Free YouTube Transcribe

Video transcript

Raaz-e-Ulfat - EP 02 || English Subtitles || 14th April 2020 - HAR PAL GEO

HAR PAL GEO · 3,025 words · 14 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:27Hello.

0:30Hello.

0:32Hi, I am Saba Khan, what is your good name?

0:36Mushk. Mushk Iftikhar.

0:40Your name is pretty like you.

0:45I have not seen you before.

0:48Yes, I graduated from government college, I came here to get admitted for my masters.

0:56Oh.

0:56Yes.

0:57Well, how can I help you?

1:01Thank you,

1:02my father is in the admission office, he got to get my form.

1:07I really hope you get admitted here soon.

1:11So that I get to see a pretty and fresh face like you.

1:17I got to go, it was nice meeting you.

1:40Child, lets go.

1:42Yes papa.

1:43Come on.

2:14Mohini.

2:17Mohini.

2:23Oh.

2:27You are bad, give it to me.

2:29Mohini, the kids are studying,

2:32if you watch TV with such loud volume, everyone will get worried.

2:35You are bad, you are bad.

2:38I am bad, fine.

2:39Don’t talk to me or ask me for food, ok?

2:47Mohini.

3:00You.

3:02You took so long, where were you?

3:08Did you eat?

3:10No, was waiting for you.

3:14I have told you so many times not to wait for me, eat.

3:20I don’t want to eat alone, when you are with me I eat a little.

3:27Ok,

3:29you were to get my reports today, what did the doctor say?

3:40Will you ask me everything today? I am really hungry, fix food.

3:46Ok, wash your hands, I will fix it.

4:16Brother,

4:17scold sister in law, she fights with me, scolds me.

4:22Sister in law is really good, she really loves you.

4:25She is not good,

4:26she scolds me and I am hungry too.

4:29She doesn’t give me food, she scolds me.

4:32Fine, you and me will eat together. Ok?

4:37Okay.

4:38Go wash your hands.

4:40They are clean.

4:42Wash them again.

4:44Then can I eat?

4:45Yes, eat.

4:46Eat. Food. Food. Food.

5:12Haris, Shiza,

5:15kids come to the table.

5:23Hello papa.

5:26Hello. Hello.

5:28Did you wash your hands?

5:31Come on sit.

5:32If something happens to me, what will happen to this home?

5:37Who will take care of it?

5:41My husband, my children and that mad girl.

5:48Ismail.

5:53Ismail.

5:58Ismail.

6:00Yes Geeti.

6:07What happened?

6:10I am in a lot of pain.

6:15Geeti.

6:18Oh God,

6:20there is so much work at home,

6:23they never end.

6:27Everything has blessings

6:29but the work at our home has even more blessings.

6:32Mushk, tell me something, who made the rules for this home,

6:37when did they get approved, do you have any idea.

6:42Amber,

6:43I washed all these clothes yesterday, now you have to iron them,

6:48you are saying that like you are doing us a favor?

6:50I am not doing anyone a favor,

6:53I just have a small complain that I want to register.

6:56But there is something, I was in mood to iron all these clothes,

7:02but work doesn’t end, it has to be done.

7:05Wake up at 6 am, go to sleep at 10 pm,

7:08whether you wash your face or not in the morning, the breakfast has to be served at 8 am.

7:12Then lunch at 2 pm, yes, don’t forget the tea at 6 pm,

7:17then sleep at 10 pm.

7:19Mushk, I think at times,

7:21are we the daughters of this home, or hands of a watch?

7:29Mushk.

7:31Yeah?

7:32I said so much and you are lost in thoughts.

7:39The college fees is a lot.

7:43Papa went quiet hearing it.

7:47I felt I worried him a lot.

7:51Don’t study in that expensive college,

7:53go to some other college.

7:55I have never gone to a good college,

7:58I really wished to go to this college.

8:03But father’s face became worried hearing the fees,

8:09I have canceled my wish.

8:17What can we do?

8:28Mushk was saying that the admission fee of the college was a lot

8:33and then the semester fee after every 6 months.

8:38Yes, we cannot afford the fee, but I am worried about something else.

8:47About what?

8:50I didn’t understand the environment of that institute,

8:57boys and girls are really free there.

9:01I am worried about that more than the fees.

9:05Don’t worry about that,

9:08our daughters are really good,

9:11where ever they go in the world they will not let go of their upbringing from their parents.

9:20What do you suggest?

9:27To be honest Mr. Iftikhar,

9:29I want my daughters to be self confident.

9:34Where ever they go in the world,

9:37they can manage each other,

9:39may they be smart and handle themselves,

9:42they shouldn’t be cunning

9:44but understand the world’s cunningness.

9:51I have not been out in the world a lot

9:54so I am worried meeting new people,

10:00I don’t want my daughters to be like that,

10:06I want them to be confident.

10:10Fine, then I had saved some money for the marriage of the children,

10:21I will pay the fees with that, get her admitted.

10:27You say this happily?

10:29Yes,

10:31maybe I have been really strict, that will make amends for that.

10:45Mr. Iftikhar,

10:46you keep the money you have saved,

10:52I have saved some money,

10:55the fee will be managed from that.

10:59But I have always given you money that was needed,

11:04where did you save this money from?

11:09A woman reduces her needs

11:12and saves money for such situation.

11:18Okay,

11:19this way my worry will be reduced.

11:27You sleep, its 10 pm.

11:43Ouch. Ouch.

11:44Brother, brother, he has injected sister in law.

11:49He has injected her so bad.

11:50Hit him, he is bad. Move. Go from here.

11:53Hey, move her.

11:55Mohini. Mohini. Mohini.

11:57He injected sister in law.

11:59Its ok. its ok.

12:00Move him away.

12:02Okay, you go from here. Go from here.

12:23Massage it a little.

12:25Why don’t you get Mohini treated brother Ismail?

12:33I have got her treated a lot,

12:36she gets fine for a few days but then she gets hyper.

12:41Then admit her to a mental hospital.

12:48Never.

12:51I have brought her up with a lot of love,

12:55I cannot send her to the tough condition there,

12:58I will not be able to tolerate it.

13:00Will you have this mad girl live with you all your life?

13:09What is your fees?

13:10Give me what you want, I cannot take anything from neighbors,

13:14also, take sister in law to a good doctor.

13:18The stomachache is nothing ordinary, you should get proper tests done.

13:23Thanks for the suggestion.

13:26I got all the tests the doctor suggested,

13:31I will take her to the doctor in the evening.

13:34Okay,

13:36I will leave.

13:39Bye brother Ismail.

13:40Leave the fees, its not needed. Bye.

13:56Do you want water?

14:37Nothing will happen to you.

14:52You come over once or twice in the year, you live in the neighborhood.

14:57What can I say? I don’t get free from work at home.

15:03Leave it.

15:04You have taken too much stress of work at home,

15:07the women in the locality roam around freely.

15:10Yes, that is true but,

15:14actually Mr. Iftikhar doesn’t want women of the home stepping out a lot.

15:19You just said the right thing, your husband is really stubborn.

15:26I at times think that Bano’s father left us early,

15:31but we got done of a lot of worries.

15:34Although I am a widow, but we live freely,

15:37without worrying about time of day.

15:39No one to question us, nothing.

15:44What are you saying?

15:47God protect everyone’s husband.

15:51Life becomes difficult without a husband,

15:54I pray for his long life.

16:00its how you think, you can be happy like that.

16:04I didn’t kill my husband.

16:08Hey sister, you are here?

16:11How did that happen?

16:12Did you get free from the work at home,

16:14that you came?

16:16I came for a little work.

16:19What is it? Tell me.

16:29Bano, you really like these, right?

16:32Yes, I really like them. I like them a lot.

16:36You asked that I should tell you when I want to sell them.

16:41Yes, but why are you selling these bangles?

16:46There is something important.

16:48Yes, then they are mine, give them to me.

16:51You gave me the bangles,

16:54now get me married,

16:56now see my hair, I have been dyeing them and they are white.

17:02She really wants to get married.

17:06Sister, there is a difference between the needs and want to get married.

17:10Talk to mama.

17:13What do I talk to her about?

17:15I will pray for you, don’t worry, you will have a good fate.

17:21Amen.

17:25They are good, right?

17:40Mr. Khawaja,

17:42see this, please check these, then I will take them from you.

18:02Ismail,

18:05what happened? You are crying?

18:09Look at me.

18:13What happened?

18:14I am seeing you for a few days, you look upset, what is the matter?

18:17Tell me.

18:19Nothing brother Iftikhar, just have a headache.

18:28Come with me.

18:30Mushk.

18:34Mushk.

18:35Yes mama.

18:37Come here child.

18:39Check this shirt, if it is fine, I will stitch it properly.

18:46The color is so good, when did you get it? You didn’t tell me.

18:51I thought you would go to college, you should have some new dresses.

18:57Mama, you are so good, my lovely mother.

19:01Hello.

19:02Wow,

19:03both mother and daughter look in a good mood,

19:06what is the matter?

19:09Hello. Bano, sit.

19:11No sister Bano, I am getting so late,

19:13you know I got my salary today.

19:15I will take mama shopping,

19:18and yes, this the money for your bangles,

19:23check, it’s the total amount.

19:24Count them.

19:27One minute,

19:29what bangles are you talking about?

19:37You didn’t tell her. Didn’t she know?

19:39I will tell her.

19:40The same Multani Bangles,

19:42that I really liked, that I really wanted for myself.

19:46She sold them to me, who else would she sell them to,

19:49she had to pay your college fee.

19:52She had to sell them to me, who else? Didn’t she know?

19:56Mama, what did you do?

19:58You sold those bangles for my college fees?

20:02Bano,

20:04what was the need? I would have taken the money.

20:08Why did you have to come in front of her.

20:11Why? Why not?

20:13In fact, I am so happy that she knows now,

20:17or else what would have someone said had they seen me wearing these bangles.

20:21That I stole them or they would have said you did me a favor and gave them to me.

20:26What wrong did I do?

20:28I paid the whole amount and got the bangles.

20:31Ok fine.

20:33You must be getting late, you leave, if your brother comes and he hears you…

20:39Hello papa.

20:40Yes sister, I am getting late, the market will close, I will go.

20:45You know, I have paid you in full for the bangles, bye.

21:01Hello.

21:02Hello.

21:03I have never seen you here before, you are?

21:10Yes, I came here for the first time.

21:12Oh, I see.

21:14I thought I had some respect in this home,

21:19some name, people listen to me,

21:22but I realized in a few days that I am mistaken.

21:29Mr. Iftikhar…

21:30My colleague has come from me from the office,

21:33please arrange tea for them.

21:36I will talk later.

21:40Do you work in Mr. Iftikhar’s office?

21:44Yes, I work with him. Mr. Iftikhar…

21:48Ismail, why are you standing here?

21:50Come inside.

21:53Come.

22:06Oh,

22:08I am really sorry to hear it.

22:12But Mr. Ismail, don’t worry,

22:15sickness and health is from God,

22:20he gives health.

22:23Without a doubt.

22:27Listen, did you tell sister in law?

22:37I didn’t tell anyone.

22:41We are having back to back tests,

22:45she has doubts.

22:50Okay listen, don’t give up,

22:54God will help and give hope to sister in law and…

23:01and cancer is not a untreatable disease,

23:07I know a lot of people who have recovered well.

23:15Brother Iftikhar,

23:19I need a favor from you.

23:20Yes, go ahead.

23:23Brother Iftikhar,

23:25please ask the management and get my gratuity released.

23:31I have a lot of expense on the treatment.

23:34I need money.

23:36Fine, I will talk to the MD and get this done.

23:42You don’t worry. Ok?

23:45Thank you brother Iftikhar.

23:48Have faith in God.

23:50Have tea.

24:00Mr. Iftikhar,

24:03I swear whatever I did,

24:05I did it to save you from worry.

24:12I am really sad, really hurt.

24:17You let the whole locality know of my low income and helplessness.

24:23I will be so embarrassed.

24:28When I had said that I will pay Mushk’s fee at any cost,

24:32then why did you have to sell the bangles.

24:36I didn’t want you to spend your life long earning and come under mental pressure.

24:46What mental pressure?

24:48I would be really happy doing something for my daughter,

24:51what mental pressure?

24:57Come in.

25:07Papa, I wanted to talk.

25:13Actually, I wanted to apologize to you people,

25:17because of me the environment of the home is ruined.

25:23I have never seen you people fight before this.

25:28Because of me you had some misunderstanding.

25:33No Mushk,

25:36you have no fault in this,

25:40its my mistake.

25:43You don’t worry, go and sleep.

25:48Mushk.

25:50Yes.

25:51Come here Mushk.

25:52Come to me.

25:56Sit down.

26:01Maybe you are right.

26:06For the first time your mother did something I didn’t want

26:10and maybe you too must be feeling all this is cause of you.

26:20Next week you are going to university.

26:27But be careful about one thing,

26:30our society has some restrictions,

26:34that need to be kept in mind,

26:39you understand me.

26:43Papa, first of all, thank you so much

26:46and I will never give you a chance to complain.

26:54Look, make sure none of your wrong habit ever causes pain to anyone in the home.

27:06Your mother had asked me to do this for you,

27:15anything wrong from you can cause problems between us.

27:25You understand me?

27:29Yes papa,

27:31how do I make you believe that nothing like this will happen.

27:37You won't make be believe,

27:41only time will.

27:46You can go now.

27:47Yes papa. Goodnight.

27:57Mr. Iftikhar…

27:57That’s it.

27:59Its time for me to sleep.

28:03Switch off the light.

28:07Okay.

28:12Which one should I wear?

28:20Mushk.

28:22Oh God,

28:24I don’t understand.

28:27This one suits me.

28:30Should I ask Amber?

28:31No she won't give me the right suggestion.

28:33Should I wear this veil?

28:44I will look so weird,

28:47everyone is so modern there.

28:50I will do one thing.

28:53Mushk.

29:01Papa won't let me go like this, have you gone mad Mushk.

29:06Oh no, this.

29:13Yes, this looks nice.

29:19Bag. Bag.

29:24I had told mama the bag is small.

29:29I will keep some books in the bag, some in my hands.

29:38Oh God, may my time be good.

30:46Listen,

30:49first year physics class is here. Can you guide me…

30:56I will tell you,

30:58take the stairs,

31:00go straight in the corridor, your class is right at the end.

31:05Thank you.

31:06You are welcome.

32:04This keeps on happening with new comers,

32:06its no big deal.

32:08If someone does this to you in future,

32:12start laughing with them, they will get embarrassed.

32:18You know I got really embarrassed.

32:28I was really embarrassed,

32:30if you were not there I would have gone home from there.

32:33Don’t feel so shy,

32:35you need to be really confident,

32:38you have to spend the next 2 years here,

32:41you are just…

32:43I am like that.

32:46I didn’t mean that,

32:47you know you are so pretty,

32:49when I saw you the first time I really liked you,

32:53you don’t have to worry,

32:55you have a friend Saba Naveed Khan, who will protect you from everything.

33:01Friends?

33:02Why? Cant we be friends?

33:10You know what my father says?

33:13He says we shouldn’t become friends in the first look.

33:18He says that you should fly with birds of your style or you will lose your way.

33:25You and I are different.

33:30This means you don’t like me.

33:31No, nothing like that,

33:34I was talking about us being different.

33:38You are nice,

33:41I really like you, I am actually impressed by you.

33:45Then there is nothing to worry about.

33:47If me and you like each other, then all this is irrelevant,

33:52end this formality and become my friend.

34:22Now we are friends forever and ever.

34:27To celebrate this I will drop you home too.

34:31How will you drop me?

34:33I have a car, I will drive.

34:46Mushk, tell me something, do you drive?

34:49I don’t have a car at home.

34:51You don’t know how to drive? Its such an important skill.

34:55I mean,

34:57if I had known how to drive it wouldn’t have mattered,

34:59I don’t have a car at home.

35:01What does this mean?

35:02Now see, if someone teaches me how to fly,

35:08I will never say no, even though i don’t have a plane.

35:11You know, I know horse riding too, but I don’t have a horse.

35:18You know,

35:20I borrowed a bike and learned to ride it too.

35:24I don’t even have a bike.

35:27So I think you should learn how to drive.

35:30You are right,

35:32but you are Saba.

35:35Who will teach me how to drive?

35:38Mushk,

35:40I, Saba Khan, an expert driver, I will teach you how to drive?

35:46Seriously? Yeah.

35:49Thank you so much Saba,

35:51but you know I would have been able to say this to you myself to teach me how to drive.

35:54What does this mean?

35:55We are friends,

35:57there should be no formality between us Mushk.

35:59Yes, but,

36:02Saba it doesn’t sound nice to tell someone just like that to teach you to drive.

36:06You won't like it, its your car.

36:10One second,

36:12you know,

36:14you are forgetting who you are friends with.

36:18You are friends with Saba Khan, who is a really good driver and…

36:56Come out madam.

36:57Why?

36:58I said come out.

37:00It would be best if you stay in your limit. Move your damn car out of the way.

37:06I know how to remind girls like you their limits.

37:10The way will not be cleared till you pay for my loss.

37:13I pay for your loss? Although my car has been hit too.

37:16None of my concern,

37:18you have hit my car from behind

37:21or else come to the police station.

37:26Are you in your senses? I will go to the police station?

37:29Yes,

37:30you will have to go to the police station,

37:32because I am a law abiding citizen,

37:34I don’t break the law, nor do I let anyone else break it.

37:45Mushk.

37:47Mushk, what happened? Why are you crying? What happened?

37:53You please let us go.

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.