Full transcript
0:36Dani!
0:38Dani!
0:41Yes, Grandfather.
0:45Yes, Grandfather.
0:47I need a favor from you.
0:53What?
0:55You have to go to the airport to receive someone.
0:59Why?
1:00You are not supposed to ask questions …
1:02First, listen to what I am saying.
1:05Then finish what you were saying.
1:07You have to go to the airport to receive Naveed Ali.
1:09Naveed Ali is coming.
1:12Who is Naveed Ali?
1:13Naveed Ali, my brother Sharafat Ali’s son …
1:16Doctor Naveed is coming from America.
1:19What time do I have to go to the airport?
1:22It was told that the plane will land after morning prayers …
1:25You have to go then.
1:26So early in the morning …
1:27Grandfather, I can’t wake up so early in the morning.
1:31What should I say to him …
1:32That whenever you have to come to Pakistan …
1:35Inquire about my grandson’s wake up time and then book the ticket.
1:40Grandfather, ask brother …
1:42he will go.
1:43What is this rubbish?
1:44He has recently joined a new job …
1:46Only you will go.
1:47I have also joined the university recently.
1:49Will you go or should I pick up my sandal?
1:51I will go, I will go.
1:54Hmph
2:00How come Naveed brother realized after so many years?
2:03It had been 25 years since he left for America …
2:05He should have spent the rest of his life there.
2:08When he left he was 25 years old …
2:11Now he must be 50.
2:13Am I right?
2:14People come back from America …
2:18When they grow old
2:19or when their daughters grow up …
2:22Then they have to come.
2:24How come Father agreed?
2:26Don’t you remember ….
2:28what did Naveed brother did to us?
2:30He stayed engaged to Khursheed sister for four years.
2:33Neither did he listen to Sharafat Uncle nor did father’s pleading affected him.
2:40Called off the engagement
2:41and settled in America …
2:43And poor Khursheed sister …
2:45You have started again.
2:47Whoever will hear about this in the family will get started.
2:51You should stop Father.
2:54You know it very well
2:56that I cannot say anything in front of Father.
2:58He does what he decides.
3:03Did you get to talk to Naveed brother on the phone?
3:05No.
3:06He talked to Father only.
3:09Are his wife and children also coming along or is he coming alone?
3:12How would I know?
3:14I told you he talked to Father only.
3:16It’s too much.
3:17At least inquire about the matter.
3:19You become silent in front of your Father.
3:24Razia Madam!
3:26I am not ill-mannered like your son.
3:29I cannot say anything in front of Father.
3:32Serve the breakfast.
3:34Ok.
3:36Even your cowardice is our fault.
3:46Why do you keep making old style patterns?
3:51I am capable of doing this only.
3:53Work of art.
3:55Art!
3:57This is not called art anymore Aunty.
3:59Art is increasing your likes on Facebook, increasing followers, dance, music.
4:06If Father and brother hear your bold conversation …
4:09You will not be allowed to go to college from tomorrow onwards.
4:11Forget it Aunty.
4:13I just talk about it.
4:15Other girls are actually doing it.
4:19May God forgive me.
4:20Hey Dani!
4:23Bring my digests.
4:26Today is the 7th … They must have arrived at the store.
4:28I am not going to the market.
4:29Man! Are you not a good brother?
4:32Who else am I going to ask for it if not you?
4:34Go by yourself.
4:35Would I have had asked you if I could have brought it myself?
4:37You know about Father and Grandfather’s anger.
4:40Aunty! Ask him.
4:42Bring it for her …
4:43Why are you teasing her?
4:45You guys are very weird I swear.
4:47I have to bear all the responsibilities of this house …
4:49Going to the market … I have to go …
4:52Grandfather’s medicines are required … I have to go …
4:54If the motor breaks down and has to be fixed … I have to go.
4:57Grandfather’s nephew is coming and who is going to receive him from the airport?
5:00Me.
5:01Which nephew?
5:04It’s someone named Doctor Naveed Ali from America.
5:14Naveed brother!
5:39A few things have to be done.
5:45So Mudassir, is everything ok at home?
5:47Yes, everything fine.
5:49What brings you here?
5:51It’s my friend’s daughter’s wedding.
5:55Hmm.
5:56Her dowry furniture had to be made so I mentioned your name.
6:00I praised you a lot.
6:02I told them that they will not find wood
6:04and furniture in the whole city as good as my brother in law has.
6:07and furniture in the whole city as good as my brother in law has.
6:10Sit, sit.
6:18What is it Basharat brother?
6:20Is everything ok, you look anxious?
6:22Everything is ok.
6:25I got anxious when I heard about your order.
6:27When is your friend’s daughter’s wedding?
6:30After 2 months.
6:32Time is short …
6:34Furniture cannot get ready in 2 months.
6:362 months’ time is not less time, it’s enough time.
6:41Don’t worry, I will not charge any commission from you.
6:44You are my brother in law …
6:46You are my sister’s husband.
6:48Firdaus was missing you a lot, pay a visit.
6:51Come to our place tomorrow.
6:53No, tomorrow …
6:55Actually …
6:55Ok, then we will come, we will come to your place.
6:58No Mudassir,
6:59Naveed is coming from America tomorrow.
7:02Naveed?
7:04Yes.
7:06Your cousin Naveed, your Uncle’s son, right?
7:09Yes, the same Naveed.
7:14How come he is coming?
7:17How come uncle gave the permission?
7:20Didn’t you people break of ties with them?
7:22Wasn’t there a conflict between the brother and the nephew?
7:26What is wrong with Uncle, how come he forgave him?
7:30No one can say anything to Father, it’s his will.
7:33He did a very wrong act.
7:36He shouldn’t have been forgiven.
7:38Didn’t he realize about Khursheed?
7:41Will you have tea?
7:44Ok, order the tea, its tea time anyways.
7:47Ramzan!
7:48Bring some tea.
7:50Give me the order.
7:53Sister in law!
7:54Hmm.
7:56What was Danial saying?
7:57What?
8:00That …
8:03That …
8:06What is it, say it.
8:09Even brother did not stop him.
8:13You should have stopped him.
8:16Did women ever have a say in this house?
8:19Neither did Mother in front of Father …
8:21Nor did I have a say in front of your brother.
8:24A man always has the last word.
8:27Yes, it’s always the man’s will and wish which is important.
8:30He gets engaged when he wants to …
8:33He rejects when he wants to.
8:36Neither was there any will of a woman nor any opinion.
8:40The only thing she could do was that she died of spitting blood.
8:43Don’t feel hurt Iqbal.
8:46: I don’t have a heart … to feel good or bad.
8:50I feel like not having any mind too.
8:52Neither should I have any memories…
8:55Nor any thoughts.
9:00Let me do it.
9:01No, leave it.
9:02I will do it.
9:04You do one thing.
9:06Make green tea for Father.
9:08Hmm?
9:36You came again?
9:38You can’t relax at home.
9:39What is your problem?
9:41It’s my Aunty’s house.
9:43Don’t you worry …
9:44I am not here to meet you.
9:46Move!
9:49I hope you don’t have to come for me God willing …
9:51And by the way …
9:52And these local cousins … like Uncle’s son, Aunty’s son.
9:56I am not interested in getting chased by them.
9:58Ok!
10:00You are not interested?
10:01Will boys come from abroad …
10:03to fall in love with you?
10:05Yes.
10:06They can come.
10:08Instagram and Facebook are invented for this reason only.
10:12I will shoot.
10:16You have turned into an honorable man.
10:18Oh God!
10:20Tell me something.
10:23Didn’t you find anyone in the university?
10:26Isn’t this cousin thing a bit too old fashioned?
10:29I worry about you.
10:32I can find millions.
10:34You will stay idle …
10:36Like Iqbal Aunty.
10:38Shame on you …
10:39You are comparing me with Bali Aunty
10:42I know how helpless you are …
10:43No one can catch your eye when it comes to my art.
10:48Only your name is Husna …
10:50There is nothing like beauty in you.
10:52Dani, you stupid!
10:53Hey Dani, my child, when did you come?
10:58Nothing, he has come since half an hour …
11:00Eating my brains.
11:02I couldn’t fill up my stomach even then Aunty …
11:04As her brain is that small.
11:07Mother, you have spoiled him so much …
11:09Hey!
11:10My prince! My son!
11:11I am.
11:12Look at her Aunty.
11:14Your tongue is like a scissor.
11:15Go and make a good cup of tea for my Prince …
11:18Good girl, come on, good girl.
11:20Ok tell me dear, is everything fine at home?
11:22Is everyone ok at home?
11:23Father, Iqbal, your Mother?
11:25Everything is fine, Aunty.
11:27They are busy in preparations … we are expecting a guest.
11:30That’s good, guests are a blessing of God.
11:32Who is coming?
11:34Doctor Naveed Ali, form America.
11:40Naveed!
11:54I am very embarrassed brother.
11:59And in this embarrassing situation...
12:02I have to write you a letter…
12:06Naveed has called off the engagement with Khursheed.
12:12He is giving medical exams in America.
12:17He doesn’t want to come back now…
12:21Neither does he want to get married in the family.
12:25Forgive me brother …
12:28I couldn’t save this relationship as much as I wanted to.
12:32You couldn’t save the relationship …
12:37I couldn’t save my daughter.
12:4225 years passed in this grief.
12:46Neither did I meet you …
12:51Nor did I keep any contact with your family.
12:59But day before yesterday when Naveed called …
13:04I don’t know …
13:06why I couldn’t refuse?
13:11How did I get ready to meet him?
13:33Look, I will speak the truth …
13:35Your Father has lost his mind …
13:37Whether you like it or not.
13:39For God’s sake, Hamid’s Father.
13:42What did that Naveed do to your sister, don’t you remember?
13:45How can I forget it?
13:47Yes.
13:48The engagement lasted for four years … four years.
13:51He left for America, called off the engagement …
13:54Khursheed got T.B.
13:55May God forgive me, she died of spitting blood.
13:58If someone would have done something like that with my sister, I would never have seen his face.
14:01But Basharat brother …
14:02Is hosting him.
14:04Your Father is agreeing to everything.
14:06This is why I am saying that he has lost his mind.
14:09When is Naveed coming?
14:11He is coming tomorrow.
14:12Father shouldn’t have done this.
14:14He should not have done this at all.
14:16How many kids does he have?
14:18How would I know?
14:19We had broken off all ties with Sharafat Uncle’s entire family.
14:23We did not get any news from Naveed after Uncle and Aunty passed away.
14:26Someone must have given uncle and Aunty’s number to Naveed?
14:29Keep quiet!
14:30How would I know?
14:34You are very innocent by the way.
14:36He must have been in touch with someone.
14:39He is coming tomorrow, what will you do then, will you go to meet him?
14:43My sister’s killer …
14:45And you think I will go to meet him?
14:48Huh!
14:49Never.
14:50You should go.
15:05By the way, I am thinking….
15:09How did Naveed brother get Father’s number?
15:12How did he realize and called Father after so many years?
15:18I don’t know
15:22There is going to be a lot of gossip among the relatives …
15:24Mark my words.
15:26Especially, Firdaus and Mudassir brother.
15:30Whoever wants to say something can talk to Father.
15:33You….
15:35get the room ready for Naveed.
15:38Who else is with him?
15:41I don’t know.
15:42I think he is coming alone.
15:45Iqbal also ….
15:47did not like that Naveed brother is coming.
15:50Razia Madam, you can do one thing …
15:52As soon as Naveed enters the house, you shoot him.
15:57How would I know, ask Father?
15:59He has called him.
16:09Can I ask you something Bali Aunty?
16:14Go ahead.
16:16Did Khursheed Aunty, loved Naveed Uncle a lot?
16:21Love …
16:23is a simple word.
16:27He was a very useless man.
16:29When he loved her so much then why did he leave her here?
16:32A lot of knowledge, I think….
16:36makes ungenerous people, proud.
16:40Hmm.
16:41After medical,
16:43when he got an admission in America …
16:45He thought
16:48that my twelfth-grade pass Khursheed sister …
16:51is uneducated and illiterate.
16:55He was a very mean person, wasn’t he?
16:59Forget it.
17:00You also stop thinking.
17:03You are repining for no reason.
17:04May he go to hell.
17:06: I wasn’t concerned about it either …
17:08But now again …
17:14My sister passed away …
17:17My life got ruined.
17:19He destroyed all of us
17:21and settled in America.
17:26What is he coming here for now?
17:30Why?
17:35No one calls off their four-year old engagement just like that
17:41I am sure your sister must be having an affair with someone else
17:44Which wasn’t bearable to his fiancé
17:47And he called off the engagement
17:50There was nothing of this sort
17:52Naveed brother changed after he moved to America
17:55Sister Khursheed really loved him
17:57He never thought much of my sister
17:59He came back into his senses
18:01After getting out of that unworthy relationship
18:04Your sister’s character is suspicious
18:08Huh
18:12The wood has to be put under the sun …
18:16Only then it gets seasoned.
18:18And it is Rosewood, it will get stiff.
18:21Ok.
18:23Danial!
18:24Ok, I will…..
18:26come in the morning …
18:27I will come to the shop and then we will discuss it.
18:30Yes, Danial …
18:31Dear,
18:33take this car key.
18:35You have to go to the airport to pick up Naveed.
18:39Hmm?
18:39Go on time.
18:40Father, please you go …
18:42I have to go to university in the morning.
18:44Again the same thing …
18:45When I am saying you will go …
18:46Only you will go.
18:48Father, how am I going to recognize him?
18:51This is not a rocket science.
18:53Write his name on a piece of card board.
18:55How will I recognize … You are just making excuses.
18:58Ok dear, go on time.
19:00Father, ask brother, I have a class at 8 am in the morning.
19:03You are again talking nonsense.
19:05When I said only you will go then only you will go.
19:09Ok?
19:10Ok Father.
19:10Where are you going now?
19:11To get some fresh air.
19:14To get some fresh air.
19:15Do get some fresh air …
19:17But go to the airport on time.
19:19Ok Father.
19:45Doctor Naveed Ali.
20:05Brother!
20:10Brother actually …
20:16Brother, I have to go the airport early morning,
20:19after morning prayers.
20:20A guest is coming.
20:23I have a very important test …
20:25I will be preparing for it the whole night …
20:28I won’t be able to go.
20:30But you wake up for morning prayers.
20:33You please, go to the airport.
20:34I have written the name on the board …
20:37Doctor Naveed Ali.
20:42And Father has put the keys outside …
20:45So you go.
20:46Okay?
20:47Thank you!
21:52Excuse me!
22:03I think they have sent a taxi driver.
22:16Dad!
22:17I think he is a terrorist.
22:19Don’t be stupid.
22:20He is not a terrorist.
22:22Excuse me!
22:23Has….
22:24Haji Karamat sent you?
22:26Yes.
22:28What is your name?
22:29Dawood …
22:31Mr. Basharat’s Son.
22:32You are Brother Basharat’s Son?
22:33Yes
22:35Dad he is not a nice guy trust me …
22:36Dear, he is my cousin’s Son …
22:38Trust me!
22:39Now keep quiet, ok.
22:40He is Brother Basharat’s Son, ok!
22:42Yes dear,
22:42I am Dr. Naveed.
22:44She is my Daughter,
22:45Kim.
22:46Greetings!
22:47Shall we go dear?
22:48Let’s go.
22:49Sure.
22:50Dad …
22:52Keep quiet, we have to go home.
22:54Let’s go dear,
22:54let’s go.
22:55Come on, come on!
22:57Keep quiet.
23:25Dad,
23:28where is he taking us?
23:30Home, dear.
23:34Dad,
23:35I think he must have a pistol or a bomb.
23:38Don’t be stupid,
23:39Keep quiet.
23:43You people still live in the same house?
23:45Yes.
23:46We are going there only?
23:48Yes.
24:38Greetings!
24:51How are you?
24:53I am fine.
24:54Greetings Sister-in-law!
24:56How are you?
24:58Yes.
24:59Are you fine?
25:00Kim, come …
25:02Greet everyone.
25:04Basharat Uncle,
25:06his Wife Razia and their kids.
25:08Hello!
25:10Hi.
25:15Where is Uncle?
25:15He is inside.
25:17I will go and meet him.
25:26I will take these.
25:27Oh! That is fine…
25:29Thank you!
25:36Dad, he is a terrorist.
25:37Dear, he is my cousin’s Son …
25:38Trust me.
25:54Crazy!
25:56Stupid girl!
26:03Uncle!
26:08You have come?
26:11Yes.
26:20After how many years have you returned?
26:26Almost twenty-five years …
26:32Maybe more than that.
26:38You have returned after twenty-seven years and four months.
26:48I have kept a record of each and every day since you have left.
26:53Two years ….after you left, my Daughter Khursheed …
27:11Uncle, forgive me….
27:14I did not even realize that all this is going to happen.
27:18I never thought this way.
27:21I made a mistake.
27:24Please forgive me.
27:31Forgive you?
27:35My Daughter died.
27:38She could not bear your ignorance …
27:42And you are ….
27:45asking me to forgive you?
27:54I have a wound in my heart of daughter’s death …
28:01And till today,
28:05that wound has not healed.
28:15People’s heart surely beats
28:18but my heart …
28:22bleeds …
28:31I hate you.
28:35I hate you.
28:37I hate you to any extent.
28:41Uncle, I don’t have anyone other than you.
28:46Please forgive me for your daughter’s sake.
28:49A few days back
28:51when I received your call …
28:55I could not say no to you.
29:03Giving someone his daughter’s sake is a very big thing …
29:11And for the sake of my daughter Khursheed…
29:17I have forgiving you
29:23We don’t have anyone else other than you, Uncle …
29:26If you were not there…
29:29Who would I have called?
29:31My Daughter has grown up.
29:33Stop it.
29:39Go from here.
30:04Why didn’t you come and meet them?
30:07That Uncle’s daughter….
30:09is a complete foreigner …
30:11Her clothes …
30:15They are very open minded people.
30:18I thought that he will come alone …
30:20But he brought his daughter along …
30:21And that too so modern.
30:23I am feeling bad for Brother Dawood.
30:25Poor him, brought them all the way here from the airport.
30:28She must have come like that only.
30:30He must be wondering that she does not have any decency or shyness.
30:33Brother Naveed was also the same …
30:35Open minded,
30:36self-sufficient …
30:38selfish.
30:39Hmmm,
30:41you will not meet him?
30:44I don’t know.
30:45That is too much Aunty.
30:47Are you going to hide from him?
30:49He is your cousin.
30:50He is my Sister’s murderer.
30:56Yes … God knows what has happened to Grandfather?
31:01Where is his daughter going to stay?
31:03Mother had prepared the drawing room for Uncle … with a single bed.
31:12Aunty!
31:14Where is his wife?
31:16He should have brought her along too.
31:17We also would have witnessed what an angel has he married after rejecting Aunty Khursheed.
31:23The daughter is nice …
31:24I am sure the wife must be pretty as well ….
31:26What do you think Aunty?
31:28I don’t know.
31:30You go help Sister in law.
31:32You also come.
31:34Are you going to keep yourself locked up in the room?
31:35You go Surayya.
31:36Ok fine,
31:37I am going.
31:48Dear Dani, you made a mistake.
31:53You should have gone to pick up that Uncle from the airport.
32:00That Uncle…
32:01is handsome.
32:05But not more than me.
32:10Who am I getting impressed by?
32:13By that Uncle
32:16or his …
32:18No, no!
32:19Dani!
32:21Yes Coming!
32:24Razia, go serve breakfast.
32:28Ok.
32:32Brother Basharat,
32:33please introduce your children.
32:36Hmmm,
32:37this is my second Son, Daniyal.
32:40Greetings Uncle!
32:41Greetings dear!
32:44My youngest Daughter …
32:45Surayya.
32:46Greetings!
32:47God bless you, greetings!
32:48And you have met Dawood, who came to receive you at the airport.
32:52Yes, yes, yes …
32:53He seemed to be a very decent
32:55and a religious boy.
32:56He is our perfect boy.
33:01And this Daniyal …
33:03is good for nothing, naughty boy.
33:07Why happened Grandfather?
33:09What did I do?
33:12I always secure first position,
33:14I am doing MBA.
33:15Look at his appearance …
33:17He did not bother to button his shirt.
33:21Uncle was so strict when we were young that …
33:24We could not talk to him with our legs crossed in front of him … It was not allowed.
33:28Long hair and unbuttoned shirt is a big thing …
33:32We could not even imagine that.
33:36Uncle, how are Firdaus and Iqbal doing?
33:39By the grace of God, they are fine.
33:41What have you named your Daughter?
33:45Kim.
33:46Ya!
33:51Greetings!
33:52Greetings!
33:54Come dear, come.
33:56Grandfather, I am getting late,
33:58so I will come when I return.
33:59Ok fine.
34:17Dear,
34:19you must be getting bored …
34:20Surayya dear, please take her to the room.
34:25Come.
34:26Thank you!
34:31Come.
34:32Aunty look who is here!
34:34Who?
34:35Uncle Naveed’s Daughter.
34:40Brother,
34:42please come.
34:43I have served breakfast; it is getting cold.
34:44Sure Sister in law.
34:46Mister…
34:47Will you be ok with the traditional breakfast?
34:49Yes, Uncle, it has been years …
34:52I have been craving for some traditional food.
34:54Everyone please come …
34:55Where is your Daughter?
34:57She has gone with Surayya….
34:59I will call her.
35:00Father come along.
35:02Please come.
35:08Hello ladies!
35:10What are you doing here?
35:11I have come to call you for breakfast.
35:12Hi! I am Daniel.
35:16Since when have you become Daniel from Daniyal?
35:18Don’t talk nonsense.
35:19Behave yourself, we have a guest around.
35:21Neither she can hear Urdu nor can she speak in Urdu.
35:24How do you know?
35:25She is born in America, she is brought up there.
35:27And…
35:29her Father, Mr. Naveed….
35:31I think he trapped an American Woman and married her …
35:34For the green card.
35:36That is why this Kim …
35:38does not understand anything?
35:40Don’t you get it from her name…
35:41Kim?
35:43Just telling them your name.
35:48She is an American …
35:51But why have you become Daniel from Daniyal?
35:53Are you trying to impress her?
35:55Hello!
35:56I do not impress anyone….
35:58The girls get impressed by me themselves.
35:59You are an over smart!
36:02Did you see Brother Dawood?
36:04He seemed to be really angry, right!
36:08Have you come here to take her or to talk?
36:10Yes, yes, I am going.
36:12Kim…
36:14come for breakfast.
36:16Aunty you also come along,
36:18Mother is calling you.
36:19Leave your bag, leave your bag.
36:24You are being such a show off.
36:26If you did all this in front of Brother Dawood, he will not spare you.
36:29I am not scared of Brother Dawood, get it?
36:32Come Kim,
36:33let’s go.
36:35That is the peak of over smartness!
36:37Let’s go.
36:39Come.
36:48Brother Naveed, have this hot bread.
36:50That’s it Sister in law!
36:51I am full now.
36:53You did not eat anything
36:54and your daughter also just tasted the food.
36:56I have eaten the homemade bread after such a long time …
36:58It reminded me of Mother.
36:59God bless her!
37:01I learned making these breads from late Aunty …
37:04From your Mother.
37:06Your Mother, my sister-in-law,
37:08used to make delicious food by the grace of God.
37:10Amazing!
37:13Dear Surayya,
37:14the tea has become cold I think, go and get hot tea.
37:17No, no, dear, keep sitting …
37:19I don’t drink tea and Kim rarely drinks tea.
37:22Dear please sit with us,
37:23I am having a good time.
37:25Uncle, if you want I can bring coffee from the shop.
37:29Americans drink coffee mostly.
37:32And if you want anything else, I can get that too.
37:35Dear ….there is no rush, please sit and have breakfast with us.
37:40He is like that …
37:42Impatient and impulsive.
37:44He does not have patience in his nature.
37:51You must be tired …
37:53Relax for a little bit after having breakfast.
37:56Sure.
38:03She wants to go to the toilet.
38:05Sure.
38:07Dear Surayya, take her to the bath … I mean toilet.
38:12Come.
38:17: I am also tired, I will go and wash my hands, freshen up.
38:21Uncle,
38:22I will see you in a bit.
38:23Hmmm.
38:30There?
38:31Ya.
38:33I cannot go in.
38:35What happened?
38:37I cannot use this toilet.
38:39There you go,
38:40now look at this Madam’s new demand.
38:42So fulfill her wishes.
38:43Go get a commode from the market, just like you were getting coffee and all of that.
38:47You were trying to be smart, so go ahead now.
38:50You are going to die of jealousy one day.
38:52I was not being a show off …
38:54She is our guest, so I was just trying to be nice to her.
38:59Otherwise, there is nothing special about her
39:00apart from being an American.
39:02She looks like a lizard.
39:07Hmmm
39:08What is the problem dear?
39:09Is everything ok?
39:10Sorry Dad,
39:11I cannot use this toilet.