Free YouTube Transcribe

Video transcript

Zanjeerain Episode 16 [Eng Sub] 18 June 2026 | ft. Sajal Aly, Danyal Zafar & Sahar Hashmi - HUM TV

HUM TV · 3,200 words · 15 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:20I want to leave this place.

0:22My maternal uncle and younger brother

0:23live in Azad Kashmir.

0:25I want to go to them.

0:27If Mudassir entrusted you to me.

0:31So there must be some wisdom in it.

0:33Rest assured.

0:35As safe as you are here,

0:37you cannot be anywhere else.

1:04Uncle.

1:06I've brought some broth.

1:20Stop worrying about me, Tayyab.

1:23Find out about Biya.

1:26There has been no contact with her

1:29for two whole months.

1:33Uncle.

1:35I am also worried about sister Biya.

1:37You were very unwell,

1:40so I didn't talk much with you.

1:43But deep inside, there's a strange worry

1:45for sister Biya.

1:47I call every day without fail.

1:50Both sister Biya and brother Mudassir.

1:53But both their numbers are

1:54continuously switched off.

1:56Tayyab.

1:57Don't you have Mudassir's office number?

2:02If I had it, I would have called long ago, Uncle.

2:06I have neither sister Maryam's phone number

2:09nor any of brother Mudassir's friends'.

2:16I'm getting very anxious, Tayyab.

2:19Strange doubts are arising in my heart.

2:23May God protect Biya and Mudassir.

2:29What will we do, Tayyab?

2:30Uncle, I'll go to Islamabad.

2:32To sister Biya's house.

2:33Islamabad?

2:35Alone?

2:38I'll go with you too.

2:40No need, Uncle.

2:41Your health is already very poor.

2:43It won't be right for you to go.

2:45And anyway, nothing will happen

2:47by just sitting here worried.

2:49To ask about their well-being,

2:52we will have to go to Islamabad.

2:54Here, Uncle, drink the broth.

3:06I don't feel like it.

3:08Tayyab.

3:09Put it down.

3:10Your health will improve only if you drink it, right?

3:12Put it down, put it down.

3:14Just get ready, let's go.

3:20I want my phone.

3:21I had to have both your and

3:23Mudassir's phones broken.

3:25The SIMs could be tracked, and you should know

3:28that besides the enemy,

3:29the police are also looking for you.

3:32I have answered your question.

3:35We have some questions too.

3:37Who is the enemy?

3:40I wasn't asking you anything before

3:42because you weren't well.

3:44You were in trauma.

3:46But now if you're talking about leaving, talking about a phone,

3:49then you must be feeling better.

3:52Please tell us

3:53who did this so we can save you from danger.

3:57It's important for us to know this.

4:03Will we get an answer to our question?

4:07I can't tell you anything.

4:10Don't force me.

4:13The enmity that caused my friend's death.

4:17It's my right to know about it.

4:21It's okay, Rabiya.

4:22If you don't want to tell, then don't.

4:27But it's very important for you to stay here.

4:29You are safe here.

4:31If you go to your brother and uncle,

4:34who knows, those enemies might come there too.

4:36What will you do then?

4:38How will you save yourself?

4:40Or how will you save them?

4:42Have you thought about it?

4:46Can you let me talk to my uncle and my brother?

4:54Please, just let me talk to them once.

5:00Of course, you can use my phone.

5:04Go and talk to them peacefully.

5:06Tell them you're well and ask about their well-being.

5:20Nasir.

5:22First, send the cheque books and files to my room.

5:34Just check Tayyab whose phone call it is.

5:38It's an unknown number.

5:41Hello?

5:43Hello?

5:45Tayyab?

5:47Sister Biya?

5:51Hello?

5:52Biya?

5:54Speak, Biya? How are you? Where are you, Biya?

5:59Uncle.

6:00Biya, my child, where were you?

6:03Why weren't you picking up the phone, Biya, my child?

6:06How are you?

6:07Sister Biya, do you know? Uncle and I were so worried about you,

6:11we were about to come to Islamabad.

6:13No, no, no. Don't you come to Islamabad.

6:16Stay where you are, don't even move

6:17from the village.

6:18Biya, my child?

6:20What happened, Biya, my child?

6:31Speak, Biya?

6:35Hello?

6:38Biya, my child?

6:43What happened, Biya, my child?

6:55Why are you crying, Biya, my child?

6:58Mudassir is dead.

7:00Who died?

7:02Mudassir is dead.

7:04Uncle.

7:09Mudassir died?

7:13How?

7:16Biya, my child?

7:19He was murdered by Torsam

7:22You thought you'd save my life from Torsam by getting me married, right?

7:29You were wrong.

7:32That beast brutally murdered my Mudassir.

7:37When did this happen, Biya, my child?

7:40It's been two months, Uncle.

7:42Biya, my child, why didn't you tell us?

7:45How did you hide this from us

7:47for two months, Biya, my child?

7:49Where must you be all alone, my child?

7:52He got such a big punishment for loving and marrying me.

7:59I can't face myself.

8:02I see Mudassir's blood on my hands.

8:07Uncle, everything happened because of me.

8:11Mudassir lost his life while protecting me,

8:15while saving me.

8:17Uncle, I wish I hadn't given in

8:20to your insistence. If I hadn't married

8:23Mudassir, he would be alive today.

8:26What would have happened?

8:28What would have happened? At most, he would have come after ten days and married me.

8:33After that, either I would have killed him

8:37or he would have killed me.

8:39At the very least, the burden of this sin

8:42wouldn't be on my head.

8:45I'm not getting any peace.

8:48What has happened, Biya?

8:50What calamity has befallen you?

8:53By getting me married, you couldn't save

8:56me from that devil.

8:58He came into our lives like a demon.

9:03He is still chasing me today,

9:05he is somewhere behind me.

9:07That's why I'm saying that I don't want anyone

9:12else to be harmed because of me.

9:15Child, child, where are you now?

9:18Uncle, Mudassir has a very close childhood

9:22friend. Sarbuland Khan.

9:25He brought me to his mansion in his tribal area.

9:30He came that night. Mudassir had called him.

9:35If he...

9:36If he hadn't come, I wouldn't be

9:38alive today either.

9:40Sister Biya, where are you right now?

9:44Uncle and I are coming to get you right now.

9:46No, no, no, no, Tayyab, no.

9:49I just told you, wherever you are, just stay there,

9:52don't move from your place.

9:55I wasn't afraid of Torsam before, but now I am.

9:58For you guys.

9:59Even though we're not together, I have the

10:02consolation that you are safe.

10:04Right now, your safety is the most important thing for me.

10:08I'll keep calling.

10:10We'll stay in touch, we've talked today,

10:11haven't we?

10:12I will call myself.

10:14You guys don't call me on this number.

10:16Okay? Are you listening, Tayyab?

10:19But Biya, my child, how will we live alone

10:23in this unknown place?

10:24If God has fated for us to meet,

10:27we will definitely meet.

10:28And don't worry about me.

10:31I am safe and sound here.

10:34Okay?

10:37Biya, my child.

10:53I don't think Rabiya has processed her trauma yet.

10:59It's not appropriate to ask her

11:02any questions at this time.

11:03I know that too, Bano.

11:05That's why I haven't asked her any questions yet.

11:09But it's important to know

11:12what kind of enmity this girl had

11:14that things escalated to this horrific extent.

11:17It's important for me to know the nature of every threat

11:20so that I can protect her.

11:24I'm investigating and researching only to find out who the enemies were,

11:28where they came from,

11:29and why they did all this.

11:32I understand, Sarbuland. I completely agree with you,

11:37it's your right to get to the root of the matter

11:40and know the reason for the enmity.

11:42Ask every question, do every investigation.

11:45But not now.

11:48Not at this time.

11:50Rabiya needs a little more time.

12:01What's the matter? Why are you so quiet?

12:14The issue with Sher Dil Lala

12:16and Bhabhi Gul is still ongoing.

12:21And I can't get my hands on Torsam.

12:24And

12:27now the murder of Mudassir....

12:33One by one, all my loved ones

12:36are being murdered.

12:41And I can't do anything.

12:45Don't put so much burden on yourself.

12:48You have fulfilled every promise you made to brother Mudassir.

12:52You have kept every promise.

12:54You saved Rabiya from those people and

12:57brought her safely with you to the mansion.

13:01And whether you believe it or not,

13:04I have complete faith in you.

13:10Ask every question, do every investigation.

13:14Get to the root of the matter.

13:17I will support you.

13:21But not now.

13:23Wait a little.

13:26Let Rabiya process her emotions.

13:30Hmm?

14:09Zarmala, you're here?

14:11I went to look for you in the room.

14:18Uh...

14:22Did you talk to them?

14:29Then that's a good thing.

14:32Is everything alright there?

14:35Everything is over.

14:38I have given a lot of consolation to Uncle and Tayyab

14:43I don't know why my heart can't find solace.

14:49Will I ever be able to meet my uncle and Tayyab?

14:52You will definitely meet them.

14:54Why wouldn't you meet your loved ones?

14:57Just have a little courage, have patience.

15:00God willing, everything will be alright.

15:05And if your heart desires,

15:08Try trusting Sarbuland once.

15:11Tell him who that enemy is.

15:15I know my Sarbuland even better than that.

15:18He will definitely help you, he will find some solution.

15:24For the rest, God willing,

15:25everything will be fine If He wills.

15:43Any news of Torsam Khan?

15:45No, Khan Sir

15:47Torsam Khan's phone was already off.

15:49Now Zumrud Khan's phone is also continuously off.

15:52God knows where these four are.

15:57Hmm

16:00Anyway, if you ever talk to him or his men,

16:04it should never be known that

16:07Darya Chand and his men

16:10were killed by us.

16:12Yes, Khan Sir

16:13And Torsam should always believe that Sher Dil

16:18and his men were killed by him.

16:21As you command, Khan Sir

16:23By the way, Khan Sir

16:26how did you suspect that the murder of

16:28Sher Dil and his men

16:30wasn't done by the men sent by Torsam?

16:39I am familiar with his instincts.

16:42I suspected from the first day that he couldn't

16:45possibly do such a big job.

16:49This task is beyond his intellect

16:51and understanding.

16:52By the way, Khan Sir, you are the biggest enemy

16:56of Hayat Khan's children.

16:58Then who is this new enemy?

17:03There is someone.

17:06And whoever this unknown killer is,

17:09he has made my work easier.

17:14Hats off to him

17:33Khan Sir, is everything alright?

17:36Is there any problem?

17:38I'm looking at the data.

17:41Rabiya and Mudassir's phone data.

17:44To get some information, some clue from somewhere.

17:48She did delete the number from

17:50Shahbano's phone after making the call.

17:53But she didn't know that I would be able

17:55to retrieve the number here.

17:56Ms Rabiya knows who the killer is.

17:59She is hiding his name, whereabouts,

18:01everything from you.

18:02So far, it has been like this.

18:05She knows something for sure.

18:08By the way, I shouldn't say this,

18:11but a doubt is arising in my heart.

18:14Could it be that Ms. Rabiya herself is

18:16behind Mr. Mudassir's murder?

18:18Anything can happen, Gul Zaman.

18:21But it's not like that.

18:22She is just a little scared.

18:25When such an incident happens, a person needs

18:28some time to understand things.

18:30Khan Sir, you got Ms. Rabiya's uncle

18:33and brother's numbers from here.

18:36You just give the order, we'll go and pick them both up

18:38right now. They'll start speaking the truth fluently

18:40in front of you.

18:42There's no need to do anything like that.

18:44By the way, Khan Sir, Ms. Rabiya is in your mansion

18:47under your protection.

18:48If you show even a little strictness, she will tell everything.

18:52Then there will be no need to pick up

18:54her brother and uncle either.

18:56At this point, strictness will take us

18:58further away from the truth, Gul Zaman.

19:01She just needs a little time

20:44What are you doing here?

20:46Bibi Jaan sent almond oil.

20:49I brought it.

20:50If you want a massage, let me know and I'll come.

20:52Yes, put it down and go.

20:54Yes, okay.

21:40I came to see you.

21:42I haven't seen you since morning.

21:44I was just here.

21:46Where were you?

21:48You are always the one who comes

21:49to my room, right?

21:50That's right.

21:53I was just sitting with Bibi Jaan and thinking ...

21:59about to end, Rabiya.

22:02I didn't even realize so much time has passed.

22:09Time is the biggest healer.

22:12Even if your sorrow doesn't end,

22:16it certainly lessens.

22:18And there still is a very long life ahead of you Rabiya

22:22that you have to spend, .

22:24In fact, to live.

22:26Perhaps God had written only this much time

22:29for brother Mudassir.

22:32The purpose of his life that was;

22:35the goal was fulfilled.

22:38His coming into your life, spending time

22:42with you, helping you, perhaps that was

22:46the purpose God had for him, which was fulfilled.

22:52And He called His servant back to Him.

22:55But you are here. And you still have a lot to do.

23:01Because perhaps the purpose of your life is not yet fulfilled.

23:05We are with you, all of us.

23:07Bibi Jaan was saying that tomorrow you, I,

23:10and Bibi Jaan will arrange a recitation for the

23:13reward of brother Mudassir's soul.

23:17A Quran recitation is scheduled for tomorrow.

23:20Okay?

23:25Thank you.

23:29What happened, Sister-in-law Noor? You look worried.

23:32I can't find my chain.

23:34Which chain?

23:35The one with the flower design.

23:37It was my wedding gift.

23:39Oh

23:40But you must have left it in the bathroom or somewhere and forgotten,

23:42where could it go?

23:44I only take it off at the dressing table.

23:47She cleans your room in the morning, right?

23:50She must have misplaced it somewhere while cleaning.

23:52No, Shireen, you know I don't do that.

23:55I clean very well.

23:57What do you mean you clean well?

23:58You just sweep superficially,

24:00you might have pushed it under the carpet.

24:00No, if I find anything like that,

24:02I immediately put it away safely.

24:04Find it.

24:05If Sohrab Khan finds out, no one will be spared.

24:09No, Sister-in-law Noor, don't tell him.

24:10We'll look for it together now, we'll find it right away.

24:12I don't know. You guys just find it and bring it.

24:15Don't you worry, we'll go and check the room now.

24:17It must be somewhere, where could it go?

24:18Come on, come with me, let's see.

24:19Don't you worry. Let's go.

24:21I have been working here since ages

24:22If Khan Sir finds out,

24:23no one will be spared. Let's go, quickly.

24:38Dad, Come, I'm ready.

24:40Are you ready?

24:41Yes, Dad.

24:44Come here

24:47I came with Agha Jaan for the first time.

24:49To learn archery.

24:53Sher Dil had to practice many times.

24:56But I learned on my first try.

25:01In these valleys...

25:03the warriors of Garhi Alif Khan have been trained

25:06Hold this.

25:09Well done.

25:13Straighten your arm.

25:15Always remember the three principles of archery, Umer Daraz.

25:19First,

25:21eyes on your target.

25:23Second,

25:24keep your mind present,

25:26and third,

25:28before releasing the arrow,

25:30look fearlessly into your enemy's eyes.

25:36Release when I say so.

25:38Keep your arm straight.

25:46Shoot.

25:52Wow! Sardar Umer Daraz Khan, amazing!

26:00Do you know how the arrow hit the target?

26:05Because there was no fear in your heart.

26:07If there was fear in your heart,

26:09it would have been at the tip of the arrow too.

26:12Well done! Again.

26:15Here you go.

26:21Again.

26:28Wow!

26:30The second one also hit the target.

26:33You've outdone me, man.

26:35It's been four months since you and I have been

26:37making rounds of his house.

26:40How long will we stay here after all?

26:42Until we find Rabiya.

26:44Over there, you've also gotten Pathar and Balaj

26:46jobs in this market.

26:48You yourself keep a lion's eye on her house.

26:50Man, if we were to find out, we would have by now.

26:53If you want to go, then go. I'm staying here.

26:55Rabiya's uncle was a very cunning and sharp man.

26:58He ran away from here in hiding.

27:01We've asked everyone, but nobody knows

27:03where they live in Azad Kashmir.

27:06The money for expenses is also running out.

27:08And Zafraan Khan will be angry on top of that.

27:10Here we are using new SIMs after

27:12deactivating the old ones.

27:14But for how long can we hide from Zafraan Khan?

27:15I'm not hiding.

27:16When I need to talk to the uncle, I will.

27:19And call Qurban. Tell him to send money.

27:22And make him understand that no one should find out

27:24where we are.

27:25Not even the uncle.

27:28Understood?

27:28And the police?

27:30What have you thought about the police?

27:32The police have come here twice looking for Rabiya,

27:34her uncle, and her brother.

27:36And over there, Mudassir's sister is putting full pressure

27:39on the police to catch her brother's killer

27:42I don't think she will let this matter be suppressed just like that.

27:45What do you think? Did anyone see us there?

27:50No.

27:53Then keep your mouth shut.

27:56We won't get caught like this, but if you keep talking about it,

27:58we will definitely get caught.

28:00And from now on, whenever you want to go, just go.

28:04No need to tell me.

28:06Until I find Rabiya, I'm not going anywhere.

28:11Understood?

28:13You are overly obsessed with Rabiya

28:15But I have to take care of these other matters.

31:55I was waiting for you.

32:02How do I look?

32:07You look fine.

32:14Just fine?

32:16You should praise me sometimes.

32:21I'm tired right now.

32:25There's no strength left in my body and mind.

32:29I got specially dressed up for you.

32:32I've dressed up....

32:33Your complaints started again?

32:39You have changed a lot.

32:42You've grown tired of me.

32:45You don't find me beautiful anymore.

32:48If you've had enough of me,

32:52then tell me clearly.

32:55You sit idle

32:57and keep thinking all sorts of things.

33:03I have to go again.

33:10I have to go for important work.

33:14It will get late.

33:17Go to sleep.

34:46Are you looking for this?

34:49Why didn't you tell me?

34:52You hid it from me?

34:54From childhood until today, I have taken care of every little thing of yours.

34:58Be it your health, your bedsheet,

35:00or the flower in your room.

35:03And you didn't even tell me? Why?

35:07Won't I understand?

35:10It's not about understanding, Bano, there was nothing to tell.

35:13I went to the doctor.

35:15The matter has gotten so bad that you've

35:17come from the doctor's.

35:20What is this?

35:22Stress, anxiety, depression, sugar, cholesterol, BP?

35:26All of this at such a young age?

35:28This has never happened before.

35:31Your physical and mental health were both fine.

35:34Because of this chieftainship that was forced on you.

35:39You're having to take these medicines

35:42I told you that you weren't made for this.

35:45Books look good in your hands.

35:47Now don't tell me I'm getting emotional, my love.

35:54No, Surbuland. You can't shut me up

35:56by scolding me today.

35:58I will speak, and you will have to listen

36:01and also agree.

36:03That's it.

36:05We will do as we had decided before.

36:09You, me, Bibi Jaan, we will go to the city.

36:13We will go there and start a new life.

36:17You can go to America, Canada, the UK,

36:20wherever your heart desires.

36:22Complete your studies. I will stay behind with Bibi Jaan,

36:25and I will complete my studies.

36:28We will start a new life, everything will be alright,

36:30and your health will be perfectly fine.

36:34Brother Sohrab will take care of all the matters here

36:39Whether it's the chieftainship, the lands,

36:40or anything else.

36:41He's been handling things since childhood, hasn't he?

36:43He can handle it now,

36:45he'll take care of everything.

36:46We are going to the city.

36:56If Bano isn't found today, I won't spare any of you.

37:00This is all happening because of you.

37:02Perhaps Ms. Bano has left the mansion.

37:07Why would Bano leave the mansion?

37:09What are you talking about?

37:12This unrelated girl that you brought into the mansion....

More from HUM TV

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.