Full transcript
0:16You suddenly fell in love with me too?
0:19Aww!
0:20So cute!
0:22Kaneez Fatima will get married ….
0:24But you will … have to get married to Iqbal.
0:29I have fixed Dawood’s proposal…
0:31He will get married to Kaneez Fatima
0:32Huh?
0:34I want to say something.
0:40Yes, go ahead.
0:44I want ….
0:46the wedding to be simple.
0:49It is ordered to keep the wedding easy.
0:52A simple wedding is a blessed one.
0:56The wedding should take place in a mosque and …
0:57What is this… Dawood Brother?
0:58Everything cannot go according to your will every time.
1:00Isn’t it Grandfather?
1:03Surayya!
1:05Dawood is saying something nice for the first time …
1:09Let him fulfill his wish…
1:14Ok …
1:15We will have a simple wedding …
1:19But ….
1:20on their brothers’ wedding …
1:22Sisters have some desires
1:25Don’t deprive them of that.
1:28No, no, Dawood dear, don’t worry at all …
1:30Everything will be done as per your choice.
1:34As if they had agreed to all I said previously…
1:38And as if they will agree now..
1:41No, no, Uncle, I have to do musical night, pre wedding rituals and everything.
1:45And we belong to the boy’s family as well as the girl’s family …
1:48We should do everything.
1:50Isn’t it Mother?
1:51: I don’t know …
1:52Ask Father.
1:54It’s decided …
1:55Everything will be done as per Surayya dear’s choice.
1:57It will be a grand wedding.
1:58Thank you, Uncle.
1:59You are very nice.
2:00Thank you dear.
2:27Dad!
2:29What are you doing?
2:31Why …
2:33What happened?
2:36Why are you making this wedding so lavish …
2:38When you know that I will not live here.
2:41Dear, marriage is not a joke …
2:44It’s a life time companionship.
2:46And you yourself said that you want to get married to Dawood.
2:48Yes, I did say that I want to get married to him …
2:51But it doesn’t mean that you arrange a grand wedding.
2:54I have to leave anyways.
2:56Dear, I know that you don’t want to live here …
2:58I thought I will talk to Dawood after the wedding …
3:01He will give a medical exam in America …
3:02We will get Dawood settled in America then.
3:04Dad, I don’t care if he lives here or in America …
3:07I just know that I will not live here.
3:10Kim, what are you saying?
3:12What do you want to do?
3:14When you don’t want to live here then why are you getting married in the first place?
3:17Dad, its only that George has given me a lot of pain and I want to lessen it.
3:21And when I have to get married,
3:23so I thought that while I am staying here, why not to get married to a person from here only?
3:27Dear, you can’t take George’s revenge from Dawood.
3:31Dad, it will not matter to him at all,
3:33the one who would have an issue is me, if I will leave, trust me, he will be more than happy.
3:37You just stay relaxed and chill.
3:40I am going back to America with you.
3:41And what if..after marriage…he says that ….
3:44you cannot go back to America, then?
3:46Who is he to stop me?
3:48Dear, he will be your husband.
3:51Dad, no one can stop me.
3:53If he does something stupid like this, then I …
3:55I will end the marriage and go back to America.
3:57Kim!
3:58Have you gone mad?
4:00It’s not a joke.
4:02Dad!
4:03It’s a matter of our life here.
4:16What?
4:18Really?
4:21Ok fine.
4:22As they wish.
4:23But Dawood …?
4:26On Friday?
4:28Ok.
4:31What happened?
4:34Something that we had never expected.
4:37Speak clearly.
4:43They refused to Hamid.
4:45What?
4:47We shouldn’t have had done this.
4:48What did we do?
4:49Razia Sister is so upset that how could we ask for Kim’s hand in marriage, while ignoring Surayya.
4:57So did they fix her marriage with Daniyal?
5:00No …neither Daniyal nor Hamid.
5:02So then?
5:03Kim’s marriage has been fixed with Dawood.
5:06Oooo …
5:09The religious scholar …
5:11So cunning!
5:14He got the American girl.
5:15Apparently he looks pious …
5:18There you go, it’s done.
5:19What is wrong with you?
5:21Father has fixed this marriage.
5:29Your Father is very clever by the way.
5:33He got his grandson’s marriage fixed in the end.
5:38He did not care about his Daughter’s son.
5:41If not Daniyal then Dawood.
5:43He eventually thought good for his Grandson only.
5:46You will keep sharing your own ideas …
5:47What do we have to do about Daniyal and Husna?
5:50Nothing to be done …
5:51What?
5:53I will not give my daughter to that incompetent boy, that’s it.
5:57There are enough proposals for her …
5:59You don’t worry.
6:01I got stuck due to your crookedness.
6:03On one side, my sister-in-law is upset with me
6:04and my daughter’s marriage proposal broke up on the other side.
6:06Its Dawood’s wedding on Friday, will we not attend that too?
6:09Why won’t we go; we will go for sure.
6:12There is a wedding in the family after so long …
6:15I will go all dressed up.
6:16Yes …
6:18We will go and see …
6:21America’s and Pakistan’s collaboration.
6:38Dad, no one can stop me.
6:40If he does something stupid like this, then I …
6:42I will end the marriage and go back to America.
6:48Did you fall asleep?
6:54I have become sleepless, Grandfather.
6:58Of course …
7:01Your back must have become stiff due to sleeping on the couch.
7:04Anyways …
7:06it’s a matter of few days only.
7:12Grandfather!
7:15Don’t you think that …
7:17This wedding …
7:20Will not bring ease but difficulties for me?
7:24That girl Kaneez Fatima,
7:26will not be able to adjust with me or with the environment here.
7:31Dear, you are a Doctor …
7:33When a wounded comes to you for treatment …
7:37Do you ever tell him,
7:39not to get the stitches,
7:41don’t get an injection as it is going to be difficult…?
7:44No, isn’t it?
7:45You start the treatment against the patient’s will and advice.
7:59Grandfather, Kaneez Fatima is not a patient …
8:02And I can do nothing against her will.
8:08Dear, With love and affection …
8:10Everything can change….
8:13Kaneez Fatima will get adjusted here and will learn a lot here as well …
8:18You just don’t let go of your patience.
8:22Now that you ….
8:24have shown regard for me …
8:26Then you don’t need to indulge yourself into any struggle …or confusion.
8:32With all honesty….
8:34and sincerity …
8:36Start this relationship…
8:38The rest is up to God.
8:50Shall we go?
8:52Is she going to come along with us in this attire?
8:58Go and change your clothes.
9:01What’s wrong with this attire?
9:03I don’t have any other clothes; I will go like this only.
9:05What is wrong with that Mother?
9:07When she is saying that she doesn’t have trouser and long shirt then forget it.
9:11Kim!
9:11Hmm.
9:12Go and wear Surayya’s clothes.
9:14One should not go to the market like this.
9:15Go and give her clothes.
9:17Why should I wear someone else’s clothes?
9:20if I will go…I will go like this only …
9:22Otherwise, I will not go.
9:23I have no issues with whatever you will buy.
9:27Her father has given me money to do shopping for his daughter …
9:31Should we go without her?
9:33It doesn’t matter Mother.
9:34Forget it, let’s take her.
9:35It doesn’t matter to you but it does matter to me.
9:38She is my future daughter in law.
9:40People, neighbors, relatives gossip about it.
9:45Razia!
9:46You do care about what people will say …
9:50Aren’t you worried about what I like?
9:55I will go like this only if I will go, otherwise I will not go.
10:00Oh God!
10:02She is such an ill-mannered and stubborn girl.
10:05Father has ruined my Dawood’s destiny.
10:08And see …
10:09She is still calling me Razia.
10:11Why have you become so stubborn?
10:13She has been roaming around in the same attire since she has come, what is the problem now?
10:16She was not going to be my daughter in law back then …
10:19I can’t tolerate it anymore.
10:21Forget it Sister in law …
10:23It’s her wedding occasion.
11:07Do you like it?
11:10Do you like it?
11:12Me …
11:13yes, isn’t it nice?
11:19Should I buy it then?
11:21Ok.
11:25No, show us an expensive and nice dress.
11:27Madam, should I show you a unique thing?
11:29Yes, show it.
11:43Mother, you were looking for an easy way out.
11:48The wedding dress is from our side. so it’s not a problem.
11:52If Razia likes it then its ok.
11:54I don’t have to wear these clothes later anyways.
11:57Cheer up Mother …
11:58You have got such a simple daughter in law.
12:00You don’t know that girls these days spend millions on dresses.
12:04Ok, ok, enough!
12:05Stop being a flatterer.
12:11This is very beautiful isn’t it?
12:12Very pretty
12:13Surayya!
12:15You and Iqbal also choose something for yourselves …
12:18Then you will say that I did not let you shop on your Brother’s wedding.
12:21Yes, go ahead and choose something.
12:25Ok then I want that dress.
12:28Wow! That’s nice.
12:31Isn’t it nice?
12:32Very good.
12:32No, no, it’s very expensive …
12:34Choose something cheaper.
12:35Its ok Razia.
12:36Iqbal, why don’t you choose something …?
12:38I think, this color …..will suit you a lot.
12:44No,
12:45I have clothes at home … I don’t want any.
12:48Will you wear old clothes on David’s wedding?
12:51Yes, Mother please,
12:52buy it …
12:54Dawood brother’s wedding will happen for once only.
12:56Razia, the money Dad has given you …
12:58Buy them their favorite outfits from that money.
13:01No, no, that’s your money …
13:03for your shopping.
13:06This is why I am asking you to buy them dresses of their choice.
13:09You do one thing …
13:10this one….
13:11and this one….
13:12Please pack these..
13:13Thank you!
13:38Mother!
14:13Should I fix this for you?
14:16Oh Surayya!
14:18This is irritating me …
14:20I can’t even breathe.
14:22Fix it from the back.
14:26Kim!
14:28Keep quiet!
14:29The bride doesn’t talk.
14:32Why?
14:34Kim, you need to listen.
14:36Give me your hand.
14:39Dear,
14:40give me the turmeric mixture.
14:45Sister in law come …
14:46Apply the turmeric mixture.
14:48Iqbal!
14:51Iqbal, you apply it to me.
14:58No.
15:03Kim, forget about Iqbal …
15:05And you keep your voice low.
15:08The bride is not supposed to speak loudly.
15:10If you have a book about the do’s and don’ts for a bride, then give it to me please.
15:22There you go …
15:24Listen to her.
15:26Iqbal! You apply it to me.
15:29You must be feeling left out.
15:30Apply it.
15:32No.
15:34Hmmm … Aunty cannot apply it.
15:36She has been divorced, it’s a bad omen.
15:39Oh my God Surayya!
15:41Whatever bad will happen, will be my fate …
15:44Iqbal, you apply it.
15:46Nothing will happen to me because of you so you apply it to me.
15:51: Oh!
15:52She has lost her mind.
16:12You look very nice …
16:14very pretty.
16:16You also look very nice …
16:17Thank you!
16:27What took you so long …You know we were about to start the rituals.
16:33Mother, look who is here.
16:34Hey Naseema!
16:36Come, come.
16:38You took so long to come.
16:39: I stopped to buy sweet.
16:41Give it to me Aunty, I will take it.
16:42Greetings!
16:43Greetings dear.
16:45You look very pretty.
16:48Thank you!
16:49Here you go, wear these floral bracelets.
16:50Thank you!
16:52You also take it.
16:54Will you keep chatting here …
16:55Let’s go.
16:56Let’s go Aunty.
16:56Let’s go, let’s go.
17:36What happened Dad?
17:48Nothing dear …
17:50When I saw you in this dress …
17:55My heart welled up.
17:57It’s very uncomfortable …
17:59And it’s my least favorite color.
18:05Why did you become upset?
18:10When a daughter wears a yellow dress …
18:13Then she is actually wishing good bye …
18:19To her house …
18:21To her parents …
18:23To her childhood …
18:26To her parent’s house …dear.
18:31She leaves behind a lot.
18:35And seeing you in this dress makes me feel like that …
18:40You are getting wedded off now and …
18:44You are leaving me as well.
18:53Come on Dad!
18:55Don’t be sad.
18:59Nothing like that is happening.
19:03It should happen like this only…dear.
19:06Every Father wants this.
19:09But when a daughter is leaving …
19:13Every Father becomes sad like this.
19:17I wish your Mother was alive.
19:21She would not have been able to gaze upon you.
19:24Her vision would have been blurred dear.
19:28Its good Dad …
19:30that mom is not here.
19:33I cannot see you like this …
19:35So how would I have seen Mom then?
19:41Ok tell me …
19:43I hope you invited Zulfi to the wedding?
19:48Uncle would have gotten upset.
19:52He doesn’t like Zulfi at all.
19:54Why doesn’t your Uncle like him?
19:56He doesn’t like Zulfi …dear.
19:59So, I thought to let it go.
20:02Ok …
20:03Then I will invite him myself.
20:05I am gonna call him right away.
20:06Dear, Kim!
20:09This girl doesn’t listen to anyone.
20:29Congratulations to you on your wedding
20:35Thank you!
20:38By the way,
20:39you were not fair …
20:42To me,
20:43to Mother …
20:45And still look at our guts …
20:48We came to attend your wedding.
20:55I am very sorry, Naima.
20:58I …
20:59didn’t intend to hurt you or Aunty at all …
21:08Actually, it’s not my decision …
21:10This is Grandfather’s decision…
21:11and I …
21:13And Mr. David….
21:14cannot oppose Grandfather’s decision.
21:19Right?
21:26You are Naima ….
21:28I am Kim, nice to meet you.
21:35You…
21:37What are you doing here?
21:38Please go inside.
21:40I was looking for you …
21:42And look,
21:43Along with you…..I found Naima too…
21:52I am sorry Naima …
21:55Because of me….
21:56Your and David’s relation got ruined
22:00No … no problem.
22:03I think that was my destiny.
22:05I don’t have any complaints.
22:13You know what …
22:15You will get a very good life partner.
22:20Because David neither likes you nor me.
22:25He has a girlfriend.
22:30He has a girlfriend.
22:32that you got saved from getting into an unwanted relationship.
22:34What nonsense are you talking?
22:38I am telling the truth to Naima.
22:48Even I wasn’t interested in getting married to him.
22:51Actually Mother…
22:53Mother was insisting.
22:56I don’t care if he marries you or any of his girlfriends.
23:16What nonsense were you saying to Naima?
23:19Now she will go inside and tell Aunty and God knows to whom.
23:24It’s so strange …
23:27You like someone else, but you are getting engaged to someone else and …
23:32You will marry someone else.
23:36But you are concerned about your reputation only …
23:40Not about the girls.
23:48Where are you going at this time?
23:53To Zulfi.
23:56At this time?
23:58Yes … because he is not picking up my call and I have to invite him for the wedding.
24:03You can’t go out like this.
24:10: I will go inside …
24:13If you have any issues,
24:15then you take me along.
24:18I have to meet Zulfi …
24:19Immediately …. right now…
24:29Man!
24:38Daniyal Brother, greetings.
24:41Greetings!
24:42Greetings, Daniyal Brother.
24:43Greetings!
24:44Why are you sitting here?
24:54Daniyal!
24:56Oh…
24:57How are you Uncle?
25:02Why do you have a long face?
25:05You will also get married.
25:08I am meeting you after ten or twelve years, how old are you now?
25:12Twenty-four years.
25:13I also got married when I was twenty-four.
25:16Congratulations!
25:17Come on sit, I will tell you a story about my wedding.
25:21So what happened was …
25:23What happened?
25:25Well what actually happened was that…
25:26When I was twenty-four years old ….
25:29And this is how it is..
25:31Uncle give me a second, I will just be back.
25:34Sure.
25:35Husna!
25:48Are you ignoring me?
25:50No.
25:52Has your eyesight become weak?
25:54No, it has improved.
25:56Now I can see people’s intentions too along with their faces.
26:00Husna, listen to me ….
26:02It was not my fault …
26:04Grandfather …
26:05Let me go.
26:06Husna!
26:31You were …
26:35Telling Naima …
26:39That I have a girlfriend …
26:45I thought …I should ….
26:48clarify it to you that there is nothing like that.
26:54There was a picture in your book along with your girlfriend.
26:59She studied with me in college, she was a class fellow.
27:04You liked her?
27:12I did…
27:14but …
27:14But Grandfather didn’t accept it.
27:18Things never….
27:20came to that point.
27:25We belonged to different families, different casts …
27:30Both of us knew that we don’t have a future together…
27:32That’s why …
27:36We got separated….
27:38And It has all ended now.
27:43I …..
27:45with all my heart and honesty …
27:47I am getting married to you
27:51And from you….
27:55I expect the same
28:02Don’t worry.
28:04Till the time I am here, I will live with all my honesty.
28:08What do you mean by here?
28:10Hello!
28:12Zulfi!
28:14Where have you been?
28:15You were not picking up my call.
28:19Ok listen, I am coming to your house and I think I am nearby.
28:23I’ll give you the details when I reach there.
28:26Yes, yes, I will tell you when I arrive.
28:28Bye!
28:31You were saying something?
28:33No.
29:16We were thinking that Razia Sister must be in a shock that her Sister got upset with her….
29:20But she came to the wedding along with her Daughter.
29:23Forget it Sister …
29:25Look!
29:26you also got upset …
29:28But then you showed generosity and you came to attend the function.
29:30It is my Father’s house …
29:31I had to come.
29:33I know Naseema Sister really well …
29:37She has come to see the American lifestyle.
29:39Leave it.
29:41She has got nothing to do with Daniyal and Husna’s marriage?
29:45Husna is not ready anymore, neither her Father.
29:49By the way…Where has Kim gone after applying Henna and turmeric mixture?
29:58She must have gone to the room.
30:01Razia Sister!
30:03Where is your American Daughter in law?
30:05Ask her to come and sit with us.
30:09Surayya!
30:10Go and check where Kaneez Fatima is?
30:32Kim!
30:36Let me go and check…okay?
30:39Okay
30:47Surayya,
30:48what happened?
30:49Mother, Kim is nowhere.
30:51Did you check upstairs?
30:52I went upstairs first.
30:55Aunty!
30:56I guess, Kim and Dawood have gone out somewhere.
30:59What?
31:00Out?
31:02Yes.
31:03Out!
31:04What is wrong with that Mother, she has gone with Dawood Brother …
31:06There is nothing to be so much worried about.
31:08Surayya, I mean …
31:09It’s ok.
31:15Come, come, Naseema Sister.
31:18How are you?
31:27There you go!
31:29She is already gotten Dawood under her influence …
31:32A bride doesn’t step out of the house before the wedding.
31:36If she was not aware then Dawood should have been wise.
31:39He took the bride to be…out of the house at this time of the night?
31:45Men are not aware of all these traditions …
31:49And then…
31:50Kim is unaware of all these rituals.
31:52She is not unaware; this Madam Kim is very clever.
31:56She has influenced Dawood …
31:59and has taken over him but.. Razia Sister lost control over her doctor Son.
32:07Every leaf and every shrub …
32:16Hello Zulfi!
32:21What are you doing here at this time?
32:24And this yellow dress …?
32:26I have come here to invite you …
32:28leaving my function …
32:29What was today’s function?
32:33Henna.
32:35Henna ….
32:36and tomorrow is the wedding and you have to come.
32:39Wedding!
32:40With whom?
32:44With him, who is sitting in the car …
32:47David.
32:50It is Dawood Basharat, Ms. Kaneez Fatima.
32:53Many, many congratulations!
32:59But Naveed didn’t call me …
33:02Nor did he invite me for the wedding.
33:05Err...Dad actually got a little busy …
33:08The bride and the groom have come all by themselves to invite you …
33:11What else do you want?
33:12Yes…
33:14You are right.
33:16I will definitely come.
33:17Won’t you invite us in?
33:19And you will not even offer us tea today?
33:22Kaneez Fatima we should leave …
33:25Our family must be worried.
33:28Why would they worry when I have come with you?
33:31Staying out of the house at this hour is worrisome for them …
33:34Please let’s go.
33:35Dawood is right.
33:37Your tea ….
33:39is due on me.
33:42After the wedding….
33:43Both of you come together to my house
33:49Go …
33:51Sit.
34:04And yes Dawood …
34:06Take very good care of Kim.
34:10You have to love her a lot …
34:15So much love ….
34:17that she forgets everything and she becomes a part of this place.
34:22Love has a lot of power.
34:26So much power …
34:28That a person forgets his past, present, future …
34:32For the people he loves.
34:36He leaves everything behind.
34:41I hope you are getting it?
34:46Yes.
34:50Zulfi!
34:51You are coming right?
34:53Yes,
34:54I will definitely come.
34:55I will see you tomorrow, bye!
35:13Dawood has gone mad.
35:15Where has he taken Kim at this time?
35:17She is the bride to be …
35:19If Father gets to know, he will get very mad.
35:24What is…. the argument about?
35:27Father, Kim has taken Dawood somewhere out …
35:30You tell me, who does that?
35:33The house is full of guests and she doesn’t care.
35:36What!
35:37He has taken her out!
35:39Father, Kim doesn’t know much about all these customs and traditions …
35:42I will explain it to her when she comes back.
35:45Don’t worry.
35:46But Dawood is aware of the ….
35:48customs and traditions.
35:49Let him come back and I will fix him.
36:04Where did you two go?