from filming for a long time,

18:21you need to find a way to get it right again.

18:23Like, you need to practice and find out again how you should nibble,

18:25or turn your head,

18:28to make it look good on camera,

18:31and also make it comfortable for both of them.

18:35Farang always practiced.

18:37I don't get why she had to keep practicing until the very end.

18:41Well, the first day, I get it.

18:44Ou, you're not an actor. You don't understand.

18:47It’s been a long time since we did a love scene together.

18:50And it's a new character. I needed to know the pacing, like... Look at her.

18:53Wait a second.

18:54This actor doesn't get it too.

18:58Ou doesn't understand because she's not an actor.

19:00But an actor named Miu also doesn't understand the actor named Lena.

19:03But she let me practice because what? Because I'm Lena Lalina.

19:06- Yeah, others shouldn't get near me. - If someone else asks, she'll go, "grrr."

19:12- You're what? Toby. You're Toby. - Yeah, Toby.

19:15So annoying.

19:18"Wait, wait, Ou. Let me try a bit."

19:21Why do you need to try it, girl?

19:23But I understand why she wanted to try it though.

19:27Sometimes, the position I wanted didn't fit her well,

19:32so she had to find a similar one

19:35that fit her.

19:37To be honest, my legs are short, hers are long.

19:40When my assistant and I acted it out, let's say straddling,

19:44my face would be at the right angle but hers wouldn't.

19:47That's why she had to find the right way to go about it herself.

19:51I tried to justify it for my girls.

19:56Ms. Peem!

20:00From now on, whatever you do, wherever you go, and whoever you go with, you must report to me.

20:04Because you belong to me. Do you understand?!

20:06Take the money. What can you do for me?

20:09Actually...

20:10She's just tight-lipped.

20:11Actually, Parn never let anyone buy her.

20:15They can buy her time but not her body.

20:17That's her keyword.

20:19You can buy my time but not my body.

20:22Applause.

20:23What would it take to buy you?

20:26Peem.

20:28Born as Peem and you'll get her.

20:31If someone wants to get close to Parn, it'll have to be after Peem has died.

20:35True.

20:35You'd have to go over Peem's dead body to reach Parn.

20:41If a meal costs 35,000, how much do I have to pay to sleep with you?

20:43I'm not selling that.

20:46How much did you pay to sleep with her?

20:49Try saying 3,000?

20:53Or is it over ten thousand?

20:56Alright, hundred thousand?

20:58- A million. - Huh?! A million?

21:00I'm losing my mind.

21:04Don't forget I'm Paradise's top angel.

21:08And action.

21:10Go.

21:12You can't stand hearing that, huh?

21:16You can make money now.

21:18I just asked for a little bit of money and you're insulting me?

21:21The problem with my family is that my father keeps bringing me debts every day.

21:25Even if I work myself to the bone...

21:27- She'd be rich if her dad didn't take her money. - Yes.

21:29She'd be richer than me, Lena Lalina.

21:32I couldn't find any.

21:36You've been saying that for three days.

21:39Please give me a little more time.

21:40You know what? If you can make seven or six figures a night,

21:45that's a very big number for one night, very big,

21:50But for Parnupsorn, it's nothing.

21:53Once I get the money, it's gone in one second,

21:56because my dad keeps bringing me new debts.

22:00If you don't give me money, where do you want me to get it?!

22:02You parents think you're a walking ATM?

22:05The character Mol is like a big sis.

22:08(Mol / Care Chattarika) She is decisive.

22:10She takes care of the pubs, the bars, the restaurants, and the girls.

22:13Ten thousand per drink.

22:15I'll pour you a lot of booze.

22:17I play Patcha.

22:18(Patcha / Prigkhing Sureeyares) She's nice and playful.

22:20- Oh. - Yeah.

22:21Nice and playful.

22:23And she loves her friends and always tries to help them.

22:32Yes.

22:33Yes.

22:35Can you impersonate the whore queen?

22:38Yes.

22:39You have to call it the ladyboys' way.

22:41Right, it's ladyboys' vibe.

22:42The whore queen.

22:44Raised by ladyboys, obviously.

22:47Not family by blood.

22:49But you can call her Parn's second home. She's her safe zone.

22:53When Parn has a problem and stuff,

22:57I'm someone who gives her advice

23:02or help her, you can say that.

23:04I have good intentions and I really mean well.

23:08I love and adore Parn like...

23:12Like, in ladyboys' term, it'd be "like a daughter."

23:16She's like my daughter.

23:18And this one is like her best friend.

23:21We really have good intentions and want the best for this kid.

23:26To thrive and have a good life.

23:28Because I know the problems with Parn's family.

23:32That's right. And Mol is a very nice person.

23:34She never wants Parn and me to keep working.

23:39Like, if you find a good lover

23:42- who can take care of you, you can go. - Well, if there's a better path,

23:44I'd want the best for my girls, you know?

23:47I don't force anyone to do anything.

23:50They can choose to accept a job, or not, or pick their clients freely.

23:55Especially for Parn, because she's Paradise's Angel.

23:59So she gets to choose

24:02her clients a little.

24:05She has her own rules to accept a job,

24:09and things like that, yeah.

24:11Paradise Club is a place I can call my second home.

24:16It might not be the place I was originally from, but it's a home I grew up in, with everyone.

24:21Parn is here today partly because of them.

24:25We grew up together.

24:26And because Sis Mol taught me things.

24:29I kept saying this during Parn's shooting at Paradise Club.

24:34I kept tell Muay that

24:37Sis Mol is like another mother to you.

24:40Sis Mol is always Parn's emotional support.

24:44When Parn has a problem,

24:47the first person she'll talk to is Sis Mol.

24:53Because she feels a deep bond with this woman.

24:55This woman has been caring for her since she was young.

24:58When she wanted to become an escort,

25:01this woman told her that she shouldn't, because it's hard to get out once you're in.

25:06How much did you pay to sleep with her?

25:09Try saying 3,000?

25:13Or is it over ten thousand?

25:16Alright, hundred thousand?

25:18- A million. - Huh?! A million?

25:20I'm losing my mind.

25:22The character Thunwa has to be talkative and charming.

25:25And I think Nitrous managed to deliver that.

25:28During the casting, I was like, "oh, you're the one!"

25:33You're my bestie for like, ten years.

25:36I felt that our chemistry worked as best friends.

25:40And he's naturally charismatic,

25:44which makes you want to talk to him.

25:46- What am I supposed to hear? - Heartbeat, sir.

25:48Yeah, heartbeat.

25:50Oh, it twitched!

25:53How long has she been dead?

25:55I think he's my safe zone. I can cry with him.

25:59Normally, Peem wouldn't cry with anyone, or let anyone see her cry.

26:03But Thunwa is someone Peem can lean on

26:07even though it'll be like, "ew, am I leaning on you?"

26:10But I know he's always there for me.

26:14Even though he always talks, like...

26:17- Yeah. - He keeps talking,

26:19and nagging Peem all the time. But he does it out of love.

26:21- It's like, he really loves his best friend. - Yes.

26:23When I was in a scene with Thunwa,

26:26Nitrous would have to say like, ten lines.

26:30And Peem only had three lines.

26:32- Right. - And Nitrous' lines were so long.

26:34He's very talkative and Peem would just go, "mm."

26:38- No, it's... - I talk a lot when I'm with you.

26:40But when I'm with my best friend, I let him talk.

26:43Mostly, it's lying down crying, or sleeping.

26:45Or listening to him and realizing what he's trying to warn me has a point.

26:48Yeah.

26:50It's...

26:54- Oh, you're ignoring all the people here? - Excuse me.

26:57- I should be up there. What am I doing here? - There's only the two of them.

27:00- I don't know. - I thought...

27:02Let's go together.

27:04Something I saw all the time.

27:05Miu and Lena, if either of them left the set,

27:10when that person came back, she'd have something for the other.

27:14And they know each other's favorite dishes.

27:17Yeah, and if Lena came in the afternoon, but Miu had been there since morning,

27:22when Lena arrived, Miu would go, "oh, I'm getting my fill."

27:26Getting her fill of Miu.

27:28No, I mean, Miu getting her fill of Lena.

27:30Yeah, they're very cute.

27:32Even if one of them wasn't there, one would mention the other, when we're on set.

27:38Like, if one of them hadn't arrived,

27:40like she said, one would talk about the other.

27:42Or about food, they'd order for each other.

27:45For example, like that day when Miu brought noodles to the set

27:48and Lena came in the late afternoon.

27:51Miu just knew what she wanted.

27:53She was worried about ordering food for Lalina.

27:58And she kept many things for her.

28:01She kept food for her.

28:02Or when they ordered something, they always got something for the other.

28:06- Yes. - And when we finished a scene,

28:10there's this moment I saw, like,

28:14they'd just...

28:16How do you call it?

28:17The two of them would just talk, and it's cute.

28:21Like, it's...

28:23"You this, you that." They refer to each other as "you."

28:27It's like they always have things to talk about with each other.

28:31I saw that and I think it's cute.

28:33They have chemistry.

28:37I will take care of the contract tomorrow.

28:41You know what I want now, right?

28:45(Songsak / Pai Partith) Hello, I'm Pai Partith, and I play Songsak.

28:49A billionaire businessman and owner of a 7-star hotel,

28:52who is ambitious and confident.

28:55He must get what he wants.

28:57He spends money without any constraints, yeah.

29:00If you're okay with me, I'll pay you very well.

29:04I play Techin.

29:06(Techin / Smith Paswitch) He owns a real estate business

29:08worth ten billion baht.

29:09It's about shopping malls.

29:12And he's Peem's rival in the series.

29:15Also, he's Pai's partner, in the series.

29:17Yes, Songsak.

29:19I'm directly Peem's rival,

29:22both in business and love.

29:26Smith is like Gargamel.

29:28So cool. This guy is super cool.

29:30Buy it now, Gargamel.

29:33G-A-R-G-A-M-E-L.

29:37Are you ready?

29:40Oh, let's stop talking about this.

29:41They have good feelings for each other.

29:42- They... Yeah, yeah. - Right? You have feelings and care for her.

29:45And I know too.

29:46Yeah, how did you know that?

29:48I secretly read it.

29:52I will take care of the contract tomorrow, and I'll send it back to you.

29:59You know what I want now, right?

30:02The viewers know he knows Parn.

30:05But I don't.

30:08- Yeah. - But you have your eye on her.

30:09Yeah, I have my eye on her. I don't know but I don't care.

30:12I don't care about what they're doing.

30:16I just know that Parn is Angel from Paradise Club.

30:20That means she works there and I can...

30:24What do you call it?

30:26I can request for her to drink with me and stuff.

30:28I'm interested in her for her work, not her personal life.

30:33And I don't know what's going on between these two.

30:36- Yeah. - And I didn't tell him.

30:38Because I'm doing business with him.

30:42And that makes me, well...

30:45If he wants her, I need to stop and think about it,

30:49because I like her as well.

30:52Yeah.

31:04It's her job.

31:06She's done it countless times.

31:14I want my woman back.

31:18You are mine.

31:20And mine alone!

31:22Do you understand?

31:23Pai plays Mr. Songsak who'll take me to his bed.

31:28And the way he played him, I was like, "whoa." There's something in his eyes.

31:32- It's like, his eyes talked. Did you feel it too? - Yeah.

31:36- Yes. He's good at conveying emotions. - I feel... Yes, he's good at conveying emotions.

31:39And his rhythm is perfectly in sync with ours.

31:43He's very good.

31:44What you see in the trailer,

31:46the vibe that it gives off,

31:48- was partly because of him. - Yes.

31:50The way he looked at us as Songsak,

31:55he really made the two of us feel it.

32:00Five hundred drinks. Tonight, Angel must be with me.

32:05Why do Tot, Techin, and Songsak have to be these three, right?

32:10I think people that come into Parn's life

32:14need to be able to make Peem jealous.

32:17Peem has a good EQ.

32:20She is an executive.

32:21Normally, when she deals with everything,

32:24business and all, she keeps her emotions in check.

32:27The only thing she can't keep in check is her jealousy.

32:32Any man who gets close to Parn and seems to have potential

32:37will make Peem jealous to the point of being angry.

32:41Every one of them needs to look good.

32:43Handsome.

32:46And they have to be able to make Peem very jealous.

32:49They managed to charm you guys too, right?

32:53Let's do it together.

32:54Okay.

33:02Pai asked me to dance with him.

33:04What happened?

33:06When we're filming, this video was going viral.

33:10- What video? - The song "BAD."

33:11- The song "BAD." ATEEZ. - From ATEEZ.

33:14Back then, I didn't know anything, not even the group's name.

33:18We just saw the dance and talked.

33:19- Like, "Hey," - Yeah.

33:21"Kids these days dance like this. Have you seen it? Wanna see?"

33:25- I asked everyone and they all knew. - They all saw it and they knew.

33:28That's how I got to know them and then I tried the dance too.

33:31Alright, let's do it together.

33:34- Better not. - How do you do it again?

33:36You do this, right?

33:38And while you go down, you bounce.

33:45The whole scene.

33:46- We got hooked. It's fun. - No. It was during our free time.

33:49Yeah, or we'd feel sleepy.

34:00Quickly.

34:05I just think that the character Parn is hard to play

34:09because there's a lot of emotional scenes.

34:11And I don't have enough skills.

34:13I feel like I'm not good enough to deliver that, like,

34:18perfectly in the first take.

34:20That's what's difficult for me.

34:22What I had to face during the filming of this series.

34:24Lots of emotional scenes.

34:25I cried everywhere.

34:26There're a lot of emotional scenes.

34:27- Yes. - She had to do a lot of emotional scenes.

34:47Honestly, there's never been a day when I felt that being an actor was easy.

34:52I've been in the industry for ten years, and there's never been a day

34:55when I felt like, oh, this is so easy. None.

34:58Even with my latest series, PLS Love,

35:00I still felt that there were parts that were hard.

35:03There were things I needed to focus on.

35:06And things I needed to find and explore.

35:09But I really enjoyed the challenge it brought me.

35:14I was really into it.

35:15It's fun to figure things out, and explore, and I was into it.

35:20I was ready to face it every day during the time we're filming.

35:25Don't cry. Why are you crying?

35:34My favorite scene is all the emotional scenes.

35:37Even though it's hard and very challenging for me,

35:41I have a very good partner.

35:42Here, let me give her a compliment.

35:44I think when you have a good partner,

35:46you can feel the love she has for you.

35:49It makes me happy. It makes my day.

35:51Even though I had to cry a lot, I just felt it.

35:55These scenes always moved me.

35:59She could've gone and sit down and had a snack, or gone anywhere,

36:03but she chose to stay there to support me, to make sure I was okay.

36:07Yeah.

36:08Likewise, when she had to do an emotional scene,

36:11- I wouldn't disappear. - We care about each other.

36:14My favorite scene?

36:17It's a very touching scene, to me,

36:19as Peem, because it goes against everything that defines her.

36:23She's very prideful. I'd even say she has a big ego.

36:26She'd never do this thing for this man.

36:30But, because she loves Parn very much,

36:34she'd do anything for her.

36:35This scene is like, the scene that makes the viewers realize

36:39Peem actually loves Parn very much.

36:42She'd do anything for this woman.

36:45- It's so touching. - I think it's already peak for common people.

36:48But when it's Peem Phakanee...

36:51She never bows down to anyone.

36:53She's someone who stays here, you know?

36:57And then one day, she gives it all up for a woman who other people don't even consider worthy.

37:03I'm dead.

37:04How much do you normally charge?

37:06Three million.

37:06If I pay you, what can you do for me?

37:15Do what you did, but only do it with me.

37:20Are you being fooled?

37:22Dad.

37:23This kind of person always chooses money. They'll go with whoever has it.

37:28Can you handle it if people think you date a woman like me?

37:36I think the character Parn taught me

37:40about real life.

37:42She showed me another aspect of the world.

37:44She showed me a different perspective.

37:47She gave me a chance to live the way I...

37:50Like, a different life that I had never experienced before.

37:54And I feel that it made me

37:56love my own life more,

37:59and appreciate my life more.

38:01She taught me a lot of things.

38:03Also, I want to thank her for helping me improve my acting skills.

38:07I cried every day.

38:09That's another thing.

38:11I need to thank her.

38:13I need to thank Peem for taking me

38:17to explore her world that is

38:22full of ups and downs emotionally.

38:25And I want to thank her for making me understand that

38:28someone who seems so strong

38:31can be very delicate inside.

38:33She made me understand this type of human.

38:36The one that looks very strong,

38:38but there's almost nothing inside.

38:42She's very delicate.

38:44I'm thankful I got to learn that and, um...

38:49I feel happy to be her.

38:51I love this character very much. I can't talk much or I'll cry.

38:53But I really love Peem.

38:56I feel that... When I played her

38:59I felt everything.

39:01I got goosebumps all the time.

39:04And I have to thank the character Parn and Miu too.

39:07It's the kind of love I'm not sure I'll get to experience in this life.

39:12Like, how can this character love Parn this much? How can she love a woman this much?

39:17I want to thank her for showing me what it’s like

39:20to love someone so much you can give them everything.

39:25We still don't know each other's names.

39:27I'm Peem.

39:28I'm Parn.

39:36Please give it up for Angel of Paradise!

39:41What's gotten into you? You're not like the person I met the other day.

39:44You're also not like the person I met the other day.

39:47At the beach, you acted all innocent.

39:49There's nothing innocent about an escort.

39:55Please support PLS Love.

39:58I think this series can teach you about

40:02family, for one,

40:03and relationships,

40:06and love and care among friends,

40:12or other people around you too.

40:16Those who truly love and wish each other well.

40:21And this couple is very adorable.

40:25There'll be so many love scenes for you to enjoy.

40:29I've seen some on the monitor.

40:33I've seen some on the monitor.

40:35It's like...

40:37It's so good, guys.

40:39You're gonna squeal so hard.

40:41I hope you look forward to it.

40:43I got goosebumps from just reading the script.

40:46I got goosebumps from just reading, so it's going to be big.

40:51So, please support the series, and Mol's Paradise Club too.

40:54Please wait and see how the story unfolds with all the conflicts,

41:00and how the characters sort things out.

41:02Please support PLS Love. For my character,

41:05you'll see the girl power vibes when I'm with Parn.

41:09And you'll get to see those who work nightlife jobs.

41:13And actually, we want to convey the message that

41:17it's just a job.

41:19Don't view it negatively.

41:21Please support my character Techin.

41:24I think what you'll get from this character is

41:28that you'll learn that you should be honest with your feelings and be yourself.

41:32Because in the end, the person who'll be with you until the last day of your life is you.

41:38Well.

41:40Don't wait until it's too late.

41:44Yeah.

41:45As for Songsak, it's...

41:47You can't buy everything with money.

41:51Something needs to be bought with your heart.

41:54And if you're in love,

41:58don't keep it to yourself,

42:01just say it and take care of them.

42:04Otherwise, you might misunderstand each other, and I'll steal them.

42:08That was almost good.

42:10I think PLS Love is...

42:13is for everyone.

42:16It tells a story about love within families.

42:20For example, Peem's family gave her the very best of everything,

42:26but they never told her they love her.

42:28They never really hug.

42:31But if you ask if they love each other?

42:32Peem is her father's everything.

42:35Meanwhile, there's a different form of love in the other family.

42:40It's like, if you love me, you have to take care of me.

42:43I'm struggling, so give me money.

42:45Parn loves her family and she gives her all to her family.

42:51But is it enough?

42:53It all leads to the question, is love enough?

42:58So I think it really fits the concept of "PLS Love."

43:02Is it enough?

43:04If you don't have to say the word love, is it enough?

43:07I think PLS Love is made ultimately for you to enjoy.

43:13It shows the love between two people,

43:16so the viewers and the fans can enjoy.

43:19Still, there's a small lesson to be learned from it too.

43:25It's nothing big, though.

43:27It's that people express love in different ways.

43:33But what's important is

43:37how much you love the other person.

43:41Maybe it doesn't need to be said out loud.

43:44But you have to see whether the actions signify love.

43:49Please support our series.

43:51It's our second series, PLS Love, on Channel 3.

43:55Please look forward to seeing our characters Peem and Parn.

43:58I hope these two characters will get you to experience

44:03some kind of feeling,

44:05whether it's a feeling of love, warmth, or spiciness.

44:08I just hope you

44:11enjoy watching the series.

44:15Please look forward to it.

44:16♪ Even though my heart says I love you ♪

44:23♪ Why am I like this? ♪

44:29♪ I don't understand ♪

44:31♪ What's wrong with my mouth and my heart? ♪

44:37♪ Why won't they say the same thing? ♪

44:42♪ Will we ever get to love each other? ♪

44:51♪ Will there ever be a day That I'm brave enough to say... ♪

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.