Full transcript
0:00[музыка]
0:15чехословацкие фильм экспорт представляют
0:20корзину для детей
0:24тысяча и одна ночь
0:29художники карел земан людмила спали на
0:33валентин я варджек алина ви харкова
0:36аниматоры арнольд купчик иджен спален и
0:39оператор богуслав пик hard продюсер карл
0:44утечка
0:46композитор франтишек building автор
0:49сценария и режиссёр народный артист
0:51карел земан
0:54первые путешествие синдбада-морехода
1:00я был тогда еще молод жил в отцовском
1:03доме чувствовал себя как в раю но
1:07однажды когда ветер принес запах моря я
1:10не удержался и затосковал по дальним
1:12странствиям я забыла доме и удобствах и
1:15пустился на поиски приключений
1:20[музыка]
1:42мы легли уже столько дней столько ночей
1:46что им не было счету но море это не
1:49только белые облачка и звуки струн
1:51вскоре судьба с нами заговорило иначе
1:54все запасы еды на корабле кончились а
1:57вокруг нас не было ничего только море
2:00одно море напрасно мы вглядывались в
2:03поисках берега и напрасно мечтали
2:06увидеть хоть кусочек земли на горизонте
2:08наши надежды были напрасны мы не
2:10отваживались думать о том что нас ждет
2:12впереди
2:17[музыка]
2:19над нами на бескрайнем море висел темные
2:22призрак голода и гримаса смерти от
2:26голодной смерти на смогли спасти только
2:29рыбе их было целое море но как их
2:33выловить последние убив ты последняя
2:36надежда
2:41[музыка]
2:47[музыка]
3:09злой знак злополучной судьбы нам снова
3:12напомнил о неизбежном конце мы лежали на
3:15корабле измученные голодом и жаждой ш1
3:18смотрели на больших прекрасных рыб 1-ом
3:21уже виделись навертели но рыбы плавали
3:23далеко от нас и не было способы их
3:26поймать наверное они чувствовали стоуна
3:29секса съедобный
3:32[музыка]
3:41однажды ночью к нашему кораблю приплыла
3:44одна из тех больших рыб я собрал
3:46последние остатки сил и попробовал
3:49попытать счастья
3:58наконец-то в этот раз мне судьба
4:00улыбнулась но случилось чудо рыба
4:04заговорила хоть и шепотом но заговорила
4:08она умоляла и просила меня отпустить ее
4:10на свободу она обещала мне награду самую
4:13красивую награду моря мне голодному и
4:16нищим он обещал огромные богатства море
4:19никто меня не видел а я всегда отличался
4:22добрым сердцем в конце концов рыба меня
4:26уговорила и я расчистил гидов и
4:31правильно сделал
4:34награда того стоит
4:36[музыка]
4:49утром я пожалел о своем посту но уже не
4:53успел сознаться во всем товарищ земля
4:57земля
5:02далекие перед нами посреди широкого море
5:06был прекрасная
5:07мы видели пойман у которых было полно
5:10кокосовых орехов и нам казалось что мы
5:12плывем bright я наконец-то кончится все
5:15наши мучения
5:20[музыка]
5:37орехов у нас было предостаточно но голод
5:40нас избавил так что не было сил
5:42расколоть хотя бы один орех
5:44[музыка]
5:50род
5:52из земли била кровь сплошная кровь
5:55водопад твою
5:58и только тут мы поняли что находимся не
6:00на острове а на спине огромного кита он
6:04взболтать так долго что на нем выросла
6:06пальмовой
6:07удар топором
6:09разбудил его love и мы снова попали в
6:14[музыка]
6:14[аплодисменты]
6:21море поглотило наш корабль и моих друзей
6:24да и я шел ко дну я уже отчаялся уже
6:29попрощался с жизнью на мои счастливые
6:31судьба послала ко мне рыбу которую я
6:34выпустил из сети она меня увидела и
6:37узнала о мой единственный добрый
6:39поступок вернуться мне останется не
6:42успел я оглянуться как она усадила меня
6:45на свою спину и вынесло на поверхность
6:47может она успела вовремя дольше я бы под
6:53водой не выдержу
6:55[музыка]
6:57и
6:59[музыка]
7:06мы плыли почти целый день их захода
7:10солнца и плыви к незнакомому берегу
7:14он не выглядел приветливо но я был рад
7:17что меня твердый земля под ногами я
7:19плакал от счастья
7:25нет плавать по морю меня больше никто не
7:29сможет уговорить
7:30прощая выбор и спасибо за помощь я
7:34больше и слышать ничего не хочу о
7:37приключениях мне хорошо и киски
7:47[музыка]
8:16[аплодисменты]
8:17[музыка]
9:37[музыка]
9:46старый мудрый слой сжалился надо мной и
9:50отнес меня на спине и
9:53тут я вдруг уладился внутрибрюшное рано
9:56нас нет а брал от свежего хлеба
10:01[музыка]
10:15[аплодисменты]
10:15[музыка]
10:46но судьбе видно было всего мало
10:50в эту ночь во дворец султана проник вот
10:54он вынес из сокровищницы все до дна от
10:58золота и драгоценностей не осталось и
11:00следа так же как не осталось никакого
11:03следа от самого город
11:04[музыка]
11:13а
11:15[музыка]
11:16то на утро следующего дня выглянуло
11:20солнце я все еще спал с папой основы но
11:23недолго вокруг меня тра та та ниша 10
11:26разных от султан
11:31[музыка]
11:42я не понимал что происходит почему они
11:45ходят вокруг меня почему следят за мной
11:48и штормах видео на я ничего не сделал
11:52[музыка]
12:00они связали меня как преступника и
12:02повели во дворец султана
12:08султан хмурился злился и угрожал
12:11требовал чтобы я сознался что ночью я
12:14украл его сокровища драгоценности и
12:17женщин я трясся от страха за свою жизнь
12:20и не понимал почему со мной так
12:22обращаются
12:25но потом я увидел пекари и тот сказал
12:29это он
12:31это тот вор вчера он мне дал жемчуг за
12:35простой кусок хлеба он вор
12:38вчера он мне дал украденный жемчуг
12:41выкрикивал все время петли
12:43[музыка]
12:45но мудрый султан задумалась
12:49когда что пекарь получил жемчуг вчера
12:53если кража произошла только сегодня
12:55ночью что-то не сходится
12:58он приказал позвать принцессу чтобы она
13:02определила я еле это жемчужное колье
13:06принцесса долго рассматривала украшению
13:09и потом сказала отпустить этого
13:12невинного человека это него жемчуг
13:15такого красивого к ольге я никогда не
13:18видел
13:19[музыка]
13:21я был спасён
13:25потом султан позвал меня ко двору еды и
13:29питья было столько стал и прогибались с
13:32тех пор у меня был избыток
13:37пекарь тоже остался доволен он стал
13:40дворцовым поставщикам хлеба
13:45красивые жемчужина остались у принцессы
13:48и так мы были все счастливы и довольны
13:51[музыка]
14:01второе путешествие
14:03синдбада-морехода
14:05тогда золотом веке принцессы роз жил я у
14:09султана мухаммеда он был страстным
14:12охотником
14:15[музыка]
15:12каждый раз когда султан управлялся на
15:15кухню я должен был его сопровождать
15:21это была большая честь для такого
15:23бедного моряка как я
15:28он меня так полюбил что без меня не
15:31делал ни шагу
15:32жаль что он был такой тяжелый меня днем
15:36спина болела но я не жаловался правда
15:40нет во всяком случае вслух так сильно я
15:44ценил дружбу
15:45могущественного султана и
15:49еще одни путы держали меня во дворце
15:53султана путы самые сильные принцесса
15:57дочь султана
15:59она не знала о моей любви это была моя
16:03тайна
16:05[музыка]
17:08и
17:18в жизнь небольшие небольшие давай дальше
17:21дальше
17:25ханой у тебя тут гость у тебя тут гость
17:31держись и в жизнь держались
17:40оставьте его оставьте вы забрали вот я
17:45вас безобразие без
17:48[музыка]
18:22проблема
18:23[музыка]
18:36[музыка]
18:40меня спас мой единственный настоящий
18:43друг при дворце султана старой
18:45корабельной попугай у него была отважны
18:48и доброе сердце равняйсь смирно
18:53шагом марш
18:55[музыка]
19:05[музыка]
19:241
19:26[музыка]
19:36когда за трубили тревогу я был уже
19:39далеко в море далеко от сонной принцессы
19:42от толстого султана я повернулся к ним
19:45спиной и решил что больше никогда и
19:47никто не будет на ней ездить
19:50[музыка]
19:53я греб веслами всю ночь чтобы оказаться
19:56как можно дальше от султана я знал что
19:59он не простит мне побег и будет меня
20:01преследовать
20:03утром на восходе солнца я увидел
20:06невдалеке впереди небольшой остров
20:08посреди него была причудливой аскола
20:12напоминающие по форме яйцо
20:14разве есть на свете птицу который несет
20:17такие большие яйца но это не скала
20:22что ж это такое
20:25[музыка]
20:39[музыка]
20:57солдаты султана что же мне теперь делать
21:00куда бежать от них вот я и попался я в
21:03руках султана теперь мне достанется мне
21:06конец
21:10[музыка]
21:21это была гигантская и ужасная птица я
21:25даже не пикнул и как испуганная мышь к
21:27спрятался под его крыльями
21:29[музыка]
21:35когда я увидел что у нее хороший аппетит
21:38по залез еще поглубже в самые темные
21:41местечко под крылом с наступлением ночи
21:43я оставался запрятанным и и перьях но от
21:46страха не мог сомкнуть век
21:50только к утру я ненадолго за основу
21:53ненадолго но не кому я бы не пожелал
21:56такого пробуждения от высоты у меня
21:59закружилась голова
22:00[музыка]
22:16мы летели весь день и я изо всех сил
22:19старался чтобы это чудовище не заметила
22:22что у него есть попутно
22:39[музыка]
22:47[музыка]
23:02я видел собственными глазами как это
23:06ужасное чудовище поймала слона
23:08[музыка]
23:10хорошо что она улетела но что теперь
23:13будет со мной я остался один и мне было
23:18тяжело как быть без людей что меня тут
23:21ждет незнакомый лес навевал на меня
23:24кризис
23:26[музыка]
24:43[музыка]
24:52я понял что несчастный старик не может
24:55ходить и просит чтобы я посадил его к
24:58себе на спину он мне наверняка покажет
25:00дорогу к хорошим людям и я пожалел его
25:03ну и ну
25:05старик устроил для на спине фил меня
25:09ногами финал пятками как наездник лошадь
25:12я никак не мог от него избавиться и моя
25:15спина любви всего во времени что я
25:17лошадь или осел я должен избавиться от
25:21старика во что бы то ни стало
25:29[музыка]
26:04но даже желудок бегемота не смог
26:07переварить этого изверга
26:11[музыка]
26:19я мотался со стариком голодные
26:23изнывающие от жажды целый день я отдал
26:26бы полжизни за глоток и тут случаем не
26:30благоприятствовал передо мной лежал
26:32бочонок бочонок чек наверное его забыли
26:37потерпевшие кораблекрушение теперь я
26:39наконец-то напьюсь я умирал от жажды но
26:43я даже не успел глотнуть старика тоже
26:46мучила жажда да еще как он им как
26:49бездонный колодец как высохшая бочка а
26:51мне несчастному не досталось ни к
26:54дочке было вино это было моё счастье и
26:58от худа без добра старик разгулялся
27:01забыл держаться и свалился как бы уж а
27:05про меня он позабыл вовсе и продолжал
27:07проказничать словно комедиант на базаре
27:11вино его одолела а мне было хорошо
27:15как будто гору склизкие
27:21[музыка]
27:35моя счастливая звезда меня больше не
27:38покидала
27:39потерпевшие кораблекрушение приняли меня
27:42и мы вместе поплыли море за новыми
27:45приключениями
27:49[музыка]
28:01в стране гигантов
28:07я всегда жаждал приключений и наконец
28:10познал что счастье преходяще и похоже на
28:14бабочку
28:15лишь море меня никогда не разочаровывало
28:18в море со мной приключились самые
28:21интересные истории в моей жизни моря
28:23всегда была моим верным другом и верным
28:26союзником
28:31[музыка]
29:40когда небо прояснилось мы приплыли к
29:44большому скалистому острову мы надеялись
29:46что он обитаемый нам нужна была помощь и
29:50мы искали добрых людей
29:52[музыка]
30:09[музыка]
30:48правда была ужасную мы попали в когти
30:52гиганта людоеда боже что нас ждет нам
30:56надо сбежать любой ценой иначе это
30:59чудовище приготовит нас сидя на ужин
31:02[музыка]
31:56[музыка]
31:59нам повезло что гигант нас не видел он
32:02начал крушить весь замок он хотел нас
32:05погубить уничтожить познавать песок он
32:08хотел отомстить и иной почти
32:13мы были на волосок оценить
32:22[музыка]
33:03[музыка]
33:13нам удалось отплыть прямо из-под носа
33:16этого слеп шива гиганта но он услышал
33:19всплеск весла понял где мы и это нас
33:23пробило
33:24[музыка]
33:32[музыка]
33:57когда закончился весь этот кошмар спаси
34:01только я и снова я плыл как несчастные
34:05потерпевший по морю в старой раз сок
34:08шийся бочки теперь она была моим
34:10кораблем и моей последней надеждой
34:16долгие дни и ночи истомленный голодом и
34:20жаждой я плавал по незнакомому морю я
34:23уже начал прощаться с жизнью я
34:25чувствовал что смерть моя близко в таком
34:29ослабевшим печальном и уставшем
34:31состоянии
34:32я заснул
34:36[музыка]
34:40море осталось мне верным не бросила меня
34:44и помогло как обычно
34:47пока я крепко спал морские коньки
34:51оттащили меня в небольшой залив а я все
34:55спал до спал до спам
35:01когда я потом проснулся то не поверил
35:03своим глазам вместо безконечного моря
35:06передо мной был чудесный сад
35:08[музыка]
35:15за всю жизнь я не видел столько красоты
35:18в одном месте я был одурманен запахом
35:21цветов и прекрасной музыкой я стал
35:24думать что я уже на том свете что я в
35:26раю
35:27[музыка]
35:40драма
35:42[музыка]
35:46она
35:48это был настоящий
35:51но запретный рай
35:53наверно это рай какого-то султана лохи
35:57будут мои дела если меня тут поймают
35:59нельзя чтобы меня увидели
36:06это было уже слишком
36:08я не мог больше спокойно на все это
36:10смотреть я умирал с голоду а тут были
36:14такие прекрасные яблочки хоть одно я
36:17должен получить и пусть меня из-за этого
36:20порежут на кусочки
36:22[музыка]
36:49ну
37:06[музыка]
37:26вместо яблочек в моей бочки оказалось
37:29танцовщицы султана вот тогда
37:33разве ему при отпустить она бы меня
37:36раскрыла
37:37[музыка]
37:50потом я этой маленькой танцовщице
37:52понравился но у меня сердце сжималось от
37:56страха перед султаном
37:59[музыка]
38:09маленькая танцовщица узнала перстень
38:12султан он потерял его во время купания
38:14она мне открыла тайну что перстень
38:17обладает злой силы кто его носит на
38:19пальцы и на кого им показать у того
38:21голова с плеч упадёт
38:23в этом и заключена тайна власти
38:26жестокого султана и теперь шерсти наш мы
38:30можем теперь не боятся и можем не
38:32прятать
38:32[музыка]
38:34она прыгала и танцевала на радостях так
38:38долго пока нас не нашли солдаты с ударом
38:40я так перепугался штатах и совершенно
38:44забыл про перстень
38:45[музыка]
39:05солдаты приволокли меня прямо к султану
39:08он сидел на троне и вся его рука была
39:11перевязана чтобы при дворе не узнали что
39:14у него уже нет волшебного персия что он
39:17уже не обладает злой власть
39:20[музыка]
39:38в последний момент я вспомнил про
39:41волшебный перстень и решил попробовать
39:49[музыка]
40:04[аплодисменты]
40:06потом меня посадили на трон избрали
40:09правителем всей страны и я издал первый
40:12указ
40:13[музыка]
40:15я приказал устроить большой пир и
40:17приготовить самые вкусные яства
40:19[музыка]
40:21вот так я мучимый голодом мореход только
40:26на троне смог наконец как следует
40:28наесться
40:29[музыка]
40:34потом я издал новый и последний указ я
40:38пожелал новый корабль для долгого
40:40плавания по морю не буду же я сидеть на
40:42троне когда паруса могут меня перенести
40:45в любое место которым только стоит
40:47подумать
40:48когда корабль был готов я попрощался с
40:51городом и жителями пусть они сами собой
40:54правит без заколдованного перстня я в
40:57последний раз помахал маленькой
40:59танцовщице которая не захотела покинуть
41:02свой дом
41:03[музыка]
41:05далеко в открытом море я кинул волшебный
41:09перстень в воду там его никто не найдёт
41:12это хорошо
41:14теперь я был счастлив у меня был новый
41:18красивый корабль я плыл в поисках новых
41:21приключений
41:27[музыка]
41:29[смех]
41:35магнитная гора
41:39[музыка]
41:44в моих родных краях всегда звучала
41:47музыка и славиной дрели везде
41:50расстилался аромат сочных лугов и
41:52прелестных цветов мне казалось что нет
41:55на свете места лучше и
41:58все же вся эта красота не победила в
42:02моем сердце страсть к морю море было
42:05моей самой большой
42:06любовью
42:08[музыка]
42:15[музыка]
42:36нашему удивлению не было предела корабли
42:39летел по волнам словно бешеный он летел
42:42вперед потому что его влекла к себе
42:44магнитная гора 1 мы все поняли то было
42:48поздно не только нам было суждено
42:50разбиться о берег ужасного столы
42:52магнитная гора еще не отпускала ни
42:55одного корабля
42:57[аплодисменты]
42:58[музыка]
43:17полные решимости мы пустились с ней в
43:20борьбу но с паре планирует что
43:22сопротивление бесполезно при последней
43:25отчаянной попытке мы выбросили яко
43:27сможет море сжалиться над своим первым
43:30синдбада-морехода
43:31[музыка]
43:35огромная старая морская черепаха самые
43:39сильные из всех морских созданий
43:41вытянула наш корабль на безопасное
43:43расстояние от смертельного действия
43:45магнитной горы мы победили
43:49[музыка]
43:59только когда опасность миновала я понял
44:03что это было не чудо а настоящие
44:05проявлений группы кем бы был моряк без
44:08настоящих друзей о милая добрая черепаха
44:12мы всегда тебя будем помнить
44:14мы снова натянули паруса и подставили их
44:18под дуновение добрых ветров через
44:21несколько дней море вынесла нас к
44:23другому острому никто не знал этой горы
44:26это была странная гора в воздухе звучали
44:29горные грохотали барабаны
44:32везде торчали мечи и пике как в
44:35развороченном осинам гнезде что-то мне
44:37подсказывало что надо обойти стороной
44:39это место но любопытство взяло верх я
44:42приказал бросить якорь на безопасном
44:44расстоянии
44:45[музыка]
44:53на острове правил старый султан он как
44:57раз был очень зол на весь мир у него
45:00пропала дочь она потерялась кто-то ее
45:04похитил или она сама с кем ты сбежал
45:06ведь нет на свете такого якоре который
45:09бы удержал девичье сердце если им
45:11завладела любовь но султан не желал об
45:14этом ничего слышать он дал приказы
45:16поймать привести наказать поэтому вся
45:19стражи и солдаты в поисках беглецов
45:22переворачивали все на острове вверх
45:24ногами
45:28гнев довел султана до того что он сам
45:31пошел на поиски гнусного похитителя и
45:33потерявшийся дочери для этого он выбрал
45:36себе самого способного помощника во всем
45:38дворце этот отличный следопыт сразу
45:41взялся за дело
45:43[музыка]
45:53однако преследователей не обратили
45:56внимание на таинственного чужестранцы
45:58что ищет этот старый странник на острове
46:02и почему он прячется
46:05султан который на острове не верил уже
46:08никому кроме своего четвероногого
46:10следопыта ходила искал искал и ходил с
46:14утра до вечера с одного конца острова на
46:16другой но ничего не нашел не было дома
46:20земли двора куда бы они не заглянули ну
46:22не могла же эта парочка провалиться
46:24сквозь землю
46:25они проверили все ходы еще ли они искали
46:28даже там где бы никто не стал искать
46:31[музыка]
46:44и
46:45[музыка]
47:24[аплодисменты]
47:26[музыка]
47:53когда наступила ночь и несчастный остров
47:56был окутан темнотой у нашего корабля
47:59появился таинственный чужестранец
48:01меня одолевало любопытство и я немного
48:05побаивался поскольку происходящее на
48:07острове мне совершенно не нравилось этот
48:10странная старик хотел купить мой корабль
48:13целый корабль не за что свой корабль я
48:17не продам даже за мешок золота
48:20но это был не обычный мешок
48:24золотые сыпались из него по тайному
48:27знаку руки
48:28водопад золото
48:30неисчерпаемый золотой дом
48:34достаточно было сделать другой тайный
48:36знак и поток денег останавливался я не
48:39смог удержаться и променял старый
48:42корабль на волшебный мешок ведь такой
48:46везение случается лишь раз за 100 лет
48:55вот этого мне еще не хватало это
48:58принцесса дочь султана и ее похититель
49:01беглецы убегали с острова на моем
49:04корабле а я но у бабур суденышки
49:06оставался в царстве рассерженного
49:09султана немного смелости мне придавал
49:11только волшебный мешок я надеялся что с
49:15таким количеством денег я и здесь не
49:18пропадут
49:19[музыка]
49:24на берегу я расплатился со своими
49:27верными товарищами
49:28поскольку с этого момента каждый должен
49:31был о себе заботишься сам
49:33[музыка]
49:43меня отвели к султану как какого-то
49:46преступника чтобы спасти свою голову я
49:49предложил ему золото я ошибался когда
49:52думал что мне удастся задобрить султана
49:54в горстью золотых монет
49:56[музыка]
50:42[музыка]
50:55[музыка]
51:02[музыка]
51:28пока султан тешился моим золото мне
51:31удалось спрятаться навострились о как я
51:34теперь желал снова иметь свой старый
51:36корабль но он уносился прочь с
51:40таинственным чужестранцам и прекрасной
51:42принцессой на борту
51:44[музыка]
51:48на следующее утро я проснулся от
51:51золотого дождя я сразу понял что
51:53происходит они не могут остановить
51:55волшебный мешок но все равно они
51:58радуются поскольку теперь они все богаче
52:04но золотой поток не принес счастья
52:07никому даже
52:11[музыка]
52:19всеми людьми на острове овладела золотая
52:22лихорадка и каждый хотел золотом только
52:25для себя чем больше становилось золотых
52:27монет тем больший каждый хотел золото
52:31становилось все больше уже вся гора
52:33покрылась сверкающим металлом блеск
52:35золота стал самым ярким маяком в море он
52:38привлёк корабли пиратов со всех концов
52:40света они прикрывали издалека поскольку
52:43притяжение горы золота было еще сильнее
52:45чем притяжение магнитной горы и так же
52:48как и магнитная гора гора из золота
52:51приносило людям несчастье и пазузу
52:53каждый кто очутился вблизи от нее
52:55заражался сводящий с ума золотой
52:57горячкой это ужасная болезнь охватили
53:00весь остров
53:02[музыка]
53:23что же это случилось людьми спрашивал я
53:26сам себя не в силах поверить своим
53:29глазам золотой поток бегущий по острову
53:32как лава по склону горы не кончался
53:35чего я бы тут еще насмотрелся свидетелем
53:39чего бы я стал если бы гора
53:41поднимающиеся все выше и выше него вдруг
53:44опускать
53:46земля не выдержала тяжести золото и
53:49остров ты сейчас полно
53:52невозможно было отвратить досуге
53:56[музыка]
54:05когда море успокоилось
54:07только птицы и плывущие четвероногие
54:10напоминали о том что здесь когда-то
54:12возвышался под небом прекрасный остров я
54:16вынырнул среди потерпевших
54:17наверное только потому что на мне не
54:19было пояса набитого золотом я плыл по
54:23морю когда меня еще ни один моряк не
54:26плавал в душе я с опаской вопрошал куда
54:30же меня вынесет мой живой корабль
54:33после многих мук нескольких долгих дней
54:36и еще более долгих ночей доплыл я со
54:39своим благородным каньон к острову и мы
54:42были спасены
54:43[музыка]
54:55ковер-самолет
55:00снова я остался один на один со своей
55:04страстью к неизведанному сопровождаемой
55:07криками чаик но их зов меня в этот раз
55:09не увлек обратно в море я был сыт по
55:12горло морем и благодарен счастью который
55:15меня привело снова к земле
55:20[музыка]
55:23вот так сюрприз город посреди леса
55:27ворота были распахнуты поэтому я долго
55:31не раздумывал
55:32[музыка]
55:37я был удивлен люди от меня убегали как
55:41от чумы потом я понял причиной был мой
55:45конь
55:46на этом острове еще никогда не видели
55:48лошадей наверное думали что это какое-то
55:51волшебные чудище
56:01[музыка]
56:06даже султан хозяин острова испугался
56:09моего краткого четвероногого товарища и
56:11приказал своей упряжи из людей спешить в
56:15безопасное место
56:17[музыка]
56:21трусливый султан вызвал артиллерию чтобы
56:24выгнать чужака
56:28я отступать не собирался особенно когда
56:31понял что причиной недоразумения стала
56:34моя добрая лошадка
56:36[музыка]
56:43я предстал перед султаном пеший чтобы
56:47все ему объяснить я оказал ему почтение
56:49как любой кто приходит с миром и не
56:51желает никому зла
56:54султан отозвал артиллерию и успокоившись
56:57захотел нас задобрить моему коню он
57:00тотчас распорядился дать изысканные
57:02яства думаю так закрепить мир
57:05[музыка]
57:09понадобилось какое-то время чтобы
57:11убедить султана что лошадь мясом не
57:14питается и никого не обижает а только
57:16терпеливо возят на своей спине людей
57:18чтобы им не приходилось ходить пешком с
57:21каждой минутой мой конь приводил
57:23султанов еще больше восхищения и наконец
57:26он мне за него предложил самую большую
57:29драгоценность своего дворца до настоящей
57:33ковер-самолет о котором я слышал много
57:35рассказов сначала я решил что султан
57:38шутит но султан всерьез хотел поменяться
57:41он был уже слишком тяжелым для
57:43маленького коврика зато я на нём
57:46вознесся к птице
57:53[музыка]
58:11коня приведите коня я как будто слышал
58:16султану счастье что я не видел то что
58:18там творилось в небо стало жаль лошадку
58:23[музыка]
58:50теперь я больше не завидовал птицам их
58:53свободен у меня у самого были крылья и
58:55целый мир внизу так пусть же летит ковер
58:59куда ветер понесет если меня там будет
59:01ждать приключения то я буду рад день
59:04сменялся ночью а я спал на ковре как в
59:07детской люльке
59:10однажды утром ковер прилетел к берегам
59:12большой незнакомой земли и вскоре мы уже
59:15летели над башнями и крышами красивого
59:18города такие прекрасные дворцы мне еще
59:21не доводилось видеть это сказочная
59:23красота меня manila и я решил заглянуть
59:26в этот город я высматривал подходящее
59:28место чтобы приземлиться
59:31[музыка]
59:44нет встретили меня тут не по-дружески не
59:48позволю же я им расстрелять волшебный
59:50ковер но и запугать себя я ему не дам
59:52этот горделивый укрепленный город надо
59:55перехитрить грубой силы не поможет я
59:58улетел за город чтобы спокойно все
1:00:01обдумать
1:00:08[музыка]
1:00:19пока стража все еще выискивала меня в
1:00:22небе я проскользнул и их прямо под
1:00:24ногами я не вызвал никаких подозрений
1:00:29[музыка]
1:00:45случай вдруг всех отважных мне
1:00:48благоприятствовал на улице сбежалась
1:00:51много народа чтобы увидеть благородную
1:00:53свиту индийского принца который приехал
1:00:56в город свататься но это было странное
1:00:59сватовства
1:01:01[музыка]
1:01:18вокруг я слышал разговоры о том что дочь
1:01:21султана якобы заколдована неизвестным
1:01:24волшебство каждую ночь стоит ей уснуть
1:01:28как она исчезает из своей спальни и
1:01:30никто не знает что с не происходит люди
1:01:33жалели несчастную девушку которая жила в
1:01:35заперти самой высокой башне дворца там я
1:01:38ее стерегла вооруженную стражу но
1:01:40бесполезно поэтому султан объявил что
1:01:43выдаст ее замуж за того кто сможет
1:01:45избавить ее от колдовства вот и в эту
1:01:49ночь принцесса спала за десятью замками
1:01:53и за решеткой на окне своей спальни к
1:01:55тому же ее караулил индийский принц с
1:01:58охотничьим соколом дрессированным для
1:02:00жестоких схваток
1:02:03[музыка]
1:02:33вот она начала загадки
1:02:37принцесса превращается в голуби чтобы
1:02:40проскользнуть сквозь решетку но куда она
1:02:42летит что будет дальше я
1:02:45решил что должен разгадать эту тайну
1:02:49[музыка]
1:03:33[аплодисменты]
1:03:41[музыка]
1:03:44после схватки я тщетно искал голубку она
1:03:47скрылась от меня где-то в темноте ночи и
1:03:50только утром когда рассвело я снова
1:03:53нашел ее и я все понял это любовь дала
1:03:57ей крылья и под видом голубки она летела
1:04:01к юноше которого любила
1:04:08[музыка]
1:04:23[аплодисменты]
1:04:40я не сомневался ни секунду они избежали
1:04:44преследователей в последними я не жалел
1:04:47ни один пусть служит им волшебный ковер
1:04:51отнесет их туда
1:04:53и не придется скрывать
1:05:00я снова остался с одной лишь лодке но
1:05:03это была не худшее завершение птица над
1:05:07моей головой
1:05:07радовались счастливому концу
1:05:10тому что любовь и верность победила
1:05:12амори кот вернулся туда где он долго
1:05:22остров обезьян
1:05:24мне нравилось спокойно открытое море на
1:05:27заходе солнца
1:05:29в такое время я любил петь колыбельные
1:05:32навевающий сон на меня и на волны
1:05:45[музыка]
1:06:08что это морской султан повелитель всех
1:06:13морей всемогущий владыка судеб
1:06:16потерпевших кораблекрушение моряков
1:06:18зачем он меня позвал неужели разгневал
1:06:21его свои людьми столько песен я уже
1:06:24успел и ничего плохого не случалось
1:06:27почему же теперь я очутился в глубинах
1:06:29его подводного царства
1:06:32на свои вопросы я скоро получил ответ
1:06:36царь сыграю колыбельную немедленно я
1:06:39хочу спать приказал он
1:06:42ничего не поделаешь и вот я играю для
1:06:46султана и его дочери
1:06:48[музыка]
1:07:07ну и судьба мне выпала лютня которая
1:07:11всегда приносила мне утешение теперь
1:07:14погубит меня я же не рыба я не могу
1:07:17дышать в воде я задыхался самое время
1:07:21было что-то предпринять
1:07:27[музыка]
1:07:50пока я убегал из мокрого царство султана
1:07:54на поверхности моря как раз
1:07:56заканчивалась жестокая битва море
1:07:58красной от крови колыхал и единственный
1:08:01разбитый корабль который мне как только
1:08:03я надышался показался самым красивым
1:08:06кораблем на свете на разбитом корабле я
1:08:09не встретил ни одной живой души
1:08:15[музыка]
1:08:17утром я вновь поздоровался с солнцем и
1:08:20отдохнувшие после сна поднял
1:08:22единственный оставшийся парус я отдался
1:08:25воли доброго ветра я плыл медленно и
1:08:30терпеливо ждал куда довезет мой разбитый
1:08:33корабль
1:08:33[музыка]
1:08:37через несколько дней перед моим взором
1:08:40показался остров он был зеленый и
1:08:43казался большим я с новой надеждой
1:08:45повернул штурвал в его направлении
1:08:48я заплыл в спокойную бухту и там
1:08:51снедаемый любопытством бросил якорь
1:09:00[музыка]
1:09:07буквально после нескольких шагов по
1:09:10неизвестному острову я попал в плен к
1:09:12странному народу
1:09:14[музыка]
1:09:18потом я понял что этот остров
1:09:21королевство обезьян которая старается
1:09:24обойти стороной любой моряк
1:09:26поначалу мне не на что было жаловаться
1:09:28они приносили мне все что им давал
1:09:30остров но они сразу решили что я должен
1:09:33остаться с ними что не научит меня жить
1:09:36как они и что в этом нет ничего сложного
1:09:39раз это умеет любая маленькая обезьянка
1:09:42я по их глазам видел что они меня не
1:09:45отпустят и что все это всерьез мне не
1:09:48оставалось ничего другого кроме как
1:09:50подчиниться
1:09:53[музыка]
1:10:09однажды лунной ночью мое решение созрело
1:10:12мне уже надоело тут все по горло тем
1:10:16большим было мое унижение тем крепче
1:10:19становилась мое решение убежать я
1:10:22тихо пошел бухте где все еще стоял мой
1:10:27корабль
1:10:28[музыка]
1:10:48зря ждал меня старый корабль а я
1:10:52дождался еще более суровых уроков
1:10:54обезьяньи жизни
1:10:57мои возражения что жизнь на ветках
1:11:00недостойно морехода не помогали
1:11:03какой еще мореход верещали они мы тут в
1:11:06царстве обезьян тот миг я думал что они
1:11:09меня тога считают одной из обезьян
1:11:12на самом деле все обстояло многим фурм я
1:11:16был для этих негодников просто игрушка
1:11:18из которой можно скоротать время
1:11:21[музыка]
1:12:04и
1:12:06[музыка]
1:12:10нет больше я не буду посмешищем джунглей
1:12:14но я все еще не знал как перехитрить
1:12:17коварных обезьян и только когда увидел
1:12:20гроздь винограда мне пришла в голову
1:12:22отличная идея
1:12:24они хотели научить меня жизни обезьян а
1:12:27я их в ответ научу кое-чему из жизни
1:12:32людей как я и предполагал
1:12:34обезьяна сразу за стали моими прилежными
1:12:37учениками моя месть начала воплощать
1:12:47когда бочка было наполнено виноградом
1:12:50солнце и время доделали остальное а вот
1:12:53учить обезьян пить вино не было
1:12:56необходимости
1:13:03[музыка]
1:13:17[музыка]
1:13:26[музыка]
1:14:03после веселья и развлечений обезьяне
1:14:07народ провалился в сон это был
1:14:09подходящий момент которого я так долго
1:14:11ждал теперь мне уже ничего не мешало
1:14:14уйти в бухту
1:14:15прочь отсюда прочь как можно быстрее с
1:14:19этого нестерпимого острова
1:14:22чтобы совсем не задерживаться я спустил
1:14:26на воду небольшую лодку и отправился в
1:14:28открытое море где всегда несмотря на все
1:14:32опасности я чувствовал себя свободнее
1:14:34всего
1:14:36прощай зеленый остров и пусть твои
1:14:39жители как следует отослать
1:14:45снова меня приветствовали чайки я
1:14:48радовался их крику леску весел волн и
1:14:51новому плавный во многих
1:14:54[музыка]
1:15:06прекрасная принцесса
1:15:08[музыка]
1:15:20о
1:15:20милосердный сон ты можешь даже в моменты
1:15:24самых жестоких мучений подарить райское
1:15:27блаженство
1:15:28не знаю как долго я голодный измученный
1:15:32жаждой потерянные одинокий улыбку нотки
1:15:36только шальные сны и видения
1:15:38провожатые всех изможденных странников
1:15:41переносили меня в мир достатка и
1:15:44позволяли забыть о жестокой реальности
1:15:46хотя бы мгновениями я был счастлив
1:15:49однако
1:15:51каким ужасным было каждое пробуждение
1:15:58я чувствовал что конец мой близок
1:16:03[музыка]
1:16:18мне помогли мои старые товарищи верную
1:16:22мое право сжатую в странствиях они мне
1:16:24дали мне умереть с голоду а когда силы
1:16:27мои укрепились основой надеждой
1:16:29продолжил битвой с моря
1:16:31[музыка]
1:16:41[музыка]
1:16:46вскоре я увидел острым он был голый и из
1:16:50сушеной нигде не стебелька ни травинки
1:16:54несмотря на это я отправился на поиски
1:16:56воды чтобы утолить у разными дарами я
1:17:00нашел не источника опухшие
1:17:03обычный глиняный кувшин заткнутой
1:17:06пробкой
1:17:07[музыка]
1:17:09я надеялся что в нем осталась хоть капля
1:17:13для моряка
1:17:14умирающего от задней
1:17:18[музыка]
1:17:19[аплодисменты]
1:17:20[музыка]
1:17:22а
1:17:26а
1:17:26это что еще за чудо
1:17:30ну здесь я
1:17:31выпустил из кувшина злого джинна кто-то
1:17:35когда-то его в него заточил ему пришлось
1:17:37ждать века пока его кто-то не освободить
1:17:41вместо благодарности он начал сердиться
1:17:44не было такого вида смерти которым бы он
1:17:47мне не грозил за то что люди так долго
1:17:50держали его в маленьком сосуде когда он
1:17:52уже собирался воплотить свои угрозы не
1:17:55пришло в голову хитрой лисе я сказал что
1:17:59все равно не верю что кто-то такой
1:18:00большой так он может поместиться в таком
1:18:02маленьком со слугу и большой хвастун
1:18:05показал на что способен
1:18:07этого-то я и ждал
1:18:10[музыка]
1:18:17оставалось лишь закрыть горлышко пробкой
1:18:20и опасность миновала джин в сосуде
1:18:23причитал и молил меня о пощаде но я ему
1:18:26уже не верил и только когда он пообещал
1:18:28что будет мне верой и правдой служить
1:18:30исполнять любое моё желание до тех пор
1:18:33пока у меня будет его глиняных кувшин я
1:18:35решил его выпустить я сразу дал ему
1:18:40первое задание я хотел чтобы он унес
1:18:43меня с этого пустого построен
1:18:45[музыка]
1:18:51после долгого пути над морем появилась
1:18:54побережью вскоре я уже различал богатый
1:18:57город и рядом с ним большой колодец
1:19:00здесь я приказал приземлиться
1:19:03после исполнения моего желания демон
1:19:06послушно вернулся в кувшин
1:19:09я вздохнул с облегчением он держит свое
1:19:13слово
1:19:13[музыка]
1:19:34освежившись я постепенно осознал что я
1:19:37вновь среди людей моё любопытство опять
1:19:40проснулась
1:19:42кто скрывается на этих прекрасных
1:19:45носилках
1:19:46[музыка]
1:19:56такого прекрасного лица я еще никогда не
1:20:00видел
1:20:01ничего удивительного что я потерял
1:20:04голову
1:20:05этой красавицы я пойду в услужение решил
1:20:09я и тотчас начал приводить свой план в
1:20:12исполнение
1:20:15но вместо прекрасной девицы я
1:20:17познакомился лишь с молодчиками и
1:20:20тюремщиками ее отца она была дочерью
1:20:24самого султана
1:20:26властелина этой страны
1:20:35[музыка]
1:20:42на своем пути мне выпала честь
1:20:45знакомиться с многими султанами так что
1:20:47это для меня не было никакой
1:20:49неожиданностью и поскольку мы вот так
1:20:52стояли друг напротив друга я попросил
1:20:55его руки принц султан не проявил к моим
1:20:58чувствам никакого понимания
1:21:01но почему он так сердится разве я не
1:21:04частный мореход
1:21:07[музыка]
1:21:12за свою дерзость я должен был
1:21:15расплатиться голодной смертью в тюрьме
1:21:17всю ночь в моей голове крутилось одна
1:21:21мысль был бы у меня тут мой кувшин но он
1:21:24лежал на дне колодца
1:21:27я был обречен
1:21:32[музыка]
1:22:08[музыка]
1:22:18[музыка]
1:22:25[аплодисменты]
1:22:29[музыка]
1:22:44[аплодисменты]
1:22:51[музыка]
1:23:21[музыка]
1:23:31[смех]
1:23:33[музыка]
1:23:56и
1:23:58[музыка]
1:24:04я попрощался с принцессой и попросил ее
1:24:07терпеливо ждать я боялся сказать ей с
1:24:10кем я в союзе и я поспешил за своей
1:24:14тайный
1:24:19когда рассвело я был уже у цели к
1:24:23счастью кувшин не разбился так пусть же
1:24:26увидят принцессы и султан что я совсем
1:24:28не простой мореход я приказал демону
1:24:32[музыка]
1:24:37хочу одежду как у принца
1:24:41хочу коня как у богатыря
1:24:43[музыка]
1:24:46хочу слух придворных золото
1:24:51драгоценности и сокровища от которых
1:24:54глаза разбегаются
1:24:55потом наряженный как фильма же я
1:24:58направился во дворец султана чтобы
1:25:01поразить и ослепить старого правителя и
1:25:03свою красивую невест
1:25:09восторг султана не знал и делов без
1:25:13раздумий он дал согласие на свадьбу он
1:25:16даже не знал кому отдает дочь так он был
1:25:18ослеплен блеском золота и сверканием
1:25:21драгоценных камней а вот принцесса
1:25:23сказала нет когда я придумывал свой план
1:25:27я не пришло в голову что-то которая
1:25:29отдала свое сердце простому мореходы
1:25:31откажет богатому ухожу султан был в
1:25:35ярости что это за непорядок ослушаться
1:25:38отца result она и табун
1:25:42непослушание я наказываюсь смертью или
1:25:45ты выйдешь за него замуж или я тебя
1:25:47отрублю голову
1:25:52теперь когда принцесса меня узнали она
1:25:56уже не раздумывала
1:25:58я не стал дольше ждать и сразу увез ее
1:26:02из дворца мы шли в сопровождении слуг
1:26:06которые несли самые необходимые вещи во
1:26:09принцесса немного
1:26:12наш путь проходил по горам и долинам
1:26:16чайки на небе квитами показывали нам
1:26:18дорогу я знал что это хороший знак и в
1:26:22душе благодарила ведь море всегда была
1:26:25моей счастливой звездой
1:26:35осмотревшись на берегу я сказал невесте
1:26:39здесь
1:26:40на самом высоком месте над морем я
1:26:43благодарю
1:26:44посвящу тебе все я построю здесь для
1:26:47тебя прекрасный замок золотой крыши и
1:26:49чтобы он был достоин тебя моя любовь
1:26:58[музыка]
1:27:15кувшин
1:27:17шин на свободе теперь он не будет мне
1:27:20служить
1:27:226 series
1:27:28[музыка]
1:27:32что же я теперь буду делать я был в
1:27:35отчаянии
1:27:36[музыка]
1:27:47дворец с золотой крышей я хотел
1:27:50построить для своей любви
1:27:53но для счастья нам хватило просто
1:27:56чистого право гавриил и
1:27:59так мы и жили счастливо
1:28:03от самой красивой крыши
1:28:14производство короткий фильм прага
1:28:181974 год