THE ULTIMATE CRINGE CHALLENGE! -You Should Know Podcast- Episode 237

0:06ইউ শুড নো

0:06পডকাস্ট ।

0:08হ্যালো সবাই , ইউ

0:09শুড নো

0:09পডকাস্টে

0:10আপনাদের আবার

0:10স্বাগত । পর্ব

0:12২৩৭ । অনুগ্রহ

0:14করে করতালি দিন

0:15।

0:17>> আমি ভেবেছিলাম

0:18আপনি ক্যামেরা

0:19দিয়ে শেষ

0:19করবেন । আমি

0:20ভেবেছিলাম

0:20আপনি ক্যামেরা

0:21দিয়ে শেষ

0:21করবেন । আমি

0:22আপনাদের জন্য

0:22করতালি দিচ্ছি

0:23।

0:23>> না , না , না , না ।

0:24আমাকে আবার

0:24করতে দিন ।

0:25আমাকে আবার

0:25করতে দিন কারণ

0:26আমি পুরো

0:26সপ্তাহ ধরে এটা

0:27নিয়ে

0:27ভাবছিলাম ।

0:28>> এটা কঠিন । আমরা

0:29অস্ট্রেলিয়ায়

0:29ছিলাম । প্রি -

0:30রেকর্ডিং শেষ ।

0:31আমরা আবার

0:32সরাসরি ফিরে

0:32এসেছি ।

0:33>> আমরা মার্কিন

0:34যুক্তরাষ্ট্রে

0:34ফিরে এসেছি ।

0:35ঈগল । চিৎকার

0:36করো ।

0:38>> ওটা কী ?

0:39>> ওটা একটা ময়ূর

0:40।

0:41>> ঠিক আছে , আমরা

0:42শুরু করছি । ওটা

0:43ময়ূর নয় ।

0:44>> আমি কখনো

0:45ময়ূরকে কথা

0:45বলতে শুনিনি ।

0:46তাহলে কেন

0:47ভাবছেন ওটা

0:47ময়ূর ছিল ?

0:48>> আমি তো কবুতরের

0:49কথা ভাবছিলাম ।

0:50>> ওটাও কবুতর নয়

0:51। কবুতর হলো ছোট

0:52ছোট থলে ।

0:53কবুতরের আকার

0:54কোনো ব্যাপার

0:54না । এটা বলিষ্ঠ

0:55গলার ব্যাপার ।

0:56আমি বলিষ্ঠ

0:57গলাওয়ালা

0:57কিছু ছোটখাটো

0:58জিনিসের সাথে

0:59পরিচিত হয়েছি

0:59। আরে , আবার

1:01দেখা হবে । উহুঁ

1:03। না । শুরু থেকে

1:04দৌড়াও ।

1:05দৌড়াও । সবাই , '

1:06ইউ শুড নো '

1:07পডকাস্টের ২৩৭

1:08তম পর্বে

1:08আপনাদের আবার

1:09স্বাগত ।

1:10আমাদের সাথে

1:11স্টুডিওতে

1:11ফিরে এসেছেন সহ -

1:12উপস্থাপক

1:13ক্যাম । করতালি

1:14দিন । অনুগ্রহ

1:16করে । আরে , এটা

1:17দারুণ ছিল ।

1:19আমার এটা ভালো

1:20লেগেছে ।

1:20>> পিটার পার্কার ,

1:21টম হল্যান্ড , এই

1:22মুহূর্তে সেরা

1:23। শাউট আউট ।

1:24আপনারা জানেন

1:24আমরা কী করি ।

1:25>> ওহ , আমার

1:25এইমাত্র একটা

1:26মারাত্মক দেজা

1:26ভু হলো । আপনি এই

1:27কথাটা বলেছেন ।

1:28আমার মনে হয়

1:28এটা আপনার

1:29মৌলিকত্বের

1:30অভাব অথবা আমি

1:30পাগল হয়ে

1:31যাচ্ছি ।

1:31>> এবং দুটোই

1:32ন্যায্য ।

1:32দুটোই খুব

1:33>> ন্যায্য ।

1:34দুটোই খুব

1:35ন্যায্য ।

1:35দুটোই

1:36>> খুব ন্যায্য ।

1:37>> দারুণ শুরু ।

1:38আমরা মার্কিন

1:39যুক্তরাষ্ট্রে

1:39ফিরে এসেছি ।

1:40আমরা YSK হাউস

1:41ট্যুরের

1:42আনুষ্ঠানিক

1:43পর্বগুলো শেষ

1:44করেছি । আমরা

1:45শেষ করেছি ... উম ...

1:46>> নিপলস হার্ড ।

1:47>> আমরা

1:47অস্ট্রেলিয়া

1:48গিয়েছিলাম ।

1:48>> আমরা

1:49গিয়েছিলাম ।

1:49আরে , কী যে

1:50গিয়েছিলাম !

1:51>> আমরা

1:51গিয়েছিলাম ।

1:52আর আমাদের কাছে

1:53কত গল্প আছে !

1:53>> অনেক গল্প আছে ।

1:54ওই ডাউন

1:55আন্ডারের দেশ

1:56থেকে ।

1:56>> বিশাল পুরোনো

1:57গর্ভের কান্না

1:58থেকে ।

1:58>> লোমশ আবরণ থেকে

2:00।

2:00>> আমাদের

2:00স্টারবাকস আছে

2:01। এক স্লাইস

2:02বানানা

2:02ব্রেডের দাম ১১

2:03ডলার ।

2:04>> ওরা বলে , " দামি

2:05কিছু চান ?

2:05আমাদের কাছে

2:06আছে । "

2:07>> হ্যাঁ । আমাদের

2:08কাছে এমন

2:08সবকিছু আছে যার

2:09কোনো দাম নেই ।

2:09>> আমাদের

2:10ক্যাসিনো আছে ।

2:11খেলা কঠিন ।

2:12>> আমাদের একটা

2:12ক্যাসিনো আছে ।

2:13আমাদের জাতীয়

2:14সীমান্ত

2:14শুল্কের

2:14চেয়েও বেশি

2:15নিরাপত্তা

2:15ব্যবস্থা পার

2:16হতে হয় ।

2:16>> হ্যাঁ । আমি

2:17কিছু ন্যায্য

2:18সতর্কবার্তা

2:19দিয়ে রাখি ।

2:19কিন্তু আমি

2:20বলতে চাই

2:21অস্ট্রেলিয়া ,

2:21আমি শো - গুলোতে

2:22দারুণ সময়

2:23কাটিয়েছি ।

2:24মেলবোর্ন , আমার

2:25মতে দর্শকের

2:26দিক থেকে

2:27আপনারা অন্যতম

2:28সেরা শো ।

2:28>> দারুণ । চমৎকার

2:30শো ।

2:30>> একেবারে দারুণ

2:31শো । কী

2:31দারুণভাবে শেষ

2:32করলেন । আমরা

2:33আমাদের

2:33প্যাট্রিয়ন

2:34এক্সক্লুসিভে

2:35এ নিয়ে আরও কথা

2:35বলব , যা প্রতি

2:36বুধবার আমাদের

2:36প্যাট্রিয়নে

2:37আসে ।

2:37>> আমাদের পুরো

2:38ক্রু এখানে এ

2:39নিয়ে কথা বলবে

2:40। আপনি প্রাইম

2:41বা রয়্যালটি

2:42টিয়ারে যোগ

2:42দিতে পারেন ।

2:43কিন্তু

2:44>> পর্বের বাকি

2:45অংশে যাওয়ার

2:46আগে আমি

2:46অস্ট্রেলিয়া

2:47থেকে আসা কিছু

2:48গল্প বলতে চাই ।

2:49>> আমার সাথে কথা

2:49বলো ।

2:50>> আমি এটা একদমই

2:51পছন্দ করব না ।

2:51>> আমি এটা খুব

2:52পছন্দ করব ।

2:53>> তুমি যদি এটা

2:53চালিয়ে যাও ,

2:53আমি একদমই

2:54পছন্দ করব না ।

2:54>> তোমার

2:55স্টিকারগুলো

2:55নাও ।

2:55>> আমি তোমাকে

2:56দেখতে পাচ্ছি ।

2:57>> আমার একজন

2:57বন্ধু আছে যাকে

2:58আমি ...

2:58>> হ্যাঁ , আমরা ...

2:58আমি চিনি ।

2:59হ্যাঁ । ওহ , আমি

3:00সেদিনই তার

3:00সম্পর্কে

3:01জানতে পারলাম ।

3:01>> হ্যাঁ । সে বলত , "

3:02দোস্ত , চল ফুটবল

3:04দেখি । "

3:06>> আর আমি বলতাম , "

3:08>> ঠিক আছে । " সে

3:08বলত , " তোমার

3:09দেখার দরকার

3:10নেই । আমি

3:14তোমাকে তোমার

3:14মতোই ভালোবাসি ,

3:15দোস্ত ।

3:16>> ওহ , আরে দোস্ত ।

3:17তুমি ঠিক আছো ।

3:18তুমি যা দেখতে

3:18চাও আমরা তাই

3:19দেখতে পারি ।

3:19কোনো সমস্যা

3:21নেই । " সে বলত , " না

3:22, আমি কিকার

3:22পান্টারকে

3:23ইন্টারসেপশন

3:23টাচডাউন করতে

3:24দেখতে চাই । " "

3:24তুমি যাও , "

3:25দোস্ত , আমি

3:25ঈশ্বরের নামে

3:26শপথ করে বলছি ,

3:27নেটফ্লিক্সে

3:27ডেভিল ওয়ার্স

3:28এবং এর

3:28দ্বিতীয় পর্ব

3:29ও সিক্যুয়েল

3:30দুটোই আছে ।

3:30যাইহোক , হ্যাঁ ,

3:31আমি ওভাবে বসে

3:32নেই । উম , তো

3:33আমাদের আগের

3:34পর্বগুলো ছিল ,

3:35আগে থেকে

3:36রেকর্ড করা

3:36পর্বগুলো , আমি

3:37জানতে পারলাম

3:38যে আমাদের ১৭-১৮

3:39ঘণ্টার

3:40ফ্লাইটে ওয়াই -

3:41ফাই ছিল না ।

3:43>> এখন , এটা আমার

3:44জন্য একটা বড়

3:45বিবাদের কারণ

3:45ছিল । এটা তোমার

3:46জন্য একটা

3:47বিভীষিকাময়

3:48পরিস্থিতি ।

3:48তুমি একে

3:49দুঃস্বপ্নের

3:49খোরাক বলছো ।

3:51পেইটনের জন্য

3:52দুঃস্বপ্নের

3:52মূল কারণ হলো

3:53ওয়াই - ফাই না

3:54থাকা , তার

3:54চারপাশে

3:55মানুষের হাঁচি ,

3:56আর লম্বা লম্বা

3:56কথাবার্তা । এর

3:57চেয়ে সহজ আর

3:58কিছু হতে পারে

3:59না যে আমার খুব

4:00বাজে সময়

4:00কাটবে । এটা

4:01তোমার জন্য ।

4:02>> আমি এটা নিয়ে

4:03কথা বলতে চাইনি

4:03কারণ আমি এটা

4:04ভুলেই

4:04গিয়েছিলাম ।

4:05তোমার কি মনে

4:06আছে

4:06অস্ট্রেলিয়া

4:06যাওয়ার পথে ওই

4:07প্লেনে আমি

4:08কতটা পাগলের

4:08মতো আচরণ

4:09করছিলাম ?

4:09>> তুমি

4:09শারীরিকভাবেই

4:10আমাকে

4:10অস্বস্তিতে

4:11ফেলছিলে । মানে

4:11আমি তোমার

4:12উপস্থিতি

4:12একদমই উপভোগ

4:13করছিলাম না ।

4:13আমি ভাবছিলাম , '

4:14আমার এটা ভালো

4:14লাগছে না ,

4:15>> ব্রো । ' তো ,

4:16আমাদের

4:16অস্ট্রেলিয়া

4:17যাওয়ার ১৮

4:17ঘণ্টার ফ্লাইট

4:18ছিল , কোনো ওয়াই

4:18- ফাই ছিল না । আর

4:19এখন , বাবা

4:19কিছুটা টাকা

4:20খরচ করেছিল ।

4:21আমাদের বিজনেস

4:21ক্লাস ছিল ।

4:22>> আমাদের দারুণ

4:22সিট ছিল । সিটটা

4:23ছিল ... দারুণ ।

4:24খুব উপভোগ্য ।

4:25আমরা শুয়ে

4:26পড়তে পারতাম ।

4:26>> খুব উপভোগ্য ।

4:27আমি হলে তো পাগল

4:28হয়ে যেতাম ।

4:30রবি আর

4:30ড্যারিয়েলের

4:31মঙ্গল হোক ।

4:32ওদেরও দারুণ

4:32সিট ছিল ।

4:33>> পুরো

4:33রাস্তাটাই ওরা

4:34নিজেদের জন্য

4:34পেয়েছিল । তাই

4:35আমার খারাপ

4:35লাগছে না ।

4:36>> যদি আমি পুরো

4:36রাস্তাটা

4:37পেতাম , আর

4:37ড্যারিয়েল তো

4:38প্রায় মরতে

4:38বসেছিল , তাই ওর

4:39ওখানে থাকা

4:40উচিত । আমি কি

4:40এটা বলতে পারি ?

4:42>> আমি জানি না ও

4:42চাইবে কিনা

4:43আমরা এটা নিয়ে

4:44কথা বলি ।

4:44>> আমার মনে হয় না

4:45ও চায় ।

4:46>> আমি শুধু এটুকু

4:47বলি যে ও

4:47প্লেনের

4:47অনেকটা সময়

4:48মাটিতে শুয়ে

4:49কাটিয়েছে ।

4:50>> আমার মনে হয় না

4:51ও চায় ।

4:51>> আচ্ছা , দুঃখিত ।

4:53আমরা চাই না ।

4:54ঠিক আছে , কিন্তু

4:55আচ্ছা , তাহলে

4:55বলি আমি কতটা

4:56পুরোপুরি একজন

4:57সাইকোপ্যাথ

4:58ছিলাম । আমি খুব

4:59উদ্বিগ্ন

4:59ছিলাম । গা

5:00>> ছমছমে । মানে , গা

5:02ছমছমে , দোস্ত ।

5:03>> দোস্ত , ওয়াই -

5:03ফাই ছাড়া এই ১৮

5:04ঘণ্টার ফ্লাইট

5:05নিয়ে আমি

5:05এতটাই

5:06উদ্বিগ্ন

5:06ছিলাম । আমি

5:07আক্ষরিক

5:07অর্থেই এটাকে

5:08যতটা সম্ভব সহজ

5:09করার চেষ্টা

5:10করছিলাম ।

5:12তোমার প্রথম ফল

5:13। ও বলল , " উহ ,

5:14ওয়াই - ফাই নেই ,

5:16১৮ ঘণ্টা । আমার

5:17মাতাল হওয়া

5:19দরকার । " মানে ,

5:20ওর প্রথম দিনেই

5:21এমন হয়েছিল । ও

5:22আক্ষরিক

5:23অর্থেই বলেছিল ,

5:24" প্লেনে ওঠার

5:24আগেই আমি খুব

5:25মাতাল হয়ে যাব

5:26। " আমি ভুলেই

5:28গিয়েছিলাম যে ,

5:29একজন মানুষ

5:29হিসেবে যদি

5:30আমাকে ১৮ ঘণ্টা

5:31ওয়াই - ফাই

5:32ছাড়া থাকতে

5:32হয় , তাহলে আমি

5:33কিছুই দেখতে

5:34চাই না । এই

5:35লোকটা গেট A12 - এ

5:36ঢোকার আগেই দুই

5:37শট টাকিলা , একটা

5:39মার্গারিটা , আর

5:40... আর একটা - দুটো

5:41বিয়ার খেয়ে

5:42ফেলেছিল । কী ,

5:43মানে আমরা

5:44প্লেনটা

5:44ছুঁয়ে দেখার

5:45আগেই ? ও বলছিল , "

5:46আমার বেশ ভালো

5:46লাগছে , দোস্ত ।

5:47আমার সিটটা

5:48কোথায় ? কোথায় ?

5:49ওহ , এটা কি 17D ? "

5:51আচ্ছা , সে বেশ

5:52ভালোই ফুরফুরে

5:52মেজাজে ছিল । তো ,

5:53প্লেনে ওঠার

5:54আগে , আমি ... ওহ্‌

5:55ঈশ্বর , আমার মনে

5:56হয় দুটো

5:56টাকিলা শট , আর

5:57ওইরকম একটা

5:58মার্গারিটা ।

5:59সেটাও বেশ ভালো

6:00ছিল । আরে ,

6:00ডিনারের সময়

6:01সে একটা

6:01মার্গারিটা আর

6:02তারপর একটা

6:02বিয়ার

6:03খেয়েছিল ।

6:03>> হ্যাঁ , এটা

6:04প্লেনে ওঠার

6:05আগের ঘটনা ।

6:05>> আমরা

6:06প্লেনটায়

6:06ওঠার আগেই সে

6:07একটা

6:07মার্গারিটা ,

6:08দুটো শট আর একটা

6:09বিয়ার

6:09খেয়েছিল । আর

6:10যেই আমরা

6:11প্লেনে উঠলাম ,

6:12ওরা যখন অফার

6:12করল , বলল , " আপনি

6:13কি শ্যাম্পেন

6:14নেবেন ? " সে বলল , "

6:15অবশ্যই । " সে বলল

6:17, " ধন্যবাদ ,

6:17দোস্ত । " ওরা বলল

6:18, " আপনি কি

6:19শ্যাম্পেন

6:19নেবেন ? " সে বলল , "

6:20হ্যাঁ , দোস্ত ।

6:20ধন্যবাদ । " সে

6:22বলল , " ধন্যবাদ ,

6:22ব্রো । " ওহ ,

6:23আমারই ভুল ।

6:24মাথাটা একটু

6:25ঘুরছে । এই , তুমি

6:25কি নিশ্চিত যে

6:26এই উড়োজাহাজে

6:26কোনো ওয়াই - ফাই

6:27নেই ? রকেটে কোনো

6:28ওয়াই - ফাই নেই ।

6:29ঠিক আছে , কোনো

6:30সমস্যা নেই । এই ,

6:33ক্যাম , তুমি কী

6:34করছো ? আর তো , তো

6:37আমরা বসলাম , তাই

6:38না ? ওহ্‌ মাই গড ,

6:39দোস্ত । আমরা

6:41বসলাম আর আমি এই

6:42সিটের

6:42বিলাসিতা

6:43উপভোগ করছিলাম ,

6:44তাই না ? মানে ,

6:45আমি তো একেবারে

6:46মাতাল । তাই , আমি

6:48বিলাসিতাটা

6:48উপভোগ করছিলাম

6:49। আমি ভাবছিলাম ,

6:50" ওহ্‌ মাই গড , এই

6:51ছোট্ট ক্লিক

6:51করার জিনিসটা

6:52কী করে ? " আমি

6:53ভাবছিলাম , " এটা

6:53তো অসাধারণ । " তো

6:54ক্যাম আমার

6:55পাশে বসেছিল ,

6:55কিন্তু আমাদের

6:56মাঝে একটা

6:56করিডোর ছিল ।

6:57>> ঈশ্বরকে

6:58ধন্যবাদ ।

6:58>> তবে ফেরার পথে

6:59এমনটা ছিল না ।

7:00আমাদের মাঝে

7:00একটা করিডোর

7:01ছিল । তো ক্যাম

7:02আরাম করে বসার

7:02চেষ্টা করছিল ,

7:03তাই না ? এটা রাত

7:04। প্রায়

7:05মাঝরাত । হ্যাঁ ,

7:06আমরা রাত ১১

7:06টায় এই প্লেনে

7:07উঠছিলাম । তো

7:08ক্যাম রাতের

7:09মেজাজে আসার

7:09চেষ্টা করছিল ।

7:10ও খুব ক্লান্ত

7:11ছিল ।

7:12>> আমিও এর মধ্যেই

7:12খুব ক্লান্ত ।

7:13আমি সাধারণত এর

7:14মধ্যেই এক

7:15ঘণ্টা ঘুমিয়ে

7:15নিই । আমি এখানে

7:16বসে কম্প্রেশন

7:17মোজা পরছি আর

7:17মাথার উপরের

7:18লাইট

7:18জ্বালিয়ে

7:18সকালের

7:19নাস্তায় কী

7:19খাবো তা

7:20চিহ্নিত করছি ।

7:20যেন আমি এখনই

7:21ঘুমাতে

7:21যাওয়ার জন্য

7:22প্রস্তুত ।

7:23কিন্তু আমি

7:23এখানে

7:23উত্তেজিত

7:24ছিলাম । রাত

7:25এখনও তরুণ , ব্রো

7:26। রাত এখনও তরুণ

7:27, ডুড । ওরা বলল , "

7:28আরে ,

7:28ইনফোটেইনমেন্ট

7:29সেন্টারে

7:29দারুণ সব জিনিস

7:30আছে । রাত এখনও

7:31তরুণ । " ক্যাম ,

7:31ওরা বলল , " আরে ,

7:32তুমি কি তোমার

7:32শ্যাম্পেনটা

7:33খাবে ? তোমার কি

7:33লাগবে ? তুমি এটা

7:34আমাকে দিতে

7:35পারো । তোমার কি

7:35লাগবে ? তুমি কি

7:36নিতে পারবে ? "

7:37আচ্ছা । আর তাই

7:38আমি প্রতি ১০

7:38সেকেন্ড পর পর

7:39করিডোর ধরে

7:39হেঁটে হেঁটে

7:40জিজ্ঞেস

7:40করছিলাম , “

7:41ক্যাম , ক্যাম ,

7:41তুমি কী দেখছো ?

7:42তুমি কী দেখতে

7:43চাও ? ”

7:43>> দোস্ত , ও তো

7:43একটা দুষ্টু

7:44বাচ্চার মতো

7:45আচরণ করছিল ।

7:46সত্যি বলতে , ও

7:46যেন একটা আট

7:47বছরের বাচ্চা

7:48যে অনেক লম্বা

7:48একটা রোড

7:49ট্রিপে

7:49বেরিয়েছে ।

7:50যেমন , আমরা কি

7:51পৌঁছে গেছি ?

7:52তুমি কি এসিটা

7:52বাড়াতে পারো ?

7:53ঠান্ডা লাগছে ।

7:54তুমি কি এটা

7:55বন্ধ করতে পারো ?

7:56তুমি কী করছো ?

7:57তুমি কি ' আই

7:57স্পাই ' খেলতে

7:58চাও ? মানে ,

7:59গাড়িটা

7:59মাটিতে পড়ার

8:00প্রথম ২০

8:00মিনিটের

8:01মধ্যেই এই সব

8:01শুরু হলো । আমরা

8:02তো ট্যাক্সিও

8:03করছিলাম না ।

8:03আমরা শুধু বসে

8:04ছিলাম আর ও

8:05আমাকে ২০ বার

8:05করে ৩০ টা

8:06প্রশ্ন করেছে ।

8:06এই , তুমি কি ওকে

8:07দেখতে চাও ? চলো

8:08একসাথে থাকি ।

8:09তো , আর তারপর

8:10আমরা অবশেষে

8:11রওনা দিলাম ।

8:12তখন আমার মূল

8:12উদ্দেশ্য ছিল

8:13আমি আমার

8:14সময়টা ভাগ করে

8:14নিতে

8:15চেয়েছিলাম ।

8:15ঠিক । আমি

8:16অস্ট্রেলিয়ার

8:17টাইম জোনের

8:18সাথে মানিয়ে

8:18নেওয়ার জন্য

8:19অন্তত ৫ ঘণ্টা

8:20জেগে থাকতে

8:20চেয়েছিলাম , আর

8:21তারপর ঘুমিয়ে

8:22পড়ব । তাই

8:23সিনেমা দেখা বা

8:24গেম খেলার বদলে ,

8:32ঈশ্বরের

8:32দিব্যি , আমি

8:33টানা ৫ ঘণ্টা

8:34জেগে ছিলাম আর

8:35দোস্ত , কিন্তু

8:36দেয়ালের দিকে

8:37তাকিয়ে ছিলাম

8:37আর ক্যাম আমার

8:38দিকে তাকালো ।

8:42তুমি তুমি তুমি

8:42ছিলে ।

8:43বিষয়টাকে

8:43একটা

8:44চ্যালেঞ্জের

8:44মতো নিচ্ছিলে ।

8:45তুমি ঠিক এইরকম

8:46ছিলে । যেন

8:49কাউকে হারিয়ে

8:50দিচ্ছ , আর তারপর

8:51আমার দিকে

8:52তাকিয়ে বলছ , "

8:52দোস্ত , আমি সব

8:53সামলে নেব । আমি

8:54এই ফ্লাইটটা সব

8:55সামলে নেব ।

8:56দোস্ত , সময়

8:57আমার কাছে

8:58কিছুই না । " সে

8:59শুধু শূন্য

8:59দৃষ্টিতে

9:00তাকিয়ে ছিল ।

9:01অবস্থা এমন

9:02পর্যায়ে

9:02পৌঁছাল যে সে

9:03আমাদের

9:03এন্টারটেইনমেন্ট

9:04সেন্টারের

9:05প্রতিটি অপশন ,

9:06প্রতিটি বাটন

9:07স্ক্রল করে

9:08দেখছিল । সে

9:09একটা সিট

9:09মেসেঞ্জার

9:10খুঁজে পেল ।

9:11>> সে আমাকে মেসেজ

9:12করা শুরু করল ।

9:13সিট থেকে সিটে

9:14মেসেজ করা যায়

9:15। স্ক্রিনে

9:16টাইপ করা যায় ।

9:16>> তো আমি এখানে

9:17বসে একটা

9:17সিনেমা

9:18দেখছিলাম আর

9:18হঠাৎ করে মেসেজ

9:19এল , '১৭ ডি থেকে

9:20মেসেজ ! ' আমি

9:21ভাবলাম , মজা করছ

9:22নাকি । সে তো

9:23আক্ষরিক

9:23অর্থেই তোমার

9:24থেকে এত দূরে

9:24আছে । আমি তো

9:25বলতে পারতাম , '

9:26কী দরকার ? ' সে তো

9:26অত দূরে । সে

9:27শুধু বলল , ' হেই ,

9:28বু । কেমন আছ ? ' আর

9:30সে শুধু এইরকম

9:30করে রইল । আমি

9:31ভাবলাম , ' দোস্ত ,

9:32তুই আমার গা

9:32ঘিনঘিন

9:33করাচ্ছিস । তুই

9:34আমার গা ঘিনঘিন

9:34করাচ্ছিস । ' তো

9:35আমরা ফ্লাইটের

9:36প্রায় তিন

9:36ঘণ্টা পার করে

9:37ফেলেছি , তাই না ?

9:38আর আমি তখনও

9:38ডিভাইসটা

9:39ধরিনি । আমি

9:40আক্ষরিক

9:40অর্থেই শুধু

9:40দেয়ালের দিকে

9:41তাকিয়ে ছিলাম

9:41। ক্যাম

9:42ঘুমিয়ে

9:42পড়ছিল , আবার

9:43জেগে উঠছিল ।

9:44ঘুমিয়ে

9:44পড়ছিল , আবার

9:45জেগে উঠছিল ।

9:46>> এখন সে ...

9:46ঘুমিয়ে পড়ল

9:47আর রাতের

9:47খাবারের সময়

9:48হলো । আর তাই

9:49রাতের খাবারের

9:50সাথে আমি রেড

9:50ওয়াইন খেলাম ।

9:51>> ওহ হ্যাঁ , তুমি

9:52খেয়েছ । এটা

9:53আমার সপ্তম

9:54ভিন্ন ধরনের

9:54অ্যালকোহল । ওহ ,

9:55আর রেড

9:56ওয়াইনের আগে ,

9:56আমরা

9:56প্রত্যেকে

9:57একটা করে জ্যাক

9:58অ্যান্ড কোক

9:58খেয়েছিলাম ।

9:59তো হ্যাঁ , ওর

10:00শরীরে বিয়ার ,

10:01হুইস্কি ,

10:02শ্যাম্পেন ,

10:02টাকিলা , আর

10:03ওয়াইন সবই আছে

10:04। এই মুহূর্তে

10:07আমার শরীরে যেন

10:07অ্যালকোহলের

10:08ইনফিনিটি

10:09গন্টলেট

10:09রয়েছে । ও তো

10:10পাথর সংগ্রহ

10:11করছে ।

10:12>> হে ভগবান ।

10:14>> আর তারপর ক্যাম

10:15... আমি এই

10:15ড্রিঙ্কটা শেষ

10:16করছিলাম আর সেই

10:17চমৎকার ফ্লাইট

10:18অ্যাটেনডেন্ট

10:19লোকটি , সে আমার

10:19জন্য ওয়াইনের

10:20বোতলটা নিয়ে

10:21এলো । ক্যাম

10:24তাকিয়ে হাসতে

10:25হাসতে মরে যেতে

10:26লাগল কারণ সে

10:26ব্যাপারটা

10:27বুঝতে পারল ।

10:28আমি ঘুম থেকে

10:29উঠলাম আর

10:29ব্যাপারটা

10:30বুঝতে পারলাম ।

10:31এখন প্রায় রাত

10:32৩ টা বা ৪ টা

10:32বাজে ?

10:33>> প্রথমত , এটা

10:33অবিশ্বাস্য যে

10:34তুমি এখনও জেগে

10:35আছ । এটা

10:35অবিশ্বাস্য যে

10:36তুমি এখনও জেগে

10:37আছ । তুমি বাইরে

10:38কোনো

10:38ইলেকট্রনিক

10:38জিনিস স্পর্শ

10:39করোনি আর শুধু

10:39স্ক্রিন

10:40স্ক্রল করে

10:40যাচ্ছ । ও

10:40আক্ষরিক

10:41অর্থেই এইরকম ...

10:41আমি একটা

10:42ওয়াইনের বোতল

10:42দেখে আমি জেগে

10:43উঠলাম , সত্যি

10:43বলছি , আর আমার

10:44অবস্থাটা

10:44এইরকম হলো । আমি

10:45একটা কথাও

10:45বললাম না । আমি

10:46শুধু তার দিকে

10:47তাকিয়ে রইলাম

10:47। আমি

10:48ব্যাপারটা

10:48বোঝার চেষ্টা

10:49করছিলাম । আমি

10:50আমার জল থেকে এক

10:50ঢোক পান করলাম

10:51আর আমার মাথায়

10:52ব্যাপারটা এল ।

10:54এই লোকটা

10:54সারাদিনে এক

10:55ফোঁটাও জল

10:56খায়নি , অথচ আমি

10:57সারাদিন তার

10:58সাথেই ছিলাম

10:59কারণ আমরা তার

10:59বাড়িতেই

11:00ছিলাম । আমরা

11:01উবার

11:01নিয়েছিলাম ।

11:02আমি তাকে এক

11:03ফোঁটাও জল খেতে

11:04দেখিনি ।

11:04কিন্তু সে

11:05হুইস্কি ,

11:05ওয়াইন , টাকিলা ,

11:06বিয়ার ,

11:07শ্যাম্পেন

11:08খেয়েছে , আর এক

11:08ফোঁটাও জল

11:09খায়নি । আর আমি

11:10ভাবলাম , " এই

11:11লোকটা

11:11অবিশ্বাস্য ।

11:12তুমি

11:13অবিশ্বাস্য । "

11:14>> আর তারপর আমি ৯

11:15ঘণ্টার জন্য

11:15ঘুমিয়ে

11:16পড়লাম ।

11:16>> হ্যাঁ । আর

11:17তারপর সে ... না ,

11:17প্রথমে সেই

11:17ভদ্রলোক , সেই

11:18চমৎকার ফ্লাইট

11:19অ্যাটেনডেন্ট ,

11:19তিনি বললেন , "

11:20আরে আপনারা ,

11:20আপনারা যদি কথা

11:21বলতে চান ,

11:21আমাদের উপরে

11:22একটা লাউঞ্জ

11:22আছে । " "

11:22>> হ্যাঁ , আমি তো

11:23জানতাম না । "

11:24>> আর আমি বললাম , "

11:25কী ? "

11:25>> ওটা ছিল আমাদের

11:25চুপ করতে বলার

11:26ওর একটা ভদ্র

11:26উপায় ।

11:27>> হ্যাঁ , অনেকটাই

11:27তাই । কিন্তু

11:28আমরা

11:28ব্যাপারটা

11:28মেনে নিলাম আর

11:29আমি বললাম , " আমি

11:29ঘুমাতে যাচ্ছি

11:30। " আর পিট বলল , "

11:30দোস্ত , তোকে

11:31জেগে থাকতে হবে ,

11:31ক্যাম । দোস্ত ,

11:32আরে । তোকে আমার

11:33সাথে জেগে

11:33থাকতেই হবে ,

11:34দোস্ত । আরে ।

11:35দারুণ হবে । চল

11:35যাই । অসাধারণ

11:36হবে , দোস্ত । চল

11:37লাউঞ্জে যাই ।

11:38দেখি

11:38ব্যাপারটা কী । "

11:39তো , আমরা

11:39লাউঞ্জে গেলাম

11:40আর বিশ্বাস

11:40করুন আর না করুন

11:41। আমার ঘুম তখন

11:42পুরোপুরি ভেঙে

11:43গেছে । আমি

11:43>> লাউঞ্জের দিকে

11:44হাঁটতে লাগলাম

11:45। যে লোকটা ... ওহ ,

11:46একে বলে

11:47একেবারে সেরা

11:48>> ব্যবহার । ওহ্‌

11:49ঈশ্বর । আমরা

11:49লাউঞ্জে বসলাম

11:50আর ওটা আসলে

11:50কয়েকটা সোফা

11:51আর এই জাতীয়

11:51কিছু একটা ,

11:52কিন্তু আপনি

11:52বাকি সবার থেকে

11:53দূরে , তাই আপনি

11:53স্বাধীনভাবে

11:54ঘোরাফেরা করতে

11:54এবং কথা বলতে

11:55পারেন ।

11:55>> আর লোকটা

11:56পেইটনের কাছে

11:56এগিয়ে গেল , এটা

11:57জেনে যে সে অনেক

11:57মদ খেয়েছে , বলল

11:58, " অবশ্যই , আপনি

11:59কি আরেক বোতল

11:59ওয়াইন নিতে

12:00চান ? " পেটন বলল , "

12:00আমার এটা করা

12:01উচিত না , দোস্ত ।

12:02নিয়ে আয় । "

12:03হ্যাঁ । সে বলল , "

12:03নিয়ে যাও । "

12:04লোকে বলে যত

12:04বেশি পারো জেগে

12:05থাকতে , তাই না ?

12:06নিয়ে আয় ।

12:06নিয়ে আয় ।

12:07বোতলটা নিয়ে

12:07আয় । সে বলল , "

12:08বোতলটা নিয়ে

12:08আয় । গ্লাস না । "

12:10সে বলল , " আমাকে

12:10তো আপনাকে একটা

12:11গ্লাস দিতেই

12:11হবে । " পেটন বলল , "

12:12হ্যাঁ , অবশ্যই । "

12:13তো লোকটা

12:13বোতলটা নিয়ে

12:13এল এবং তারপর

12:14দুটো গ্লাসও

12:14নিয়ে এল , আর

12:15তখন পেটন বলল , "

12:15দোস্ত , তুই তো

12:16দিয়েই দে , ভাই ।

12:17দিয়েই দে ।

12:17আমরা

12:17অস্ট্রেলিয়া

12:18যাচ্ছি । আমি

12:19একটাও

12:19ইলেকট্রনিক

12:19জিনিস ছুঁইনি ।

12:20এখন ভোর ৪ টা

12:21বাজে । চল , ভাই ।

12:22আমরা ঘুমাতে

12:23যাচ্ছি । "

12:24>> সি খুব ক্লান্ত

12:25ছিল । ওর বমি বমি

12:26লাগছিল । আর

12:27>> আমি ওখানে বসে

12:28এভাবে ওয়াইন

12:29খাচ্ছিলাম ।

12:31এটা ছিল

12:32অবিশ্বাস্য ।

12:33>> তোকে সত্যি

12:34সত্যি অসুস্থ

12:34দেখাচ্ছিল ,

12:35দোস্ত ।

12:38>> এক পর্যায়ে

12:39আমরা কথা

12:39বলছিলাম আর কী

12:40সব করছিলাম , আর

12:41হায় ঈশ্বর , সে ...

12:42সে ... সে তার সেই

12:43পুরোনো , আদুরে

12:44ভাবটা ফিরে

12:45পাচ্ছিল আর

12:45বলছিল , " আরে , এটা

12:46তো দারুণ ! "

12:47হ্যাঁ , চলো

12:48চিয়ার্স করি ।

12:48আমরা চিয়ার্স

12:49করলাম আর চুমুক

12:50দিতে গেলাম ,

12:50কিন্তু সে থেমে

12:50গেল । সে বলল , "

12:51দোস্ত , তোকে

12:52অসুস্থ

12:52দেখাচ্ছে , মনে

12:52হচ্ছে বমি করে

12:53দিবি । তুই ঠিক

12:54আছিস ? " আর আমি

12:56শুধু বললাম , "

12:57আমি ক্লান্ত । "

12:58আমি বললাম , " আমি

12:59ঘুমাতে চাই ,

13:00>> ভাই । " সে আমার

13:02সাথে কথা বলছিল

13:03।

13:03>> আমি কথা বলতে

13:04বলতেই ঘুমিয়ে

13:05পড়ছিলাম ।

13:08কিন্তু তার চোখ

13:09খোলা ছিল । আমি

13:10বললাম , " ওহ , সে তো

13:11মারা গেছে । "

13:15হায় ঈশ্বর , সে

13:17মারা গেছে । সে ...

13:28আর এভাবেই আপনি

13:29এর মোকাবিলা

13:29করবেন । এভাবেই

13:30আপনি এর

13:31মোকাবিলা

13:32করবেন ।

13:35>> হায় ঈশ্বর । আর

13:37তারপর আমরা

13:38অস্ট্রেলিয়ায়

13:39নামলাম ।

13:40>> ফ্লাইটটা

13:40দারুণ ছিল ।

13:41দেড় ঘণ্টা

13:42পরেই আমাকে বলা

13:43হলো ...

13:44>> মানে , এটা

13:44পুরোপুরিই

13:45একটা

13:45ওয়ান্ডারল্যান্ড

13:46ফ্যান ।

13:48>> মানে , বর্ণবাদ

13:49কাকে বলে রে ভাই

13:51। ওই জায়গাটা

13:52বিশেষ । এই তো

13:53শুরু হলো । ওহ ,

13:57>> সিজে , আমার মনে

13:58হয় ওই শব্দটা

13:58দুটো থেকেই বাদ

13:59দেওয়া উচিত ।

14:00>> তোমাকে দুটো

14:01সংস্করণ থেকেই

14:02ওটা বাদ দিতে

14:03হবে । প্যাট্রন

14:03এবং এটা । মানে ,

14:04আমি তো এটা

14:05বলেছি ।

14:06>> ওহ , আমি জানি না

14:07। প্যাট্রনের

14:08এটা প্রাপ্য ।

14:08না , কঠিনটা নয় ।

14:10>> এটা সত্যি ।

14:11>> উম , না । মানে ,

14:12>> সেখানে

14:13অনস্বীকার্য

14:13প্রতিযোগিতা

14:14ছিল ।

14:14ব্যাপারটা এমন

14:15যে ,

14:16>> আমরা যখন আকাশে

14:16ছিলাম , তখন একটা

14:17পোর্টালের

14:17মধ্যে দিয়ে

14:18গিয়েছিলাম ।

14:19মনে হচ্ছিল

14:20>> আমরা কয়েকশ

14:20বছর পেছনে চলে

14:21গেছি , কিন্তু

14:22সবকিছু একই রকম

14:23ছিল । যেমন এখনও

14:24গেমস আর বার্নস

14:25অ্যান্ড নোলস

14:25আছে , কিন্তু

14:26>> ওহ হ্যাঁ , দোস্ত

14:27। এটা অদ্ভুত

14:28ছিল । আর এটা

14:29তোমাদের সবার

14:30জন্য নয় । এটা

14:30দারুণ কিছু নয়

14:31। এটা

14:32সংখ্যাগরিষ্ঠের

14:32জন্য , কিন্তু

14:33তোমাদের সবার

14:33জন্য নয় ।

14:33>> কিছু দারুণ

14:34মানুষের সাথে

14:34দেখা হয়েছে ।

14:35>> হ্যাঁ , আমরা

14:35কিছু মানুষের

14:36সাথে দেখা

14:36করেছি , দোস্ত ।

14:37>> আমরা আরও অনেক

14:37মানুষের সাথেও

14:38দেখা করেছি ।

14:39>> ওহ , হ্যাঁ । আর

14:40এটা মানে , আমরা

14:40ফিল্ড স্টাডিও

14:41চালিয়েছি ।

14:41আমরা পরীক্ষা

14:42করেছি , আমরা

14:42আমাদের যথাযথ

14:43সতর্কতা

14:43অবলম্বন করেছি

14:44।

14:44>> ওহ , আমরা এমন এক

14:44পর্যায়ে

14:44পৌঁছে

14:45গিয়েছিলাম যে

14:45আমরা আক্ষরিক

14:46অর্থেই মাঠে

14:46নেমে

14:46পড়েছিলাম ।

14:47>> ওহ , হ্যাঁ ।

14:47>> গিয়ে বলছিলাম ,

14:48" এই , আপনারা কি

14:48কালো মানুষদের

14:49পছন্দ করেন ? " আর

14:50আমরা একটা

14:50পরীক্ষা

14:50চালিয়েছিলাম

14:51যেখানে আমি

14:51পেইটন আর

14:51ড্যারিয়েলের

14:52প্রায় ২৫ ফুট

14:52সামনে থেকে

14:52তাদের পাশ

14:53দিয়ে হেঁটে

14:53যেতাম । তো , আমরা

14:54লোকজনের পাশ

14:54দিয়ে হেঁটে

14:55যাচ্ছিলাম আর

14:55আমি বলতাম , " এই

14:56দোস্ত , কেমন

14:56চলছে ? " ওরা বলত , "

14:57হ্যাঁ , ভালোই

14:57আছি । যাই । "

14:59হ্যাঁ ।

14:59>> আর তারপর ওরা

15:00বলত , " এই , দোস্ত । "

15:01আর ওরা

15:01ব্যাপারটা

15:02একদম

15:02>> পাগলের মতো করে

15:03রাখত ।

15:03>> হ্যাঁ । না , ওরা

15:04আমাকে ঘৃণা করত

15:05। উম , ওরা আমাকে

15:06ঘৃণা করত ।

15:06কিন্তু সময়টা

15:07ভালোই কেটেছিল

15:08। এটা একটা

15:08সুন্দর জায়গা

15:09।

15:09>> সত্যিই তাই ।

15:10এখানকার

15:11স্থাপত্য

15:11অসাধারণ ।

15:12>> এটা দারুণ । আর

15:13তাই আমি জানি

15:14পডকাস্টের

15:14কাহিনীর

15:15অনেকটাই জুড়ে

15:16আছে , মানে , আমি

15:16ভাবতাম যে আমি

15:17পশুদেরও

15:18হারাতে পারব ।

15:19>> হ্যাঁ ।

15:19>> বছরের পর বছর

15:20ধরে

15:20ইন্টারনেটে

15:20আমাকে নিয়ে

15:21বাজে কথা বলা

15:21হয়েছে , " পেটন ,

15:22তোমার

15:22মতামতগুলো

15:23একদম বাজে ।

15:23তুমি কি ভাবো যে

15:24তুমি একটা

15:24ক্যাঙ্গারুকে

15:25লড়াইয়ে

15:25হারাতে পারবে ? "

15:26যাইহোক , আমরা

15:26অস্ট্রেলিয়া

15:27গিয়েছিলাম ।

15:27>> আমরা

15:28গিয়েছিলাম ।

15:28>> আর আমি তো

15:29মনেপ্রাণে

15:29একজন

15:30প্রতিযোগী , তাই

15:31না ? আমি আদিম ।

15:32>> খুবই বেশি ।

15:32>> তাই আমি ভাবলাম ,

15:33" ঠিক আছে , তোমরা

15:34বলছো আমি এটাকে

15:35হারাতে পারব না

15:35। তাহলে আমাকে

15:36এই প্রাণীটার

15:37মুখোমুখি হতে

15:37দাও , যেটাকে

15:38পুরো

15:38ইন্টারনেট মনে

15:39করে যে আমি

15:39হারাতে পারব না

15:40। " তো , আমরা

15:41অস্ট্রেলিয়ার

15:42সিডনিতে

15:42নামলাম ।

15:43>> হ্যাঁ ।

15:43>> অস্ট্রেলিয়ার

15:44সিডনিতে কী আছে ?

15:44সেখানে

15:45>> একটা

15:45চিড়িয়াখানা

15:46আছে । সেখানে

15:47>> একটা

15:47চিড়িয়াখানা

15:48আছে । আর প্রথমত ,

15:48আমি এই

15:49ব্যাপারটা

15:49পরিষ্কার করে

15:50বলতে চাই ।

15:50অস্ট্রেলিয়াকে

15:51বিশ্বের

15:52বন্যপ্রাণীর

15:52রাজধানী

15:53হিসেবে যে

15:53ধারণাটা

15:54প্রচলিত আছে ,

15:54আমি আমার

15:55বাড়ির উঠোনে

15:55এর চেয়ে বেশি

15:56পোকামাকড়

15:57দেখেছি ।

15:58>> আমি এখনও শহরে

16:00থাকি , আর

16:01>> ওরা বলে , " ড্রপ

16:02স্পাইডার , ড্রপ

16:03বেয়ার ,

16:03মাকড়সা থেকে

16:04সাবধান । "

16:05>> এটা অনেকটা

16:06এরকম ... হ্যাঁ ।

16:07মনে হচ্ছিল যেন

16:07জিনিসটা গাছ

16:08থেকে পড়ে

16:08তোমাকে খেয়ে

16:09ফেলবে । কী ? আমি

16:10>> শুধু একটা

16:12লম্বা

16:12নাকওয়ালা

16:12পায়রা

16:13দেখেছিলাম ।

16:14ওটাই ছিল আমার

16:14দেখা সবচেয়ে

16:15বাজে জিনিস ।

16:16>> ওর নামটা যেন কী

16:17ছিল ? ওটা একটা

16:17মুরগির মতো ছিল

16:18।

16:18>> ওটা একটা

16:19আবর্জনা মুরগি

16:19বা ওইরকম কিছু

16:20একটা ছিল ।

16:20>> আবর্জনা । ওহ্‌

16:21ঈশ্বর , ওই মা - টা

16:22কী যে

16:22বিরক্তিকর ছিল

16:23।

16:23>> ওয়াও ।

16:24>> কিন্তু , তো আমরা

16:25চিড়িয়াখানায়

16:26গেলাম আর ওদের

16:27চিড়িয়াখানাগুলোতে

16:28সঠিক

16:28নিয়মকানুন

16:29নেই , তাই না ? আর

16:30ওগুলো জঘন্য ।

16:31>> ওহ্‌ হ্যাঁ ,

16:32জায়গাটা

16:32সুন্দর ।

16:33কিন্তু আমরা

16:34ভেতরে ঢুকলাম ,

16:36আমরা

16:37ক্যাঙ্গারুদের

16:37জায়গায়

16:38ঢুকলাম ।

16:39সাধারণত

16:40আমেরিকার

16:40চিড়িয়াখানাগুলোতে

16:41কাঁচ থাকে ।

16:42মানে , আপনি শুধু

16:43কাঁচের ভেতর

16:43দিয়েই পশুদের

16:44দেখতে পারেন ।

16:45>> আপনি ওদের

16:45দেখেন , দর্শক

16:46হিসেবে উপভোগ

16:46করেন , ছবি তোলেন

16:47, আর এগিয়ে

16:47যেতে থাকেন ।

16:48>> এখন , আমরা এর

16:48ভেতর দিয়ে

16:49গেলাম আর ওরা

16:49বলল এই দরজাটা

16:50খোলো আর আপনি

16:50ক্যাঙ্গারুদের

16:51সাথে থাকবেন ।

16:52>> হ্যাঁ । ভেতরে

16:52সতর্কতামূলক

16:53ব্যবস্থা ছিল ।

16:54>> ওরা বলেছিল , "

16:54এখানে কুকুর বা

16:55বাচ্চা আনবেন

16:55না । " আর আমি

16:56বললাম , " এ কী ? "

16:57কোনো

16:57>> ধারালো কাঁচ বা

16:58ওই জাতীয় কিছু

16:58নেই ।

16:59>> হ্যাঁ । তো , আমরা

17:00দরজাটা খুললাম ,

17:01এখন আমরা বাইরে

17:02। সেখানে নুড়ি

17:03পাথর , বাইরের

17:04পরিবেশ ,

17:04গাছপালা , মাটি ।

17:06তো

17:06>> আমি তাকাতেই

17:07দেখি , সেখানে

17:08প্রায় দু'ফুট

17:08উঁচু একটা

17:09কাঠের বেড়া ।

17:10আর আমি বললাম , "

17:11আচ্ছা , এটা

17:11কিসের জন্য ? " আর

17:13আমি আমার

17:13বাঁদিকে

17:14তাকালাম আর ওই

17:15দু'ফুট উঁচু

17:15কাঠের বেড়ার

17:16পেছনে দেখলাম ,

17:17ক্যাঙ্গারু ।

17:18ঠিক বলতে গেলে

17:19ছয়টা ।

17:19>> আমি একটা কথা

17:20বলতে চাই ।

17:21অস্ট্রেলিয়ার

17:22সিডনিতে

17:22যাওয়ার পর আমি

17:23আমার দাবি

17:23তিনগুণ

17:24বাড়িয়ে বলছি

17:24। আমি তিনগুণ

17:25বাড়িয়ে বলছি

17:26যে আমি

17:26লড়াইয়ে একটা

17:27ক্যাঙ্গারুকে

17:28হারাতে পারি ।

17:28ভাই , আমি জীবনে

17:29এত ছোট বাচ্চা

17:30প্রাণী দেখিনি

17:31।

17:33>> আমরা শহরে

17:33ছিলাম । আমি কি

17:34আপনার যুক্তির

17:35কথা বলতে পারি ?

17:36ছোট । আমরা একটা

17:37চিড়িয়াখানায়

17:38ছিলাম । সেখানে

17:39ছোট ছোট বাচ্চা

17:39বোকাগুলো ছিল ।

17:40>> একটা

17:41পূর্ণবয়স্ক ।

17:41>> সেটার নাম ছিল

17:42বিটাট্রিক আর

17:43ওর বয়স ছিল ১৪ ।

17:43কী বলছেন আপনি ?

17:44>> ও বেশ ভালো ছিল ।

17:45ওর শরীর থেকে

17:46বেশ ভালো গন্ধ

17:46আসছিল । অদ্ভুত

17:47। যাইহোক , ওর

17:48গায়ে পারফিউম

17:49ছিল । ওগুলো ছোট

17:50আকারের । তুমি

17:51একটা

17:51আউটব্যাককে

17:52হারাতে পারবে

17:52না । আমরা

17:53আউটব্যাকে

17:53যাইনি । সঙ্গত

17:54কারণেই যাইনি ।

17:55>> আউটব্যাক ।

17:56স্টেকহাউস ।

17:57ব্লুম অ্যান্ড

17:57অনিয়নস ।

17:58>> আমি চললাম ।

17:59আমরা যদি ওদের

17:59মহাদেশের

18:00গভীরে ঘণ্টার

18:00পর ঘণ্টা যেতাম ,

18:01সেখানেই তুমি

18:02বড় কিছু পেতে ।

18:07এটা অন্যায় ।

18:08বড় চালাকি ।

18:09ঠিক আছে । তাহলে ,

18:10তুমি বলছো যে

18:11ওরা

18:11ক্যাঙ্গারুদের

18:11মধ্যে

18:12ব্যতিক্রম ?

18:12আমাকে ওদের

18:13বিরুদ্ধে

18:13দাঁড় করানোটা

18:13অন্যায় । আমি

18:14তো কোনো বড়

18:15তারকা নই । আমি

18:15র‍্যান্ডি

18:16অরটন নই ।

18:16>> তুমি নও ।

18:17>> আমি পেইটন

18:17হার্ডেন ।

18:18সুতরাং , এটা

18:18একটা ন্যায্য

18:19লড়াই । আমি আর

18:19এই সাধারণ ... আমি

18:20একজন সাধারণ

18:21মানুষ । আমাকে

18:21একটা সাধারণ

18:22ক্যাঙ্গারুর

18:22সাথে দাঁড়

18:22করাও । আমি

18:23দশবারের মধ্যে

18:23দশবারই হারাবো

18:24।

18:24>> ওটা কোনো

18:24সাধারণ

18:24ক্যাঙ্গারু

18:25নয় ।

18:25>> হ্যাঁ , ছিল । যেন

18:26তুমি একটা আট

18:27বছরের বাচ্চার

18:27মতো লড়ছো । ওটা

18:28তারই সমতুল্য ।

18:29হ্যাঁ । আকার -

18:30আয়তন সবদিক

18:30থেকে ,

18:31>> ওর পা - টা বড়

18:31ছিল , কারণ ওরা

18:32আসলেই বড়

18:33প্রাণী , ভাই । আর

18:34যে মহিলাটি ওর

18:34দেখাশোনা

18:34করতেন , তিনি

18:35বলেন , " হ্যাঁ ,

18:35আমাকে মাঝে

18:36মাঝে সাবধানে

18:36থাকতে হয় কারণ

18:37ওরা আমার দিকে

18:37লাফায় । "

18:38>> হ্যাঁ , কিন্তু

18:38ওকে তো সাবধানে

18:39থাকতে হয় ।

18:40আমাকে নয় ।

18:40>> একদম ।

18:41>> বাস্তবে

18:42ক্যাঙ্গারু

18:42ছোট হয় । এসবই

18:43অপপ্রচার ।

18:44>> হায় ঈশ্বর ।

18:45ওগুলো শহরের

18:46নিয়ম । ওগুলো

18:46আসল নিয়ম নয় ।

18:47একটা শহর যাকে

18:48তুমি একেবারে

18:49ধ্বংস করে দেবে

18:49।

18:49>> গড়পড়তা

18:50ক্যাঙ্গারু ।

18:50গড়পড়তা

18:51ক্যাঙ্গারুকে

18:52আমি হারাতে

18:52পারতাম ।

18:53>> আমার মনে হয় না

18:53ওটা গড়পড়তা ।

18:54গড়পড়তাগুলো

18:55হলো বুনো

18:55ক্যাঙ্গারু ।

18:56>> না , না , বড় লাল ,

18:57ওগুলোকে কী বলে ?

18:58লাল লেজওয়ালা

18:59।

18:59>> বিশাল

18:59আকারেরগুলো ।

19:00>> ওগুলোই সেই

19:01বিশাল আকারের

19:01যেগুলো ... না ,

19:02যাইহোক , যাইহোক ,

19:02যাইহোক , আমি এটা

19:03বলতে চাই এবং

19:04প্রাণী ও

19:04শিকারীদের

19:04কাছে দুঃখিত ।

19:05জানি না ওগুলো

19:06আসল কিনা । আমি

19:07এমন কোনো

19:07মানুষের সাথে

19:08কখনো দেখা

19:08করিনি যে ওইসব

19:09বড়

19:09ক্যাঙ্গারুর

19:10সাথে হাত

19:10মিলিয়েছে ।

19:11>> আমরা ওগুলো

19:11ভিডিওতে

19:12দেখেছি ।

19:13>> আমি আরও দেখলাম ,

19:14ওবামা ১৬ -

19:15যাত্রী বিমান

19:16থেকে লাফিয়ে

19:17নামছেন । এটা জি

19:18৫ । না , এটা কোনো

19:19বড় চ্যালেঞ্জ

19:20নয় । আমি

19:21ওবামাকে এটা

19:22করতে দেখেছি ।

19:23এখন , বিষয়টাকে

19:24বাস্তব রূপ

19:24দেওয়া যাক ।

19:28এটা একদম সত্যি

19:29। সিসি পাসের

19:30ব্যাপারে কী

19:31বলবেন ?

19:31>> এভাবেই একটা

19:32বড় চ্যালেঞ্জ

19:33করা যায় ।

19:35>> তো , আপনি কী

19:36বলছেন ?

19:36>> ওটা তো বোকার

19:37মতো ।

19:38>> আমার মনে হয়

19:38এখানে একটা বড়

19:39ক্যাঙ্গারু

19:39প্রোপাগান্ডা

19:40চলছে । যেমন , আমি

19:41একটা সাধারণ

19:41ক্যাঙ্গারুকে

19:42হারাতে পারতাম

19:43। হ্যাঁ বা না ?

19:44>> না ।

19:44>> ক্যাম , তুমি

19:45তালগোল

19:45পাকাচ্ছো । ওই

19:46>> ছোট্টটা ।

19:47বাচ্চাদেরটা ।

19:48তুমি

19:48বাচ্চাদেরটাকে

19:48হারাতে পারতে ।

19:49>> না । আচ্ছা ,

19:50পুরোটাই

19:50বাচ্চাদের

19:51জন্য বলি । ভেবে

19:52দেখো আমরা যা

19:52দেখলাম সেটা

19:53একটা সাধারণ

19:53ক্যাঙ্গারু ,

19:54যেটাকে আমি

19:54মনেপ্রাণে

19:55বিশ্বাস করি না

19:55যে ওটা একটা

19:56সাধারণ

19:56ক্যাঙ্গারু ।

19:57কিন্তু যদি

19:57আপনি ওটাকে

19:58একটা সাধারণ

19:58ক্যাঙ্গারু

19:59হিসেবে ধরেন ,

19:59তাহলে অবশ্যই ।

20:00আপনিও একজন হতে

20:01পারতেন ।

20:01ধন্যবাদ । আর

20:03যতক্ষণ না কেউ

20:04একটা লাল

20:05ক্যাঙ্গারু বা

20:06ওটাকে যা - ই বলা

20:07হোক না কেন ,

20:07সেটা নিয়ে

20:08আসতে পারছে , আর

20:09যারা বলে '

20:10তোমাদের মধ্যে

20:11কেউ একজন ওটাকে

20:12দড়ি দিয়ে

20:12বেঁধে আমার

20:13কাছে নিয়ে এসো

20:14' , আমি এটা

20:15বিশ্বাস করি না

20:16। ওটা কী ছিল ?

20:20>> ওরা তো এটাই করে

20:21।

20:22>> না , ওরা করে না ।

20:24>> ওরা বলে ' ওরা তো

20:26এটাই

20:29>> করে ' ।

20:30>> ওদের মধ্যে

20:31বোঝাপড়া হয়

20:32না , ভাই । যদি

20:33ওটা একটা

20:33সাধারণ আকারের

20:34হয় , যেটা আমরা

20:35সিডনিতে

20:35দেখেছিলাম ,

20:36তাহলে হ্যাঁ ,

20:37আমরা ওগুলোকে

20:37১০০ % পিষে ফেলব ।

20:38>> তোমার সিডনির

20:39অভিজ্ঞতা কেমন

20:40ছিল ?

20:40>> ওহ , সিডনি ... আমি

20:41মজা করছিলাম ।

20:42>> অথবা তোমার

20:42অস্ট্রেলিয়ার

20:42অভিজ্ঞতা কেমন

20:43ছিল ?

20:43>> অস্ট্রেলিয়া

20:44মজার ছিল । খুব

20:44মজার ছিল ।

20:45সিডনি মজার ছিল

20:46। মেলবোর্ন

20:47মজার ছিল ।

20:47আমাদের সাথে

20:48সাথেই বলা

20:48হয়েছিল যে

20:49মেলবোর্ন বা এই

20:49জাতীয় জিনিস

20:50বলার কারণে

20:50আমাদের শুনতে

20:50নাকি মারাত্মক

20:51অদ্ভুত লাগে ।

20:52ব্যাপারটা এমন

20:52যে , হ্যাঁ ,

20:53তাহলে বানানটা

20:53অন্যরকম করো ।

20:54>> আমি কোনো কিছুর

20:55বানান বা

20:55আমাদের কথা

20:56বলার ধরণ

20:56বদলাতে যাচ্ছি

20:57না ।

20:57>> এটাই তো

20:57আমেরিকান গর্ব ,

20:58বন্ধু ।

21:00>> আমি লেজার

21:00ফ্ল্যাগের শপথ

21:01নিচ্ছি ।

21:02কিন্তু এটা

21:02মজার ছিল । এটা

21:03দারুণ ছিল । এখন

21:05আমার একটা

21:05স্বীকারোক্তি

21:06আছে ।

21:06>> ওহ , ফেরার পথে

21:07আমাদের

21:08ফ্লাইটে , তাই না

21:09?

21:09>> অস্ট্রেলিয়া

21:09থেকে ফেরার

21:10ফ্লাইটে ।

21:10>> আমাদের ফেরার

21:11ফ্লাইট । তোমার

21:12মনে আছে আমরা

21:13যখন নামলাম ? তো

21:14অস্ট্রেলিয়ায়

21:14থাকার প্রায়

21:15পুরোটা সময়

21:15আমার পাছা

21:16দিয়ে যেন

21:16পারমাণবিক

21:17গ্যাস বের

21:17হচ্ছিল । আমার

21:18এমন কিছু পাছা

21:19দিয়ে গ্যাস

21:19বের হচ্ছিল যা

21:20খুবই হতাশাজনক

21:21ছিল ।

21:21>> না ,

21:21অস্ট্রেলিয়ায়

21:22ক্যাম এমনভাবে

21:23পাছা দিয়ে

21:23গ্যাস ছাড়ছিল

21:24যেন সে কোনো

21:24সন্ত্রাসী

21:25চক্রান্ত করার

21:26চেষ্টা করছে ।

21:26যেন সে আক্ষরিক

21:27অর্থেই

21:28বিল্ডিং খালি

21:28করে দিচ্ছিল ।

21:29>> আমি জানি না কী

21:30হয়েছিল , আমার

21:30মনে হয় লম্বা

21:31ভ্রমণের জন্যই

21:32এমনটা হয়েছিল

21:32।

21:32>> এটা ভয়াবহ ছিল

21:33। তো , কী হলো ?

21:35>> ফেরার পথেও

21:35আমার পাছা

21:36দিয়ে

21:36পারমাণবিক

21:37গ্যাসের মতো

21:37গ্যাস বের

21:38হচ্ছিল ।

21:38>> পুরোটা সময়

21:39ধরেই , আর আমি

21:39কয়েকটার

21:40গন্ধও

21:40পাচ্ছিলাম ।

21:41ওগুলো

21:41নিঃশব্দে বের

21:41হচ্ছিল । আর আমি

21:42শুধু বললাম , "

21:43>> হ্যাঁ , তুমি

21:44পাছা দিয়ে

21:44গ্যাস বের করছ । "

21:45>> হ্যাঁ । আর তুমি

21:46হাজির হলে । আমি

21:47ওই ঘটনাটা ভুলব

21:48না । সম্ভবত

21:48ফ্লাইট শুরু

21:49হওয়ার এক

21:49ঘণ্টা পর । তুমি

21:50ঠিক এইভাবে

21:51করলে ।

21:51>> তুমি ঘুরে আমার

21:52দিকে

21:52আক্রমণাত্মকভাবে

21:53তাকালে । তুমি

21:54বললে যে তুমি

21:55ঠিক এখানেই নজর

21:56রাখছিলে । আর

21:57তুমি গেলে , তুমি

21:58বললে , তুমি গেলে

21:59, আমি বললাম , "

22:00>> না , ভাই । " তাই

22:01আমি সারাক্ষণ

22:02পাদ মারছিলাম ।

22:03আমরা ভালো

22:03ঘুমিয়েছিলাম ।

22:04মোটামুটি

22:05ঘুমিয়েছিলাম ।

22:05আমি সারাক্ষণ

22:06পাদ মারছিলাম ।

22:07যখন আমরা

22:07নামলাম , আমি

22:08অনেক পাদ

22:08মারলাম । ঠিক

22:09আছে ।

22:09>> যখন আমরা প্লেন

22:10থেকে নামলাম ,

22:11আমার চামড়া

22:11ছিলে যাচ্ছিল ।

22:12>> ওহ । আর তোমার

22:13পাছা ?

22:14>> ওহ , সবখানে ।

22:15>> সত্যি ?

22:15>> গ্যাসটা এতটাই

22:16বাজে ছিল ।

22:17>> ওয়াও ।

22:17>> আর আমার চামড়া

22:18ছিলে যাচ্ছিল ।

22:19আর এর জন্য

22:19চিকিৎসার

22:19প্রয়োজন

22:20হয়েছিল । যখন

22:20আমি বাড়ি

22:21ফিরলাম , আমি সব

22:21খুলে ফেললাম ।

22:22আমি বললাম , "

22:22ওয়াও । "

22:23>> তুমি কিছু মলম

22:24লাগালে ।

22:24>> আমি গোল্ড বন্ড

22:25লাগালাম । আমি

22:26সেই পুরোনো

22:26ভালো গোল্ড

22:26বন্ডটা ওখানেই

22:27লাগালাম । ৬৪

22:28বছরের কম বয়সে

22:29গোল্ড বন্ড

22:29লাগানোটা

22:30পাগলামি , ভাই ।

22:31আমি সত্যি

22:31সত্যি বললাম , "

22:32ওহ । " ওহ , আমি

22:33লেব্রন জেমস ।

22:35আমি সত্যি

22:36সত্যি বললাম , "

22:37আর আমি ওই

22:38ঠান্ডা লাগা

22:39জায়গাটাতে

22:39লাগিয়ে

22:40দিয়েছি । তুমি

22:40কি এটা আরেকবার

22:41দেখতে চাও ? " আমি

22:43বললাম , " ওহ , সোনা

22:44। " আমি অনেক পাদ

22:45মারছিলাম ।

22:49>> এটা সত্যিই খুব

22:50অদ্ভুত ।

22:50>> আমি আইসকে এটা

22:51করতে দেখেছি আর

22:52আমি বলেছি , "

22:53ওয়াও । " আর

22:53তোমাকে এটা

22:54করতে দেখে আমার

22:55প্রায় বমি চলে

22:55আসে ।

22:56>> ওহ , আমি তোমাকে

22:56একটা ওয়াও

22:57পারফরম্যান্স

22:57দেখাতে পারি ।

22:58তুমি আমাকে থং - এ

22:59দেখোনি । আমি

23:00>> তোমাকে

23:00স্ট্রিপটা

23:01দেখাবো আর

23:01তারপর তুমি ওটা

23:02করবে । তুমি ওই

23:03ড্রপটা করবে ।

23:04তারপর তোমাকে

23:05ওই ছোট্ট

23:05আঙুলটা

23:06নির্দেশ করতে

23:07হবে ।

23:08>> আমার মনে হয়

23:09আমাদের একটা

23:09সেন্সর বার

23:10লাগাতে হবে ।

23:11>> আমি তোমাকে

23:11একটা ওয়াও

23:12দেখাবো ।

23:12কিন্তু

23:13>> একটা সেন্সর

23:14বার লাগাও ।

23:14>> ওটা করার পর ,

23:15সাথে সাথেই মনে

23:15হলো যেন দেজা ভু

23:16হচ্ছে । মনে হলো

23:17যেন এটা একটা

23:17রেভ পার্টির

23:18মুহূর্ত । আমি

23:18ভাবলাম ,

23:19>> তুমি কতবার বাট

23:20প্লে পাও ?

23:20>> না , খুব বেশি না

23:21। কিন্তু আমি

23:22আমার ছোটবেলার

23:23দিনগুলোতে

23:23ফিরে গেলাম ।

23:24>> ওহ ঈশ্বর , কী

23:25হচ্ছে ?

23:26>> দ্য ইউ শুড নো

23:26পডকাস্ট ।

23:28>> এই পর্বটি

23:28আপনাদের জন্য

23:29নিয়ে এসেছে আই

23:30রিস্টোর । এখন ,

23:31যদি আপনার মনে

23:31স্বাস্থ্যকর

23:32চুল এবং ত্বকের

23:32কথা থেকে থাকে ,

23:33তবে এটি আপনার

23:34জন্য একটি

23:34সংকেত যে আর

23:35দেরি করবেন না ।

23:36আমি জানি আপনি

23:36একটি সংকেত বা

23:37চিহ্নের জন্য

23:37অপেক্ষা

23:38করছিলেন , এটিই

23:38সেই সংকেত এবং

23:39চিহ্ন । আই

23:40রিস্টোর ( I restore )

23:40ক্লিনিক্যালি

23:41সমর্থিত রেড

23:41লাইট থেরাপিকে

23:42আপনার

23:42দৈনন্দিন

23:43জীবনে ঘরে বসেই

23:43অন্তর্ভুক্ত

23:44করা সহজ করে

23:44তোলে । এর জন্য

23:45কোনো

23:45অ্যাপয়েন্টমেন্টের

23:46প্রয়োজন নেই ,

23:46কোনো জটিল ধাপ

23:47নেই , আছে শুধু

23:48এমন কিছু

23:48ডিভাইস যা

23:48বাস্তব জীবনের

23:49সাথে মানিয়ে

23:49চলার জন্য

23:50ডিজাইন করা

23:50হয়েছে । আমার

23:51জীবনে কী ঘটছে

23:52তা আপনাদের বলি

23:53। আমি আমার

23:54বান্ধবীকে আই

23:54রিস্টোর

23:55অ্যালুমিনিনা

23:56ফেস মাস্কটি

23:56কিনে দিয়েছি ।

23:57সে এটা পরে থাকে

23:59, মানে ,

23:59সারাক্ষণ । আমি

24:00ঘরে ঢুকলেই

24:01ঘরটা ঘুটঘুটে

24:02অন্ধকার হয়ে

24:02যেত , আর তখন

24:03শুধু তার

24:03উজ্জ্বল লাল

24:04মুখটাই চোখে

24:05পড়ত । সে এটা

24:05খুব পছন্দ করে

24:06এবং আমি এর

24:07ফলাফলও দেখতে

24:07পাই । তার মুখটা

24:08উজ্জ্বল হয়ে

24:09উঠেছে । এটা

24:10হালকা । এটা

24:11কর্ডলেস এবং

24:11এতে বেশিরভাগ

24:12জনপ্রিয়

24:12ডিভাইসের

24:13চেয়ে

24:13দ্বিগুণেরও

24:14বেশি এলইডি

24:15রয়েছে । মানে ,

24:15আমি আপনাদের

24:16বলতে পারি , যদিও

24:17আমি নিজে এটা

24:17কখনো পরিনি ,

24:18কিন্তু আমি

24:18দেখতে পাই এটা

24:19আমার

24:19বান্ধবীকে

24:20কতটা খুশি করে ।

24:21তাই , বন্ধুরা ,

24:21মেয়েরা ,

24:22মহিলারা , এবং এর

24:23মাঝের সবাই , আমি

24:24আপনাদের বলছি ,

24:25এটা আপনাদেরও

24:26খুশি করবে । আই

24:27রিস্টোর এখন

24:27তাদের রেড লাইট

24:28থেরাপি

24:29ডিভাইসগুলিতে

24:29বিশাল ছাড়

24:30দিচ্ছে । আপনি

24:31গ্রাহকদের

24:32পছন্দের পণ্য

24:32যেমন আইটোর

24:33এলিট হেলমেট

24:34এবং

24:34অ্যালুমিনিয়াম

24:35ফেস মাস্কে

24:36ছাড় পেতে

24:36পারেন । শুধু

24:37restore.com - এ যান এবং YSK

24:38কোডটি ব্যবহার

24:39করুন । restore.com - এ

24:41কোডটি হলো YSK ।

24:43অনুগ্রহ করে

24:43আমাদের শো - কে

24:44সমর্থন করুন

24:44এবং তাদের বলুন

24:45যে আমরা আপনাকে

24:45পাঠিয়েছি ।

24:46আপনার চুল এবং

24:47ত্বককে সেই

24:47আপগ্রেডটি দিন

24:48যা তাদের

24:48প্রাপ্য , যাতে

24:49আপনি

24:49আত্মবিশ্বাসী

24:49এবং সতেজ বোধ

24:50করতে পারেন ।

24:50এবার পর্বের

24:51বাকি অংশে আসা

24:52যাক ।

24:52>> দ্য ইউ শুড নো

24:53পডকাস্ট । না , না

24:56। ঘষা লাগার

24:56একটা গল্প । আমি

24:57কি আপনাদের ঘষা

24:58লাগার একটা

24:58গল্প বলতে পারি ?

24:59হঠাৎ করেই আমার

25:00এটা বহু বছর ধরে

25:01মনে পড়েনি ।

25:01>> আচ্ছা ।

25:02>> তো , আমার বয়স

25:02তখন আট । আমি

25:03আমার মা - বাবার

25:04সাথে সিক্স

25:04ফ্ল্যাগস - এ

25:04গিয়েছিলাম ।

25:05এটা ছিল কোনো এক

25:06সাধারণ

25:06সপ্তাহান্ত ।

25:07এবং কোনো এক

25:07কারণে , তারা

25:08আমাকে না

25:08বলেননি । থিম

25:09পার্কে ঢোকার

25:09সাথে সাথেই আমি

25:10বললাম , " আমি

25:10অ্যাকোয়াম্যানে

25:11চড়তে চাই । এখন

25:11সকাল ৯ টা বাজে ।

25:12অ্যাকোয়াম্যান

25:13কী ? এটা কি কোনো

25:14ওয়াটার রাইড ? "

25:15>> পুরোপুরি

25:15ওয়াটার রাইড ।

25:15হ্যাঁ । এটা

25:16একটা বড় ... এটা

25:16আসলে একটা

25:17সাধারণ

25:17কোস্টার যা

25:17একটা ছোট নৌকার

25:18মতো জিনিসের

25:18মধ্যে থাকে ।

25:19আপনি পানিতে

25:19নামবেন , আর ভিজে

25:20যাবেন ।

25:20>> এটা তো

25:20অ্যামিউজমেন্ট

25:21পার্কের একদম

25:21প্রাথমিক

25:21নিয়ম । ভেজা

25:22রাইড দিয়ে

25:22কখনো শুরু করা

25:23উচিত নয় ।

25:23>> ওয়াটার

25:23রাইডটা শেষে

25:24করতে হয় ।

25:24সবসময় শেষে

25:25ওয়াটার রাইড ,

25:25শেষে ভেজা রাইড

25:26।

25:26>> আর আমার মনে হয়

25:26তুমি তা করোনি ।

25:27>> ওহ , আমি ঠিক

25:27সকাল ৯ টায় এটা

25:28করেছিলাম ।

25:28হায় ঈশ্বর ।

25:29>> পার্ক খোলা ।

25:30আমি বললাম , "

25:30অ্যাকুয়ান ,

25:31অ্যাকুয়াম্যান

25:31। " ভিজে চুপচুপে

25:32অবস্থায়

25:32দৌড়ে গেলাম ।

25:33>> জীবনের সেরা

25:34সময়

25:34কাটাচ্ছিলাম ।

25:34এরপর

25:35>> ছোট ছোট

25:36খেলাগুলো এলো ।

25:36রানঅ্যাওয়ে

25:37মাইন কার্ট ।

25:38একটা ছোট ফানেল

25:38কেক । আর হঠাৎ

25:39করে , এক বিশাল

25:40মোটা বাচ্চা ।

25:41আমি বললাম , " ওহ ,

25:42ওয়াও । " আমি

25:42বললাম , " বাবা ,

25:43ব্যথা করছে । " সে

25:44আমাকে বাথরুমে

25:45নিয়ে গেল । সে

25:45বলল , " আহ ,

25:46অবস্থাটা খুব

25:46একটা ভালো না ।

25:47আমরা ঠিক হয়ে

25:47যাব । আমরা তো

25:48টিকিট কিনেই

25:49ফেলেছি । " আমি

25:50বললাম , " ঠিক আছে

25:50। " তাই , আমরা

25:51হাঁটতে থাকলাম

25:52। উফ্ । আউচ ।

25:53আমার চামড়া

25:53ছিলে যাচ্ছে ।

25:54পুরো দিনটা

25:55এভাবেই কেটে

25:56গেল । সম্ভবত

25:56তখন দুটো বা

25:57তিনটে বাজে ।

25:58বাড়ি ফেরার

25:59সময় হয়ে গেছে

26:00। আমার চামড়া

26:01এত বাজেভাবে

26:02ছিলে গিয়েছিল

26:03যে আমি সত্যি

26:03সত্যি চিৎকার

26:04করে কাঁদতে

26:05শুরু করেছিলাম

26:06। আমার অবস্থা

26:07এমন ছিল যে আমি

26:07হাঁটতে

26:08পারছিলাম না ।

26:13এই যে এখানে ।

26:14আমার মা আমাকে

26:15তার ধবধবে সাদা

26:16ফোর্ড

26:16এক্সপ্লোরার

26:17গাড়িতে তুলে

26:17নিলেন , আমার সব

26:18কাপড় খুলে

26:19ফেললেন , আমাকে

26:19একটা আলিটা

26:20জ্যাকেটে

26:21মুড়ে দিলেন , আর

26:21আমি তার ফোর্ড

26:22এক্সপ্লোরার

26:23গাড়িতেই

26:23ন্যাংটো হয়ে

26:24বাড়ি ফিরলাম ,

26:25কারণ চামড়াটা

26:26এতটাই ছিলে

26:26গিয়েছিল যে

26:27আমি আর

26:27জামাকাপড়

26:28পরতে পারছিলাম

26:29না । আর আমি আমার

26:30বাড়িতে গাড়ি

26:31থেকে নামলাম ,

26:31একদম ন্যাংটো

26:32হয়ে । আর আমি

26:33এইভাবে হেঁটে

26:34ভেতরে ঢুকলাম ।

26:37ওহ্‌ ঈশ্বর , কী

26:37যে ব্যথা করছিল

26:38। কিন্তু ওটা

26:39ছিল আমার

26:39জীবনের

26:40সবচেয়ে বাজে

26:40ছিলে যাওয়ার

26:41ঘটনা । আর হঠাৎ

26:41করেই আমার মনে

26:42পড়ল যে এটা

26:42তোমাদের সাথে

26:43শেয়ার করতেই

26:43হবে । আমি কখনও

26:44এমনটা করিনি ।

26:45আমি একদম

26:45ন্যাংটো হয়ে

26:46গিয়েছিলাম ।

26:47ফোর্ড

26:47এক্সপ্লোরার

26:47গাড়িতে

26:48প্রায় ৫০

26:48মিনিট ধরে

26:49পেছনের সিটে

26:49ভ্রূণের মতো

26:50কুঁকড়ে

26:50বসেছিলাম ।

26:50একদম ন্যাংটো ।

26:54>> আমি বলতে পারি

26:55আমার কখনও ছিলে

26:56যায়নি ।

26:56>> আমি কখনও শেভ

26:57করিনি । আর

26:58প্রথমত , আলিটা

26:59জ্যাকেট

26:59জিনিসটা কী ?

27:00>> ওটা ... ওটা

27:01মেলানিন ।

27:01>> কী ?

27:02>> আলিতা জ্যাকেট

27:03কী ?

27:03>> না , আদিতা ।

27:04>> আদিতা জ্যাকেট

27:05কী ?

27:05>> যেখানে সে কাজ

27:06করত । ফ্লোরিং

27:07ডিস্ট্রিবিউশন

27:08সেন্টার ।

27:08>> ওখানেই সে কাজ

27:09করত । কিন্তু

27:10>> সে এমনভাবে বলল

27:11যেন আমরা সবাই

27:12জানি , ওটা ছিল

27:12শুধু একটা

27:13নির্দিষ্ট

27:13বিবরণ । আমার

27:14মস্তিষ্ক তো

27:14জানোই , কিন্তু

27:14সে আমাকে

27:15প্রায় শিশুর

27:15মতো জড়িয়ে

27:15ধরেছিল । আমার

27:16মনে হয় তুমি

27:16শিশু

27:17নির্যাতনের

27:17জন্য তোমার

27:17বাবা - মাকে সবার

27:18সামনে দোষারোপ

27:18করছিলে ।

27:18>> না , সবটাই আমার

27:19দোষ ছিল । সবটাই

27:20আমার দোষ ছিল ।

27:21তারা ভালো বাবা -

27:21মা ছিল । আমি ওই

27:22রাইডটায়

27:22চড়তে

27:22চেয়েছিলাম ।

27:23আমরা সিক্স

27:23ফ্ল্যাগসে

27:24প্রায়ই যেতে

27:24পারতাম না ।

27:25শেষের দিকে

27:25জলের

27:26ব্যাপারটা

27:26বোঝার মতো

27:26সামর্থ্য আমার

27:27ছিল না । হ্যাঁ ।

27:28>> আর তারপর তুমি

27:28বাড়ি ফেরো । তো

27:29হ্যাঁ , শেভটা

27:30বাজে হয়েছিল ।

27:31আর আমি

27:31>> অনেকবার নগ্ন

27:32হয়ে আমার

27:33গাড়িতে

27:33ফিরেছি ।

27:34কিন্তু সেটা

27:34শুধু কারণ আমি ...

27:35>> কী ?

27:36>> আমি অনেকবার

27:37নগ্ন হয়ে আমার

27:37গাড়িতে

27:38চড়েছি । এখন ,

27:39তুমি যখন বলছো

27:40যে তুমি তোমার

27:40গাড়িতে নগ্ন

27:41হয়ে চড়েছো ,

27:42সেটা আমার আট

27:43বছর বয়সে

27:43মায়ের

27:44গাড়িতে নগ্ন

27:44হয়ে চড়ার

27:45চেয়ে অনেক বড়

27:46পার্থক্য ।

27:46>> হ্যাঁ ।

27:47>> তুমি তোমার

27:48গাড়িতে নগ্ন

27:49হয়েছো ।

27:49>> একবার আমার এত

27:50জোরে প্রস্রাব

27:50পেয়েছিল যে

27:51আমি অস্টিন ,

27:51টেক্সাস থেকে

27:52বাড়ি ফেরার

27:53পথে গাড়ি

27:53চালাতে চালাতে

27:54আমার প্যান্ট

27:54খুলে

27:55ফেলেছিলাম ।

27:56>> কিন্তু আমার

27:57গাড়ির

27:58কাঁচগুলো খুব

27:58বেশি কালো করা ,

27:59তাই কিছুই দেখা

28:00যায় না । আমার

28:01একটা ট্রাক আছে ,

28:01তাই আমার

28:02গাড়ির ভেতরে

28:02তাকাতে পারা

28:03যায় না । তো ,

28:04তখন আমি এতটাই

28:04ছোট ছিলাম যে ,

28:05বাতাস এসে

28:06লাগছিল আর আমি

28:07ভাবছিলাম , "

28:07>> ওহ , দোস্ত । তখন

28:09>> আমার বয়স অনেক

28:10বেশি ছিল । "

28:12>> আমি কি সত্যিটা

28:12বলতে পারি ? আমিও

28:13একই কাজ করেছি ।

28:14"

28:14>> ওহ , না । আমারটা

28:16খুব বাজে ছিল । "

28:17সত্যি ?

28:17>> না । আমারটা খুব

28:18বাজে ছিল ।

28:18>> তোমার গাড়িটা

28:19নিচু ছিল ।

28:19>> না , আমারটা বাজে

28:20ছিল । কোনো টিপ

28:20ছিল না ।

28:21>> ওহ , আমার কোনো

28:21টিপ ছিল না ।

28:22ফিশবোল রোন্ডা

28:22। আমি মার্কের

28:23কাছ থেকে ফিরছি

28:23। মানে , আমি এখন

28:24পুরোপুরি

28:24প্রাপ্তবয়স্ক

28:25। আমি বড় হয়ে

28:25গেছি । আমি

28:26মার্ক্স থেকে

28:26প্রায় ৫ ঘন্টা

28:27ধরে গাড়ি

28:27চালিয়ে

28:27ফিরছিলাম ।

28:28আমার খুব জোরে

28:28প্রস্রাব

28:28পেয়েছে । আমি

28:29গেটোরেডের

28:29বোতলটা ধরলাম ।

28:30বোতলের মুখে

28:31ছিপি লাগালাম ।

28:31প্রস্রাব করতে

28:32শুরু করলাম ।

28:32বোতলটা এক

28:33নিমেষে ভরে গেল ,

28:33আর আমার

28:34প্রস্রাবের

28:34ধারা তখনও

28:34প্রায় অর্ধেক

28:35বেরোচ্ছিল ।

28:35আমি বললাম , "

28:36হায় ঈশ্বর । " তো

28:37এখন আমি আই -৪০

28:38ধরে ঘণ্টায় ৭৫

28:39মাইল বেগে

28:39যাচ্ছিলাম ।

28:40স্টিয়ারিং

28:40হুইলে কোনো হাত

28:41ছিল না । এক হাতে

28:42গেটোরেডের

28:43বোতলটা ধরা ।

28:43অন্য হাতে আমার

28:44লিঙ্গটা ভাইস

28:44গ্রিপের মতো

28:45শক্ত করে ধরা ,

28:45যাতে এক ফোঁটাও

28:46প্রস্রাব বের

28:46না হয় । আমি

28:47ছিপিটা খুঁজে

28:48পেলাম । ওটা কাপ

28:49হোল্ডারে ছিল ।

28:50আমি বললাম আর

28:52চারপাশে

28:53তাকাতে লাগলাম

28:54। আমি একটা

28:55ডোরিটসের

28:56প্যাকেট খুঁজে

28:57পেলাম আর বললাম ,

28:58" সেমিস ! " আমি

28:59এদিক - ওদিক

28:59গাড়ি

29:00ঘোরাচ্ছিলাম ।

29:01আমার মনে

29:01হচ্ছিল , এটা

29:02একটা পাগলাটে

29:03মুহূর্ত ছিল ।

29:03আচ্ছা ।

29:04প্রস্রাবের

29:05কারণে আমি

29:05প্রায় মরতে

29:06বসেছিলাম । এটা

29:06ছিল পাগলামি ,

29:07ভাই । ভাবছি ,

29:08গাড়ি চালানোর

29:08সময় তুমি একটা

29:09গেটোরেডের

29:09বোতলে

29:10প্রস্রাব করছ ।

29:10>> ভয়ংকর দৃশ্য ।

29:11>> আমি জানি তোমার

29:12... আমি জানি

29:12তোমার ছোট্ট

29:12কাজুটা

29:13এইমাত্র বোতল

29:13থেকে বেরিয়ে

29:13গেল কারণ তুমি

29:14ওটা ভরতে

29:14পারোনি ।

29:15>> ওহ , না । মানে ,

29:16সেখানে প্রচুর

29:16জায়গা ছিল ।

29:17>> যেমন আমি । যখন

29:18আমি এটা করি ,

29:18আমাকে বাইরে

29:19পেট্রোলিয়াম

29:19জেলি লাগাতে

29:20হয় এবং এটা

29:20অনেকটা এইরকম

29:21একটা জিনিসের

29:21মতো । এটা

29:22গেটোরেড

29:23বোতলের ওপরের

29:23ওই জিনিসটার

29:24মতো । এটা

29:25গাড়ির

29:25সাইলেন্সারের

29:26মতো ।

29:26>> হ্যাঁ । হ্যাঁ ।

29:27হ্যাঁ । কিন্তু

29:28গাড়ির কথা

29:28বলতে গেলে , আমরা

29:29যখন

29:29অস্ট্রেলিয়া

29:30থেকে ফিরে এলাম ,

29:31উম ... আপনার কি

29:32আবার গাড়ি

29:32চালাতে অদ্ভুত

29:33লাগছিল ? ওহ্‌ ,

29:34আমার সত্যিই

29:35লেগেছিল । এটা

29:36অদ্ভুত কারণ

29:37ওখানে সবকিছু

29:37রাস্তার উল্টো

29:38দিকে ছিল ।

29:39স্টিয়ারিং

29:40হুইলগুলো অন্য

29:40দিকে ছিল । শুধু

29:42যে

29:42>> সাইডিংটাই

29:42অদ্ভুত ছিল তা

29:43নয় , বরং গাড়ি

29:44চালানোর

29:45আক্ষরিক

29:45কৌশলটাই ... হ্যাঁ

29:46। অদ্ভুত ।

29:47>> মাত্র ১০ দিনের

29:48মতো গাড়ি না

29:48চালিয়ে আবার

29:49এতে ফিরে আসা ...

29:49হ্যাঁ । যেমনটা

29:50আপনি বললেন ,

29:51ওখানে বাম দিকে

29:51থাকাটা কোনো

29:52সাহায্য করেনি

29:52। আমার আক্ষরিক

29:53অর্থেই মনে

29:53হচ্ছিল আমি যেন

29:54আগে কখনো গাড়ি

29:54চালাইনি ।

29:55>> হ্যাঁ । আর তাই

29:56আমার মাথায়

29:56একটা চিন্তা

29:57আসছিল , তাই না ?

29:58আর এটা আমার

29:58জন্য বিপজ্জনক

29:59। তো , বুঝতেই

30:00পারছেন , বিশ্ব

30:01ভ্রমণের ফলে

30:01আমি বিভিন্ন

30:02জিনিসের নানা

30:03দৃষ্টিকোণ

30:03দেখতে পাই ।

30:04>> আমরা পাই ।

30:05>> এটা কি অদ্ভুত

30:06না যে

30:06আমেরিকায় , তাই

30:07না , আমাদের

30:08স্টিয়ারিং

30:08হুইল গাড়ির

30:09বাম দিকে থাকে ,

30:10তাই না ?

30:10>> হ্যাঁ ।

30:11>> আর বিদেশে ,

30:12তাদের

30:12স্টিয়ারিং

30:13হুইল গাড়ির

30:14ডান দিকে থাকে ।

30:15হ্যাঁ ।

30:15>> তার মানে

30:16স্টিয়ারিং

30:17হুইল কোথায়

30:17আছে তাতে কিছু

30:18যায় আসে না ।

30:19>> ঠিক ।

30:21>> কিন্তু আমার

30:21মনে হয় দুটোই

30:22বোকামি ।

30:23>> ওহ , যদি আপনি ... ওহ

30:25, না । ওহ , না ।

30:27সত্যি বলতে , এর

30:28কোনো মানেই হয়

30:29না ।

30:29>> ওহ , না ।

30:30>> এটার কোনো

30:30মানেই হয় না যে

30:31স্টিয়ারিং

30:32হুইল গাড়ির

30:32মাঝখানে থাকে

30:33না । এটা ... এটা

30:34খুবই বোকামি ।

30:36এটা খুবই

30:36বোকামি । কেন ...

30:37আর এখন যেহেতু

30:38আমি এভাবে

30:39ভাবছি , আমার

30:40পক্ষে গাড়ি

30:41চালানো অসম্ভব

30:42। আমার নিজেকে

30:43খুব এলোমেলো

30:44মনে হচ্ছে । ওহ ,

30:45দোস্ত । এটা হতে

30:47পারে না ... এমন না

30:47যে এটা হওয়া

30:48উচিত নয় ।

30:49ব্যাপারটা হলো

30:50এটা ... এটা

30:50বোকামি । এটা

30:51সবকিছুতে বাধা

30:52সৃষ্টি করছে ।

30:53আপনি যদি ঠিক

30:54মাঝখানে একটা

30:55সিট বসান , তাহলে

30:56আপনি ডান এবং

30:57বাম দিকে পুরো

30:58সিট রাখতে

30:58পারবেন না ।

30:59>> হ্যাঁ , আপনি

31:00পারেন । আপনি

31:01আরও যাত্রী

31:01বসাতে পারেন ।

31:02আপনি এখানে বসে

31:03থাকতে পারেন ।

31:03আপনার ডানদিকে

31:04একজন যাত্রী

31:04থাকতে পারে , এবং

31:05আপনার

31:05বামদিকেও একজন

31:05যাত্রী থাকতে

31:06পারে । এতে

31:06গাড়িটা আরও

31:07খোলামেলা হয়ে

31:08যায় । আমি যদি

31:10এখানে বসে থাকি ,

31:11তাহলে ঠিক

31:12এখানে একজন এবং

31:12ওখানে আরেকজন

31:13থাকতে পারে ।

31:14প্যাডেলগুলো

31:15মাঝখানে থাকে ।

31:16আমি সবকিছু আরও

31:17ভালোভাবে

31:17দেখতে পারি ।

31:18সাথে সাথে ,

31:19এখানে কোনো

31:19বাধা না থাকার

31:20বদলে , একজন

31:21মানুষ এসে যায়

31:22। ফলে একটা

31:23জানালা দিয়ে

31:23বাইরে দেখার

31:24সুযোগটা চলে

31:24যায় । আর এখন ,

31:25আপনার পাশে কেউ

31:26আছে কিনা তা

31:27দেখার জন্য বা

31:27আপনার পেছনে

31:28তাকানোর জন্য

31:29গাড়ির ভেতর

31:29দিয়ে দেখার

31:30মতো যথেষ্ট

31:30জায়গা থাকার

31:31বদলে , আরেকজন

31:32মানুষ আপনাকে

31:32স্পর্শ করছে ।

31:33>> এটা খুবই বোকার

31:34মতো কাজ । এটা

31:35খুবই

31:35নির্বোধের মতো

31:36।

31:36>> গাড়ি চালানোর

31:36জন্য আপনার

31:37দৃষ্টিশক্তি

31:37সাথে সাথে কমে

31:38যায় ।

31:38>> না , তা হয় না ।

31:39কারণ হ্যাঁ , কমে

31:40। এই মুহূর্তে

31:40>> আমার ডানদিকে

31:41একজন যাত্রী

31:41বসে আছে । আমি

31:42এখনও আমার

31:42ডানদিকের

31:43জানালা দিয়ে

31:43সোজা দেখতে

31:43পাচ্ছি এবং

31:44জায়গা আছে ।

31:44>> চিৎকার করার

31:45কোনো দরকার নেই

31:45।

31:45>> জায়গা আছে ।

31:46চিৎকার করার

31:47যথেষ্ট দরকার

31:47নেই । আমি বসে

31:48থাকলেও জায়গা

31:48আছে । যদি আমি

31:49বলি , "

31:50>> হ্যাঁ । চলো করি

31:50। চলো করি । "

31:52প্রথমত , তুমি

31:53আমার উপরে নেই ,

31:54দোস্ত ।