Full transcript
0:07اثنان ، اثنان ، ثلاثة ،
0:19اثنان ، هي . منذ 500,000
1:16عام في نيبيرو ، مضى
1:18وقت طويل بالفعل . حيث
1:20تسكن حضارة متقدمة ،
1:22كائنات تعرف باسم
1:23الأنوناكي . عن نيبيرو ،
1:26تُذكر النصوص أنه خلال
1:27مداره الإهليلجي الذي
1:29يقطع النظام الشمسي ،
1:31يمضي وقتاً بعيداً عن
1:33الشمس ودورة أخرى
1:34يقترب فيها ويسخن بشدة
1:36. خلال الفترة
1:38المتجمدة ، كان نيبيرو
1:39قادراً على الحفاظ على
1:41حرارته الداخلية وجعل
1:43استمرار الحياة
1:44ممكناً . تصف النصوص
1:45نيبيرو ككوكب ذي غطاء
1:47نباتي وفير ، مع أمطار
1:49غزيرة وحياة برية
1:50كثيرة ، تسكن الأنهار
1:52والبحار . عندما ظهرت
2:09الحياة ، انقسم
2:10الأنوناكي إلى عشائر
2:12ثم تدريجياً إلى قبائل
2:14حتى تشكلت أمتان ، أمة
2:16الشمال وأمة الجنوب ،
2:18وكلاهما واجهتا حرباً
2:21طويلة وشرسة . كان
2:23الكوكب غارقاً في دمار
2:25وخراب مستمر . بعد ذلك
2:28أُعلنت هدنة ثم تحقق
2:30السلام لاحقاً . لتتحد
2:32الأمم ، قال المبعوثون
2:34لبعضهم البعض . ليكن
2:35هناك عرش في نيبيرو ،
2:37ملك يحكم الجميع . ليكن
2:39هناك قائد من الشمال
2:41أو الجنوب يُختار
2:42بالقرعة ، ملك أعلى يجب
2:44أن يكون . تم اختيار
2:46معسكر الشمال بالقرعة
2:48ليكون الملك . عندها ،
2:49تزوجت ملكة من معسكر
2:51الجنوب به . اتحد
2:53الشمال والجنوب
2:54بالزواج . كان أول ملك
2:56حكم نيبيرو يُدعى " آن " ،
2:58السماوي ، الذي سن
3:00قوانين جديدة وبنى
3:02مدينة جميلة تسمى "
3:03أغادي " ، التي تعني
3:05الوحدة وترمز للاتحاد
3:07بين الشمال والجنوب .
3:10من الملك آن انحدر
3:12سلالة ملكية طويلة .
3:14كان الرابع في الحكم
3:15هو " أنشارغال " ، الذي سن
3:17قوانين خلافة أثارت
3:19جدلاً واسعاً وفتنة
3:21لكونها مربكة للغاية .
3:23ما قرره أنشارغال
3:24وزوجته هو أن لكل ملك
3:26يحكم الحق في أكثر من
3:28امرأة ، أي محظيات . ثم
3:30عليه أن يختار واحدة
3:32كزوجة أولى . ومع ذلك ،
3:34فإن خلافة العرش لن
3:36تقع على الابن البكر ،
3:37ولا بالضرورة ابن
3:39الزوجة الأولى . فقط ما
3:41يسمى بقانون النسل كان
3:43له صلاحية . وفقاً لهذا
3:45القانون ، فوق الزوجات
3:46أو المحظيات أو
3:48الأبناء البكر ، كان ما
3:49يسود حقاً هو رابطة
3:51الدم الأوثق ، التي
3:53كانت تأتي عادة من
3:54الاتحاد بين أخ وأخت
3:56غير شقيقين . أي أن
3:58الملك يتزوج أخته غير
4:00الشقيقة ، بحيث يكون
4:01ابن الأخت غير الشقيقة
4:03، متى ولد ، هو الذي
4:05يحصل على الخلافة فوق
4:07كل الأبناء الآخرين .
4:10عندما وصل العهد
4:11السابع إلى أيدي الملك
4:13" دورو " ، بدأ كوكب
4:15نيبيرو يعاني من
4:16اضطرابات لم يفهمها
4:18أحد . كانت التباينات
4:20الحرارية تزداد حدة
4:21أكثر فأكثر . في بعض
4:23المناطق كانت الحرارة
4:24خانقة ، وفي مناطق أخرى
4:26كان البرد يقضي على
4:27المحاصيل ويجلب المرض
4:29للناس . في أغادي ،
4:31مدينة العرش ، اجتمع
4:33كبار العلماء
4:34والحكماء من كل
4:35التخصصات لمعرفة
4:37أسباب الكارثة . لقد
4:38حدث صدع في الغلاف
4:40الجوي . كان ذلك هو
4:42اكتشافهم . لقد تشكل
4:43الغلاف الجوي بفعل
4:44الانفجارات البركانية
4:46. وقد حدث هذا الجرح
4:48بسبب تناقص تلك
4:49الانفجارات . بينما كان
4:52العقم يسيطر على القصر
4:54. لم ينجب الملك دورو
4:56أطفالاً ، وهكذا انقطع
4:58تسلسل العرش عبر النسل
5:00. وفي أحد الأيام ، وجدت
5:02زوجة الملك رضيعاً عند
5:04باب القصر فتبنياه .
5:06أطلقا عليه اسم لاهما .
5:07وعندما كبر ، عينه
5:09الملك ولياً للعهد ،
5:11مما أثار احتجاجات
5:12واسعة بين أمراء
5:14المجلس . كانت تلك
5:15المرة الأولى التي
5:16يُنتهك فيها قانون
5:18النسل بتسليم العرش
5:19لشخص من خارج السلالة
5:20الملكية . اعتلى لاهما
5:23العرش كثامن ملوك
5:24نيبيرو ، ولكن بحلول
5:26ذلك الوقت كانت
5:27الحضارة تواجه
5:28انقراضاً بطيئاً بسبب
5:30ضعف غلافها الجوي .
5:32أمسكت السماء عن المطر
5:34، وهبت الرياح بقوة
5:35أكبر . كانت الآفات في
5:37الحقول أكبر من أي وقت
5:38مضى . لقد حلت لعنة على
5:40البلاد . جفت أثداء
5:42الأمهات . أصبح هواء
5:44نيبيرو أكثر رقة ،
5:45وتضاءلت درع الحماية .
5:48قدم الحكماء
5:49المجتمعون بدائل
5:51مختلفة لعلاج الغلاف
5:52الجوي . إذا كان ضعيفاً
5:54ومصاباً بهذا الشكل ،
5:55فإن الأشعة الكونية
5:57وأشعة الشمس قد تبيدهم
5:58جميعاً قريباً . كان لا
6:00بد من إيجاد حل في أسرع
6:01وقت ممكن . تمت مناقشة
6:03العلاجات بشغف . تم
6:05النظر في طرق لضماد
6:06الجرح . بشكل عاجل . تمت
6:08محاولة إطلاق درع جديد
6:10يغلف الكوكب ، لكن كل
6:12ما تم إطلاقه للأعلى
6:13سقط عائداً إلى الأرض .
6:16كان من الواضح أن
6:17غازات البراكين تحتوي
6:18على العناصر التي تكون
6:20غلاف نيبيرو الجوي ،
6:21ولكن مع تناقصها لم
6:23يعرفوا كيفية تحفيز
6:24المزيد من الانفجارات .
6:26يجب تعزيز الانفجارات
6:27الجديدة باستخدام
6:28الابتكارات . يجب أن
6:29تعود البراكين للقذف
6:31من جديد ، قال الحكماء .
6:32لكن الملك لاهما لم
6:34يتحرك . وبدأ الناس
6:35يتهمونه بالسلبية
6:37وعدم القدرة على اتخاذ
6:38القرارات . شيئاً
6:40فشيئاً ، بدأ الطعام
6:41والماء في النفاذ . في
6:43البلاط الملكي ، تصاعد
6:44التوتر بين
6:45المستشارين . ضغط
6:46الأمراء على الملك
6:48لاتخاذ قرار ، لكن
6:49لاهما تجاهل شكاواهم
6:51وتوسلاتهم ، وكان يلجأ
6:53فقط إلى الكلمات
6:54الضعيفة لزوجته
6:55الخائفة . لنتوسل إلى
6:57الخالق العظيم لكل شيء
6:59. التوسل ، لا العمل ، هو
7:01الأمل الوحيد . وبينما
7:03كان الملك يصلي خائفاً
7:05، رافضاً مواجهة
7:06الموقف ، كان انقلاب
7:08عسكري يُدبر في القصر
7:09لعزل الملك . كان أمير
7:11يدعى ألالو هو المحرض
7:13وأول من حمل السلاح ضد
7:15الملك . صرخ قائلاً : "
7:17فليتوقف لاهما عن كونه
7:19ملكاً " . " ولتكن العزيمة
7:21بديلاً للتردد " .
7:23استجاب الأمراء
7:24لكلماته . اقتحموا
7:26أبواب القصر بعنف .
7:28اندفعوا نحو قاعة
7:29العرش كطوفان من
7:30المياه . هرب الملك إلى
7:33برج القصر . طارده
7:34ألالو في أثره . وفي
7:36البرج دار قتال . سقط
7:38لاهما قتيلاً . حينها
7:47جلس ألالو على العرش ،
7:49وبلا حق أو مشورة نصّب
7:51نفسه ملكاً . بينما
7:54اعتبره البعض بطلاً ،
7:56رآه آخرون مجرد قاتل .
7:58بأي حق قتل هذا الأمير
8:00الملك ثم أعلن نفسه
8:02الوريث الشرعي ؟
8:04استُدعي ألالو للمثول
8:05أمام السبعة القضاة .
8:08أمام المحكمة صرح
8:09قائلاً : " أنا سليل
8:11الملك أنشارغال ، ومن
8:13محظية وُلد جدي له " .
8:16كان اسمه ألام . كان
8:18ألام الابن البكر .
8:19وكان العرش حقاً له .
8:21بسبب مؤامرة ، نحّت
8:23الملكة حقوقه جانباً .
8:26واخترعت قانون البذرة
8:28من العدم لكي ينال
8:29ابنها الملك ويُحرم هو
8:31منه . أنا سليل ألام
8:35ومواصل أجياله . بذرة
8:38أنشارغال تسري في
8:39عروقي . راجع المجلس
8:52بدقة السجلات الملكية
8:54في دار التدوين .
8:55وتحققوا من أنه بعد أن
8:57شارغال ، تم تغيير
8:59قانون الخلافة بقانون
9:01البذرة . وهكذا ، لم
9:03يتمكن ابن الملك
9:04أنشارغال المدعو ألام
9:06من الحكم رغم كونه
9:08البكر ، فاعتلى ابن
9:09كيشارجال العرش
9:11لكونها أخت الملك غير
9:12الشقيقة . وبعد أن عجزت
9:16دورورو عن الإنجاب
9:17وسلمت العرش للطفل
9:19المتبنى لاهما ، انقطع
9:21قانون البذرة . وعليه ،
9:23كان ألالو قانوناً هو
9:24السليل الأكثر مباشرة
9:26لتولي الحكم . اتفق
9:27الجميع على ذلك
9:29وأعلنوه ملكاً . لكن
9:41ألالو لم يحظَ حتى
9:42بفرصة التلذذ بتلك
9:44اللحظة حتى وقف أمير
9:46شاب يطالب بالعرش . قال
9:49إن اسمه آنو ، كونه من
9:51أسلاف " آن " ، الملك
9:52الأول الذي حكم نيبيرو
9:55. ساد صخب في القاعة .
9:57أثارت تلك الكلمات
9:59ترقباً كبيراً . زعم
10:01آنو أنه سليل الابن
10:03الثالث للملك العظيم "
10:05آن " ، وبالتالي فهو
10:06ينحدر من بذرة أنقى .
10:20عندما أُخبر ألالو
10:22بذلك ، وقف أمام آنو
10:24وعانقه قائلاً : " رغم
10:26اختلاف سلالتنا ،
10:28فكلانا ينحدر من سلف
10:30واحد ، فلنعيش بسلام " . "
10:32معاً سنعيد الوفرة إلى
10:34نيبيرو " . " دعني احتفظ
10:36بالعرش " . " واحتفظ أنت
10:37بالخلافة " . طلب ألالو
10:40من آنو أن يتزوج أحد
10:41أبنائه من ابنته
10:43لتوحيد سلالة الحكم .
10:46قبل آنو بالاتفاق
10:47وهكذا دُوّن في
10:48السجلات الملكية . ومع
10:51احتفاظ ألالو بمملكته
10:53، عزم على التحرك
10:54فوراً لإصلاح الغلاف
10:56الجوي المتضرر
10:57لنيبيرو . ولهذا الغرض ،
10:59نصحه الحكماء بأنه لا
11:00يوجد سوى معدن واحد
11:02يمكن طحنه إلى مسحوق
11:03ناعم ليُعلق في
11:05الستراتوسفير ويشكل
11:06حاجزاً واقياً للغلاف
11:08الجوي . وحده الذهب كان
11:10يمتلك الخصائص
11:11المثالية لهذا الهدف .
11:13لكن المشكلة هي أنه لم
11:14يكن هناك سوى القليل
11:15من الذهب في نيبيرو .
11:17كان العلماء قد رصدوا
11:18كميات كبيرة منه في
11:19حزام الكويكبات
11:20بالنظام الشمسي .
11:22وكانوا يطلقون عليه
11:23اسم " السوار المطرّق " .
11:30فلتُبْنَ مركبات
11:31سماوية للبحث عن الذهب
11:33في السوار المطرّق
11:34وليُجلب إلى نيبيرو .
11:38كان ألالو ملكاً
11:39مندفعاً وشجاعاً ، لكن
11:41الأمر الذي أصدره لم
11:43يثمر عن شيء . جميع
11:45المركبات التي أُرسلت
11:47إلى حزام الكويكبات
11:49لجلب الذهب دُمرت بسبب
11:50الاصطدامات ولم تعد أي
11:52منها . حينها ، ودون
11:56انتظار ، نفذ ألالو خطة
11:59بديلة : تفعيل البراكين
12:01كي تصلح ثوراتها
12:02الغلاف الجوي . تم
12:04تجهيز العربات
12:06السماوية بأسلحة
12:07الرعب ، وبمقذوفات
12:08الرعب ضربوا البراكين
12:10من السماء . تأرجحت
12:12الجبال وانفجرت ومضات
12:14ضخمة مدوية ، لكن
12:16الأمطار أبت أن تهطل
12:18والرياح عصفت بقوة
12:20أكبر . لم تزدد ثورات
12:22البراكين ، ولم تلتئم
12:24الفجوة في الغلاف
12:25الجوي . توقف شعب
12:26نيبيرو عن تبجيل ملكهم
12:28. فبدلاً من جلب الراحة
12:30، جلب لهم البؤس . ولكن
12:34بعد تسع سنوات ، ظل
12:35ألالو على العرش . حتى
12:38سئم آنو من الانتظار
12:40وتحدى ألالو في قتال
12:41فردي ، كما جرت العادة
12:43بأجساد عارية ،
12:45والفائز هو من يبقى
12:46واقفاً . تصارعا معاً
12:48في الساحة العامة .
12:50اهتزت عضائد الأبواب
12:52وارتجفت الجدران . جثا
12:54ألالو على ركبتيه ،
12:55وسقط على صدره أرضاً .
12:58هُزم ألالو في القتال .
12:59بهتاف الجموع ، أُعلن
13:01آنو ملكاً . حينها ، وفي
13:09خضم صخب الجماهير ،
13:11تسلل ألالو خفية خوفاً
13:13من أن يلقى حتفه . ظن أن
13:15آنو سيأتي للنيل منه .
13:18توجه ألالو إلى مكان
13:20العربات السماوية
13:21وصعد إلى إحداها . أغلق
13:23البوابة الصغيرة وجلس
13:25في مقعد القائد . تقول
13:26النصوص إن ألالو شغّل
13:28جهازاً يُسمى " ما
13:30يُظهر الطريق " ،
13:31فامتلأت الغرفة
13:32الكبيرة بهالة زرقاء ،
13:34وهو ما يمكن تفسيره
13:36اليوم كنوع من الشاشات
13:38بنظام مسارات ، أشبه
13:39بنظام تحديد المواقع
13:41أو خريطة نجمية . رفع
13:43أحجار النار . كان
13:45طنينها ، كالموسيقى ،
13:47آسراً . أوقد المحرك
13:49العظيم للعربة . فانبعث
13:52منه وهج محمر . دون أن
13:54يلاحظه أحد ، هرب ألو
13:56من نيبيرو . في المركبة
13:58السماوية . نحو الأرض
14:00الثلجية ، اتجه ألو .
14:01بسر من البدايات ،
14:03اختار وجهته . استعد
14:16ألو للهروب من نيبيرو
14:18خوفاً من الانتقام
14:20ونتيجة استيائه بعد
14:22عزله ، لكنه أبحر نحو
14:23كوكب الأرض لأنه هناك
14:25فقط سيحظى بفرصة أخيرة
14:27لاستعادة العرش . إذا
14:30وجد الذهب على الأرض
14:32بكميات كبيرة ، سينقذ
14:34مصير نيبيرو ، وسيصبح
14:36بطلاً للأبد وسيعود
14:38للحكم من جديد . لكن ،
14:42كيف كان يعرف ألو أن
14:44على الأرض ذهباً ؟ كانت
14:47الإجابة تكمن في حزام
14:48الكويكبات . كشفت
14:50عمليات رصد عديدة عن
14:51وجود كميات كبيرة من
14:53الذهب بين تلك الصخور
14:54التي كانت تنتمي إلى
14:56كوكب تيامات القديم .
14:57هذا الجرم السماوي أكد
14:59أن نيبيرو انقسم إلى
15:01نصفين وأن الأرض الآن
15:03هي كل ما تبقى منه .
15:05كانت المغامرة الكبرى
15:07على وشك أن تبدأ . هو .